Whirlpool ARZ 742/W, ART 686/M/IX, ART 686/3/IX/LH/GB, ARG 458/G WP, ARZ 730/B INSTRUCTION FOR USE [de]

...

0 (0)

3de33001.fm5 Page 4 Monday, August 20, 2001 3:47 PM

GEBRAUCHSANWEISUNG

GERÄTEBESCHREIBUNG

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS

INSTALLATION

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR KÜHLUND TIEFKÜHLGERÄT

KORREKTE EINLAGERUNG DER LEBENSMITTEL

VERWENDUNG DES EISUND WASSERSPENDERS (BEI EINIGEN MODELLEN)

VERWENDUNG DER SPENDERBELEUCHTUNG UND DER SPERRE (BEI EINIGEN MODELLEN)

EISWÜRFELAUTOMAT

DIE HÄUFIGSTEN STÖRUNGEN AM EISWÜRFELAUTOMAT

PFLEGE UND REINIGUNG

IN IHRER ABWESENHEIT

ERST EINMAL SELBST PRÜFEN / KUNDENDIENST

WASSERFILTERUNGSUND ÜBERWACHUNGSSYSTEM (FÜR BESTIMMTE MODELLE)

WASSERANSCHLUSS

ENTSORGUNG DES GERÄTS NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Whirlpool ARZ 742/W, ART 686/M/IX, ART 686/3/IX/LH/GB, ARG 458/G WP, ARZ 730/B INSTRUCTION FOR USE

3de33001.fm5 Page 5 Monday, August 20, 2001 3:47 PM

GERÄTEBESCHREIBUNG

Das Gerätemodell in Ihrem Besitz kann über alle oder nur über einige der hier dargestellten Einzelteile und Funktionen verfügen und entspricht der Zeichnung möglicherweise nicht genau. Dies liegt daran, dass diese Gebrauchsanweisung für verschiedene Modelle gilt.

MODELLTYP I

mit Eis-/Wasserspender

Tiefkühlteil

A - Oberes Gefrierfach (bei einigen Modellen)

C- Eiswürfelautomat

D- Innenbeleuchtung

E- Ausziehbare Ablage (Anzahl je nach Modell)

F- Hohe Körbe (Anzahl je nach Modell)

G- Fixe Innentürablagen

X - Eisbehälter

Kühlteil

B - Typenschild

H- Temperaturregler für ausziehbare Fleisch-/ Gemüseschale

I- Butterfach mit Buttertablett

L- Snack-Schale (bei einigen Modellen)

M- Verstellbare Ablagefläche (bei einigen Modellen)

J- Halter für große Flaschen (bei einigen Modellen)

K- Flaschensicherung

N- Flaschenablage

O- Abdeckung der ausziehbaren Obstund Gemüseschale

P- Ausziehbare Obstund Gemüseschale mit Feuchteregler

Q- Verstellbare Innentürablagen

R- Ausziehbare Fleisch-/ Gemüseschale

S- Frontgitter

T- Abtauschale

U- Bedienblende

V- Innenbeleuchtung

W- Eierbehälter (Fläche und Schale)

Z - Wasserfilter (bei einigen Modellen)

Bedienblende

Schieber für Temperaturregelung – Tiefkühlteil Schieber für Temperaturregelung – Kühlteil

3de33001.fm5 Page 6 Monday, August 20, 2001 3:47 PM

GERÄTEBESCHREIBUNG

MODELLTYP II

ohne Eis-/Wasserspender

Tiefkühlteil

D- Innenbeleuchtung

E- Ablagefläche (Anzahl je nach Modell)

F- Hohe Körbe (Anzahl je nach Modell)

G- Fixe Ablagen in der Gefrierfachtür

N- Eiswürfelschalen (Eiswürfelautomat, Zubehör)

Kühlteil

A- Bedienblende

B- Typenschild

C- Innenbeleuchtung

H- Temperaturregler für ausziehbare Fleisch-/ Gemüseschale

I- Butterfach mit Buttertablett

L- Eierbehälter (Fläche und Schale - bei einigen Modellen)

J- Halter für große Flaschen (bei einigen Modellen)

K - Flaschensicherung (bei einigen Modellen) M - Fixe Ablagefläche

O- Abdeckung der ausziehbaren Obstund Gemüseschale

P- Ausziehbare Obstund Gemüseschale mit Feuchteregler

Q- Fixe Innentürablagen

R- Ausziehbare Fleisch-/ Gemüseschale

S- Frontgitter

T- Abtauschale

U- Flaschenablage (bei einigen Modellen)

Bedienblende

Temperaturregler - Tiefkühlteil

Temperaturregler - Kühlteil

3de33001.fm5 Page 7 Monday, August 20, 2001 3:47 PM

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS

•Stellen Sie nach dem Auspacken sicher, dass das Gerät unversehrt ist und die Tür richtig schließt. Eventuelle Transportschäden müssen dem Händler binnen 24 Stunden nach Anlieferung gemeldet werden.

•Die Verpackungsschachtel ist wiederverwendbar und mit dem Recyclingsymbol versehen.

•Dieses Gerät wurde aus wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt. Beachten Sie bei seiner Verschrottung die örtlichen Umweltschutzverordnungen. Verhindern Sie, dass Kinder im Gerät spielen oder sich verstecken, um zu vermeiden, dass sie im Gerät ersticken oder

eingeschlossen bleiben. Machen Sie das Gerät bei seiner Verschrottung durch Abnehmen der Türen und Durchtrennen des Stromkabels funktionsuntüchtig. Führen Sie das Gerät nicht dem Hausmüll zu, sondern bringen Sie es zur örtlichen Abfallentsorgungstelle, damit es fachgerecht entsorgt und gehandhabt wird.

•Lassen Sie die Installation und den Stromanschluss unbedingt von qualifizierten Fachkräften gemäß den Anleitungen des Herstellers und den vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften ausführen.

Konformitätserklärung

•Dieses Gerät dient der Lagerung von Lebensmitteln und entspricht der EG - Richtlinie 89/109.

•Entwurf, Bau und Vertrieb dieses Geräts entsprechen:

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

-den Sicherheitsvorschriften der Niederspannungsrichtlinie 73/23 EWG;

-der EG - Richtlinie 89/336 und der EG - Zusatzrichtlinie 93/68 über Schutz gegen elektromagnetische Wellen.

•Das Gerät ist FCKW-frei. (Kältekreislauf enthält R134a). Für detailliertere Informationen siehe Typenschild.

•Verwenden Sie den Kühlraum nur zur Lagerung frischer Lebensmittel und Getränke. Das Tiefkühlfach dagegen dient zur Aufbewahrung von Tiefkühlware, zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur Herstellung von Eiswürfeln.

•Stellen Sie nach der Installation sicher, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.

•Stellen Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeiten im Tiefkühlfach ab, da sie platzen können.

•Essen Sie niemals Eiswürfel oder Wassereis direkt aus dem Tiefkühlfach, Sie könnten sich Kälteverbrennungen zuziehen.

•Ziehen Sie vor jedem Pflegeoder Reinigungseingriff den Netzstecker oder schalten Sie den Hauptschalter aus.

•Bewahren Sie niemals Benzin und andere entflammbare Gasstoffe oder Flüssigkeiten in der Nähe dieses Geräts oder anderer Geräte auf. es besteht Brandoder Explosionsgefahr.

INSTALLATION

•Stellen Sie das Gerät nicht neben einer Wärmequelle auf.

•Der Aufstellungsort sollte trocken und gut belüftet sein.

•Zur ausreichenden Belüftung sollten Sie an beiden Seiten und oberhalb des Geräts einen Zwischenraum von 1,25 cm freilassen.

•Reinigen Sie vor der ersten Benutzung den Innenteil des Kühlgeräts.

•Lassen Sie das Kühlgerät nach der Aufstellung mindestens eine Stunde stehen (nicht bewegen), bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.

•Schließen Sie den Eiswürfelautomaten an eine Wasserleitung an, die Trinkwasser oder chemisch reines Wasser abgibt.

•Stellen Sie das Kühlgerät auf einer seiner Größe und Benutzung entsprechenden tragfähigen Fläche auf und nehmen Sie seine Nivellierung vor.

•Verwenden Sie das Kühlgerät nicht an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur unter 13°C abfällt.

3de33001.fm5 Page 8 Monday, August 20, 2001 3:47 PM

INSTALLATION (NUR FÜR 60 cm TIEFE MODELLE)

1.Minimaler Wandabstand.

2.Empfohlene Positionen für den Stromund Wasseranschluss.

3.Bei Verwendung durchgehender Schranktürverkleidungen und Ausgleichsleisten/-paneelen muss die Einbauhöhe mindestens 183,2 cm betragen.

•Wenn der Kühlschrank fluchtgerecht mit der Küchenfront abschließen soll, müssen alle Fußbodenund Scheuerleisten von der Wand in der für den Kühlschrank freigelassenen Öffnung entfernt werden.

•Die Anschlüsse an das Wasserund Stromnetz müssen auf Höhe des Kühlschrankbodens verlegt werden.

•Wenn eine fluchtgerechte Aufstellung des Kühlschranks nicht möglich ist, können Sie einen Ausgleichsatz bestellen. Siehe Abschnitt “Kundendienst“ für Bestellinformationen.

HINWEIS: Stellen Sie den Kühlschrank weder neben einem Ofen, einer Heizung oder anderen Wärmequelle noch an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 13°C abfallen kann.

3de33001.fm5 Page 9 Monday, August 20, 2001 3:47 PM

INSTALLATION (NUR FÜR 60 cm TIEFE MODELLE)

Dekortürfronten

Verwendung von Holztürfronten

Wenn Sie an ihrem Kühlschrank Türfronten anbringen möchten, müssen Sie diese entweder selber vorbereiten oder Sie bei ihrem Küchenmöbelhersteller oder einem Tischler bestellen. Die notwendigen Abmessungen können Sie den Zeichnungen für Holzpaneele entnehmen.

Flache Paneele:

Sie können die vorhandene Verkleidung durch eigene flache Paneele

mit einer maximalen Stärke von 6,35 mm ersetzen Sie sollten jedoch keine Holzpaneele mit einer geringeren Stärke als 6,35 mm verwenden.

Profil - Paneele:

Um ein Profil - Paneeldesign zu kreieren können Sie entweder entsprechende Holzpaneele auf die 6,35 mm starke Verkleidung aufschrauben bzw. kleben oder 19,05 mm starke Platten mit ausgeschnittenen Kanten verwenden. Bei dem Einbau eines Profil - Paneels sollten Sie darauf achten, dass zur Griffrückseite ein Freiraum von 5,70 cm verbleibt, um ausreichend Platz zum Zugriff zu belassen.

Zulässige Gewichte für Profil - Paneele:

•Das Paneel für die Kühlschranktür sollte 12,7 kg nicht überschreiten.

•Die Paneele für die Gefrierfachtüren sollten insgesamt 9,5 kg nicht überschreiten.

Abmessungen für Holztürfronten:

3de33001.fm5 Page 10 Monday, August 20, 2001 3:47 PM

INSTALLATION (NUR FÜR 60 cm TIEFE MODELLE)

Anbringen von Holztürfronten

1.Entfernen Sie alle Verpackungsreste und Klebestreifen.

2.Entfernen Sie die Leisten der Kühlschrankund Gefrierfachtüren von der Scharnierseite, indem Sie sie vom unteren Türrand aus abziehen.

3.Lockern Sie die beiden Befestigungsschrauben der oberen Leiste. Die Schrauben müssen nicht vollständig herausgedreht werden. Es reicht, wenn Sie sie ca. 6,35 mm weit herausdrehen, damit die Paneele aus ihrem Sitz herausgleiten können.

4.Entfernen Sie die ursprünglichen Türpaneele soweit vorhanden.

5.Schieben Sie die neuen Holztürfronten in ihren Sitz.

HINWEIS: Hinter den Türpaneelen des Tiefkühlfachs verbliebene Freiräume müssen ggf. mit 3,18 mm dicken Kartonstücken gefüllt werden.

6.Setzen Sie die scharnierseitigen Leisten wieder ein. Führen Sie dabei zuerst das gekerbte Ende unter die obere Leiste.

7.Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben an.

Entfernen des Frontgitters:

1.Öffnen Sie die beiden Türen (Kühlschrank und Gefrierfach) um 90°.

2.Entfernen Sie die Schrauben des Frontgitters mit einem Schraubendreher.

HINWEIS: Entfernen Sie nicht das hinter dem Frontgitter befestigte “Tech-Blatt“.

Wieder Anbringen des Frontgitters:

1.Öffnen Sie die beiden Türen (Kühlschrank und Gefrierteil) um 90°.

2.Setzen Sie das Frontgitter vor den Kühlschrank und befestigen Sie es mit den Schrauben.

Nivellieren des Kühlschranks

Unter Ihrem Kühlschrank befinden sich auf der rechten und linken Seite jeweils ein vorderer und eine hinterer Fuß. Alle vier Füße können von der Vorderseite des Geräts aus eingestellt werden. Sollte ihr Kühlschrank wackeln oder sollten die Türen schlecht schließen, können Sie ihn, wie folgt, nivellieren:

1.Stellen Sie sicher, dass der gewählte Aufstellungsort ausreichend Platz für das Gerät gewährt. (Siehe Kapitel “Platzbedarf“.)

2.Schließen Sie das Gerät an einer dreipoligen geerdeten Steckdose an.

3.Schieben Sie den Kühlschrank in die gewünschte Position.

4.Öffnen Sie die beiden Türen (Kühlschrank und Tiefkühlteil), die Nivellierschrauben befinden sich rechts und links unten. Falls Ihr Gerät mit einem Frontgitter ausgestattet ist, entfernen Sie dieses (Siehe Abschnitt “Frontgitter“ in diesem Kapitel).

HINWEIS: Mit der oberen Schraube regulieren Sie die Geräterückseite und mit der unteren Schraube die Gerätevorderseite.

5.Verwenden Sie zur Einstellung der Nivellierschrauben einen 12.70 mm Steckschlüssel. Durch Drehen nach rechts können Sie die jeweilige Geräteseite höher und durch Drehen nach links niedriger stellen. Ggf. sind mehrere Umdrehungen notwendig, bis der Kühlschrank eben steht.

HINWEIS: Achten Sie darauf, die Nivellierschrauben nicht zu weit herauszudrehen, wenn Sie den Kühlschrank niedriger stellen. Die Schraube kann aus ihrem Sitz herausgedreht werden, wenn das Gerät die niedrigste Position erreicht hat. Sollte die Schraube der hinteren Füße herauskommen, muss die hintere Abdeckung des Kühlschranks entfernt werden, um die Schraube wieder einzusetzen.

1.Seitliche Leisten

2.Obere Befestigungsschrauben Leisten

3.Türpaneele

4.Füllpaneele

1.Hintere Nivellierschraube

2.Vordere Nivellierschraube

3de33001.fm5 Page 11 Monday, August 20, 2001 3:47 PM

INSTALLATION (NUR FÜR 60 cm TIEFE MODELLE)

6.Nivellieren Sie das Gerät mit Hilfe der vorderen Nivellierschrauben und richten Sie das Geräteoberteil parallel zum darüber angebrachten Küchenschrank aus. Achten Sie darauf, dass zwischen den oberen Scharnieren und dem Schrank ein Zwischenraum von ca. 3,18 mm frei gelassen wird. Falls über dem Kühlschrank kein Küchenmöbel angeordnet ist, nivellieren Sie einfach das Gerät.

7.Mit der hinteren Nivellierschraube können Sie den Kühlschrank entsprechend der seitlich aufgestellten Möbel bzw. Abschlusspaneele ausrichten.

8.Ggf. können Sie jetzt den Kühlschrank mit den vier Nivellierschrauben höher stellen, um den Zwischenraum zwischen den oberen Kühlschrankscharnieren und der Schranköffnung zu verringern. Stellen Sie dabei sicher, dass alle vier Füße den Boden berühren und dass die Türen der über dem Kühlschrank angebrachten Küchenschränke vollständig geöffnet werden können.

HINWEIS: Schränke mit durchgehender Türverkleidung benötigen einen zusätzlichen Zwischenraum von 6,35 mm zwischen dem oberen Scharnier und dem Schrank, damit die Türen beim Öffnen nicht gegen das Scharnier schlagen. Wenn Sie Ausgleichspaneele für die Kühlschranktüren verwenden, lassen Sie einen zusätzlichen Zwischenraum von 19,05 mm frei, damit die Schranktüren nicht gegen die Ausgleichspaneele schlagen.

9.Setzen Sie das Frontgitter wieder auf.

1.Lassen Sie einen Freiraum von mindestens 3,18 mm zur Nivellierung des Kühlschranks. Bei Küchenschränken mit durchgehender Türverkleidung vergrößern Sie diesen Zwischenraum auf mindestens 6,35 mm.

2.Kühlschrankvorderseite.

INSTALLATION

(FÜR ALLE ÜBER 60 cm TIEFE MODELLE)

Nivellierung

Falls erforderlich, können Sie das Gerät durch Drehen der beiden Nivellierschrauben hinter dem Frontgitter unten am Gerät (eine auf der rechten und die andere auf der linken Seite),wie folgt, nivellieren:

•Entfernen Sie das Frontgitter;

•drehen Sie eine oder beide Schrauben im Uhrzeigersinn, um das Gerät höher zu stellen;

•drehen Sie eine oder beide Schrauben gegen den Uhrzeigersinn, um das Gerät tiefer zu stellen;

•überprüfen Sie, dass das Gerät eben steht;

•bringen Sie das Frontgitter wieder an.

Entfernen des Frontgitters

Gehen Sie dazu, wie folgt, vor:

•Öffnen Sie beide Türen (Kühlund Tiefkühlteil);

•ziehen Sie das Gitter nach vorne von den Metallklammern ab.

Nun können Sie auf die Abtauschale zugreifen, um die regelmäßige Reinigung auf folgende Weise vorzunehmen:

•nehmen Sie die Abtauschale heraus;

•reinigen Sie die Abtauschale mit warmem Wasser und Natriumhydrogencarbonat;

•spülen Sie nach und trocknen Sie die Schale;

•setzen Sie die Schale wieder ein (mit der Nase zur Geräterückseite);

•stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch in die Schale mündet;

•bringen Sie das Frontgitter wieder an.

3de33001.fm5 Page 12 Monday, August 20, 2001 3:47 PM

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR KÜHLUND TIEFKÜHLGERÄT

1. Temperaturregelung (Schieberegler) (Abb.1)

Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts schieben Sie den Regler des Kühlschranks und des Gefrierteils auf die mittlere Stufe (kleines Dreieck); Zur Änderung der Werte schieben Sie die Schieber nach links oder rechts: nach links zur Herabsetzung (less cold) und nach rechts zur Erhöhung (colder) der Kühlleistung.

2.Wasserfilterungsund Überwachungssystem (für bestimme Modelle) (Abb. 2)

Der Filter ist wirksam, wenn die WasserfilterKontrollampe Grün aufleuchtet.

Wenn die Lampe von Grün auf Gelb wechselt, sollte eine neue Filterpatrone bestellt werden. Wenn die Kontrolllampe auf Rot wechselt, müssen Sie die Wasserfilterpatrone austauschen. Zur Rückstellung der Wasserfilter-Kontrolllampe drücken Sie fünfmal die Kontrolllampentaste innerhalb von 10 Sekunden, bis sie wieder auf Grün wechselt.

3.Temperaturregelung (Thermostatknöpfe) (Abb. 3)

Die Knöpfe für die Temperaturregelung im Kühlund im Tiefkühlteil befinden sich im Kühlschrank. Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts:

•Stellen Sie den Kühlteilregler auf Position 3. Die Temperatur im Kühlteil kann zwischen Position 1 (geringste Kühlleistung) und Position 5 (höchste Kühlleistung) eingestellt werden;

•Stellen Sie den Gefrierfachregler auf Position B. Die Temperatur im Tiefkühlteil kann von Anfang an oder immer dann, wenn die Temperatur geändert werden muss, zwischen Position A (geringste

Kühlleistung) und Position C (höchste Kühlleistung) eingestellt werden.

Es dauert eine Weile, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist, warten Sie deshalb mit dem Einlagern von Lebensmitteln.

Die in diesem Beispiel empfohlene mittlere Temperatur ist für den normalen Hausgebrauch geeignet. So schalten Sie das Gerät aus:

Den Schieberegler für die Gefrierfachtemperatur oder den Regelknopf des Kühlteils auf die Position OFF / ON stellen; dadurch wird die Kühlung im Tiefkühlund Kühlteil beendet.

HINWEIS: Durch diesen Vorgang wird das Gerät nicht von der Stromversorgung getrennt. Eine eingebaute Feuchteregulierung verhindert stets die Bildung von Feuchtigkeit auf den Außenkanten des Kühlteils.

Sind diese Kanten manchmal warm, ist dies kein Grund zur Beunruhigung.

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

+ 18 hidden pages