Model SSV Addendum:
DPS Units
Adendo al Modelo SSV:
Unidades DPS
Modèle SSV — addenda :
Pompes DPS
Installation, Operation and
Maintenance Instructions
Instrucciones de instalación,
operación y mantenimiento
Directives d’installation,
d’utilisation et d’entretien
IM147R00
Flow Direction and Motor Rotation
COUNTER-CLOCKWISE
ROTATION DIRECTION
CLOCKWISE ROTATION
DIRECTION
CLOCKWISE ROTATION
DIRECTION
CLOCKWISE ROTATION
DIRECTION
DPS
Series 1SV, 2SV, 3SV and 4SV
Series 5SV and 6SV
DPS
Refer to the above diagram for proper pump installation detailing flow
direction and motor rotation. All DPS units will be properly tagged with flow
direction and motor rotation labels. Please ignore all cast direction arrows.
Note that the DPS pump is the second unit after the lead SSV unit.
2
Dirección de flujo y rotación del motor
DIRECCIÓN DE ROTACIÓN
CONTRAHORARIA
DIRECCIÓN DE ROTACIÓN
HORARIA
DIRECCIÓN DE
ROTACIÓN HORARIA
DIRECCIÓN DE ROTACIÓN
HORARIA
DPS
Series 1SV, 2SV, 3SV y 4SV
Series 5SV y 6SV
DPS
Consulte el diagrama anterior para la instalación adecuada de la bomba
detallando la dirección de flujo y la rotación del motor. Todas las unidades
DPS se marcarán correctamente con las etiquetas de dirección de flujo y
rotación del motor. Ignore todas las flechas de dirección en la pieza fundida.
Note que la bomba DPS es la segunda unidad después de la unidad
SSV principal.
3
Sens de rotation et d’écoulement
ROTA TION EN SENS
ANTIHORAIRE
ROTATION EN SENS
HORAIRE
ROTA TION EN SENS
HORAIRE
ROTATION EN SENS
HORAIRE
DPS
Séries 1SV, 2SV, 3SV et 4SV
Séries 5SV et 6SV
DPS
Afin d’installer la pompe correctement, voir les illustrations ci-dessus
montrant les sens de rotation et d’écoulement. Les pompes DPS porteront une
étiquette indiquant précisément le sens de rotation et le sens d’écoulement.
Ne pas tenir compte des flèches coulées à même le corps de pompe. La DPS
est la seconde pompe illustrée, après la SSV.
©2002 Goulds Pumps
© 2002, Goulds Pumps
Printed in U.S.A.
Impreso en EE.UU.
Imprimé aux É.-U.
www.goulds.com
Loading...