Sony VPCZ21X9E, VPCZ21S9E, VPCZ21V9E, VPCZ21C5E, VPCZ21X9R Manual [da]

N

Brugervejledning

Personlig computer

VPCZ2-serien

n 2 N

Indhold
Inden computeren tages i brug ...........................................	4
Flere oplysninger om din VAIO-computeren .................	5
Ergonomisk vejledning ..................................................	8
Kom godt i gang................................................................	10
Placering af betjeningstaster og porte.........................	11
Om indikatorlamperne .................................................	18
Tilslutning af strømmen ...............................................	19
Brug af batteriet...........................................................	21
Sikker nedlukning af computeren ................................	29
Brug af Strømbesparelsestilstand ...............................	30
Sådan holdes computeren i optimal tilstand ...............	33
Brug af VAIO-computeren ................................................	36
Brug af tastaturet.........................................................	37
Brug af pegefeltet ........................................................	40
Brug af specialtasterne ...............................................	43
Brug af funktionen Quick Web Access ........................	44
Brug af indbygget kamera ...........................................	46
Brug af det optiske diskdrev ........................................	47
Brug af "Memory Stick" ...............................................	55
Brug af andre moduler/hukommelseskort ...................	62
Brug af internettet........................................................	66
Brug af netværket (LAN) .............................................	67

Brug af trådløst LAN ....................................................	68
Brug af trådløst WAN...................................................	73
Brug af BLUETOOTH-funktionen ................................	78
Brug af godkendelse med fingeraftryk .........................	84
Brug af TPM ................................................................	89
Brug af eksterne enheder..................................................	99
Sådan anvendes støjreducerende
hovedtelefoner ...........................................................	100
Sådan tilsluttes en dockingstation .............................	107
Tilslutning af eksterne højttalere eller
hovedtelefoner ...........................................................	115
Tilslutning af en ekstern skærm.................................	116
Valg af skærmmodus.................................................	122
Brug af funktionen Flere skærme ..............................	123
Tilslutning af USB-enhed ...........................................	125
Tilpasning af din VAIO-computer ....................................	127
Indstilling af adgangskoden .......................................	128
Brug af VAIO Control Center .....................................	135
Brug af VAIO Power Management ............................	136
Sådan vælges grafiktilstand ......................................	137
Sådan ændres grænsefladesprog .............................	139

n 3 N

Sikkerhedsforanstaltninger .............................................	140
Sikkerhedsoplysninger ..............................................	141
Oplysninger om behandling og vedligeholdelse........	143
Håndtering af computeren.........................................	144
Håndtering af LCD-skærmen ....................................	146
Brug af strømkilden ...................................................	147
Håndtering af indbygget kamera ...............................	148
Håndtering af diske ...................................................	149
Brug af batteriet.........................................................	150
Håndtering af "Memory Stick" ...................................	151
Håndtering af indbygget lagringsenhed ....................	152
Brug af godkendelse med fingeraftryk ......................	153
Brug af TPM ..............................................................	154
Fejlfinding .......................................................................	155
Betjening af computeren ...........................................	157
Systemopdatering/-sikkerhed....................................	164
Genoprettelse/Genoprettelsesmedier .......................	165
Partition .....................................................................	169
Batteri ........................................................................	170
Indbygget kamera .....................................................	172
Netværk (LAN/Trådløst LAN) ....................................	174
Trådløst WAN............................................................	178
BLUETOOTH-teknologi.............................................	179
Optiske diske.............................................................	182

Skærm .......................................................................	187
Udskrivning ................................................................	193
Mikrofon .....................................................................	194
Højttalere ...................................................................	195
Pegefelt .....................................................................	197
Tastatur .....................................................................	198
Disketter ....................................................................	199
Lyd/video ...................................................................	200
"Memory Stick" ..........................................................	202
Eksterne enheder ......................................................	203
Dockingstation ...........................................................	204
Varemærker ....................................................................	205
Juridisk meddelelse.........................................................	208

Inden computeren tages i brug >

n 4 N

Inden computeren tages i brug

Tillykke med dit køb af denne VAIO®-computer og velkommen til Brugervejledning på skærmen. Sony har kombineret banebrydende teknologier inden for lyd, video, databehandling og kommunikation og designet en avanceret computer, der giver dig en bred vifte af spændende muligheder.

!

Din computer kan se lidt anderledes ud end computeren på de illustrationer, der bruges i denne vejledning.

Sådan finder du specifikationer

Nogle funktioner, indstillinger og medfølgende elementer er muligvis ikke tilgængelige på computeren.

Du kan få flere oplysninger om computerens konfiguration ved at beøge VAIO-supportwebstedet på http://support.vaio.sony.eu/.

Inden computeren tages i brug >
Flere oplysninger om din VAIO-computeren	n 5 N

Flere oplysninger om din VAIO-computeren

Dette afsnit indeholder supportoplysninger om VAIO-computeren.

1. Trykt dokumentation

Guiden Hurtig start – Giver en oversigt over tilslutning af komponenter, oplysninger om indstillinger osv.

Guide til genopretning, sikkerhedskopiering og fejlfinding

Bestemmelser, garanti og support

Inden du aktiverer trådløse funktioner f.eks. trådløst LAN og BLUETOOTH-teknologi, skal du læse Bestemmelser, garanti og support omhyggeligt.

Inden computeren tages i brug >
Flere oplysninger om din VAIO-computeren	n 6 N

2. Vejledning på skærmen

VAIO-brugervejledning – Generelle oplysninger om VAIO-computeren herunder support og fejlfinding. For at gå til VAIO-brugervejledning, klik på Start , Alle programmer og VAIO Manual.

Windows Hjælp og support – En omfattende supportressource med praktiske råd, selvstudier og demonstrationer, der gør det nemmere for dig at bruge din computer.

Du kan få adgang til Windows Hjælp og support ved at klikke på Start og Hjælp og support eller ved at trykke på Microsoft Windows-tasten og holde den nede og samtidig trykke på tasten F1.

Inden computeren tages i brug >
Flere oplysninger om din VAIO-computeren	n 7 N

3. Websteder med support

Hvis du har problemer med VAIO-computeren, skal du starte VAIO Care, der giver forskellige muligheder til at hjælpe dig med at løse de fleste problemer. Yderligere oplysninger finder du i Brug af VAIO Care (side 35).

Hvis du har brug for mere hjælp kan du gå til VAIO-supportwebstedet på http://support.vaio.sony.eu/.

Når du kontakter VAIO-support, vil du blive bedt om computerens serienummer.

Serienummeret er et 15-cifret tal, der kan findes på bunden af VAIO Care-vinduet på bunden af computerens bagpanel eller inde i batterirummet.

Andre kilder til oplysninger om VAIO-computeren er:

Med VAIO Forum på http://www.sony.eu/discussions/community/en/support/vaio_and_computing/, kan du interagere med andre VAIO-brugere i VAIO social community.

VAIO-webstedet på http://www.vaio.eu/ med produktoplysninger

Sony-butik, online på http://www.sony.eu/store

Inden computeren tages i brug >
Ergonomisk vejledning	n 8 N

Ergonomisk vejledning

Du kommer til at bruge computeren som en bærbar enhed i en række forskellige situationer og miljøer. Når det er muligt, skal du forsøge at følge nedenstående ergonomiske råd, der gælder for både stationære og bærbare pc-løsninger:

Placering af computeren – Placer computeren direkte foran dig. Hold underarmene vandret og håndleddene i en neutral og behagelig stilling, mens du bruger tastaturet eller pegeredskabet. Lad overarmene hænge ned langs siderne på en naturlig måde. Hold regelmæssigt pause, når du bruger din computer. Hvis du bruger computeren i længere tid uden afbrydelser, kan du overanstrenge øjnene, musklerne eller senerne.

Møbler og siddestilling – Sid på en stol med god rygstøtte. Juster stolens højde, så dine fødder hviler fladt på gulvet. Det kan være behageligt med en fodskammel. Sid i en afslappet og rank stilling, og undgå at bøje forover eller læne dig langt tilbage.

Inden computeren tages i brug >
Ergonomisk vejledning	n 9 N

Synsvinkel i forhold til skærmen – Brug skærmens vippefunktion til at finde den bedste position. Dine øjne og muskler belastes mindre, hvis skærmen justeres til den korrekte position. Juster også skærmens lysstyrke.

Lysforhold – Vælg en placering, hvor lyset fra vinduer eller lamper ikke reflekteres på skærmen. Brug indirekte lyskilder for at undgå lyse punkter på skærmen. En ordentlig belysning gør det mere behageligt at arbejde ved computeren og øger dermed din effektivitet.

Placering af en ekstern skærm – Hvis du bruger en ekstern skærm, skal denne skærm anbringes i en afstand, hvor den er behagelig at se på. Sørg for, at skærmbilledet er en anelse under øjenhøjde, når du sidder foran skærmen.

Kom godt i gang >

n 10 N

Kom godt i gang

I dette afsnit beskrives det, hvordan du kommer i gang med at bruge din VAIO-computer.

!

Tilslut ikke anden hardware end den der oprindeligt fulgte med computeren, inden du starter computeren første gang. Tilslut derefter en enhed (f.eks. en printer, en ekstern harddisk, en scanner osv.) ad gangen efter producentens anvisninger.

Placering af betjeningstaster og porte (side 11)

Om indikatorlamperne (side 18)

Tilslutning af strømmen (side 19)

Brug af batteriet (side 21)

Sikker nedlukning af computeren (side 29)

Brug af Strømbesparelsestilstand (side 30)

Sådan holdes computeren i optimal tilstand (side 33)

Kom godt i gang >
Placering af betjeningstaster og porte	n 11 N

Placering af betjeningstaster og porte

Tag dig tid til at finde de betjeningstaster og porte, der vises på de næste sider.

!

Din computer ser muligvis lidt anderledes ud end computeren på illustrationerne i denne vejledning, fordi computeren har nogle andre specifikationer.

Forside

A Indbygget kamera (side 46)

B Indikator for indbygget kamera (side 18)

C LCD-skærm (side 146)

D Tænd/sluk-tast/strømindikator (side 18)

E Tastatur (side 37)

F Pegefelt (side 40)

G Opladningsindikator (side 18)

H Diskdrevindikator (side 18)

I WIRELESS-indikator (side 18)

Kom godt i gang >
Placering af betjeningstaster og porte	n 12 N
	A WIRELESS-knap (side 68), (side 73), (side 78)
	B ASSIST-knap (side 43)
	C WEB-knap (side 43)
	D VAIO-knap (side 43)
	E Føler for omgivelsesbelysning (side 39), (side 190)
	Måler omgivelsernes lysintensitet for automatisk at kunne
	justere LCD-lysstyrken til et optimalt niveau.
	F Indbygget mikrofon (mono)
	G Num lock-indikator (side 18)
	H Caps lock-indikator (side 18)
	I Scroll lock-indikator (side 18)
	J Fingeraftrykssensor (side 84)
	K Slot til "Memory Stick Duo"* (side 55)
	L Medieadgangsindikator (side 18)
	M SD-hukommelseskortslot (side 62)
	* Computeren understøtter kun "Memory Stick" i Duo-størrelse.

Kom godt i gang >
Placering af betjeningstaster og porte	n 13 N

Bagside

A SIM-kort-indsats (side 73)

B Luftventilation

Kom godt i gang >
Placering af betjeningstaster og porte	n 14 N

Højre

A Hovedtelefonstik (side 100), (side 115)

B LAN-port (side 67)

Træk dækslet til porten ned inden LAN-porten bruges.

Når portens dækslet frigøres:

Portdækslet kan frigøres, hvis du trykker på det, når det åbnes eller et LAN-kabel frakobles. For at fastgøre portdækslet skal du stille dækslet, så det passer til kanten (1) på porten og skubbe dækslet ned indtil det klikker på plads.

C HDMI-udgangsport (side 118)

D USB-port*1 (side 125)

E Dockingstation/USB-port*2 (side 109), (side 125)

F DC IN-port (side 19)

*1	Understøtter USB 2.0-kompatible enheder.
*2	Blå porte understøtter USB 2.0/3.0-kompatible enheder.

Kom godt i gang >
Placering af betjeningstaster og porte	n 15 N

Venstre

A Skærmport (side 116)

B Luftventilation

C Sikkerhedsslot

!

Tilslutning af kablet til sikkerhedsslot kan, afhængigt af det anvendte sikkerhedskabel, løfte computerens venstre side. Anvend det korrekte sikkerhedskabel.

Kom godt i gang >
Placering af betjeningstaster og porte	n 16 N

Bund (med batteri)

A Indbyggede højtalere (stereo)

B Batteriets sluk-knap (side 24), (side 160), (side 171)

C Dæksel til stikket til udvidet batteri*

D Luftventilation

* Du kan finde detaljeret vejledning til at tilslutte et udvidet batteri i manualen, der fulgte med det udvidede batteri.

Sørg for, mens det udvidede batteri er tilsluttet computeren, at gemme dækslet til stikket til fremtidigt brug.

Kom godt i gang >
Placering af betjeningstaster og porte	n 17 N

Bund (uden batteri)

A Batteristik (side 21)

!

Du kan ikke udskifte computerens hukommelsesmoduler.

Kom godt i gang >
Om indikatorlamperne	n 18 N

Om indikatorlamperne

Din computer er udstyret med følgende indikatorlamper:

	Indikator	Funktioner
	Strøm 1	Lyser grønt, mens computeren er i normal tilstand, blinker langsomt orange, mens computeren er i slumretilstand,
		og slukkes, når computeren skifter til dvaletilstand eller slukkes.
	Opladning	Lyser, når batteriet oplades. Se Opladning af batteriet (side 25) for flere oplysninger.
	Medieadgang	Lyser, når data læses fra et hukommelseskort, f.eks. "Memory Stick" og et SD-hukommelseskort. (Computeren
		må ikke sættes i slumretilstand eller slukkes, mens denne indikator er tændt.) Når indikatoren er slukket, er
		hukommelseskortet ikke i brug.
	Indbygget kamera	Lyser, når det indbyggede kamera er i brug.
	Diskdrev	Lyser mens der er dataadgang til den indbyggede lagerenhed. Computeren må ikke sættes i slumretilstand eller
		slukkes, mens denne indikator er tændt.
	Num lock	Tryk på tasterne Fn+Num Lk for at aktivere det numeriske tastatur. Tryk en gang på tasterne for at deaktivere
		det numeriske tastatur. Det numeriske tastatur er ikke aktiveret, når indikatoren er slukket.
	Caps lock	Tryk på tasten Caps Lock for at skrive store bogstaver. Der skiftes til små bogstaver, hvis du trykker på tasten
		Shift mens indikatoren er tændt. Tryk på tasten en gang til for at slukke indikatoren. Når Caps lock-indikatoren
		er slukket, skiftes der til normal indtastning.
	Scroll lock	Tryk på tasten Fn+Scr Lk for at ændre den måde, der rulles på i skærmbilledet. Når Scroll lock-indikatoren er
		slukket, skiftes der til normal rulning. Tasten Scr Lk har forskellige funktionsmåder, alt efter hvilket program du
		bruger, og tasten fungerer ikke i alle programmer.
	WIRELESS	Lyser mens en eller flere trådløse indstillinger er aktiveret.

Kom godt i gang >
Tilslutning af strømmen	n 19 N

Tilslutning af strømmen

Du kan bruge en vekselstrømsadapter eller et genopladeligt batteri som strømkilde til computeren. Inden du bruger computeren første gang, skal du tilslutte en vekselstrømsadapter til computeren.

!

Brug ikke computeren uden batteriet, da det kan give computeren funktionsfejl.

Brug af vekselstrømsadapteren

Når computeren er tilsluttet direkte til en stikkontakt, og batteriet samtidig er installeret, får computeren strøm fra stikkontakten.

Brug kun den vekselstrømsadapter, der følger med computeren.

Sådan bruger du vekselstrømsadapteren

1Sæt den ene ende af strømledningen (1) ind i vekselstrømsadapteren (3).

2Sæt den anden ende af strømledningen i stikkontakten (2).

3Sæt ledningen fra vekselstrømsadapteren (3) ind i DC IN-porten (4) på computeren.

!

DC In-stikkets form kan variere, alt efter hvilken vekselstrømsadapter der benyttes.

Kom godt i gang >
Tilslutning af strømmen	n 20 N

Hvis du vil koble computeren fuldstændigt fra en vekselstrømskilde, skal du trække stikket fra vekselstrømsadapteren ud af stikkontakten. Sørg for, at der er nem adgang til en stikkontakt.

Hvis du ikke skal bruge computeren i en længere periode, skal den sættes i dvaletilstand. Se Sådan anvendes dvaletilstand (side 32).

Kom godt i gang >
Brug af batteriet	n 21 N

Brug af batteriet

Det batteri, der er installeret i computeren, er ikke fuldt opladet på leveringstidspunktet.

!

Brug ikke computeren uden batteriet, da det kan give computeren funktionsfejl.

Installation/Fjernelse af batteriet

For at skelne batteriet der var installeret, da computeren blev leveret, fra et udvidet batteri (medfølger kun udvalgte modeller), kan det i denne manual være betegnet som det primære batteri.

Du kan finde detaljeret vejledning til at tilslutte og oplade et udvidet batteri i manualen, der fulgte med det udvidede batteri.

Sådan installerer du batteriet

1Sluk computeren, luk låget med LCD-skærmen og fjern vekselstrømsadapteren.

2Sæt batteriet ind i batterirummet.

Batteriet skal være i niveau med bunden af computeren.

Kom godt i gang >
Brug af batteriet	n 22 N

3Stram de fire gummiskruer (1), to korte metalskruer (2) og to lange metalskruer (3) med en mønt.

Kom godt i gang >
Brug af batteriet	n 23 N

Sådan fjerner du batteriet

!

Du vil miste alle data, der ikke er gemt, hvis du fjerner batteriet mens computeren er tændt og ikke tilsluttet vekselstrømsadapteren.

1Sluk computeren, luk låget med LCD-skærmen og tag vekselstrømsadapteren ud af stikket.

2Løsn de otte skruer med en mønt.

!

Pas godt på de fjernede skruer.

3Sæt din finger batteriets indhak.

Kom godt i gang >
Brug af batteriet	n 24 N

4Træk batteriet i pilens retning og tag det ud af batterirummet.

Sluk, hvis computeren ikke genkender batteriet, computeren og skub og hold batteriets sluk-knap i cirka tre sekunder med en tynd, lige genstand (f.eks. en papirclips). Fjern, hvis det ikke løser problemet, batteriet og installer det igen.

Sluk, hvis computeren har tilsluttet et udvidet batteri, computeren og fjern det udvidede udvidede batteri. Hvis dette ikke løser problemet, skal du skubbe og holde batteriets sluk-knap i cirka tre sekunder. Fjern, hvis problemet fortsætter, batteriet og indstaller det i igen.

!

Af sikkerhedsmæssige årsager anbefales det kraftigt at du kun bruger originale genopladelige Sony-batterier og vekselstrømsadaptere, der opfylder den standard for kvalitetssikring, der leveres af Sony til VAIO-computeren. Nogle VAIO-computere fungerer muligvis kun med et originalt Sony-batteri.

Kom godt i gang >
Brug af batteriet	n 25 N

Opladning af batteriet

Det batteri, der følger med til computeren, er ikke fuldt opladet på leveringstidspunktet.

Sådan oplader du batteriet

1Installer batteriet.

2Slut computeren til en strømkilde ved hjælp af vekselstrømsadapteren.

Opladningsindikatoren er tændt, mens batteriet oplades. Når batteriet næsten er opladet til det maksimalt valgte niveau, slukkes opladningsindikatoren.

Opladerlampens status	Betydning
Lyser orange	Batteriet oplades.
Blinker sammen med den grønne	Batteriet er ved at løbe tør for strøm.
strømindikator	(normal tilstand)
Blinker sammen med den orange	Batteriet er ved at løbe tør for strøm.
strømindikator	(slumretilstand)
Blinker hurtigt med orange lys	Der er opstået en batterifejl, fordi batteriet er defekt
	eller ikke sidder ordentligt fast.

!

Oplad batteriet som beskrevet i denne vejleding under første opladning.

Kom godt i gang >
Brug af batteriet	n 26 N

Lad batteriet sidde i computeren, mens den er sluttet til en vekselstrømskilde. Batteriet oplades, mens du bruger computeren.

Når batteriet løber tør for strøm og både opladningsog strømindikatoren blinker, skal du enten tilslutte vekselstrømsadapteren for at oplade batteriet eller lukke computeren og installere et fuldt opladet batteri.

Din computer er forsynet med et lithium ion batteri, og kan oplades på ethvert tidspunkt. Det påvirker ikke batteriets levetid, hvis det genoplades, selvom det kun er delvist afladet.

I forbindelse med visse programmer og nogle eksterne enheder, skifter computeren muligvis ikke til dvaletilstand, selvom batteriet er næsten tomt. Derfor er det vigtigt, at du sikkerhedskopierer regelmæssigt og manuelt aktiverer en strømstyringstilstand, f.eks. slumre eller dvale, for at undgå datatab, mens computeren kører på batteristrøm.

Hvis batteriet løber tør, mens computeren er i slumretilstand, mister du alle data, der ikke er gemt. Det er ikke muligt at vende tilbage til det arbejde, der ikke er gemt. Hvis du vil undgå tab af data, skal du gemme dine data ofte.

Om at anvende et udvidet batteri

Hvis det udviede batteri er tilsluttet computeren, oplades det primære batteri først til ca. 80 % af batterikapaciteten. Derefter oplades det udvidede batteri op til ca. 80 %. Efter at begge batterier er opladet til ca. 80 %, oplades det primære batteri til 100 %. Derefter oplades det udvidede batteri til 100 %.

Hvis det udvidede batteri er tilsluttet computeren, anvendes det udvidede batteri først.

Kom godt i gang >
Brug af batteriet	n 27 N

Kontrol af batteriets kapacitet

Batteriets kapacitet mindskes gradvist med stigende antal batteriopladninger eller med længden af brugen af batteriet. Kontrollér batteriets kapacitet og skift batteriindtstillinger for at få mest muligt ud af batteriet.

For at kontrollere batteriets kapacitet

1Klik på Start, Alle programmer og VAIO Control Center.

2Klik på Power Management og Battery.

Du kan også forlænge batteriets levetid ved at aktivere batteriplejefunktionen.

Kom godt i gang >
Brug af batteriet	n 28 N

Sådan forlænges batteriets levetid

Når computeren kører på batteristrøm, kan du forlænge batteriets levetid ved at:

Formindske lysstyrken på computerens LCD-skærm.

Bruge strømbesparelsestilstand. Du kan finde yderligere oplysninger i Brug af Strømbesparelsestilstand (side 30).

Skifte indstillinger for strømsparetilstande i Strømstyring. Du kan finde yderligere oplysninger i Brug af VAIO Power Management (side 136).

Du kan, efter at du har fulgt trinene i Kontrol af batteriets kapacitet, få yderligere oplysninger om at forlænge batterilevetiden i Hjælp-filen Kontrol af batteriets kapacitet (side 27).

Kom godt i gang >
Sikker nedlukning af computeren	n 29 N

Sikker nedlukning af computeren

Hvis du vil undgå at miste data, der ikke er gemt, skal du lukke computeren korrekt, som beskrevet nedenfor.

Sådan lukker du computeren

1Sluk eventuelle eksterne enheder, der er sluttet til computeren.

2Gem dine data og luk alle åbne programmer.

3Klik på Start og knappen Luk computeren.

Kort efter slukker computeren automatisk. Kontrollér at strømindikatoren slukkes.

Kom godt i gang >
Brug af Strømbesparelsestilstand	n 30 N

Brug af Strømbesparelsestilstand

Du kan benytte strømstyringsindstillingerne til at spare på batteriet. I tillæg til normal betjeningsmodus, har din computer to forskellige strømsparemodi, så de passer til dine behov: Slumre og dvale.

!

Hvis du ikke skal bruge computeren i længere periode, mens den ikke er koblet til en vekselstrømskilde, skal du sætte computeren i dvaletilstand eller slukke den.

Hvis batteriet løber tør, mens computeren er i slumretilstand, mister du alle data, der ikke er gemt. Det er ikke muligt at vende tilbage til det arbejde, der ikke er gemt. Hvis du vil undgå tab af data, skal du gemme dine data ofte.

Tilstand	Beskrivelse
Normaltilstand	Dette er den normale tilstand for computeren, mens den er i brug. Den grønne strømindikator lyser, når
	computeren er i denne tilstand.
Slumretilstand	I slumretilstand slukkes LCD-skærmen, og de indbyggede lagerenheder og processoren indstilles til et lavt
	strømforbrug. Den orange strømindikator blinker langsomt, mens computeren er i denne tilstand. Computeren
	vender hurtigere tilbage til normal tilstand fra slumretilstand end fra dvaletilstand. Men slumretilstand bruger
	mere strøm end dvaletilstand.
Dvaletilstand	Mens computeren er i dvaletilstand gemmes systemets aktuelle indstillinger på de(n) indbyggede
	lagerenhed(er) og computeren slukkes. Selvom batteriet løber tør mister du ikke nogen data. Strømindikatoren
	er slukket, mens computeren er i denne tilstand.