Page 1
Руководство по использованию AVM 581
Page 2
Содержание
Страница
Электрическое подключение 1
Перед использованием печи 1
Панель управления 2
Описание символов 2
Схема печи 2
Меры предосторожности при использовании микроволновой печи
3
Защита от детей / защита от запуска пустой духовки 4
Стандартные принадлежности 4
Установка часов 4
Прерывание приготовления 5
Время и мощность 5
Функция размораживания 6
Функция быстрого запуска Jet Start 6
Выбор уровня мощности 7
Работа с микроволновым излучением 7
Уход 10
Обслуживание 10
Данные для проверки эффективности нагревания 11
Технические характеристики 11
Page 3
Электрическое подключение
Перед подключением убедитесь, что
напряжение на паспортной табличке отвечает
напряжению в вашем доме.
Заземление прибора обязательно по
закону. Производитель не несет
ответственности за травмы людей или
повреждение имущества в случае
несоблюдения этого тр ебо ван ия.
ВНИМАНИЕ
!
ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН!
Перед использованием печи
Пожалуйста, прочитайте эти инструкции и
гарантийную информацию, и сохраняйте их
для использования в будущем.
Пожалуйста, заполните гарантийный талон
и отправьте его в наш Отдел обслуживания.
Убедитесь, что прибор не поврежден.
Проверьте, плотно ли
закрывается дверца и не
повреждена ли ее
внутренняя прокладка.
Выньте все из печи и
протрите ее внутри мягкой
влажной тряпкой.
Поставьте печь на
устойчивую ровную
поверхность, способную выдержать вес печи
и кухонной посуды, которая размещается в
ней. Сторона с панелью управления - самая
тяжелая сторона прибора. Будьте осторожны
во время перемещения прибора.
Установите печь подальше о т д р у г и х
источников тепла.
Температура
охлаждающего воздуха,
который попадает в печь,
не должна превышать
35
0
С. Для обеспечения
достаточной вентиляции
над печью должно быть
расстояние не менее 10
см.
Нельзя закрыв ать вентиляционные отверстия
прибора. Их засорение может привести к
повреждению прибора и
некачественным
результатам
приготовления. Проверьте,
чтобы ножки прибора
стояли на опоре и чтобы
под печью было свободное
пространство для необходимой циркуляции
воздуха.
Печью можно пользоваться только при
плотно закрытой дверце.
Если печь стоит
в п л о т н у ю к
телевизору, радио или
антенне, возможны некачественный
телевизионный прием и радиопомехи.
Упаковочный материал подлежит полной
повторной переработке, о чем
свидетельствует символ переработки.
Не пользуйтесь прибором, если
поврежден электрический шнур или вилка,
если прибор не работает должным образом,
или если он поврежден или упал. Иначе
возможен электрический разряд,
возгорание и т.п.
Не опускайте шнур или вилку в воду.
Храните шнур подальше от горячих
поверхностей.
Не допускайте, чтобы электрический
ш ну р свисал над краем стола или
прилавка.
Не храните и не используйте этот прибор
вне помещения. Не пользуйтесь печью
возле кухонной мойки, на мокрой
поверхности, возле бассейна и т.п.
Не храните внутри печи инородные тела.
Не оставляйте бумажные обертки,
к у х о н н у ю н а ч и н к у
или продукты в
печи, если вы ее
не используете.
Никогда не
опирайтесь на
открытую дверцу. Вы можете получить
травму.
ВНИМАНИЕ!
Нельзя вк л ю ч а ть
микроволновую печь,
если в приборе нет
продуктов.
Такого рода
включение приведет к
повреждению
прибора.
Тренируясь
работать с печью, поставьте внутрь стакан
воды. Вода поглощает
энергию
микроволнового излучения и защищает
печ ь о т п овр еж ден ий.
Page 4
Панель управления
Цифровой дисплей. На нем
отображаются обычные часы или время
приготовления.
Ручка регулирования таймера.
Используется для выставления времени
приготовления или времени суток.
Ручка регулирования мощности.
Поверните эту ручку, чтобы установить
желаемый уровень мощности
микроволн.
Кнопка запуска/быстрого запуска
(Start / Jet Start). Нажмите на эту кнопку
для автоматического запуска времени
приготовления с заданной
продолжительностью 30 секунд. Каждое
следующее нажатие увеличивает время
приготовления на 30 секунд.
Кнопка часов. Используйте эту
кнопку для выбора обычных
часов, установки времени суток
или увеличения времени
приготовления.
Кнопка "стоп" (Stop).
Используется для остановки или
повторного запуска всех функций
печи.
Описание символов
Символ времени
приготовления
С им во л
размораживания
Звуковой
сигнал
С им во л
запуска
С им во л
остановки
Схема печи
(Вентиляционные отверстия, стеклянная панель дверок, уплотнители дверок, задвижки
дверок, паспортная табличка, наклейка с сервисным номером, корпус, панель управления,
шнур питания, замки дверок, привод вращающегося поддона)
Page 5
Меры предосторожности при использовании микроволновой печи
Не нагревайте, не храните
и не используйте горючие
материалы в печи или возле
нее. Дым может создать
опасность возгорания или
взрыва.
И с п о л ь з у й те этот прибор только по
назначению, как указано в этом руководстве.
Не применяйте в приборе коррозийные
химические вещества или пары. Эти печи созданы
специально для разогревания и приготовления
пищи. Они не предназначены для промышленного
или лабораторного использования.
Не переваривайте и не пережаривайте пищу.
Возможен пожар.
Не
используйте
микроволновую печь для
сушки тканей, бумаги, специй,
трав, дерева, цветов, фруктов
и других горючих материалов.
Возможен пожар.
Не оставляйте печь без присмотра, особенно
если во время процесса приготовления
используется бумага, пластмасса и прочие горючие
материалы. Бумага может обуглиться или сгореть,
а некоторые типы пластмасс могут оплавиться во
время разогревания пищи. Как и с каждым
прибором, необходимо внимательно
контролировать его работу, если прибором
пользуются дети.
Снимите фиксационные проволочные скрепки,
прежде чем размещать в духовке бумажные или
пластиковые пакеты.
В
случае возгорания материала внутри / вне
печи оставьте дверцу
прибора закрыто й и
выключите печь.
Отсоедините шнур или
отключите питание от
предохранителя или главного
выключателя.
При размещении напитков или воды в
микроволновой печи их перегревание выше точки
кипения может произойти без явного образования
пузырьков. Это может привести к неожиданному
переливанию горячей жидкости. Для
предотвращения этого соблюдайте следующие
правила:
1. Не используйте емкости с прямыми
стенками и узким горлышком.
2. Перемешайте жидкость до размещения
сосуда в печи и оставьте в ней чайную
ложку.
3. После разогревания напитка оставьте
его ненадолго в печи, еще раз
перемешайте и осторожно выньте
емкость.
Не
пользуйтесь
микроволновой печью для
приготовления или разогревания
целых очищенных или в скорлупе
яиц, поскольку они могут лопнуть.
ВНИМАНИЕ!
Не
исп о л ь з у й т е
микроволновую печь для
разогревания продуктов или
жидкостей в герметично закрытых
емкостях. Повышение давления
может повредить емкость при
открывании или она может
лопнуть.
Следует осторожно нагревать некоторые
продукты с низким содержанием воды, нап ример
масло, шоколад или пирожные со сладкой
начинкой.
Не пользуйтесь микроволновой печью для
глубокого прожаривания пищи, поскольку при
этом невозможно контролировать температуру
масла.
Одно из основных преимущес тв
микроволновой печи - быстрое приготовление.
Поэтому точно соблюдайте рекомендованное
время для приготовления или разогревания
пищи.
Всегда обращайтесь к книге рецептов для
микроволновой печи за детальной
информацией, особенно при приготовлении или
разогревании продуктов, содержащих алкоголь.
После
разогревания детского
питания или напитков в
бутылочке сначала
обязательно перемешайте
содержимое и проверьте его
температуру. Это
обеспечит равномерное
распределение тепла и
предотвратит опасность
ошпаривания или ожогов.
Перед разогреванием
обязательно снимите с бутылочки крышку и
соску!
Пользуйтесь специальными прихватками.
Микроволновая энергия не нагревает посуду, но
продукты нагреваются.
Page 6
Защита от детей / защита от запуска пустой духовки
Эта п ечь им еет автоматическую функцию защиты от
детей, которая активизи руется через одну минуту после
того, как печь будет переведена в режи м ожидания
(stand by). Печь находится в режиме ожидания, если на
экране отображаются обычные часы или если часы не
установлены, когда экран пустой.
Дверцу необходимо открыть и закрыть,
например, после того, как в печь будет помещен
продукт , чтобы освободить предохранитель. Если
вы пробует е включить печку, не положив в нее
продукт ы, на экране отобразится door ("дверца"),
указ ывая на то, что перед вкл ючением необходимо
открыть и закрыть дверцу.
Стандартные принадлежности
стеклянным вращающимся
поддоном. Никогда не
ставьте какую-либо другую
посуду на вращающуюся
опору. Вращающуюся опору
можно мыть в посудомоечной
машине.
* Установите вращающуюся опору в фиксатор в
печи.
СТЕКЛЯННЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПОДДОН
Используйте
стеклянный вращающийся поддон
в о в с е х ф у н к ц и я х
приготовления.
Стеклянный вращающийся
поддон собирает капли
жидкостей и крошки
продуктов, которые в
противном случае могут накапливаться и
загрязнять внутреннюю часть печи. Стеклянный
вращающийся поддон можно мыть в
посудомоечной машине.
* Установите стеклянный вращающийся
поддон на вращающуюся опору.
ПОДСТАВКА
ДЛЯ ВТОРОЙ ТАРЕЛКИ
П о д с т а в к а для второй тарелки прекрасно подходит для приготовления на
двух уровнях. Просто поставьте одну тарелку на стеклянный вращающийся
поддон, а вторую тарелку — над ней на подставку для второй тарелки.
Подставку можно мыть в посудомоечной машине.
Установка часов
При первом включении прибора или после
отключения электроэнергии экран остается пустым.
При необходимости можно выставить обычный 24часовой таймер. Если функция Clock (*Часы") не
запрограммирована в печи, экран будет оставаться
пустым до выставления времени приготовления.
Держите дверцу открытой во время установки
часов. Тогда для завершения установки часов у
вас будет 10 минут.
Если дверца будет закрыта, то каждый шаг
установки нужно выполнить за 30 секунд. Если вы
не успеете, то печь возвращается в режим
ожидания, и настройку часов придется начинать
сначала.
Действия пользователя
Реакция микроволновой печи
1. Нажмите на кнопку Clock.
Мигают две левых
цифры (часы)
2. Поверните ручку TIMER для
установки часов.
Остановитесь, если достигли
желаемого значения.
Установленные часы
продолжают мигать.
3. Нажмите на кнопку Clock
еще раз
Мигают две правых
цифры (минуты)
4. Поверните ручку TIMER для
установки минут.
Остановитесь, если достигли
желаемого значения.
Установленные минуты
продолжают мигать.
5. Нажмите на кнопку Clock
еще раз
Часы установлены и
работают.
ВРАЩАЮЩАЯСЯ ОПОРА
Всегда
используйте вращающуюся опору под
Page 7
Примечание: если вы желаете удалить часы с экрана после того, как он был активизирован,
просто нажмите на кнопку Clock еще раз, а потом нажмите на кнопку Stop. Для восстановления
работы часов осуществите изложенные выше шаги.
Прерывание приготовления
Для
приостановления процесса приготовления:
для того, чтобы проверить, перевернуть или
автоматически остановится.
При открытой дверце
заданная установка времени
приготовления и функций
будет сохраняться на
протяжении 10 минут с
индикацией того, что
приготовление или
разогревание блюда было
прервано. Открывая дверцу,
пожалуйста, обратите
внимание на следующее:
Для продолжения
приготовления:
Закройте дверцу и нажмите
кнопку START один раз.
Примечание: приготовление возобновится с того
момента, когда оно было приостановлено, если
нажать на кнопку START один раз. Второе нажатие
на кнопку START увеличит время приготовления на
30 секунд.
Если вы не хотите продолжать приготовление:
Выньте продукт из печи, закройте дверцу и
нажмите на кнопку STOP.
Если вы не перерывали процесс
приготовления:
З в у к о в о й
сигнал будет подаваться раз в минуту
на протяжении 10 минут по окончании
приготовления. Нажмите на кнопку
STOP или откройте дверцу, чтобы
прервать сигнал.
Примечание: в процессе приготовления можно
изменить время и уровень мощности микроволн.
Продление приготовления:
Звуковой сигнал будет подаваться раз в минуту
на протяжении 10 минут по окончании процесса
приготовления. Приготовление можно
продолжить, просто нажав на кнопку START. Вы
также можете продлить время приготовления,
нажав на кнопку START несколько раз. Тогда
время приготовления будет увеличиваться на 30
секунд при каждом нажатии на кнопку. Все
другие установки остаются неизменными.
Примечание: печь будет сохранять заданную
установку лишь на протяжении 30 секунд, если
дверца будет открыта, а потом закрыть после
окончания приготовления.
Время и мощность
Действия пользователя
Реакция микроволновой печи
1. Поверните ручку POWER
для выбора желаемого уровня
мощности.
Экран переключается в режим
времени приготовления.
2. Поворачивайте ручку
TIMER, пока на дисплее не
появится желаемое время.
Для большего / меньшего
расширения (шага таймера)
просто нажмите на кнопку
CLOCK и еще раз поверните
ручку таймера.
3. Нажмите на кнопку START.
Для времени до 30 минут шаг
таймера составляет 1 секунду.
Для времени после 30 минут шаг
таймера составляет 1 минуту.
Начинается обратный отсчет
времени приготовления.
Начинается процесс
приготовления.
Лампочка в духовке загорается.
Включается вентилятор.
По истечении времени
приготовления звучит звуковой
сигнал, и процесс приготовления
завершается.
Примечание:
После того, как процесс приготовления начался, время можно легко увеличить на
30-
секундные интервалы путем нажатия кнопки Start. Каждое нажатие увеличивает время на 30 секунд. Вы
помешать продукт, просто откройте дверцу, и
процесс приготовления
Page 8
также можете изменить время, поворачивая ручку
TIMER для увеличения или уменьшения времени.
Примечание:
Во время приготовления можно изменить время
и уровень мощности.
После использования высокого расширения
таймера (заводскую установку), если новое
время приготовления не было установлено на
протяжении 30 секунд. Чтобы определить, какой
шаг таймера используется, посмотрите на точки
в центре экрана. Если горит верхняя точка —
активировано высокое расширение шага
таймера. Если горит нижняя точка —
активировано низкое расширение.
Функция размораживания
Выполните процедуру для установки
времени и мощности, а потом выберите
160Вт при размораживании.
Для размягчения мороженого или масла
выберите 90Вт.
Регулярно проверяйте состояние блюда.
Со временем вы научитесь определять
время размораживания, необходимое для
разных продуктов. Смотрите раздел
“Полезные советы”, где приведены
дополнительные рекомендации по
размораживанию.
Функция быстрого запуска Jet Start
При нажатии на кнопку Jet Start печь
автоматически включится на заданном уровне
мощности со временем тепловой обработки
30 секунд. Каждое дополнительное нажатие
будет увеличивать время на 30 секунд, при
этом мощность микроволнового излучения не
будет изменяться.
Используйте эту функцию для быстрого
разогревания продуктов с большим
содержанием воды, таких как бульон, кофе
или чай.
Ес л и о ткрыть и потом закрыть дверцу во
время обычного режима приготовления
(прервать приготовление), а потом снова
запустить, нажав кнопку Jet Start, установки
времени и мощности не изменятся. Каждое
дополнительное нажатие на кнопку Jet Start
будет увеличивать время на 30 секунд.
Действия пользователя
Реакция микроволновой печи
1. Нажмите на кнопку Jet
Start.
На экране отображается
обратный отсчет времени
приготовления.
По истечении времени
приготовления раздается
звуковой сигнал.
шага таймера печь автоматически
переключается на низкую установку шага
Page 9
Выбор уровня мощности
JET / 100 Вт
Продукты с высоким содержанием воды. Если в
блюде есть яйца или сливки, выберите самый низкий
уровень мощности.
750 Вт
650 Вт
Используется для приготовления блюд, которые не
нужно перемешивать.
500 Вт
Используется, если необходимо более мягкое
приготовление, например, для соусов с высоким
содержимым белка, блюд с яйцами и творогом и
для доведения блюд до готовности.
350 Вт
Используется для медленного запекания блюд.
160 Вт
Используется для размораживания.
90
Вт
Используется для размягчения масла, творога и
мороженого.
Работа с микроволновым излучением
Что такое
микроволны?
Микроволновое
излучение похоже
на телевизионный
сигнал или световые
волны: вы их не
видите, но вы
замечаете результат
их действия. Как
обычный дневной
свет проходит через
стекло, прозрачный
пластик и воздух,
микроволновое
излучение проходит через такие материалы,
как бумага, стекло, фарфор, пластик и воздух.
Материалы, которые содержат металл, не
нагреваются микроволнами. Микроволновое
излучение отражается металлом так же, как
зеркало отражает свет.
Вода, масло или жир поглощают микроволновое
излучение. Движение молекул воды, масла или
жира ускоряются под действием микроволн;
молекулы трутся друг об друга и выделяют тепло —
так же, как вы трете свои руки на холоде, чтобы
согреться. Скорость трения определяет температуру.
Микроволновое излучение не горячее. Оно просто
стимулирует выделение тепла самим продуктом.
В продуктах всегда содержится вода.
Если мы разогреваем продукты с помощью
микроволнового излучения, движение
молекул воды в продукте ускоряется, и
выделяется тепло. Микроволны проникают
в блюдо одновременно и со всех
направлений.
Разогревание с помощью микроволн
Вот почему блюдо так быстро нагревается.
Готовя в микроволновой печи, вы
экономите время. Как правило, вы также
экономите энергию, особенно
приготавливая малые порции продуктов.
Если вы варите рыбу в кастрюльке с водой,
электрическая энергия должна сначала
нагреть конфорку. Тепло должно
передаться от конфорки кастрюле, и от
кастрюли воде, а уже от воды тепло
передается рыбе. В микроволновой печи
электрическая энергия превращается в
микроволновую, и почти вся микроволновая
энергия превращается в тепловую внутри
продукта.
Если мы разогреваем пр одукты с
помощью инфракрасных волн (на
гриле или под действием горячего
воздуха) в обычной духовке, тепло
попадает на поверхность блюда и
потом передается к центру
продукта. Продукты имеют
довольно слабую проводимость, и
на разогревание блюда уходит
больше времени.
Разогревание на
гриле
Время
приготовления 20-
Время приготовления
10 минут
Используется для приготовления овощей, рыбы,
мяса и т.п.
Page 10
25 минут
Посуда для микроволновой печи
Приборы и посуда для приготовления
блюд, которые используются в микроволновой
печи, должны быть изготовлены из материала,
через который свободно проходит
пластиковой, стеклянной или керамиче ской
посуде.
Лучше всего для микроволновой печи
подходит посуда из фарфора и керамики.
Большинство типов стекла также хорошо
выдерживают действие микроволн. Свинцовый
хрусталь может потрескаться, поэтому его не
следует использовать. Следует избегать
цветного стекла или стекла с рисунками,
поскольку металлические (например, золотые)
украшения и частицы краски могут повредиться.
Также можно использовать пластик и
б у м а г у , при условии, что они выдерживают
температуру разогретого блюда. Дл я
приготовления пищи можно использовать лишь
термостойкий пластик, который выдерживает
температуры выше 120оС. Некоторые
пластиковые материалы, как меламин,
разогреваются под действием микроволн и могут
быть повреждены.
Наиболее равномерное разогревание
достигается в посуде круглой или овальной
формы. Блюда в квадратных или
прямоугольных емкостях могут перегреваться в
уголках, поскольку там абсорбируется больше
энергии. В мелких емкостях блюдо готовится
более равномерно.
Подходит Не подходит
Металлические емкост и , как сковородки и
кастрюли, нельзя использовать в микроволновой
печи
Микроволновое излучение не проникает
через металл. Оно будет отражаться от любого
металлического объекта в печи, а также от
металлических стенок печи, и таким образом
возникают электрические “дуги” — феномен,
который напоминает молнию.
Можно использовать маленькие кусочки
фольги, но только для того, чтобы закрыть
участки, которые могут пережариться (например,
ножки и крылышки курицы, хвост рыбы), но
фольга не должна прикасаться к стенкам
духовки, поскольку может возникнуть искра.
Материал
Использование в
микроволновой печи
Стекло (обычное)
Да
( 1 )
Стекло (термостойкое)
Да
Стеклокерамика и
керамика
(термостойкая)
Да
( 1 )
Глиняная посуда
Да
Фарфор
(термостойкий)
Да
Пластик (обычный)
Да
( 2 )
Пластик
(термостойкий)
Да
( 2 )
Емкости из
алюминиевой фольги /
алюминиевая фольга
Да
( 3 )
Металл (кастрюли,
сковородки и т.п.)
Нет
Бумага
Да
(1 )
Без металлических частей или зажимов
(2 )
Некоторые пластиковые материалы являются
термостойкими только к определенным температурам
(3 )
Алюминиевой фольгой можно прикрывать уязвимые
участки продукта (во избежание пересыхания).
Чтобы проверить, подходит ли емкость
для использования в микроволновой печи,
можно провести такой простой тест:
Поставьте пустую емкость и стакан воды в
микроволновую печь. Вода нужна, поскольку
микроволновая печь не может работать пустой
или с пустыми емкостями. Включите прибор на
полную мощность на одну минуту. Пригодная
емкость станет немного теплой.
ВНИМАНИЕ!
В продаже есть широкий выбор посуды.
Покупая, проверьте ее пригодность для
использования в микроволновой печи.
При размещении продуктов, подставок и
приборов в микроволновой печи следите за
тем, чтобы они не касались ее внутренних
стенок.
Емкости из алюминиевой пленки и микроволновое излучение
В новом поколении микроволновых печей тепе рь можно
использовать емкости из алюминиевой пленки, при
условии соблюдения таких простых правил:
• Всегда снимайте с контейнера картонную
ламинированную крышку перед разогреванием, иначе вы
повредите печь.
• Можно использовать только невредимые емкости из
алюминиевой пленки.
• Следует избегать использования емкостей из
алюминиевой пленки высотой более 3 см; емкость
следует заполнять, по меньшей мере, на 2/3.
• Между емкостью из алюминиевой пленки и
стенками прибора следует оставлять расстояние не
меньшее 1 см во избежание искрения.
• Емкости из алюминиевой пленки следует
использовать в микроволновой печи отдельно и
размещать их на стеклянном вращающемся поддоне.
• Соблюдайте инструкции производителя продукта
для обеспечения равномерного нагрева.
• Если полуфабрикаты разогревать в емкости из
алюминиевой пленки, приготовление займет больше
времени, чем с использованием пластиковых,
микроволновое излучение. В общем, это
означает, что готовить нужно в бумажной,
Page 11
стеклянных, фарфоровых или бумажных емкостей. Перед
подачей на стол блюдо должно хорошо разогреваться (не
менее 72ос).
Мы рекомендуем помещать емкость из алюминиев ой
пленки в чашу из термостойкого стекла или пластика,
долив на дно немножко воды (до 1 см) для нагрева
основы емкости из алюминиевой пленки. Хорошо
распределилось по емкости.
Полезные советы
При размораживании (160 Вт) след ует помни ть, что:
• Форма упаковки влияет на время
размораживания. Невысокие прямоугольные свертки
размораживаются быстрее, чем высокие блоки.
• Разделите части продукта перед
размораживанием; отдельные кусочки легче
размораживаются.
• Накройте отдельные участки продукта
маленькими кусочками фольги, если они нагрелись. Чтобы
закрепить фольгу, можно использовать деревянные
заостренные палочки.
• При размораживании лучше не доводить процесс
до конца, поскольку размораживание завершится во время
выдержки.
Количество продукта
Чем больше продуктов нужно приготовить, тем больше
времени понадобится для этого. Это означает, что для
двойного количества продуктов понадобится вдвое больше
времени. Если для приготовления одной картофелины
нужно четыре минуты, то для приготовления двух
картофелин понадобится приблизительно семь минут.
Содержание влаги:
Поскольку микроволны проникают во влажное, время
приготовления изменяется в зависимости от содержания
воды. Продукты с высоким содержанием влаги, такие как
овощи, рыба и птица, готовятся быстро и равномерно; в
более сухие продукты, такие как рис или бобы, нужно
добавлять воду для приготовления в микроволновой печи.
Конденсат:
Влага в продуктах иногда вызывает конденсат на
стенках печи и на внутренней стороне дверцы. Это
нормальный процесс в ходе приготовления. Накрытые
продукты вызывают меньший конденсат, чем открытые.
Сахар:
Во время приготовления продуктов с высоким
содержанием сахара или жира, таких как кексы, сладкие
пирожки с начинкой из изюма и фруктов, точно соблюдайте
рекомендации по приготовлению. Превышение времени
приготовления может привести к пригоранию продукта и
порче печи.
Ум еньшени е в н утре ннег о давления пр одуктов
Некоторые продукты плотно покрыты кожурой
или пленкой. Такие продукты следует проколоть
вилкой
или палочкой для коктейлей, чтобы
выпустить давление и предотвратить взрыв,
поскольку в таких продуктах во время
приготовления собирается пар. Это
касается картофеля в мундирах,
ливера, сосисок, яичных желтков и некоторых фруктов.
Время выдержки
Всегда оставляйте продукт постоять на
протяжении определенного времени после теплово й
обработки. Время выдержки после размораживания,
приготовления
или разогревания всегда улучшает
результат, поскольку температура
при этом равномерно распределится
по всему продукту.
В микроволновой печи блюдо
продолжает готовиться даже после отключения
микроволновой энергии. На продукт больше не
действует микроволновое излучение, но он
продолжает разогреваться под действием высокого
остаточного тепла внутри блюда.
Продолжительность выдержки зависит от объема и
плотности продукта. Иногда выдержка может не
превышать время, которое вы тратите, чтобы вынуть
блюдо из печи и подать ее на стол. Однако для
продукта с большой плотностью время выдержки
может достигать 10 минут. Приготовление блюда на
протяжении этого периода завершается.
Размещение продуктов
Наилуч шие результаты приготовления
достигаются, если продукт равномерно
размещен на тарелке. В микроволновой
печи возможны несколько вариантов
размещения, которые дают наилучший
результат.
Если вы готовите несколько
частей одного продукта, например,
картофель в мундирах, разместите их по
кругу для равномерного приготовления.
Готовя продукты неравной формы
или толщины, размещайте более
мелкие и тонкие части ближе к центру
тарелки, где они будут нагреваться в
последнюю очередь.
Продукты неравной формы, такие как рыба, следует
размещать в микроволновой печи более узкими частями
(хвостами) к центру.
Если вы храните блюдо в холодильнике или
размещаете блюдо для разогревания, положите более
толстые, плотные куски ближе к краям тарелки и более
тонкие, менее плотные куски ближе к
центру.
Разместите тонкие кусочки
мяса один поверх другого или
сплетите их.
Более объемные части,
типа мясного рулета и колбас,
должны быть размещены
вплот ную д руг к другу.
Тушеные блюда или соусы
следует разогревать в отдельны х е м к о с т я х .
Для разогрева выбирайте высокий узкий
контейнер, а не низкую и широкую емкость. Разогревая
соус или суп, не заполняйте контейнер более чем на
2/3.
Для приготовления или разогревания целой рыбы
сделайте надрезы на коже — это предотвратит
растрескивание.
Закройте хвост и голову рыбы маленьким
кусочком фольги, чтобы избежать пересыхания, но
следите, чтобы фольга не касалась стенок духовки.
Состав продукта
Продукты с высоким содержанием жира и сахара
готовятся быстрее, чем продукты с высоким
содержанием воды. В процессе приготовления жир и
сахар достигают более высоких температур, чем вода.
Чем плотнее продукт, тем больше времени нужно для
его разогревания. “Очень плотные” продукты, такие как
мясо, нагреваются дольше, чем более легкие, более
пористые продукты, такие как хлеб.
перемешайте блюдо или дайте ему постоять 2-3
минуты после разогрева, чтобы тепло равномерно
Page 12
Р аз м е р и ф о рм а
Более мелкие кусочки готовятся быстрее, чем большие,
а куски правильной формы готовятся более равномерно,
чем куски неправильной формы. Для обеспечения
равномерного приготовления нарежьте кусочки продукта
одинакового размера и формы.
Перемешивание и переворачивание пищи во время
приготовления
Пищу следует помешивать и переворачивать как
при традиционном приготовлении, так и во время
приготовления в микроволновой печи, чтобы быстро
перераспределить тепло к центру блюда и
предотвращать пересыхание продукта по краям.
Особенно важно переворачивать продукт, поскольку
это обеспечивает более равномерное приготовление.
Как и при обычном приготовлении, такие продукты, как,
например, куски мяса, нужно поднимать, чтобы они не
варились в собственном соку.
Уход
Внутренние панели вашей микроволновой печи
класса VIP сделаны из нержавеющей стали. В
отличие от выкрашенных панелей у большинства
микроволновых печей, внутренняя поверхность
вашего прибора не трескается, не ржавеет и не
поддается коррозии.
Чистка
– единственная операция по техническому
обслуживанию, которая
обычно необходимо. Она может
осуществляться после
отключения микроволновой
печи.
Не используйте
металлические губки для
очищения внутренней части печи. Они оцарапают
поверхность
Через регулярные интервалы, в особенности в
Эта печь может работать только с установленным
вращающимся поддоном.
Не используйте микроволновую печь, если
вращающийся поддон был снят для очищения.
Используйте мягкое моющее средство, воду и
мягкую ткань для очищения внутренних
поверхностей, передней и тыльной сторон дверцы и
дверного отверстия.
Не допускайте, чтобы жир или крошки
продуктов накапливались вокруг дверцы.
Для удаления застарелых пятен, которые
тяжело удаляются, прокипятите в печи кружку
воды на протяжении 2 или 3 минут. Пар
размягчит наслоение.
Если добавить немного лимонного сока в кружку
с водой, поставить ее на вращающийся с тол и
прокипятить на протяжении нескольких минут,
это поможет устранить запахи внутри печи.
ВНИМАНИЕ!
Следует регулярно проверять прокладки
дверцы и участки вокруг них на наличие
повреждений. Если эти участки повреждены, не
следует пользоваться прибором, пока его не
отремонтирует подготовленный технический
специалист.
Абразивные очистители, стальные мочалки,
тряпки с абразивными добавками и др. могут
повредить панель управления, а также
внутренние и внешние поверхности печи.
Пользуйтесь губкой с мягким моющим средством
или бумажным полотенцем с распыляемым
очистителем стекла. Взбрызните очистителем
стекла бумажное полотенце.
Не распыляйте это средство непосредственно
на печь.
Обслуживание
Если печь не работает, не
обращайтесь в сервисную
службу, пока не проверите
следующее:
* Вращающийся стол и опора вращающегося
стола находятся на месте.
* Вилка шнура надлежащим образом вставлена в
стенную штепсельную розетку.
* Дверца надлежащим образом закрыта.
* Проверьте плавкие предохранители и
убедитесь, что электроэнергия подается.
* Подождите десять минут, а потом попробуйте
включить печь еще раз.
Это следует делать во избежание лишних
вызовов, за которые вам будет выставлен счет.
При обращении в Сервисную службу укажите
серийный номер и номер типа печи (см. этикетку
Сервисного обслуживания).
Важно:
В случае необходимости в замене сетевого
шнура, его следует заменить на оригинальный
сетевой шнур, который можно получить через
нашу сервисную организацию.
Замена сетевого шнура может осуществляться
только квалифицированным техническим
специалистом сервисной службы.
ВНИМАНИЕ!
Обслуживание прибора может проводить
только подготовленный технический
персонал. Выполнение обслуживания или
ремонта другими лицами со снятием
специальных экранов, которые защищают от
влияния микроволновой энергии, является
опасным.
случае рассыпания / пролития продукта, снимайте
вращающийся поддон и протирайте основание печи.
Page 13
Данные для проверки эффективности нагревания
В соответствии с IEC (МЕК) 705.
Международная электротехническая комиссия, SC.59Н разработала стандарт для сравнительного
испытания эффективности нагревания разных микроволновых печей. Мы рекомендуем следующее для
этой печи:
AVM581
Тест
Количество
Приблизительное
время
Уровень
мо щн ос ти
Ем к о с ть
А
750 г
9 мин.
750 Вт
Пирекс 3.220
В
475 г
5 мин.
750 Вт
Пирекс 3.827.80
С
900 г
15 мин.
750 Вт
Пирекс 3.838.80
Размораживание,
рубленое мясо
500 г
14 мин.
160 Вт
Пирекс 3.838.80.
Размещение на
пластиковом поддоне
Технические характеристики
Номер модели
A V M 5 81
Напряжение питания
230 В / 50 Гц, 240 В / 50 Гц
Номинальная потребляемая мощность
1600 Вт
Плавкий предохранитель
8А
Мощность микроволнового излучения (за ІЕС 705, 1000 г воды)
JET (Полная мощность)
1000
750
650
500
300
Размораживание
160
Поддержание тепла
90
Таймер
электронный
Габариты:
В х Ш х Г
Внешние габариты
332 х 548 х 428
Камера печи
225 х 345 х 340
Loading...