YAESU VR-500 User Manual [fr]

Récepteur de trafic

VR-500

Notice d’emploi

FRANÇAIS

VERTEX STANDARD CO., LTD.

4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan

VERTEX STANDARD

US Headquarters

10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.

YAESU EUROPE B.V.

P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands

YAESU UK LTD.

Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close

Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

VERTEX STANDARD HK LTD.

Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Table des matières

Introduction ..........................................	1
Commandes & connexions ..................	2
Icônes & indicateurs de l’affichage .....	3
Fonctions du clavier .............................	4
Accessoires & options ...........................	6
Installation des accessoires ..................	7
Installation de la batterie.......................................	7
Indication de batterie faible ..................................	7
Installation de l’antenne........................................	7
Installation du clip de ceinture .............................	8
Alimentation secteur avec le NC-60 ...................	8
Emploi ....................................................	9
Mettre sous ou hors tension..................................	9
Régler du volume et du squelch ...........................	9
Initialisation du système de squelch HF ..............	9
Sélection du mode ................................................	9
Déplacement en fréquence .................	10
Commande de réglage ........................................	10
Saisie directe de la fréquence par le clavier .......	10
Recherche en mode VFO ...................................	11
Changer le sens de la recherche en mode VFO....	11
Comment ignorer une fréquence en recherche......	12
Recherche de fréquence Pré-Programmée ......	13
Changer l’espacement des canaux .....................	15
Mode preset ........................................................	16
Mode mémoire ....................................	17
Mise en mémoire ................................................	17
Chargement simple ..........................................	17

Chargement dans une mémoire définie...........	18
Accés mémoire ...................................................	19
Libellés mémoires...............................................	20
Recherche en canal mémoire..............................	21
Recherche sur les mémoires préférentielles (PMS). 21
Recherche en banque mémoire .......................	22
Recherche sur le mode opératoire ...................	23
Effacer le contenu de canaux mémoires ............	23
Accés mémoire par le libellé .............................	24
Copie de canal mémoire .....................................	25
Permuter entre deux canaux mémoires ..............	25
Copie de banque mémoires ................................	26
Echange des données de banque mémoires .......	26
Effacer une banque mémoire..............................	27
Vérification de canal mémoire ...........................	27
Scope de bande ....................................	28
Pour activer le scope de bande ...........................	29
Double veille ........................................	30
Fonction canal prioritaire ..................	32
Smart SearchTM
(Recherche dynamique).......	33
Remise à zéro ......................................	35
Système remise À zéro .......................................	35
Remise À zéro des fonctions et menu................	35
Mode menu ..........................................	36
Cloneage ..............................................	43
Spécifications.......................................	44

Introduction

Le VR-500 est un récepteur miniature de hautes performances permettant une réception de 100 KHz à 1300 MHz en CW, SSB (LSB et USB), AM, et FM (large et étroite) (Cette couverture comprend les bandes de radio diffusion AM et FM, les bandes HF en ondes courtes jusqu’à 16 MHz, les bandes TV VHF et UHF, la bande aviation VHF en AM, et un grand nombre de fréquences commerciales !).

La petite taille du VR-500 permet de l’emmener partout avec soit, et sa grande souplesse d’emploi offre à l’utilisateur de nombreuses possibilités.

L’emploi du VR-500 est grandement facilité par l’utilisation du mode “Préréglage”. Ce mode offre dix fréquences “origines” (une fréquence pour chacune des dix bandes de réception les plus employées).

Nous apprécions votre intérêt pour le VR-500, et nous vous encourageons à lire cette notice dans son intégralité afin de découvrir toutes les fonctionnalités que vous offre votre nouveau récepteur YAESU.

VR-500 NOTICE D’EMPLOI

1

Commandes & Connexions

		Commande DIAL
Prise ANTENNE	Commande VOL	Ce commutateur à 20		Commande SQL
	Cette commande	positions est	la
Relier sur cette	règle le niveau de	c o m m a n d e	d e	Cette commande
prise l’antenne	volume audio du	réglage principale du		permet de fixer le
flexible en caoutch-	récepteur, ainsi	récepteur. Elle est		n i v e a u	d e
ouc fournie avec	que celui du témoin	utilisée pour la plupart		déclenchement du
l’appareil (ou toute	sonore de clavier.	des réglages	de	squelch. Il doit être
autre antenne	Une rotation vers	fréquence,lasélection		p o s i t i o n n é à
présentant une	la droite augmente	des mémoires	et	l’endroit précis où
impédance de 50	le niveau du vol-	l’initialisation des		le bruit de fond
Ω).	ume audio.	fonctions.		disparaît	afin
				d’obtenir	une
Touche [FUNC]				bonne sensibilité
				aux petits signaux.
Appuyer et maintenir
cette touche, tout en
appuyant sur une des				Prise SP
touches du clavier,				Cette prise miniature à
pour activer la fonction				deux conducteurs de
“secondaire” de cette				3,5 mm donne une
touche.				sortie audio pour un
Touche [MONI(LOCK)]				écouteur extérieur. Le
				haut-parleur interne
Appuyer brièvement
				est désactivé quand la
sur cette touche pour
				prise est utilisée.
“ouvrir” le squelch
				Note: Le bouchon de
manuellement, pour
				protection en caoutch-
pouvoir entendre les
				ouc doit être enlever
signaux très faibles.
				pour accéder à la
Appuyer sur la touche
				prise. Le remettre en
[F/W] tout en pressant
				place quand la prise
la touche [FUNC] pour
				n’est pas utilisée, pour
activer le verrouillage.
				protéger l’intérieur de
touche [PWR]				l a r a d i o d e l a
				poussière et	de
Appuyer et maintenir
				l’humidité.
cette touche pendant
deux secondes pour				Prise EXT DC
mettre l’appareil sous
				Cette prise DC permet de
et hors tension.
				relier l’appareil à une ali-
	CLAVIER			mentation externe (9~16
				Volts DC). La broche
	Ces 14 touches permettent
				centrale de cette prise
	l’accès à la plupart des
				est au plus (+).
	fonctions importantes du
				Note: Le bouchon de
	VR-500. Les fonctions de
				protection en caoutchouc
	ces touches sont détaillées
				doit être enlever pour
	en pages 4 et 5.
				accéder à la prise. Le
				remettre en place quand
				la prise n’est pas utilisée,
				pour protéger l’intérieur
				de la radio de la
				poussière et de l’humidité
2		VR-500 NOTICE D’EMPLOI

Icônes & indicateurs de l’afficheur

Fréquence

Atténuateur activé

Mode recherche activé

Liste préférentielle de recherche activé

Recherche en mémoire Activé

Recherche automatique occupée Activé

Recherche automatique en garde Activé

Recherche des mémoires à éviter Activé

Verrouillage des touches Activé

Sauvegarde de batteries Activé

Compteur ON et OFF Activé

Batterie faible

Mode opératoire

Champ donnée

Smétre et scope de bande

Mode VFO Activé

Mode mémoire Activé

Recherche en mode VFO Activé

Recherche en mode mémoire Activé

Double veille Activé

Surveillance du canal prioritaire Activé Numéro de canal mémoire

VR-500 NOTICE D’EMPLOI

3

Fonctions du clavier

		[1(MEMO)]	[2(MW/MC)]	[3(SCH/SCN)]
	Appui direct	Saisie du caractère	Saisie du caractère	Saisie du caractère
		“1” pour la fréquence	“2” pour la fréquence	“3” pour la fréquence
			Charge la fréquence
	Appuyer sur	commute en mode	du VFO en mémoire	lance la recherche
			ou efface les
	[F/W]	mémoire		automatique.
			données du canal
			mémoire courant.
	Appuyer sur
	[F/W] +	Rien	Rien	Rien
	touche pendant
	2 secondes
		[4(SW/SC)]	[5(S.SCH/PMS)]	[6(PW)]
	Appui direct	Saisie du caractère	Saisie du caractère	Saisie du caractère
		“4” pour la fréquence	“5” pour la fréquence	“6” pour la fréquence
		metlafréquencedu VFO
	Appuyer sur	danslamémoiredes	Programme et lance	Active la surveillance
	[F/W]	fréquencesàéviterouefface	le “Preferential	du canal prioritaire.
		lesdonnéesducanalmémoire	Mémoire ScanTM ”.
		defréquenceàéviter.
	Appuyer sur		Programme et lance	affiche la durée de
	[F/W] +			fonctionnement et la
		Rien	la
				durée d’émission
	touche pendant		recherche
				depuis la dernière
	2 secondes		dynamique.
				mise sous tension.
		[7(DW)]	[8(ATT)]	[9(LAMP)]
	Appui direct	Saisie du caractère	Saisie du caractère	Saisie du caractère
		“7” pour la fréquence	“8” pour la fréquence	pour la fréquence “9”
	Appuyer sur		active l’atténuateur	Active l’éclairage de
		Active la fonction		l’afficheur et du
	[F/W]		“front-end” du
		double veille.		clavier pendant 5
			récepteur.
				secondes.
	Appuyer sur	transfert en mémoire
	[F/W] +	“double veille” la	Rien	Rien
		paire de fréquences
	touche pendant
		“double veille” du
	2 secondes
		mode VFO.

4	VR-500 NOTICE D’EMPLOI

Fonctions du clavier

	[ • (STEP)]	[B.S(B.W)]		[PTT]
	saisie du caractère	Active le scope de	Appui direct
	(“ • ”). pour la			Transmit.
		bande.
	fréquence
	Sélectionne le pas de	Sélectionne la largeur	Appuyer sur
	fréquence du			Temporary High Power
		de balayage du
	synthétiseur qui sera		[F/W]	Transmit.
		scope.
	utilisé en mode VFO.
			Appuyer sur
	Rien	Rien	[F/W] +	Transmit.
			touche pendant
			2 secondes
	[0(MODE)]	[CLR(P.SET)]		[MON]
				USA version:
	Saisie du caractère	annule la fréquence	Appui direct	Disable the Noise and
	“0” pour la fréquence	saisie ou le réglage		Tone Squelch.
		du menu.		European version:
				Activate the T. CALL.
				Reverse the transmit
		Inverse le mode	Appuyer sur
	Sélectionne le mode	opératoire entre le		and receive frequen-
			[F/W]
	opératoire.	“Mode Preset ” et le		cies while working
		“Mode Normal ”.		through a repeater.
			Appuyer sur
	Rien	Rien	[F/W] +	None
			touche pendant
			2 secondes
	[ENT(SET/NAME)]	[MONI(LOCK)]		[LAMP]
	Valide la saisie du	“Ouvre” le squelch
	caractère pour la		Appui direct	Illuminate the LCD and
		manuellement
	fréquence dans le			keypad for 5 seconds.
	VFO.
	Active le mode (Menu) ou
	lance la programmation du	AActive le verrouillage	Appuyer sur	Activate the Spectrum
	libellé alphanumérique	des touches.	[F/W]
				Analyzer feature.
	pour le canal mémoire
	courant.
			Appuyer sur	Illuminate the LCD and
			[F/W] +
	Rien	Rien		keypad until you press
			touche pendant
			2 secondes	the key again.

VR-500 NOTICE D’EMPLOI

5

Accessoires & options

ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LE VR-500

•Antenne

•Clip de ceinture

•Dragonne

•Notice d’emploi

•Garantie

OPTIONS DISPONIBLES POUR VOTRE VR-500

NC-60 Chargeur rapide

E-DC-5B Câble DC avec filtre

E-DC-6 Câble DC ; avec fiche uniquement

CSC-72 étui

CT-35 Câble de clonage

FNB-59 Batterie rechargeable

La disponibilité des accessoires.

Certains accessoires sont fournis en standard en fonction des exigences locales, tandis que d’autres ne sont pas diffusés dans certains pays. Consultez votre revendeur Yaesu pour plus de détails concernant ce problème et pour toute mise à disposition nouvelle d’options. Tout raccordement à des accessoires non homologués par Yaesu, peut occasionner des dommages, et limitera, de fait, la garantie de cet appareil.

6	VR-500 NOTICE D’EMPLOI

Installation des accessoires

INSTALLATION DE LA BATTERIE

En référence à la figure 1, glisser le capot du logement de batterie vers le bas pour l’enlever.

En référence à la figure 2, insérer 2 batteries neuves de type AA sur le support de batteries. Lors de l’installation, mettre d’abord le pôle (−), puis le pôle (+). Remplacer toujours les deux batteries en même temps.

Remettre le capot du logement de batteries, comme indiqué sur la figure 3.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Note: Si vous n’utilisez pas votre VR-500 pendant une longue période, prenez la précaution d’enlever les batteries de votre récepteur, évitant ainsi d’endommager votre VR-500 par des piles qui “coulent”.

INDICATION DE BATTERIE FAIBLE

Quand la tension de la batterie devient trop faible, l’afficheur indique “Low Battery” et l’icône “Batterie” apparaît, indiquant ainsi que les batteries doivent être changées. Quand la tension de batterie descend encore plus bas, le VR-500 s’éteint.

“Battery” Icon

INSTALLATION DE L’ANTENNE

Pour installer l’antenne fournie sur le VR-500, tenir fermement la base de l’antenne, et exercer une légère pression en positionnant l’antenne sur son connecteur. Tout en maintenant cette pression, tourner l’antenne vers la droite de ¼ de tour pour la verrouiller à sa position d’installation.

Pour démonter l’antenne du VR-500, tenir fermement la base de l’antenne, et en exerçant une pression, tourner l’antenne vers la gauche de ¼ de tour. Vous pouvez alors enlever l’antenne du récepteur.

VR-500 NOTICE D’EMPLOI

7

Installation des accessoires

INSTALLATION DU CLIP DE CEINTURE

Pour installer le clip de ceinture, mettre tout d’abord en place la dragonne dans le trou situé en haut du clip de ceinture, puis mettre la vis de fixation dans son logement sur le clip, et enfin procéder au montage au dos du VR-500 en vissant fermement.

Ne pas installer la vis du clip de ceinture si le clip n’est pas installer ! La vis en dépassant sa position normale risque de provoquer un “court circuit” sur la platine interne, causant ainsi des dommages sérieux !

ALIMENTATION SUR LE SECTEUR AVEC LE NC-60

Le VR-500 peut être utilisé en fixe avec une alimentation secteur en utilisant l’adaptateur optionnel NC-60.

Pour mettre en œuvre le NC-60, mettre le récepteur hors tension, puis brancher le jack miniature de l’adaptateur sur la prise EXT DC située sur le coté du récepteur. Enfin relier l’adaptateur sur le secteur et mettre le récepteur sous tension.

NC-60

E-DC-5B E-DC-6

Si du 12 Volt continu est disponible, les câbles d’alimentation optionnels E-DC-5B ou E-DC-6 peuvent être utilisés. En cas d’utilisation des E-DC-5B ou E-DC-6, faire attention de respecter la tension et la polarité pour les branchements. Ne pas se connecter directement sur une source de courant continu dont la tension excède 15.0 Volts DC, ni sur aucune alimentation alternative.

8	VR-500 NOTICE D’EMPLOI

Emploi courant

MISE SOUS OU HORS TENSION

Appuyer et maintenir la touche orange [PWR] pendant deux secondes pour mettre le récepteur sous ou hors tension.

Quand vous mettez le récepteur sous tension, un message d’ “Accueil” est affiché pendant deux secondes.Après ce délai, c’est la fréquence qui est affichée.Al’aide du système menu, il est possible de changer le message d’ “Accueil” ; voir page 40 pour plus de détails.

RÉGLAGE DU VOLUME ET DU SQUELCH

Tourner la commande VOL pour régler le volume audio du récepteur. Une rotation vers la droite de la commande VOL augmente le niveau du volume.

Le système de squelch du VR-500 permet de rendre silencieuse l’audio du récepteur en l’absence de signaux utiles. Ceci réduit la consommation de la batterie, et réduit le bruit de fond superflu.

Pour régler le squelch, tourner la commande SQL complètement vers la gauche, puis tourner lentement à nouveau vers la droite et dépasser juste le point de l’extinction du bruit de fond. Ne pas tourner la commande SQL plus loin que ce seuil ; si vous le faites, le récepteur n’entend pas les faibles signaux. (Surdité relative).

INITIALISATION DU SYSTÈME DE SQUELCH HF

Une fonction spéciale “RF Squelch” est disponible sur ce récepteur. Cette fonction permet à l’utilisateur de fixer le niveau des signaux qui feront monter le squelch.

Pour initialiser l’emploi du circuit RF Squelch, faire ce qui suit :

En mode VFO, appuyer sur la touche [ENT(SET)] tout en appuyant sur la touche [FUNC] pour activer le mode menu.

Tourner la commande DIAL pour sélectionner le menu19 “[RF Squelch]”.

Tourner la commande DIAL tout en appuyant sur la touche [FUNC] pour sélectionner la force de signal désirée pour le seuil du Squelch HF (1 ~ 9 ou OFF).

Appuyer sur la touche [ENT(SET)] tout en appuyant sur la

touche [FUNC] pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal.

SÉLECTION DU MODE

Le VR-500 sélectionne automatiquement un mode de réception par défaut en fonction de la bande de fréquence courante. Cependant, plusieurs bandes (spécialement en Ondes Courtes) peuvent supporter une variété de modes de transmission sur une plage de fréquence particulière.

Si vous voulez changer le mode de réception, appuyer sur la touche [0(MODE)] tout en appuyant sur la touche [FUNC]. Les modes de réception disponibles sont :

NFM WFMAM LSB USB CWNFM • • •

VR-500 NOTICE D’EMPLOI

9

Emploi courant

NAVIGATION EN FRÉQUENCE

Réglage par le DIAL

Par rotation du DIAL il est possible de se régler en fréquence selon les incréments de fréquence programmés en usine. La rotation vers la droite du DIAL permet de régler plus haut en fréquence, tandis que la rotation vers la gauche permet de se régler plus bas en fréquence.

SivoustournezleDIALtoutenappuyantsurlatouche[FUNC],lafréquencechangeaupasde 1KHz (SSB/CW)ouaupasde1MHz (AM/NFM/WFM).Cettefonctionesttrèsutilepourfairedesexcursionsenfréquencerapidessuruneplagedefréquenced’amplitudeimportante.Lepasde(1MHz)peut êtremodifié;Voirleparagraphe«Changerlepasdescanaux» enpage15pourplusdedétails.

Saisie directe de la fréquence au clavier

La fréquence d’écoute souhaitée peut être saisie directement au clavier. Pour saisir une fréquence au clavier :

Entrer les «MHz» de la fréquence souhaitée.

Entrer le point décimal après les «MHz» en appuyant sur la touche [• (STEP)].

Entrer les quatre derniers chiffres pour compléter la fréquence.

Si la fin est constituée de «zéros», vous pouvez appuyer sur la touche [ENT (SET/ NAME)] après le dernier chiffre qui n’est pas un zéro.

Exemples:

Pour entrer 146.5200 MHz :

Appuyer sur [1] [4] [6] [ • ] [5] [2] [0] [0]. Pour entrer 810 KHz :

Appuyer sur [•] [8] [1] [0] [0]. Pour entrer 445.4000 MHz :

Appuyer sur [4] [4] [5] [•] [4] [ENT].

Attention

IDans certaines régions, des interférences peuvent être observées sur les fréquences référencées en liste “A” ci dessous, lorsqu’une station très puissante apparaît sur la fréquence référencée sur la même ligne en liste “B”. Ces interférences existent par construction de l’appareil et le fait que seul un petit nombre de fréquences soit concerné par le phénomène montre toute la qualité des circuits du VR-500.

Liste “A”	Liste “B”
525 kHz	964 MHz
2.5 MHz	429, 860, and 865 MHz
5.05 MHz	964 MHz
50.5 MHz	419, 550, and 964 MHz
187.5 MHz	93.7, 201, 214, 236, 237, 261, 268, and 804 MHz
445 MHz	148, 222, 314, 332, 379, 380, 388, 405, 408, 470,
	471, 484, 506, and 941 MHz
501 MHz	750 MHz
910 MHz	972 MHz
1151 MHz	724 and 1000 MHz

10	VR-500 NOTICE D’EMPLOI

Emploi courant

RECHERCHE EN MODE VFO

La fonction recherche en mode VFO lance la recherche sur la bande courante du récepteur pour trouver les fréquences actives.

Avant de commencer une recherche en mode VFO, mettre le squelch à la limite du silence. S’il y a du bruit de fond, la fonction recherche en mode VFO ne démarrera pas.

EnModeVFO,appuyersurlatouche[3(SCH/SCN)]toutenappuyant surla touche [FUNC]. Le récepteur commence une recherche en mode VFO, en faisant une progression croissante en fréquence, et il s’arrêtera quandilrecevraunsignalcapabledefairemonterlesquelch.Lerécepteur

reste sur cette fréquence en fonction de l’initialisait du mode “RESUME” (reprise de scan).

Pour vérifier et/ou modifier le mode “RESUME”, appuyer à nouveau sur la touche [3(SCH/ SCN)] tout en appuyant sur la touche [FUNC]. Le mode “RESUME” courant est indiqué en haut de l’affichage (sauf pour “Pause” qui est le réglage par défaut).

Les modes “RESUME” suivants sont disponibles :

	Pause Busy Hold Pause • • •
Pause (Défaut) :	Dans ce mode, la recherche en mode VFO s’arrête sur le premier signal
	rencontré, et ce pendant 5 secondes. Si vous ne faites rien pour désactiver la
	recherche en mode VFO dans cette période, la recherche en mode VFO reprend
	même si la station est encore active.
Busy:	Dans ce mode, la recherche en mode VFO s’arrête sur le signal rencontré.
	Deux secondes après la disparition de la porteuse due à la cessation des émissions
	de l’autre stati, la recherche en mode VFO reprend. Dans ce mode, l’icône
	“BS” (Busy Search) apparaît en haut de l’afficheur.
Hold:	Dans ce mode, la recherche en mode VFO s’arrête sur le signal rencontré. Il ne
	repart pas jusqu’à ce que vous relanciez une recherche en mode VFO. Dans ce
	mode, l’icône “HS” (Hold Search) en haut de l’afficheur.

Pour arrêter la recherche en mode VFO manuellement, tourner juste le DIAL d’un click.

Changer le sens de la recherche en mode VFO

Si vous souhaitez inverser le sens de la recherche (par exemple vers une fréquence plus basse, au lieu d’une fréquence plus haute), tourner le DIAL d’un click pour arrêter la recherche en mode VFO, puis tourner le DIAL d’un click vers la gauche. Le sens de la recherche en mode VFO est alors inversée.

Note: Si la recherche en mode VFO s’est «arrêtée» sur un canal occupé, il est uniquement nécessaire de tourner le DIAL d’un click vers la gauche.

Pour inverser le sens de la recherche en mode VFO vers une fréquence plus haute encore une fois, tourner le DIAL d’un click, mais cette fois tourner d’un click vers la droite. En cas d’arrêt sur un canal occupé, tourner juste le DIAL d’un click vers la droite.

Appuyer sur la touche [CLR(P.SET)] pour annuler la recherche en mode VFO.

VR-500 NOTICE D’EMPLOI

11

Emploi courant

Comment éviter une fréquence pendant la recherche en mode VFO !

Si la recherche en mode VFO s’arrête sur une ou des fréquences pas intéressantes (comme des rayonnements parasites), il est possible d’éviter de telles fréquences pendant la recherche en mode VFO. C’est réalisé en chargeant ces fréquences dans une “Banque Mémoire des Fréquences à éviter”.

Pour éviter une fréquence pendant la recherche en mode VFO :Quand la recherche en mode VFO est arrêtée sur une fréquence

indésirable, appuyer sur la touche [4(SW/SC)] tout en appuyant sur la touche [FUNC]. L’affichage indique “Snn WRITE?” Pour confirmer la commande (voir le point suivant).

Maintenant, appuyer sur la touche [4(SW/SC)] tout en

appuyant sur la touche [FUNC], pour mettre la fréquence dans la mémoire VFO des Fréquences, destinée à être évitée pendant la recherche en mode VFO.

Noter que le VR-500 a 100 Canaux mémoires VFO de Fréquences à éviter (canaux numérotés “S00 ~ S99”).

Pour remettre une fréquence dans la boucle de Recherche en mode VFO :

Appuyer et maintenir la touche [FUNC], puis appuyer sur la touche [1(MEMO)], répétivement si nécessaire, pour accéder au mode canaux mémoires VFO de Fréquences à éviter VFO (“Snn” apparaît sur le coté gauche de l’afficheur).

Tourner la commande DIAL pour sélectionner la mémoire contenant la fréquence à restaurer.

Appuyer sur la touche [4(SW/SC)] tout en appuyant sur la touche [FUNC]. L’affichage

indique “Snn WRITE?” Pour confirmer la commande (voir le point suivant).

Maintenant, appuyer sur la touche [4(SW/SC)] tout en appuyant sur la touche [FUNC] ; pour enlever la fréquence

d’une mémoire VFO des fréquences destinées a être évitées pendant la recherche en modeVFO.

12	VR-500 NOTICE D’EMPLOI

Emploi courant

Initialisation des fréquences pour la recherche programmée

Le VR-500 vous permet de programmer jusqu’à dix segments de bandes dans lesquels on peut limiter la recherche en mode VFO. Ceci permet en particulier de concentrer la recherche aux segments de bande utiles sans perdre son temps à explorer des fréquences non occupées.

Pour réduire votre recherche à un des segments programmés, vous devez tout d’abord mettre le menu 12 (“[Search Mode]”) le paramètre “LIMIT”, par la procédure suivante :

Appuyer et maintenir la touche [FUNC] ; tout en appuyant sur la touche [ENT(SET/ NAME)] pour activer le mode menu.

Tourner la commande DIAL pour sélectionner le menu12 [Search Mode].

Appuyer et maintenir la touche [FUNC] ; tout en maintenant cette dernière, tourner la commande DIAL pour sélectionner “LIMIT” en mode recherche en mode VFO.

Appuyersurlatouche[CLR(P.SET)]pourrevenirenmodeVFO.

Le VR-500 a été programmé en usine avec des limites de bandes par défaut. Elles sont détaillées comme “bandes mémoires de recherche” selon la liste ci-dessous.

	Bandes mémoires	Plage de		fréquence		Bandes mémoires	Plage de fréquence
	de recherche					de recherche
	0	0.5200	~	1.8000	MHz	5	50.0000	~	54.0000	MHz
	1	1.8000	~	3.6000	MHz	6	88.0000	~	108.0000	MHz
	2	3.6000	~	10.5000	MHz	7	144.0000	~	148.0000	MHz
	3	10.500	~	21.0000	MHz	8	430.0000	~	450.0000	MHz
	4	21.0000	~	30.0000	MHz	9	1240.0000	~ 1300.0000 MHz

Voici la procédure pour lancer la recherche en mode VFO dans les limites d’un des bandes ci-dessus :

Appuyer et maintenir la touche [FUNC] ; tout en maintenant cette dernière, appuyer sur la touche [3(SCH/SCN)] ; Le récepteur commence sa recherche en mode VFO (peu importe la plage de fréquence qui est précisée au point suivant).

Quand la recherche en mode VFO est activée, appuyer (brièvement) sur la touche correspondant au numéro de ligne de la “Search Band Mémoire” du tableau cidessus. La recherche en mode VFO se retrouve maintenant sur le segment de bande

correspondant au numéro. Par exemple, si vous appuyez sur [7] après avoir lancer la recherche en mode VFO, la recherche est limitée à la plage de fréquences 144.0-148.0MHz.QuandlarechercheenmodeVFO

est en cours, vous pouvez changer la plage de fréquence juste en pressant brièvement sur une des touches “chiffrées”; Le récepteur se met instantanément sur cette plage, et commence immédiatement la recherche en mode VFO dans le nouvel intervalle.

Les autres aspects de la fonction recherche en mode VFO programmée, comme le mode “RESUME”, sont les mêmes que pendant la recherche en mode VFO normale.

Appuyer sur la touche [CLR[P.SET)] pour arrêter la recherche automatique et retourner sur le réglage manuel de la fréquence avec la commande DIAL.

VR-500 NOTICE D’EMPLOI

13