Sony VPLL-Z4015, VPLL-Z1024, VPLL-ZP41, VPLL-Z4025, VPLL-CW20 Operating Manual

部品の取り付けや配線の引き回しは元どおりに

レンズの取り付けのために、動かしたハーネスや開放したクラン

パーなどは、そのままでは、発熱部品や高電圧部品および可動部分

などに触れる危険がありますので、必ず元どおりにハーネスを引き

回し、クランパーで元どおりに固定してください。

サービス後は安全点検を

サービスのために取りはずしたネジ、部品、配線が元どおりになっ

ていること、また異物が入っていないことを確認して下さい。また

サービスした箇所の周辺の部品および線材の損傷してしまったとこ

ろがないかなどを点検してください。

•

感電・漏 電を防ぐために金属部と電源プラグの絶縁チェックを行っ

てください。

絶縁チェックの方法

電源コンセントから電源プラグを抜き、電源スイッチを入れます。

500V

絶縁抵抗計を用いて電源プラグのそれぞれの端子と外部露出

金属部との間で、絶縁抵抗値が

1M

Ω以上であること。この値以下の

ときはセットの点検修理が必要です。

レンズをのぞかない

投影中にプロジェクターのレンズをのぞくと強い光が目に入り、目

に悪影響を与えることがあります。

レンズの取り付け時には安全性を確保する

レンズの取り付け作業は、作業台に置いて行い、天つり状態では行

わないでください。けがの原因となります。

日本語

•

このレンズはソニープロジェクター用のレンズです。

•

プロジェクターの取扱説明書、特約店様用設置説明書をご覧になり、この

レンズが使用できるかどうかを必ず確認してください。

•

レンズの交換のしかたについても、プロジェクターの取扱説明書、特約店

様用設置説明書をご覧ください。

レンズを取り付ける際のご注意

•

取りはずしたレンズまたは取り付けるレンズを置くときは、しっかりした

水平な台の上に静かに横にして置いてください。レンズ面は傷つきやすい

ので取り扱いには充分注意してください。

•

レンズ面には手を触れないようにしてください。

付属品

パネルリムーバー（

1

）

（

VPLL-1008/Z1014/Z1024/Z1032

のみ）

お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う

営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、

補償はいたしかねますのでご了承ください。

取り換えタイプ

お客様へ

取り換えタイプのレンズの取り付けについて

お客様によるレンズの取り付けは、火災や人身事故につながることがあり

ます。レンズの取り付けについては、お買い上げ店またはソニーの相談窓

口にご依頼ください。

サービスの方へ

以下の説明はサービス専用です。安全上の注意をよくお読みのうえ、設置

や保守、点検、修理などを安全に行ってください。

感電にご注意を

•

部品交換の場合は感電の危険があるので電源プラグを抜いてくだ

さい。

•

内部には高電圧の部分があり、通電時においては感電の危険があ

りますので充分にご注意ください。

4-182-804-02 (1)

Projection Lens

プロジェクションレンズ

取扱説明書

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

お買い上げいただきありがとうございます。

安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかた

を示してあります。この説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いく

ださい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してく

ださい。

VPLL-4008/Z4015/Z4019/Z4025/Z4045

VPLL-1008/Z1014/Z1024/Z1032

VPLL-FM21/ZM31/ZM101/ZP41

VPLL-FM22/ZM32/ZM102/ZM42

安全のために

この表示の注意事項を守らないと、火

災や感電などにより死亡や大けがなど

人身事故につながることがあります。

警告表示の意味

この説明書および製品では、次のよ

うな表示をしています。表示の内容

をよく理解してから本文をお読みく

ださい。

注意を促す記号 行為を指示する記号 行為を禁止する記号

下記の注意を守らないと、

火災や感電により、死亡や大けがにつながることが

あります。

コンバージョンタイプ

お客様へ

安全上の注意をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。

レンズをのぞかない

投影中にプロジェクターのレンズをのぞくと強い光が目に入り、目

に悪影響を与えることがあります。

天つり設置したプロジェクターへのコンバージョンレンズの取

り付けは、お買い上げ店またはソニーの相談窓口へ依頼する

お客様によるレンズの取り付けは、人身事故につながる場合があり

ます。取り付けについては、必ずお買い上げ店またはソニーの相談

窓口にご依頼ください。

ワイヤーを必ず取り付ける

レンズに付いているワイヤーは、落下防止のため、必ず本体に取り

付けてください。取り付けないと、けがの原因となります。また、定

期的にレンズのゆるみがないか確認してください。

レンズを取り付ける際、ワイヤーに注意する

レンズを取り付ける際、ワイヤーが振り回されないように注意して

ください。顔や目にあたり、けがの原因となります。

プロジェクションレンズを取り付けたまま本体を持ち運ばない

プロジェクションレンズを取り付けたまま、本体を持ち運ばないで

ください。本体に負荷がかかり、故障の原因となるほか、けがの原

因となります。

•

このレンズはソニープロジェクター用のレンズです。

•

お使いになる前に、お手持ちのプロジェクターの取扱説明書をご覧にな

り、このレンズが使用できるかどうかを必ず確認してください。

•

レンズの取り付けかたについては、プロジェクターの取扱説明書をご覧

ください。

ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、まちがっ

た使いかたをすると、火災や人身事故につながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

•

安全のための注意事項を守る。

•

破損したら使わずに、お買い上げ店またはソニーの相談窓口に相談す

る。

English

For the customers in Europe

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo, Japan.

The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

For any service or guarantee matters please refer to the addresses

given in separate service or guarantee documents.

This apparatus shall not be used in the residential area.

For the customers in Europe, Australia and New Zealand

(for VPLL-Z1014/Z1024/Z1032/Z4015/Z4019/Z4025/Z4045/

ZP41 only)

WARNING

This is a Class A product. In a domestic environment, this product may

cause radio interference in which case the user may be required to take

adequate measures.

• This lens is designed for use with the Sony Projector.

• Make sure to confirm that this lens is usable with your projector before

using it by reading the Operating Instructions and Installation Manual

for Dealers supplied with your projector.

• Read the Operating Instructions and Installation Manual for Dealers

supplied with your projector for changing the lens.

About lens attachment

Attaching the lens may cause fire or injury to the person.

Users should request qualified Sony representative to attach the lens.

Notes on lens attachment

• Lenses can be scratched easily. When handling lenses, always place

them gently on a stable, level surface in a horizontal position.

• Avoid touching the lens surface.

Supplied accessory

Panel Remover (1)

(For VPLL-1008/Z1014/Z1024/Z1032 only)

Note

Always verify that the unit is operating properly before use. SONY

WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR

REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT

OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT,

EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER

EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER

REASON WHATSOEVER.

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Sony Corporation © 2009 Printed in Japan