Vdo dayton CHD 602 S, CHD 1002 S User Manual [de]

CHD 602S
CHD 1002S

User manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d’uso

Instrucciones de manejo

Modo de emprego

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

www.vdodayton.com

D

432

1

INSTALLATION

VORBEREITUNG

MITGELIEFERTES BEFESTIGUNGSMATERIAL (Abb. 2)

Nur die mitgelieferten Schrauben und das mitgelieferte Befestigungsmaterial verwenden!

A 2 Befestigungsbügel (L) und (R)
B 2 Bodeplatten mit je 2 Sechskantschrauben (M6 x 20) und doppelseitigem Klebeband
C 4 Sechskantschrauben mit Scheibe (M5 x 10)
D 4 Sechskantmuttern (M6)
E 4 Blechschrauben (5 x 12)
F 12 Staubschutzaufkleber rund
G4Staubschutzaufkleber für Einstellöffnungen der Erschütterungsdämpfer (CHD 1002S)

TRANSPORTSCHRAUBEN ENTFERNEN (Abb. 3)

Die drei Transportschrauben an der Unterseite des CD-Wechslers entfernen.
Die Umgebung der drei Löcher am CD-Wechsler säubern.
Die mitgelieferten runden Aufkleber F über die Löcher kleben, damit kein Staub in das

Gerät eindringen kann.
Die drei Transportschrauben im mitgelieferten Plastikbeutel aufbewahren.

Mögliche Einbauorte sind:

- im Kofferraum

- im Handschuhfach

- unter den Sitzen oder

- bei einem Lieferwagen hinter den Sitzen.
Das Gerät darf nicht an einer störenden Stelle im Fußraum oder so angebracht werden, daß

die Fahrsicherheit beeinträchtigt wird.
Wenn der CD-Wechsler im Kofferraum montiert werden soll, verlegen Sie zuerst das

Verlängerungskabel (B in Abb. 20) zwischen dem Armaturenbrett und dem Kofferraum.

Sorgen Sie dafür, daß der Stecker auf der Armaturenbrettseite richtig in den Steckverbinder
des Autoradio-Adapterkabels 1 oder 2 paßt (oder des bei einigen Autoradiotypen bereits
vormontierten Kabels).

Wenn Sie Löcher für das Verlängerungskabel bohren müssen, achten Sie darauf, daß die
Lochränder gratfrei sind. Versehen Sie die Löcher mit einer Gummitülle oder einem Stück
Klebeband.

•Darauf achten, daß das Kabel nicht scharf geknickt wird und nicht durch sich bewegende
Teile im Fahrzeug beschädigt werden kann.

• Die Montageposition des CD-Wechslers bestimmen. Darauf achten, daß das W echslermagazin
leicht eingesetzt und herausgenommen werden kann!

•Bei horizontalem Einbau oder bei Einbau mit einem Winkel von 45° das Gerät nicht verkehrt
herum (mit der Oberseite nach unten) befestigen (Abb. 4 und 5); bei vertikalem Einbau nicht
auf der Seitenfläche befestigen (Abb. 6).

•Die Öffnung für das Wechslermagazin muß bei vertikalem Einbau nach oben zeigen
(Abb. 6).

•Das Gerät darf nicht mehr als 15° von der horizontalen oder der vertikalen Achse (Abb. 4
oder 5) oder von der 45°-Position (Abb. 6) abweichen.

21

ERSCHÜTTERUNGSDÄMPFER EINSTELLEN

Der CD-Wechsler wurde werkseitig für horizontale Montage voreingestellt (Abb. 7).
Wenn der CD-Wechsler horizontal montiert werden soll, sind keine weiteren Einstellungen
erforderlich. In diesem Fall fahren Sie mit dem Abschnitt ‘EINBAU’ fort.
Wenn der CD-Wechsler vertikal oder in einem 45°-Winkel eingebaut werden soll (oder wenn
der Montagewinkel nachträglich geändert wird), muß erst die Einstellung für die
Erschütterungsdämpfer geändert werden.
Die Position des Einstellmechanismus an beiden Seiten des CD-Wechslers kann mit einem
Schraubendreher verändert werden.

•Für vertikale Montage Position “V” wählen (Abb. 8).

•Für eine Montage in einem Winkel von ca. 45° den Einstellmechanismus auf “45°” einstellen
(Abb. 9).

• Nach der Einstellung die mitgelieferten Staubschutzaufkleber G über die Öffnungen der
Einstellmechanismen kleben (CHD 1002S).

22