Vdo dayton MS 3000 User Manual [it]
MS 3000
User manual
Bedienungsanleitung
Istruzioni d'uso
English
Deutsch
Italiano
Attention!
Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep
your eyes on the road and your hands on the wheel.
Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot
guarantee 100 % precision under all circumstances.
Achtung!
Benutzen Sie das System nur, wenn die Sicherheit es zuläßt. Es ist wichtiger,
auf den Verkehr zu achten und die Hände am Lenkrad zu lassen.
Aufgrund sich ständig ändernder Verkehrsführungen kann leider keine
100 %ige Genauigkeit unter allen Umständen gewährleistet werden.
Attenzione!
Usare questo sistema solo se il traffico lo ammette. E´ importante tenere
d´occhio la strada e le mani sul volante.
A causa dei cambiamenti continui della viabilità non si può garantire una
precisione assoluta in tutte le circostanze.
3
2
1
2
3
4
5
POWER
CD - IN
NAVIGATION
COMPUTER
PC 3000
3
System Overview
■
1
Detachable LCD monitor.
Press release button on the back of the monitor support and gently pull
upwards to detach.
2 Monitor support, turnable and tiltable.
Press button on the support to tilt the monitor
3 Infrared remote control
4 Holder for remote control (wired to the navigation computer).
Press buttons on the left and right to release.
5 Eject CD. If ignition is switched off press key twice.
Systemübersicht
■
1 Abnehmbarer LCD-Monitor.
Zum Abnehmen Entriegelungstaste auf der Rückseite des Monitorhalters
drücken und vorsichtig nach oben abziehen.
2
Monitorhalter, dreh- und schwenkbar.
Zum Schwenken Taste am Halter drücken.
3 Infrarot Fernbedienung
4 Halter für Fernbedienung (mit Anschluß an Navigationsrechner).
Zum Entriegeln Tasten links und rechts drücken.
5 CD auswerfen. Bei ausgeschalteter Zündung Taste zweimal drücken.
Panoramica del sistema
■
1 Monitor LCD estraibile.
Per estrarlo, premere il tasto di rilascio situato sul retro del supporto del
monitor ed estrarlo con cautela verso l’alto.
2 Supporto monitor, girevole e orientabile.
Per orientarlo, premere il tasto sul supporto.
3 Telecomando a infrarossi.
4 Supporto del telecomando (con collegamento al calcolatore di
navigazione). Per sbloccarlo, premere i tasti a destra e a sinistra.
5 Espulsione CD. Ad accensione disinserita, premere due volte il tasto.
4
Operating instructions Page 7
Illustrations Page 3
Guarantee and service Page 118
Bedienungsanleitung Seite 43
Abbildungen Seite 3
Garantieleistung und Service Seite 118
Istruzioni d’uso Pagina 81
Figure Pagina 3
Garanzia e servizio Pagina 118
EnglishDeutsch
Italiano
5
INDICE
INFORMAZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Note relative alle istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
IMPORTANTE!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Annotazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Come funziona il sistema di navigazione?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ELEMENTI DI COMANDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Regolazione del monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Modo Video spento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Regolazione volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Barra di scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Immissione delle lettere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
DESTINAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Menu di destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Immissione destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Destinazioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Consigli per l’immissione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PILOTA AUTOMATICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Video del pilota automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Messaggi acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Non avete rispettato l’ultima indicazione? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Pilota automatico in aree parzialmente digitalizzate. . . . . . . . . . . . . . . 97
Aree con attributi della strada limitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Video d’informazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
NAVIGAZIONE DINAMICA CON TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ITINERARIO ALTERNATIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
MEMORIA DI DESTINAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
REGOLAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
CD-CARTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
MANUTENZIONE E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
RICERCA GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
SOMMARIO MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Italiano
81
INFORMAZIONI GENERALI
■ Note relative alle istruzioni d’uso
La lettura del presente manuale di istruzioni è facilitata grazie ai seguenti
simboli:
indica come procedere.
☞
indica la reazione dell'apparecchio.
:
caratterizza una enumerazione.
–
Un’indicazione di avvertimento o sicurezza contiene informazioni
importanti per un uso sicuro del vostro apparecchio.
a
■ IMPORTANTE!
L’uso del sistema di navigazione non dispensa l’autista dalla propria
responsabilità. Rispettare sempre le vigenti norme di circolazione. E’ più
a
importante seguire le norme di circolazione che guardare sullo schermo!
Le norme di circolazione hanno sempre priorità rispetto alle indicazioni
fornite dal sistema di navigazione, nel caso in cui la situazione
a
momentanea del traffico e le indicazioni del sistema di navigazione si
contraddicono.
Per motivi di sicurezza del traffico, eseguire le immissioni all’inizio del
a
viaggio o solo a veicolo fermo.
Per evitare interferenze o disturbi di funzionamento del sistema, non
a
si deve coprire l’antenna GPS con oggetti di alcun tipo (GPS = Global
Positioning System via satellite).
■ Annotazioni
Dopo il trasporto del veicolo con autotreno o traghetto, il sistema di
navigazione ha eventualmente bisogno di alcuni minuti per ritrovare la
posizione esatta.
Dopo aver scollegato la batteria del veicolo sono eventualmente necessari fino
a 15 minuti per ritrovare la posizione esatta. Per la ricezione dei dati trasmessi
dai satelliti GPS il veicolo dovrà trovarsi interamente all’aperto e con il sistema
acceso.
Il sistema è in grado di funzionare anche nel caso di cattiva ricezione GPS;
l’esattezza della posizione potrebbe tuttavia diminuire.
Adesivi sui vetri del veicolo nel settore dell’antenna GPS possono disturbare la
ricezione.
In alcune zone, strade a senso unico, divieti di svolta e divieti di accesso (per es.
di zone pedonali) non sono registrati. In queste aree il sistema di navigazione
fornisce un avvertimento. Le regole del traffico locale hanno sempre priorità
sugli avvisi dati dal sistema di navigazione.
■ Registrazione
Si prega di compilare la Cartolina di registrazione allegata dopo l’acquisto del
Sistema di Navigazione VDO Dayton e di inviarla all’indirizzo indicato.
82
INFORMAZIONI GENERALI
■ Come funziona il sistema di navigazione?
Con il sistema di navigazione VDO Dayton avete a disposizione un ottimo
strumento di appoggio nella circolazione stradale quotidiana. Grazie alla
programmazione automatica dell’itinerario e al pilota automatico potete
concentrarvi su quanto è essenziale nel traffico odierno, di giorno in giorno
sempre più consistente, e questo particolarmente nei grandi centri. In tal
modo, la preparazione noiosa e rubatempo fatta con le solite carte stradali
e piantine delle città, si rende superflua. All’inizio del viaggio si deve
semplicemente immettere la destinazione desiderata, poi attivare il “Pilota
automatico” e a tutto il resto penserà il sistema di navigazione VDO Dayton.
Il sistema di navigazione VDO Dayton fornisce le indicazioni di guida sia in
forma parlata, sia in forma visiva. La facilità è garantita dal ridotto numero di
comandi e dalla semplice struttura dei menu.
▲ Determinazione della posizione del veicolo
La posizione e i movimenti del
80
60
100
120
40
140
20
0
160
053.450.3
Segnale
tachimetro
Giroscopio
Computer di
navigazione
Segnale GPS
Cartina stradale
digitale
sensori cambiano. Confrontando il segnale con la carta digitale, è possibile
correggere le inesattezze dei sensori per un certo periodo di tempo (alcuni
minuti). Per correggere i dati, è necessario un segnale dei satelliti GPS della
durata di qualche minuto.
veicolo vengono rilevati dal sistema
di navigazione mediante sensori.
La distanza percorsa viene registrata
dal tachimetro mediante un segnale
elettronico e i movimenti in curva
dal giroscopio (un sistema di misura
a rotazione). Le informazioni di
questi sensori non sono però sempre
esatte. A causa di slittamento delle
ruote, di variazioni della pressione
delle gomme, in seguito a modifiche
della temperatura ecc., i valori dei
Italiano
▲ GPS (Global Positioning System)
Il sistema GPS si basa sulla ricezione di segnali
di navigazione dei satelliti GPS, attualmente
27 , i quali compiono un giro della terra in
circa 12 ore, ad un’altezza di 21.000 km.
Almeno 4 satelliti devono essere ricevuti
per potere stabilire la posizione in maniera
tridimensionale, cioè in altitudine, latitudine
e longitudine. La precisione raggiungibile va
da circa 30 fino a 100 metri. Se si ricevono solo
tre satelliti, è possibile stabilire la posizione in
due sole dimensioni, senza determinazione
dell’altitudine. L’esattezza della posizione
accertata in questo modo diminuisce. Il ricevitore GPS,
integrato nel sistema di navigazione, è in grado di gestire
contemporaneamente fino a 8 segnali satellitari.
83
INFORMAZIONI GENERALI
▲ Comportamento alla riaccensione
Quando il veicolo rimane parcheggiato
per un lungo periodo di tempo, i satelliti
continuano a spostarsi. Pertanto, dopo
aver inserito l'accensione, potranno essere
necessari alcuni minuti perchè il sistema di
navigazione rilevi e valuti un numero
sufficiente di satelliti.
Alla partenza, il sistema di navigazione può segnalare: “State lasciando la
zona digitalizzata”. Il sistema di navigazione suppone che il veicolo si trovi al
di fuori di una strada digitalizzata. Se nella zona vi sono altre strade, possono
venire trasmessi anche messaggi inappropriati. Il sistema di navigazione
suppone che il veicolo si trovi su una di queste strade.
Dopo che il veicolo è stato fermo per un lungo periodo di tempo, la funzione
del sistema di navigazione può essere temporaneamente limitata.
Il funzionamento del sistema tornerà ad essere affidabile, una volta che la
ricezione GPS sarà di nuovo sufficiente.
Ricezione GPS limitata
Si possono verificare disturbi funzionali anche quando la ricezione GPS viene
interrotta o si presentano interferenze su una distanza di diverse miglia. La
ricezione GPS può essere interrotta o possono verificarsi interferenze nei
seguenti casi:
–
Tra edifici alti.
– In garage, tunnel o sotto i ponti.
–
Nel bosco o in viali alberati.
–
Nel caso di forti precipitazioni o temporali.
–
Nel caso di costellazioni satellitari sfavorevoli, in relazione al posizionamento dell’antenna GPS (in questo caso la ricezione può essere disturbata
per un periodo di tempo prolungato).
–
Nelle vallate di montagna.
Se l’antenna GPS è stata installata correttamente, dovrà essere presente una
sufficiente ricezione GPS per circa il 95% del tempo di guida. Se le interferenze
alla ricezione sono più frequenti, è possibile che l’antenna GPS non sia stata
montata correttamente. In tal caso, si consiglia di contattare il distributore
VDO Dayton. Tuttavia, il sistema di navigazione è in grado di compensare
problemi di ricezione per intervalli di qualche minuto o chilometro, senza che
si verifichino interferenze funzionali.
84
ELEMENTI DI COMANDO
■ Regolazione del monitor LCD
Quando il monitor è fissato sul relativo supporto, esso può venire regolato in
modo ottimale in base al proprio angolo visuale.
Girare il monitor, finché non viene raggiunto l'angolo di osservazione
☞
migliore.
Premere il pulsante di rilascio alla base del monitor per orientare
☞
quest'ultimo sull'angolo ottimale.
■ Telecomando
Il sistema di navigazione VDO Dayton viene azionato mediante un
telecomando a infrarossi.
Per estrarre il telecomando, premere entrambi i tasti situati ai lati del
☞
supporto.
Prima dell'inizio del viaggio e per conservarlo, inserire il telecomando
nel supporto finché non si blocca.
a
I tasti sul telecomando hanno le seguenti funzioni:
ALT-R Programmazione di un itinerario alternativo.
REP Ripetizione o richiamo dell'indicazione acustica attuale
del pilota automatico.
8 Tasto cursore in alto; selezione di opzioni.
4 Tasto cursore a sinistra; selezione di opzioni.
6 Tasto cursore a destra; selezione di opzioni.
2 Tasto cursore in basso; selezione di opzioni.
OK Tasto OK; conferma di una scelta.
- Riduzione del volume per le indicazioni a voce.
+ Aumento del volume per le indicazioni a voce.
MENU Richiamo del menu principale.
Italiano
Utilizzando il telecomando nel relativo supporto, le batterie interne si rendono
superflue.
Quando le batterie del telecomando sono scariche, il sistema di navigazione
non risponde più alla digitazione dei tasti:
Inserire il telecomando nel relativo supporto, per continuare le operazioni
☞
di comando.
Sostituire le batterie.
☞
▲ Illuminazione tasti
I tasti sul telecomando si illuminano durante la digitazione. L’illuminazione
si estingue automaticamente in breve tempo. Nel supporto il telecomando
è sempre illuminato quando l'accensione è inserita.
85
ELEMENTI DI COMANDO
■ Accendere/Spegnere
Il computer di navigazione viene acceso
o spento insieme all'accensione.
Attivare l’accensione.
☞
Non appena il sistema di navigazione è pronto per il funzionamento,
:
sullo schermo compare un'indicazione per l’uso del sistema.
Leggere questa indicazione e confermarla premendo il tasto OK sul
☞
telecomando.
Apparirà il menu principale.
:
Dopo alcuni secondi il sistema è inizializzato e le funzioni di navigazioni
possono venire selezionate (opzioni nella scrittura in rilievo).
■ Modo Video spento
Se non si desidera ascoltare alcuna indicazione del pilota automatico,
è possibile portare il sistema nel modo Video spento.
Selezionare “Video spento“ nel menu principale.
☞
Lo schermo e le indicazioni acustiche del pilota automatico vengono
:
disattivati.
Per uscire di nuovo dal modo Video spento, premere uno dei tasti cursori
☞
4, 6, 8, 2 o il tasto OK sul telecomando.
Quando il sistema di navigazione viene disattivato nel modo Video spento,
esso rimane nello stesso modo anche dopo aver attivato l'accensione.
■ Regolazione volume
Il volume delle indicazioni acustiche del pilota automatico possono venire
regolate nel modo seguente:
Premere una o più volte il tasto +, per aumentare l’intensità di volume
☞
delle indicazioni acustiche.
Premere una o più volte il tasto -, per ridurre l’intensità di volume delle
☞
indicazioni acustiche.
L'intensità di volume corrente viene annunciata.
:
86
■ Cursore
Si definisce cursore rispettivamente la riga
selezionata oppure il campo del video
selezionato. Il cursore viene rappresentato da
un campo con caratteri in negativo, cioè
caratteri bianchi su sfondo nero.
Spostare il cursore con i relativi tasti 8, 2,
☞
4 oppure 6.
Confermate la vostra selezione premendo il
☞
tasto OK.
Per la conferma, il cursore viene rappresentato brevemente come cornice
:
del campo selezionato.
Opzioni al momento non selezionabili appaiono tratteggiate.
■ Barra di scorrimento
Alcuni menu hanno a disposizione più di
quattro opzioni. In questo caso sul margine
sinistro del video si vedrà una barra di
scorrimento con frecce.
Spostare il cursore con il relativo tasto
☞
8 o 2 su un'opzione del menu sul margine
superiore o inferiore dello schermo.
Premere nuovamente lo stesso tasto.
☞
Sullo schermo appariranno automaticamente le prossime opzioni del
:
menu.
MENU
Titolo del menu
Opzione attiva 1
Opzione attiva 2
Opzione attiva 3
Opzione inattiva
Italiano
Titolo del menu
Opzione attiva 2
Opzione attiva 3
Opzione attiva 4
Opzione attiva 5
■ Immissione delle lettere
L'immissione ha luogo mediante la selezione
di lettere da una lista relativa. Qui di seguito,
parlando di questo tipo di immissione,
parleremo semplicemente della “macchina da
scrivere“.
Spostare il cursore con i relativi tasti 4, 6,
8 e 2 sulla lettera desiderata.
Confermate la vostra selezione premendo il tasto OK.
☞
Le lettere non selezionabili vengono automaticamente ignorate dal cursore.
Localita:WET_
AEG M
BCD F HIJKL O
TZ—
PQRS UVWXYNÀÁ
ИЙМНТУЩЪ
OK¡¢ £
87
MENU
▲ Opzioni per l’immissione
Per l’immissione delle lettere avete a disposizione le seguenti opzioni.
Muovete il cursore al di fuori della lista delle lettere su uno di questi
☞
simboli:
¡ : Annullamento dell'ultimo segno immesso.
¢ : Visualizzazione di un elenco con voci della banca dati.
OK : Accettazione dell’ordine di lettere immesse.
£ : Interruzione dell'immissione e ritorno al menu precedente.
■ Menu principale
Nel menu principale sono disponibili le
seguenti opzioni:
Destinazione
Questa opzione richiama il menu “Destinazione“. Selezionare questa
opzione, quando, come indirizzo di destinazione, si desidera immettere
i nomi della località, della via, dell’incrocio o di un impianto.
Pilota automatico
Con questa opzione si giunge al video e viene attivato il pilota automatico
(ma solo se prima è stato immesso un indirizzo di destinazione).
Inoltre si ha accesso ad informazioni aggiornate, come per es. la distanza ed il
tempo rimanenti e la posizione attuale, e alla programmazione di un percorso
alternativo.
Menu principale
Destinazione
Pilota automatico
Video spento
Regolazioni
Video spento
Con questa opzione il video e le indicazioni acustiche vengono disattivati. Le
funzioni del sistema di navigazione restano però attive sullo sfondo.
Premere uno dei tasti sul telecomando per lasciare il modo Video spento.
☞
Regolazioni
Questa opzione richiama il menu “Regolazioni“. Selezionare questa opzione
per adeguare il sistema alle esigenze personali.
88
DESTINAZIONE
■ Menu di destinazione
Selezionare l'opzione “Destinazione“ nel menu principale.
☞
Il menu “Destinazione“ viene indicato.
:
Sono a disposizione le seguenti opzioni di menu:
Paese
Selezionare il Paese di destinazione, quando
sul CD-cartina è memorizzato più di un Paese.
Località/Via
Immissione della località e della via
dell’indirizzo di destinazione.
Incrocio
Immissione di un incrocio per una definizione più precisa della destinazione.
Pilota automatico
Questa opzione predispone il sistema di navigazione per programmare un
itinerario, attiva il pilota automatico e apre il video del pilota automatico.
Permette inoltre l’accesso a menu di informazione e la pianificazione di un
itinerario alternativo.
Memoria di dest.
Per memorizzare gli indirizzi di destinazione in
una banca dati personale o richiamare gli ultimi
indirizzi usati.
Destin. speciale
Richiama una lista di impianti (aeroporti,
alberghi, ristoranti, distributori ecc.) di
interesse generale.
Destinazione
Paese
Località/Via
Incrocio
Pilota automatico
Destinazione
Pilota automatico
Memoria di dest.
Destin. speciale
Ritorno
Italiano
Ritorno
Ritorno al menu principale.
89
DESTINAZIONE
■ Immissione destinazione
Diverse sono le possibilità di definire l’indirizzo di destinazione:
Immissione di località, via e incrocio lettera per lettera con aiuto della
–
“macchina da scrivere”;
Caricamento di un indirizzo memorizzato nell'indirizzario personale;
–
Selezione di una destinazione speciale (per es. albergo, distributore,
–
stazione ferroviaria) dalla banca dati che è contenuta nel CD-cartina;
Richiamo di uno degli ultimi 10 indirizzi utilizzati per il pilota automatico.
–
▲ Immissione di località e via
Selezionare l'opzione “Destinazione“ nel menu principale.
☞
Il menu “Destinazione“ viene indicato.
:
Selezionare “Paese“, quando si vuole cambiare il Paese di destinazione per
☞
primo.
Questa opzione è selezionabile solo se nel CD inserito è memorizzato più
di un Paese.
Selezionare “Località/Via“.
☞
Sullo schermo appare “Località:“ e la
:
finestra della macchina da scrivere.
Immettere il nome della località tramite
☞
la “macchina da scrivere”,
Localita:WET_
AEG M
PQRS UVWXYNÀÁ
ИЙМНТУЩЪ
BCD F HIJKL O
TZ—
OK¡¢ £
90
oppure:
Selezionare il simbolo ¢ e cercare una voce nella banca dati.
☞
Se esistono più voci con lo stesso nome nella banca dati, il cursore passerà
automaticamente sul simbolo ¢. Successivamente selezionare la voce
desiderata dalla lista.
Se il numero di possibili voci fosse molto grande, la visualizzazione della
lista potrà richiedere alcuni secondi.
Confermare l'immissione con “OK“ o selezionare una voce dalla lista.
☞
Il menu di immissione “Via:“ appare.
:
Se in una località sono presenti meno di 5 strade, viene visualizzata
automaticamente la lista delle strade disponibili.
Immettere il nome della strada con la “macchina da scrivere” o selezionare
☞
con ¢ una voce della lista.
DESTINAZIONE
Immissione del numero civico
In alcune città nell’immissione della via potete immettere con la “macchina da
scrivere” anche il numero civico, per fissare la vostra destinazione più
precisamente.
Nella banca dati sono compresi determinati settori di numeri civici, tra i quali
vi è il numero civico immesso.
Il sistema di navigazione in questo caso vi condurrà nel settore del numero
civico immesso.
▲ Immissione di un incrocio
Per fissare più precisamente l’indirizzo di destinazione, potete immettere un
incrocio:
Selezionare “Incrocio“ nel menu di destinazione.
☞
Il menu di immissione “Incrocio:“ appare.
:
Immettere l'incrocio con la “macchina da scrivere” o selezionare con ¢
☞
una voce della lista.
Se sono solo presenti pochi incroci (normalmente nel caso di località
piccole), viene indicata automaticamente la lista di tutti gli incroci
disponibili.
▲ Immettere solo un nome di località
Se desiderate solo essere guidati al confine della città o della località,
procedete come segue:
Immettete il nome della località, come appena descritto.
☞
Il menu di immissione “Via:“ appare.
:
Selezionare il simbolo £ nel menu di immissione.
☞
Verrete perciò guidati fino al confine della città o della località immessa.
Italiano
▲ Attivare il pilota automatico
Selezionare “Pilota automatico“ nel menu di destinazione o nel
☞
menu principale.
Apparirà il video del pilota automatico e il sistema di navigazione
:
incomincia a programmare un itinerario.
Nel momento in cui un itinerario è stato programmato, il sistema di
navigazione vi darà indicazioni acustiche e visive di navigazione.
Per informazioni più precise riguardo al pilota automatico consultare il
capitolo “PILOTA AUTOMATICO“ a pag. 95.
91
Loading...