IFU-TL HR CZ.fm Page 1 Friday, November 7, 2008 2:36 PM
OBSAH
URČENÉ POUŽITÍ
PŘED POUŽITÍM PRAČKY VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS PRAČKY
PŘED PRVNÍM PRACÍM CYKLEM PŘÍPRAVA PRÁDLA
PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY
ČIŠTĚNÍ FILTRU/ VYPOUŠTĚNÍ ZBYLÉ VODY
PÉČE A ÚDRŽBA
JAK ODSTRANIT PORUCHU
SERVIS
PŘEPRAVA A MANIPULACE
INSTALACE
Black process 45.0° 100.0 LPI
IFU-TL HR CZ.fm Page 2 Friday, November 7, 2008 2:36 PM
URČENÉ POUŽITÍ
Tato pračka je určena výhradně k praní prádla vhodného pro praní v pračce v množství, které je v domácnosti obvyklé.
•Při používání pračky dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití a tabulce programů.
•Návod k použití i tabulku programů si dobře uschovejte; pokud budete pračku předávat jiné osobě, dejte jí také tento návod k použití a tabulku programů.
PŘED POUŽITÍM PRAČKY
1. Odstranění obalu a kontrola
a.Rozřízněte a odstraňte ochranný obal.
b.Odstraňte ochranu horní plochy a ochrany rohů.
c.Ochranu spodní části odstraňte tak, že spotřebič nakloníte a otočíte na jednom zadním rohu. Přesvědčte se, že černá plastová část dolní ochrany (pokud je k dispozici u modelu) zůstala v balení a ne v dolní části spotřebiče.
Je to velmi důležité, jinak by plastová část mohla při provozu poškodit pračku.
d.Otevřete víko lehkým stiskem směrem dolů a zatáhnutím za držadlo. Odstraňte polystyrénovou výplň (je-li u modelu).
e.Z panelu odstraňte modrou ochrannou fólii (je-li u modelu).
•Po vybalení se přesvědčte, zda není pračka poškozená. V případě pochybností pračku nepoužívejte. Zavolejte do servisu nebo svému prodejci.
•Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén, apod.) z dosahu dětí; může pro ně být nebezpečný.
•Pokud byl spotřebič před dodáním v chladu, nechte ho před použitím několik hodin stát při
pokojové teplotě.
2. Odstranění přepravní lišty
•Pračka je vybavena přepravními šrouby a přepravní lištou, aby se nepoškodila při dopravě. Před použitím pračky musíte odstranit přepravní lištu
(viz “Instalace”/“Odstranění přepravní lišty”).
3. Instalace pračky
•Pračku umístěte na rovnou a pevnou podlahu.
•Seřiďte nožičky, aby byla pračka ve stabilní a vyrovnané poloze (viz “Instalace”/“Seřízení výšky nožiček”).
•V případě dřevěných nebo tzv. “plovoucích podlah” (např. některé parketové nebo laminátové podlahy)umístěte spotřebič na překližku o rozměrech 40 x 60 cm s nejméně 3 cm tloušt’kou, a překližku připevněte k podlaze.
•Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory v podstavci pračky (je-li u daného modelu) zakryté kobercem
nebo jiným předmětem.
4. Přívod vody
•Přívodní hadici připojte v souladu s místními platnými předpisy vodárenského podniku (viz “
Instalace”/” Připojení přívodní hadice”). |
|
• Přívod vody: |
Pouze studená voda |
• |
Vodovodní kohout: přípojka k hadici se závitem 3/4” |
|
• |
Tlak: |
100-1000 kPa (1-10 bar). |
•Pro připojení pračky k rozvodu vody používejte jen nové hadice. Použité hadice se nesmí znovu použít a je třeba je zlikvidovat.
5. Vypouštěcí hadice
•Vypouštěcí hadici připojte k sifonu nebo ji zavěste pomocí oblouku ve tvaru “U” přes okraj umyvadla (viz “Instalace”/“Připojení vypouštěcí hadice”).
•Jestliže je pračka připojena k vestavěnému vypouštěcímu systému, přesvědčte se, zda je vybaven odvzdušňovačem, který brání současnému
plnění a vypouštění vody (sifonový efekt).
6. Připojení k elektrické síti
•Připojení k síti musí provést kvalifikovaný elektrikář v souladu s pokyny výrobce a běžnými platnými bezpečnostními předpisy.
•Technické údaje (napětí, výkon a pojistky) jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na zadní straně spotřebiče.
•Pračka musí být připojena pouze pomocí zásuvky se zemnící přípojkou podle platných předpisů. Pračka musí být podle zákona uzemněna. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za zranění osob nebo zvířat a poškození majetku, ke kterým došlo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.
•Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo sdružené zásuvky.
•Před každou údržbou odpojte pračku od přívodu elektrické energie.
•Po instalaci musí být vždy zajištěn přístup k připojení do sítě přes zásuvku nebo k dvojpólovému vypínači přívodu proudu.
•Pokud byla pračka při převozu poškozena, nezapínejte ji. Zavolejte do servisu.
•Výměnu elektrického kabelu smí provádět pouze poprodejní servis.
•Pračka musí být připojena k účinnému uzemnění v souladu s platnými předpisy. Zejména spotřebiče umístěné na místech se sprchou nebo vanou musí být chráněny diferenciálním spínačem zbytkového proudu o hodnotě alespoň 30 mA. Uzemnění pračky je podle zákona povinné. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za zranění osob nebo zvířat a poškození majetku, ke kterým došlo přímo nebo nepřímo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.
•Pračka je určena pouze pro použití v domácnosti
a k předepsanému účelu.
Rozměry:
Šířka:
Výška:
Hloubka:
CZ 2
Black process 45.0° 100.0 LPI
IFU-TL HR CZ.fm Page 3 Friday, November 7, 2008 2:36 PM
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
1. Bezpečnostní pokyny
•Pračka je určena pouze k používání ve vnitřních prostorách.
•V blízkosti spotřebiče neskladujte hořlavé látky.
•Na víko pračky nestavte žádné elektrické spotřebiče.
•Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.
•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.
•Víko neotvírejte silou.
•Je-li to nutné, je možné přívodní kabel vyměnit za stejný, který získáte v servisu. Přívodní kabel smí vyměňovat pouze kvalifikovaný elektrikář.
2. Obal
•Obalový materiál je 100 % recyklovatelný a je označený recyklačním symbolem 
. Při likvidaci obalového materiálu se řiďte místními předpisy.
3. Likvidace obalu a staré pračky
•Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE).
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro odstraňování odpadu.
Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
•Pračka je vyrobena z recyklovatelných materiálů. Pračku je nutné zlikvidovat v souladu s místními předpisy o likvidaci odpadu.
•Před likvidací odřízněte přívodní kabel, aby pračka nemohla být připojena k síti.
•Chcete-li zlikvidovat starou pračku, odstraňte z komor zbytky pracího prostředku.
4. Rady k úspoře energie
•Nejlepších výsledků v úspoře energie, vody, pracího prostředku a času dosáhnete, budete-li prát maximální doporučené množství prádla.
•Nepřekračujte výrobcem doporučené dávky uvedené na obalu pracího prostředku.
•Eko kulička - speciální systém v odtoku - zabraňuje úniku pracího prášku z bubnu a tím do životního prostředí.
•Předpírku (je-li u daného modelu) používejte pouze pro velmi špinavé prádlo! Šetřete pracím prostředkem, časem, vodou a spotřebou energie tím, že nebudete používat předpírku pro lehce až normálně zašpiněné prádlo.
•Skvrny ošetřete ještě před praním pomocí odstraňovače skvrn nebo namočte zaschlé skvrny do vody, abyste nemuseli zvolit program s vyšší teplotou.
•Šetřete energii používáním pracího programu 60°C místo 95°C nebo pracího programu 40°C místo 60°C.
•Čas i energii můžete ušetřit také volbou vyšší rychlosti odstředění ke snížení množství vody v prádle, pokud chcete prádlo sušit v bubnové sušičce (pro pračky s nastavitelnou rychlostí odstředění).
5. Obecná doporučení
•Jestliže pračku nepoužíváte, nenechávejte ji připojenou k síti. Zavřete vodovodní kohoutek.
•Před čištěním nebo údržbou vždy pračku vypněte a odpojte ji od sítě.
6. Prohlášení o souladu s předpisy EU
•Tato pračka byla navržena, vyrobena a dodána do trh v souladu s bezpečnostními požadavky směrnic EU:
směrnice pro nízké napětí 2006/95/ES směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108/ES
CZ 3
Black process 45.0° 100.0 LPI
IFU-TL HR CZ.fm Page 4 Friday, November 7, 2008 2:36 PM
POPIS PRAČKY
1. |
Víko |
1 |
|
2. |
Dávkovač pracího prostředku |
||
|
|||
3. |
Buben |
|
|
4. |
Přístup k čerpadlu za krytem |
2 |
|
5. |
Servisní štítek (za krytem filtru) |
||
|
|||
6. |
Přemist’ovací páka (podle modelu) |
3 |
|
• |
Chcete-li spotřebič přemístit: |
||
|
povytáhněte trochu držadlo rukou a |
|
|
|
pak ho nohou zasuňte do polohy |
|
|
|
stop. |
|
|
7. |
Seřiditelné nožičky |
|
4
5
6
7
PŘED PRVNÍM PRACÍM CYKLEM
Doporučujeme provést krátký prací cyklus bez prádla, aby se odstranily zbytky vody, které mohly zůstat v pračce po jejím testování ve výrobě.
1.Otevřete vodovodní kohoutek.
2.Zavřete uzávěry bubnu.
3.Přidejte malé množství pracího prostředku (asi 30 ml) do komory pro hlavní praní 
dávkovače pracích prostředků.
4.Zavřete víko.
5.Zvolte krátký program a spust’te ho (viz samostatnou tabulku programů).
CZ 4
Black process 45.0° 100.0 LPI
IFU-TL HR CZ.fm Page 5 Friday, November 7, 2008 2:36 PM
PŘÍPRAVA PRÁDLA
Třídění prádla
1. Prádlo roztřiďte podle...
•Druhu látky / symbolu údržby na visačce
Bavlna, smíšená vlákna, snadná údržba/ syntetické materiály, vlna, ruční praní.
•Barvy
Oddělte bílé a barevné kusy. Nové barevné kusy perte zvlášt’.
•Rozměry
Perte dohromady prádlo různých rozměrů, zvýšíte tak prací účinek a prádlo se v bubnu lépe rozloží.
•Jemnosti látky
Jemné kousky perte zvlášt’: používejte zvláštní
program pro čistou střižní vlnu 
, záclony a jiné jemné kusy. Vždy ze záclon odstraňte háčky nebo záclony s háčky perte v bavlněném sáčku.
Používejte zvláštní program pro prádlo určené pro ruční praní. Perte punčochy, pásky nebo jiné malé kousky s háčky (např. podprsenky) ve speciálních bavlněných sáčcích pro pračky nebo v polštářovém povlaku se zipem.
2.Vyprázdněte kapsy
Mince, zavírací špendlíky nebo podobné předměty mohou poškodit prádlo stejně jako buben pračky i nádrž.
3.Uzávěry
Zatáhněte zipy a zapněte knoflíky nebo háčky; volné pásky a tkanice je třeba svázat.
Čištění skvrn
•Skvrny od krve, mléka, vajec a jiných organických látek se většinou odstraní během programu ve fázi působení enzymů.
•K odstranění skvrn od červeného vína, kávy, čaje, trávy, ovoce apod. je nutné přidat odstraňovač
skvrn do komory pro hlavní praní 
dávkovače na prací prostředky.
•Zvlášt’ odolné skvrny je třeba odstranit před praním čističem skvrn.
Barvení a bělení
•Používejte pouze barviva a bělidla vhodná pro pračky.
•Řiďte se pokyny výrobce.
•Na plastových nebo gumových částech pračky mohou barviva a bělidla zanechat skvrny.
CZ 5
Black process 45.0° 100.0 LPI
IFU-TL HR CZ.fm Page 6 Friday, November 7, 2008 2:36 PM
Vkládání prádla
1.Otevřete víko pračky zvednutím nahoru.
2.Otevřete buben posunutím tlačítka uzávěru (obrázky “1a” nebo “1b” - podle modelu; modely jako na obrázku “1a” mají pevné tlačítko uzávěru k otevření bubnu, které se při stisku nestlačí).
3.Prádlo vkládejte do bubnu po jednotlivých kusech. Nepřekračujte maximální množství prádla pro programy uvedené v samostatné tabulce programů.
Poznámky:
-Přetěžování pračky má za následek špatné prací výsledky a zmačkané prádlo.
-Zkontrolujte, zda prádlo nevisí z bubnu; zjistíte-li to, zasuňte prádlo zpět do bubnu tak, abyste mohli uzávěry bubnu řádně zavřít.
-Nepoužívejte uzávěry k napěchování prádla do bubnu.
4.Chcete-li buben zavřít, podržte oboje dvířka opět uprostřed (obrázek “2”).
POZOR: přesvědčte se, že jsou klapkové uzávěry bubnu správně zajištěné - podle modelu:
-Kovový háček musí být zcela zaháknutý do zadní klapky dvířek - viz obrázek “2a”, nebo
-všechny kovové háčky musí být řádně zaháknuté v zadním klapkovém uzávěru dvířek a tlačítko musí přesahovat přes okraj zadního klapkového uzávěru - viz obrázek “2b”.
-Zkontrolujte, zda se mezi klapkovými uzávěry nebo mezi uzávěry a bubnem nezachytilo žádné prádlo.
CZ 6
1a
1b
2
2a
Black process 45.0° 100.0 LPI
Loading...