Um das Lesen dieser Bedienungsanleitung zu erleichtern werden die folgenden
Lesehilfen verwendet:
fordert Sie auf, etwas zu tun.
☞
zeigt die Reaktion des Gerätes.
:
–
kennzeichnet eine Aufzählung.
Ein Sicherheits- bzw. Warnhinweis enthält wichtige Informationen zur
a
sicheren Benutzung Ihres Gerätes.
■
ACHTUNG!
Die Benutzung des Navigationssystems entbindet nicht von der Eigen
a
verantwortung des Fahrers. Die jeweils geltenden Verkehrsregeln sind
zu beachten. Den Straßenverkehr zu verfolgen ist wichtiger als auf das
Display zu sehen!
Die Verkehrsregeln haben immer Vorrang vor dem vom Navigationssys
a
tem gegebenen Hinweis, wenn sich die momentane Verkehrssituation
und der Hinweis des Navigationssystems widersprechen.
Eingaben aus Gründen der Verkehrssicherheit vor Fahrtbeginn bzw. nur
a
bei stehendem Fahrzeug vornehmen.
Um Beeinträchtigungen oder Funktionsstörungen des Systems zu ver
a
meiden, darf die GPS-Antenne nicht durch Gegenstände abgedeckt wer
den (GPS = Global Positioning System über Satelliten).
-
-
-
-
Anmerkungen
■
Nach dem Transport des Fahrzeugs mit dem Autozug oder einer Fähre benö
tigt das Navigationssystem eventuell einige Minuten zur exakten Positionsfin
dung.
Nach dem Abklemmen der Fahrzeugbatterie werden eventuell bis zu 15 Minu
ten zur genauen Positionsfindung benötigt. Dazu muß sich das Fahrzeug im
Freien befinden und das System muß eingeschaltet sein, um die GPS-Satelliten
zu empfangen.
Das System ist auch mit schlechtem GPS-Empfang funktionsfähig, allerdings
kann sich die Genauigkeit der Positionsfindung verringern.
Aufkleber an den Fahrzeugscheiben im Bereich der GPS-Antenne können den
Empfang beeinträchtigen.
In bestimmten Gebieten sind Einbahnstraßen, Abbiegeverbote und Einfahrver
bote (z.B. von Fußgängerzonen) nicht erfaßt. In solchen Gebieten gibt das Na
vigationssystem einen Warnhinweis. Achten Sie hier besonders auf Einbahn
straßen, Abbiege- und Einfahrverbote.
■
Registrierung
Bitte füllen Sie nach dem Kauf Ihres VDO Dayton Navigationssystems die bei
gefügte Registrierungskarte aus und schicken Sie diese an die angegebene
Adresse.
44
-
-
-
-
-
-
-
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Wie funktioniert das Navigationssystem?
■
Das VDO Dayton Navigationssystem bietet Ihnen ein leistungsfähiges Instru
ment zur Unterstützung des Fahrers im täglichen Straßenverkehr. Durch die
automatische Routenplanung und Zielführung können Sie sich auf das Wesent
liche im heute immer dichter werdenden Verkehr – besonders in Ballungszen
tren – konzentrieren. Ein umständliches und zeitraubendes Planen mit her
kömmlichen Straßenkarten und Stadtplänen entfällt. Sie geben einfach vor
Fahrtbeginn das Fahrziel ein, aktivieren „Zielführung“ und alles andere über
nimmt das VDO Dayton Navigationssystem für Sie.
Das VDO Dayton Navigationssystem gibt Ihnen Fahrhinweise in akustischer und
visueller Form. Durch wenige Bedienelemente und eine einfache Menüstruktur
ist das System kinderleicht zu bedienen.
Ermittlung der Fahrzeugposition
▲
Die Position und Bewegungen des
6080100
40
120
20
140
0
160
053.450.3
Ta ch o si g na l
Gyroskop
Navigations-
rechner
GPS-Signal
Digitale
Straßenkarte
Vergleich der Signale mit der digitalen Karte ist es möglich, die Ungenauigkei
ten der Sensoren über einen gewissen Zeitraum (einige Minuten) zu korrigie
ren. Über einen längeren Zeitraum wird zur Korrektur der Daten jedoch das
Signal der GPS-Satelliten benötigt.
Fahrzeugs werden vom Navigations
system durch Sensoren erfaßt. Der
zurückgelegte Weg wird durch ein
elektronisches Tachosignal ermittelt,
Drehbewegungen in Kurven durch
das Gyroskop (Trägheitskompaß).
Die Informationen dieser Sensoren
sind jedoch nicht immer exakt. Durch
Schlupf der Räder, Veränderungen
des Reifenluftdrucks infolge Tempe
raturänderungen, etc., ändern sich
die Werte der Sensoren. Durch den
-
-
-
-
-
Deutsch
-
-
-
-
GPS (Global Positioning System)
▲
Das GPS-System beruht auf dem Empfang von
Navigationssignalen von zur Zeit insgesamt
27 GPS-Satelliten, die in einer Höhe von
21.000 km in ca. 12 Stunden einmal um die
Erde kreisen. Mindestens 4 Satelliten müssen
empfangen werden, um die Position dreidi
mensional, also nach Länge, Breite und Höhe
bestimmen zu können. Die erzielbare Genau
igkeit liegt dann bei ca. 30 m bis 100 m. Kön
-
nen nur drei Satelliten empfangen werden, so
ist nur zweidimensionale Positionsbestimmung
ohne Bestimmung der Höhe möglich. Die Genauig
keit der ermittelten Position nimmt dadurch ab.
Insgesamt kann der im Navigationssystem integrierte GPS-Empfänger bis zu
8 Satelliten gleichzeitig empfangen.
45
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Aufstartverhalten
▲
Ist das Fahrzeug für längere Zeit geparkt,
bewegen sich die Satelliten in dieser Zeit
weiter. Nach Einschalten der Zündung
kann es daher einige Minuten dauern, bis
das Navigationssystem wieder genügend
Satelliten empfangen und auswerten kann.
Während des Aufstartvorganges ist es möglich, daß das Navigationsystem mel
det: “Sie verlassen das digitalisierte Gebiet”. Das Navigationssystem nimmt an,
daß sich das Fahrzeug abseits einer digitalisierten Straße befindet. Befinden
sich diesem Gebiet andere Straßen, kann es auch zu unpassenden Meldungen
kommen. Das Navigationssystem nimmt an, daß sich das Fahrzeug auf einer
dieser anderen Straßen befindet.
Nach längerem Fahrzeugstillstand kann die Funktion des Navigationssystems
vorübergehend eingeschränkt sein. Sobald der GPS-Empfang wieder ausrei
chend ist, wird es wieder zuverlässig arbeiten.
-
Eingeschränkter GPS-Empfang
Bei Unterbrechungen oder Störungen des GPS-Empfangs während der Fahrt
über mehrere Kilometer können ebenfalls Funktionsbeeinträchtigungen auf
treten. Kein oder gestörter GPS-Empfang kann vorliegen:
Zwischen hohen Gebäuden.
–
–
In Parkhäusern, Tunneln oder unter Brücken.
–
Im Wald oder in Alleen.
Bei sehr starken Niederschlägen und Gewittern.
–
Bei ungünstigen Satellitenkonstellationen in Verbindung mit der
–
Einbausituation der GPS-Antenne (in diesem Fall kann der Empfang über
einen längeren Zeitraum gestört sein).
In den Tälern von Gebirgen.
–
Bei einer gut eingebauten GPS-Antenne sollte während etwa 95 % der Fahr
zeit ausreichender GPS-Empfang vorliegen. Ist der Empfang wesentlich häufi
ger gestört, könnte das am ungünstigen Einbau der GPS-Antenne liegen. Wen
den Sie sich in einem solchen Fall an Ihre VDO Dayton Einbauwerkstatt. Das
Navigationssystem kann GPS-Empfangsprobleme über einige Minuten bzw.
Kilometer ausgleichen, ohne daß es zu Funktionsbeeinträchtigungen kommt.
-
-
-
-
-
46
BEDIENUNG
LCD-Monitor einstellen
■
Wenn der Monitor mit dem mitgelieferten Halter befestigt ist, kann er optimal
auf Ihren Blickwinkel eingestellt werden.
Drehen Sie den Monitor, bis der beste Betrachtungswinkel erreicht ist.
☞
Drücken Sie den Entriegelungsknopf am Monitorfuß, um den Monitor auf
☞
den optimalen Winkel zu schwenken.
■
Fernbedienung
Das VDO Dayton Navigationssystem wird mit einer Infrarot-Fernbedienung
bedient.
Zum Entnehmen der Fernbedienung drücken Sie die beiden seitlichen
☞
Tasten an der Halterung.
Deutsch
Zur Aufbewahrung und vor Fahrtantritt die Fernbedienung in die Halte
a
rung schieben, bis sie einrastet.
Die Tasten auf der Fernbedienung haben folgenden Funktionen:
ALT-RAlternative Route planen.
REPWiederholen bzw. Abrufen des aktuellen akustischen
Zielführungshinweises.
8Cursortaste aufwärts; Auswahl von Optionen.
4Cursortaste links; Auswahl von Optionen.
6Cursortaste rechts; Auswahl von Optionen.
2Cursortaste abwärts; Auswahl von Optionen.
OKOK-Taste; Bestätigung einer Auswahl.
-Verringern der Lautstärke für gesprochene Hinweise.
+Erhöhen der Lautstärke für gesprochene Hinweise.
MENUAufruf des Hauptmenüs.
Wenn Sie die Fernbedienung in der Halterung benutzen, werden die internen
Batterien nicht benötigt.
Wenn die Batterien der Fernbedienung leer sind, reagiert das Navigations
system nicht mehr auf Tastendrücke:
Schieben Sie die Fernbedienung in die Halterung, um mit der Bedienung
☞
fortfahren zu können.
Wechseln Sie die Batterien.
☞
-
-
Tastenbeleuchtung
▲
Die Tasten der Fernbedienung werden bei Betätigung beleuchtet. Die Beleuch
tung erlischt nach kurzer Zeit automatisch. In der Halterung ist die Fernbedie
nung bei eingeschalteter Zündung immer beleuchtet.
-
-
47
BEDIENUNG
Ein-/Ausschalten
■
Der Navigationscomputer wird zusammen mit der Zündung ein- und ausge
schaltet.
Schalten Sie die Zündung ein.
☞
Sobald das Navigationssystem betriebsbereit ist, erscheint ein Hinweis zur
:
Benutzung des Systems im Display.
Lesen Sie diesen Hinweis und bestätigen Sie ihn durch Drücken der OK-
☞
Taste auf der Fernbedienung.
Das Hauptmenü erscheint.
:
Nach einigen Sekunden ist das System initialisiert, und die Navigationsfunktio
nen können angewählt werden (Optionen in hervorgehobener Schrift).
■
Stand-by-Modus
Wenn Sie keine Zielführungshinweise hören möchten, können Sie das System
in den Stand-by-Modus schalten.
Wählen Sie „Stand-by“ im Hauptmenü.
☞
Das Display und die akustischen Zielführungshinweise werden
:
ausgeschaltet.
Drücken Sie eine der Cursor-Tasten 4, 6, 8, 2 oder die OK-Taste auf der
☞
Fernbedienung, um den Stand-by-Modus wieder zu verlassen.
Wird das Navigationssystem im Stand-by-Modus ausgeschaltet, bleibt es auch
nach dem Einschalten der Zündung im Stand-by-Modus.
-
-
Lautstärke einstellen
■
So können Sie die Lautstärke der akustischen Zielführungshinweise einstellen:
Drücken Sie die +-Taste ein- oder mehrmals, um die Lautstärke der
☞
akustischen Hinweise zu erhöhen.
Drücken Sie die --Taste ein- oder mehrmals, um die Lautstärke der
☞
akustischen Hinweise zu verringern.
Die aktuelle Lautstärke wird angesagt.
:
48
Cursor
■
Als Cursor wird die jeweils angewählte Zeile
bzw. das angewählte Feld des Bildschirms be
zeichnet. Der Cursor wird durch ein invers mar
kiertes Feld (weiße Schrift auf schwarzem Hin
tergrund) dargestellt.
Bewegen Sie den Cursor mit den Cursor
☞
tasten 8, 2, 4 oder 6.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der OK-Taste.
☞
Zur Bestätigung wird der Cursor kurz als Rahmen um das ausgewählte Feld
:
dargestellt.
Zur Zeit nicht wählbare Optionen erscheinen gerastert.
Rollbalken
■
In einigen Menüs stehen mehr als vier Menü
optionen zur Verfügung. In diesem Fall wird
am linken Rand des Bildschirms ein Rollbalken
mit Pfeilen dargestellt.
Bewegen Sie den Cursor mit der Cursor
☞
taste 8 oder 2 auf einen Menüpunkt am
oberen oder unteren Rand des Bildschirms.
Drücken Sie die gleiche Taste erneut.
☞
Auf dem Bildschirm erscheinen automatisch die nächsten Menüpunkte.
:
-
-
-
MENÜS
-
-
-
Menütitel
Aktive Option 1
Aktive Option 2
Aktive Option 3
Inaktive Option
Deutsch
Menütitel
Aktive Option 2
Aktive Option 3
Aktive Option 4
Aktive Option 5
■
Eingabe von Buchstaben
Die Zeicheneingabe erfolgt durch Auswahl von
Buchstaben aus einer Buchstabenliste. Im fol
genden werden wir diese Art der Eingabe ein
fach „Schreibmaschine“ nennen.
Bewegen Sie den Cursor mit den Cursor
☞
tasten 4, 6, 8 und 2 auf den gewünsch
ten Buchstaben.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
☞
Nicht anwählbare Buchstaben werden automatisch vom Cursor übersprungen.
Optionen bei der Eingabe
▲
Bei der Buchstabeneingabe stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung.
Bewegen Sie den Cursor über die Buchstabenliste hinaus auf eines dieser
☞
Symbole:
¡ : Löschen des zuletzt eingegebenen Zeichens.
¢ : Anzeige einer Liste mit Datenbankeinträgen.
OK : Akzeptieren der eingegebenen Buchstabenfolge.
£ : Abbruch der Eingabe und zurück zum vorherigen Menü.
Ort:WET_
-
AEGM
-
-
-
BCD F HIJKLO
TZ—ÄÖÜ
PQRS UVWXY
N
OK¡¢£
49
MENÜS
Hauptmenü
■
Im Hauptmenü stehen die folgenden Menü
punkte zur Verfügung:
Zieleingabe
Diese Option ruft das Menü „Zieleingabe“ auf. Wählen Sie diese Option, um
Ort, Straße, Kreuzung oder eine Einrichtung als Zieladresse einzugeben.
Zielführung
Mit dieser Option gelangen Sie zum Zielführungsbildschirm und aktivieren die
Zielführungsfunktion (nur wenn eine Zieladresse eingegeben wurde).
Zusätzlich haben Sie Zugriff auf aktuelle Informationen z.B. zur verbleibenden
Fahrtdistanz und Fahrtzeit, zum aktuellen Standort und das Planen einer alter
nativen Route.
Stand-by
Mit dieser Option schalten Sie die Navigationsanzeige und die akustischen
Hinweise aus. Die Navigationsfunktionen des Systems bleiben im Hintergrund
aktiv.
Drücken Sie einer der Tasten auf der Fernbedienung, um den Stand-by-
☞
Modus zu verlassen.
-
Hauptmenü
Zieleingabe
Zielführung
Stand-by
Einstellungen
-
Einstellungen
Diese Option ruft das Menü „Einstellungen“ auf. Wählen Sie diese Option,
um das System Ihren persönlichen Wünschen anzupassen.
50
Zieleingabemenü
■
Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Zieleingabe“.
☞
Das Menü „Zieleingabe“ wird angezeigt.
:
Die folgenden Menüoptionen stehen zur Verfügung:
ZIELEINGABE
Land
Auswahl des Ziellandes, wenn mehr als ein
Land auf der eingelegten Karten-CD gespei
chert ist.
Ort/Straße
Eingabe von Ort und Straße der Zieladresse.
-
Zieleingabe
Land
Ort/Straße
Kreuzung
Zielführung
Kreuzung
Eingabe einer Kreuzung zur genaueren Zieleingabe.
Zielführung
Veranlaßt das Navigationssystem zum Planen einer Route, aktiviert die Zielfüh
rung und geht zum Zielführungsbildschirm.
Ermöglicht außerdem den Zugriff auf Informationsmenüs und das Planen einer
alternativen Route.
Zielspeicher
Speichern von Zieladressen in einer persön
lichen Datenbank oder Abrufen der zuletzt
benutzten Zieladressen.
Spezielles Ziel
Abrufen einer Liste von Einrichtungen (Flug
häfen, Hotels, Restaurants, Tankstellen, etc.)
von allgemeinem Interesse.
-
Zieleingabe
Zielführung
Zielspeicher
Spezielles Ziel
-
Zurück
Zurück
Zurück zum Hauptmenü.
Deutsch
-
51
ZIELEINGABE
Zieladresse eingeben
■
Sie können die Zieladresse auf verschiedene Arten festlegen:
Eingabe von Ort, Straße und Kreuzung Buchstabe für Buchstabe mit der
–
„Schreibmaschine“;
Laden einer im persönlichen Adreßbuch gespeicherten Adresse;
–
–
Auswahl eines speziellen Zieles (z.B. Hotel, Tankstelle, Bahnhof) aus der
Datenbank, die auf der Karten-CD enthalten ist;
–
Aufrufen einer der 10 zuletzt für die Zielführung benutzten Adressen.
Eingabe von Ort und Straße
▲
Wählen Sie die Option „Zieleingabe“ im Hauptmenü.
☞
Das Menü „Zieleingabe“ wird angezeigt.
:
Wählen Sie „Land“, wenn Sie zuerst das Zielland wechseln möchten.
☞
Diese Option ist nur wählbar, wenn mehr als ein Land auf der eingelegten
Karten-CD gespeichert ist.
Wählen Sie „Ort/Straße“.
☞
Im Display erscheint „Ort:“ und das
:
Schreibmaschinenfenster.
Geben Sie den Ortsnamen über die
☞
„Schreibmaschine“ ein,
Ort:WET_
AEGM
BCD F HIJKLO
TZ—ÄÖÜ
PQRS UVWXY
N
OK¡¢£
52
oder:
Wählen Sie das ¢-Symbol und suchen Sie einen Eintrag aus der Datenbank
☞
aus.
Sind mehrere Datenbankeinträge mit dem gleichen Namen vorhanden,
wird der Cursor automatisch auf das ¢-Symbol gesetzt. Wählen Sie dann
den gewünschten Eintrag aus der Liste.
Sollte die Anzahl der möglichen Einträge sehr groß sein, kann der Aufbau
der Liste einige Sekunden lang dauern.
Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „OK“ oder wählen Sie einen Eintrag aus
☞
der Liste.
Das Eingabemenü „Straße:“ erscheint.
:
Wenn weniger als 5 Straßen im eingegebenen Ort verfügbar sind, wird au
tomatisch die Liste der verfügbaren Straßen angezeigt.
Geben Sie den Straßennamen mit der „Schreibmaschine“ ein oder wählen
☞
Sie mit ¢ einen Listeneintrag aus.
-
ZIELEINGABE
Eingabe von Hausnummern
Bei einigen Städten können Sie bei der Eingabe von Straßennamen mit der
„Schreibmaschine“ auch Hausnummern eingeben, um Ihr Ziel näher festzu
legen.
In der Datenbank sind bestimmte Bereiche von Hausnummern zusammenge
faßt, in dem die eingegebene Hausnummer liegt.
Das Navigationssystem führt Sie in diesem Fall in den Bereich der eingegebe
nen Hausnummer.
▲
Eingabe einer Kreuzung
Zur genaueren Festlegung der Zieladresse können Sie eine Kreuzung eingeben:
Wählen Sie „Kreuzung“ im Zieleingabemenü.
☞
Das Eingabemenü „Kreuzung:“ erscheint.
:
Geben Sie die Kreuzung mit der „Schreibmaschine“ ein oder wählen Sie
☞
mit ¢ einen Listeneintrag aus.
Wenn nur wenige Kreuzungen vorhanden sind (normalerweise bei kleine
ren Orten) wird automatisch die Liste aller verfügbaren Kreuzungen ange
zeigt.
Nur einen Ortsnamen eingeben
▲
Wenn Sie nur zur Stadt- bzw Ortsgrenze geführt werden möchten, gehen Sie
wie folgt vor:
Geben Sie den Ortsnamen ein, wie bereits beschrieben.
☞
Das Eingabemenü „Straße:“ erscheint.
:
Wählen Sie das £-Symbol im Eingabemenü.
☞
Sie werden zur Stadt- bzw. Ortsgrenze des eingegebenen Zielortes ge
führt.
-
-
-
Deutsch
-
-
-
Zielführung aktivieren
▲
Wählen Sie „Zielführung“ im Zieleingabemenü oder im Hauptmenü.
☞
Der Zielführungsbildschirm erscheint und das Navigationssystem beginnt
:
mit der Routenplanung.
Sobald eine Route geplant ist, gibt Ihnen das Navigationssystem akustische und
visuelle Zielführungshinweise.
Nähere Informationen zur Zielführung erfahren Sie im Kapitel „ZIELFÜHRUNG“
auf Seite 57.
53
Loading...
+ 35 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.