Sony VPCW21M1E, VPCW21M2E, VPCW22Z1R, VPCW21Z1E, VPCW21S1E Manual [sk]

...

0 (0)

Príručka používateľa

Osobný počítač

Typový rad VPCW21

n 2 N

Obsah
Pred použitím .....................................................................	4
Ďalšie informácie o počítači VAIO.................................	5
Ergonomické zretele .....................................................	7
Začíname ............................................................................	9
Umiestnenie ovládacích prvkov a zásuviek ................	10
Informácie o indikátoroch ...........................................	16
Pripojenie napájacieho zdroja.....................................	17
Používanie batérie.......................................................	19
Bezpečné vypnutie počítača.......................................	26
Používanie režimov nízkej spotreby ............................	27
Aktualizácia počítača ..................................................	30
Používanie počítača VAIO ................................................	31
Používanie klávesnice .................................................	32
Používanie dotykového panelu ...................................	34
Používanie vstavanej kamery......................................	35
Používanie média „Memory Stick“..............................	36
Používanie ďalších modulov alebo pamäťových
kariet ...........................................................................	43
Používanie Internetu....................................................	47
Používanie siete (LAN) ................................................	48
Používanie bezdrôtovej siete LAN ..............................	49
Používanie bezdrôtovej siete WAN .............................	54
Používanie funkcie Bluetooth......................................	58

Používanie periférnych zariadení ......................................	64
Pripojenie optickej jednotky ........................................	65
Pripojenie externých reproduktorov alebo
slúchadiel.....................................................................	67
Pripojenie externého displeja ......................................	68
Výber režimu displeja ..................................................	70
Používanie funkcie viacerých monitorov .....................	71
Pripojenie externého mikrofónu...................................	73
Pripojenie zariadenia USB...........................................	74
Prispôsobenie vášho počítača VAIO.................................	76
Nastavenie hesla .........................................................	77
Používanie nástroja VAIO Control Center....................	84
Používanie aplikácie VAIO Power Management..........	85
Preventívne opatrenia .......................................................	86
Informácie o bezpečnosti ............................................	87
Informácie o starostlivosti a údržbe ............................	90
Zaobchádzanie s počítačom .......................................	91
Zaobchádzanie s obrazovkou LCD .............................	93
Používanie napájacieho zdroja ....................................	94
Zaobchádzanie so vstavanou kamerou.......................	95
Zaobchádzanie s diskami............................................	96
Používanie batérie .......................................................	97
Zaobchádzanie s médiami „Memory Stick“ ................	98
Zaobchádzanie so vstavaným úložným zariadením....	99

n 3 N

Odstraňovanie porúch ....................................................	100
Prevádzka počítača ..................................................	102
Aktualizácia a zabezpečenie systému ......................	109
Obnovenie.................................................................	111
Batéria.......................................................................	113
Vstavaná kamera.......................................................	115
Siete (LAN a bezdrôtová sieť LAN) ...........................	117
Bezdrôtová sieť WAN ...............................................	120
Technológia Bluetooth ..............................................	121
Optické disky ............................................................	125
Displej .......................................................................	126
Tlač ...........................................................................	129
Mikrofón ....................................................................	130
Reproduktory ............................................................	131
Dotykový panel .........................................................	133
Klávesnica.................................................................	134
Diskety ......................................................................	135
Audio/video ...............................................................	136
„Memory Stick“.........................................................	138
Periférne zariadenia ..................................................	139
Obchodné značky...........................................................	140
Oznámenie......................................................................	142

Pred použitím >

n 4 N

Pred použitím

Blahoželáme vám ku kúpe počítača Sony VAIO®. Víta vás elektronická Príručka používateľa. Spoločnosť Sony skombinovala špičkové technológie v oblasti zvuku, videa, výpočtovej techniky a telekomunikácií, aby vám poskytla pôžitok z používania výpočtovej techniky na úrovni doby.

Vonkajšie pohľady znázornené v tejto príručke sa môžu mierne odlišovať od vášho počítača.

Ako zistiť technické údaje

Niektoré funkcie, možnosti a dodané položky nemusia byť v počítači dostupné.

Ak chcete zistiť konfiguráciu svojho počítača, navštívte webovú stránku služieb VAIO-Link http://www.vaio-link.com.

Informácie o modeloch so systémom Windows 7 Starter

V modeloch s operačným systémom Windows 7 Starter nemožno používať niektoré funkcie, ktoré sú k dispozícii v modeloch s inými vydaniami operačného systému Windows 7. Z funkcií popísaných v tejto Príručke používateľa nemožno používať napríklad tieto funkcie:

pripojenia ad-hoc funkcie bezdrôtovej siete LAN,

funkciu viacerých monitorov,

funkciu Long Battery Life Wallpaper Setting nástroja VAIO Control Center.

Pred použitím >
Ďalšie informácie o počítači VAIO	n 5 N

Ďalšie informácie o počítači VAIO

Táto časť obsahuje informácie o technickej podpore pre počítače VAIO.

1. Tlačená dokumentácia

Sprievodca rýchlym uvedením do prevádzky – prehľad pripojenia súčastí, informácie o inštalácii a pod.

Sprievodca obnovou a odstraňovaním porúch (Stručná príručka)

Predpisy, záruka a servisná podpora

2. Elektronická dokumentácia

Príručka používateľa (táto príručka) – funkcie počítača a informácie o riešení bežných problémov. Ako si pozrieť túto elektronickú príručku:

1 Kliknite na tlačidlo Štart a položky Všetky programy a VAIO Documentation.

2 Otvorte priečinok pre váš jazyk.

3 Vyberte príručku, ktorú si chcete prečítať.

Príručky používateľa môžete manuálne vyhľadať výberom položiek Počítač > VAIO (C:) (váš disk C) > Documentation > Documentation a otvorením priečinka s vaším jazykom.

Sprievodca obnovou a odstraňovaním porúch (Podrobná verzia) – podrobné informácie o obnove, zálohovaní a odstraňovaní porúch.

Lokalita Pomoc a technická podpora pre systém Windows – komplexný zdroj praktických rád, výukových programov a ukážok, ktoré vás naučia používať počítač.

Ak chcete získať prístup k lokalite Pomoc a technická podpora pre systém Windows, kliknite na tlačidlo Štart a potom na položku Pomoc a technická podpora, prípadne stlačte a podržte kláves s logom systému Microsoft Windows a stlačte kláves F1.

Pred použitím >
Ďalšie informácie o počítači VAIO	n 6 N

3. Webové stránky technickej podpory

Ak máte problém s počítačom, navštívte webovú stránku služieb VAIO-Link http://www.vaio-link.com, kde nájdete pokyny na odstraňovanie porúch.

K dispozícii sú aj ďalšie zdroje informácií:

Komunita Club VAIO na lokalite http://club-vaio.com poskytuje možnosť klásť otázky iným používateľom počítačov VAIO.

Informácie o produktoch nájdete na webovej stránke s našimi produktmi http://www.vaio.eu/ alebo v elektronickom obchode na lokalite http://www.sonystyle-europe.com.

V prípade, že sa musíte obrátiť na pracovníkov služieb VAIO-Link, majte pripravené sériové číslo svojho počítača VAIO. Sériové číslo sa nachádza na spodnej časti, zadnom paneli alebo vnútri otvoru na batériu počítača VAIO. Ak máte problémy s nájdením sériového čísla, ďalšie pokyny môžete nájsť na webovej stránke služieb VAIO-Link.

Pred použitím >
Ergonomické zretele	n 7 N

Ergonomické zretele

Počítač budete používať ako prenosné zariadenie v rôznych prostrediach. Kedykoľvek je to možné, mali by ste sa pokúsiť brať do úvahy nasledujúce ergonomické zretele v stacionárnom aj prenosnom prostredí:

Umiestnenie počítača – počítač umiestnite priamo pred seba. Pri používaní klávesnice alebo ukazovacieho zariadenia držte predlaktia vo vodorovnej polohe so zápästiami v neutrálnej pohodlnej polohe. Ramená nechajte prirodzene visieť. Pri používaní počítača si doprajte časté prestávky. Nadmerné používanie počítača môže namáhať zrak, svaly alebo šľachy.

Nábytok a držanie tela – seďte na stoličke s dobrým zadným operadlom. Výšku stoličky nastavte tak, aby vaše chodidlá spočívali rovno na podlahe. Opierka na nohy vám môže zabezpečiť lepšie pohodlie. Seďte uvoľnene vo vzpriamenej polohe a vyhýbajte sa hrbeniu alebo nakláňaniu dozadu.

Pred použitím >
Ergonomické zretele	n 8 N

Pozorovací uhol displeja počítača – pomocou funkcie naklonenia nájdite najlepšiu polohu displeja. Namáhanie zraku a únava svalov sa dá znížiť nastavením displeja do vhodnej polohy. Nastavte aj úroveň jasu displeja.

Osvetlenie – vyberte také miesto, kde okná a svetlá nespôsobujú odrazy na displeji. Použite nepriame osvetlenie, aby ste sa vyhli žiariacim škvrnám na displeji. Vhodné osvetlenie zvyšuje vaše pohodlie a zlepšuje efektívnosť práce.

Umiestnenie externého displeja – pri používaní externého displeja ho umiestnite do pohodlnej pozorovacej vzdialenosti. Zabezpečte, aby pri sedení pred monitorom bola obrazovka na úrovni očí alebo mierne pod ich úrovňou.

Začíname >

n 9 N

Začíname

Táto kapitola popisuje, ako začať používať váš počítač VAIO.

Umiestnenie ovládacích prvkov a zásuviek (str. 10)

Informácie o indikátoroch (str. 16)

Pripojenie napájacieho zdroja (str. 17)

Používanie batérie (str. 19)

Bezpečné vypnutie počítača (str. 26)

Používanie režimov nízkej spotreby (str. 27)

Aktualizácia počítača (str. 30)

Začíname >
Umiestnenie ovládacích prvkov a zásuviek	n 10 N

Umiestnenie ovládacích prvkov a zásuviek

Venujte chvíľu identifikovaniu ovládacích prvkov a zásuviek, ktoré sú znázornené na nasledujúcich stranách.

Predná strana

A Vstavaný mikrofón (monofónny)

B Indikátor vstavanej kamery MOTION EYE (str. 16)

C Vstavaná kamera MOTION EYE (str. 35)

D Obrazovka LCD (str. 93)

E Klávesnica (str. 32)

F Dotykový panel (str. 34)

G Ľavé tlačidlo (str. 34)

H Pravé tlačidlo (str. 34)

I Indikátor Num lock (str. 16)

J Indikátor Caps lock (str. 16)

K Indikátor Scroll lock (str. 16)

Sony VPCW21M1E, VPCW21M2E, VPCW22Z1R, VPCW21Z1E, VPCW21S1E Manual

Začíname >
Umiestnenie ovládacích prvkov a zásuviek	n 11 N
	A Vypínač WIRELESS (str. 49), (str. 54), (str. 58)
	B Indikátor WIRELESS (str. 16)
	C Zásuvka na médium „Memory Stick Duo“* (str. 36)
	D Indikátor prístupu k médiu (str. 16)
	E Zásuvka na pamäťovú kartu SD (str. 43)
	F Indikátor nabíjania (str. 16)
	G Indikátor diskovej jednotky (str. 16)
	H Vypínač
	I Indikátor napájania (str. 16)
	* Počítač podporuje iba médiá „Memory Stick“ dvojitej veľkosti.

Začíname >
Umiestnenie ovládacích prvkov a zásuviek	n 12 N

Zadná strana

A Zásuvka na kartu SIM* (str. 54)

B Zásuvka na pripojenie batérie (str. 19)

* V modeloch s funkciou bezdrôtovej siete WAN.

Začíname >
Umiestnenie ovládacích prvkov a zásuviek	n 13 N

Pravá strana

A Zásuvky USB* (str. 74)

B Sieťová (LAN) zásuvka (str. 48)

C Bezpečnostná štrbina

* Kompatibilné so štandardom USB 2.0. Podporujú vysokú, plnú a nízku rýchlosť.

Začíname >
Umiestnenie ovládacích prvkov a zásuviek	n 14 N

Ľavá strana

A Zásuvka vstupu jednosmerného prúdu (str. 17)

B Vetrací otvor

C Zásuvka na monitor (str. 68)

D Konektor mikrofónu (str. 73)

E Konektor slúchadiel (str. 67)

Začíname >
Umiestnenie ovládacích prvkov a zásuviek	n 15 N

Spodná strana

A Vstavané reproduktory (stereo)

B Vetrací otvor

Začíname >
Informácie o indikátoroch	n 16 N

Informácie o indikátoroch

Počítač je vybavený nasledujúcimi indikátormi:

	Indikátor	Funkcie

	Napájanie 1	Keď je počítač zapnutý, indikátor svieti na zeleno. Keď je počítač v režime spánku, pomaly bliká na oranžovo.
		Keď je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku, nesvieti.

	Nabíjanie	Svieti, keď sa batéria nabíja. Ďalšie informácie nájdete v časti Nabíjanie batérie (str. 23).

	Vstavaná kamera MOTION EYE	Svieti, kým sa používa vstavaná kamera.

	Prístup k médiu	Svieti počas prístupu k údajom uloženým na pamäťovej karte, napríklad na médiu „Memory Stick“ alebo
		pamäťovej karte SD. (Kým tento indikátor svieti, neuvádzajte počítač do režimu spánku ani ho nevypínajte.)
		Keď indikátor nesvieti, pamäťová karta sa nepoužíva.

	Disková jednotka	Svieti počas prístupu k údajom uloženým vo vstavanom úložnom zariadení. Kým tento indikátor svieti,
	Disková jednotka	neuvádzajte počítač do režimu spánku ani ho nevypínajte.
		neuvádzajte počítač do režimu spánku ani ho nevypínajte.

	Num lock	Stlačením klávesu Num Lk sa aktivuje numerická klávesnica. Ďalším stlačením klávesu sa numerická
	Num lock	klávesnica deaktivuje. Keď indikátor nesvieti, numerická klávesnica nie je aktívna.


	Caps lock	Po stlačení klávesu Caps Lock budete písať veľké písmená. Keď tento indikátor svieti a stlačíte kláves Shift,
	Caps lock	budete písať malé písmená. Ďalším stlačením klávesu sa indikátor vypne. Po zhasnutí indikátora Caps lock sa

		obnoví normálne písanie.

	Scroll lock	Stlačením klávesov Fn+Scr Lk zmeníte spôsob, akým sa posúva zobrazenie na displeji. Po zhasnutí indikátora
	Scroll lock	Scroll lock sa obnoví normálne posúvanie. Funkcia klávesu Scr Lk sa mení v závislosti od programu, ktorý

		používate. Nefunguje so všetkými programami.

	WIRELESS	Svieti, kým sú aktivované možnosti bezdrôtovej komunikácie.

Začíname >
Pripojenie napájacieho zdroja	n 17 N

Pripojenie napájacieho zdroja

Ako napájací zdroj pre počítač možno použiť sieťový adaptér alebo nabíjateľnú batériu.

Používanie sieťového adaptéra

Keď je počítač priamo pripojený k sieťovému napájaciemu zdroju a je vložená batéria, napája sa zo sieťovej zásuvky.

Používajte iba sieťový adaptér dodaný s počítačom.

Ako používať sieťový adaptér

1Jeden koniec sieťovej šnúry (1) zapojte do sieťového adaptéra (3).

2Druhý koniec sieťovej šnúry zapojte do sieťovej zásuvky (2).

3Kábel sieťového adaptéra (3) zapojte do zásuvky vstupu jednosmerného prúdu (4) na počítači.

Tvar konektora vstupu jednosmerného prúdu sa líši v závislosti od sieťového adaptéra.

Začíname >
Pripojenie napájacieho zdroja	n 18 N

Ak chcete počítač úplne odpojiť od sieťového napájacieho zdroja, vytiahnite sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky. Zabezpečte, aby sieťová zásuvka bola dobre prístupná.

Ak zamýšľate počítač nepoužívať dlhšiu dobu, uveďte ho do režimu dlhodobého spánku. Pozrite si časť Používanie režimu dlhodobého spánku (str. 29).

Začíname >
Používanie batérie	n 19 N

Používanie batérie

Batéria dodaná s počítačom nie je v momente dodávky úplne nabitá.

Vloženie alebo vybratie batérie

Ako vložiť batériu

1Počítač vypnite a zatvorte veko s obrazovkou LCD.

2Poistku batérie LOCK (1) posuňte smerom von.

Začíname >
Používanie batérie	n 20 N

3Batériu šikmo zasuňte do otvoru tak, aby výstupok (2) na oboch stranách otvoru zapadol do výrezu (3) na oboch stranách batérie.

Začíname >
Používanie batérie	n 21 N

4 Batériu zatláčajte nadol do otvoru, kým nezacvakne na svojom mieste.

5 Poistku batérie LOCK posuňte smerom dovnútra, aby sa batéria zaistila v počítači.

Začíname >
Používanie batérie	n 22 N

Ako vybrať batériu

Ak je počítač zapnutý a nie je pripojený k sieťovému adaptéru alebo je v režime spánku a vyberiete batériu, môžete stratiť dáta.

1Počítač vypnite a zatvorte veko s obrazovkou LCD.

2Poistku batérie LOCK (1) posuňte smerom von.

3Poistku batérie RELEASE (2) posuňte smerom von. Batéria sa odistí a jej predný okraj sa mierne nadvihne.

4Špičku prsta položte na nadvihnutý okraj, batériu zdvihnite v smere šípky a potom ju vytiahnite z počítača.

Určité nabíjateľné batérie nespĺňajú štandardy kvality a bezpečnosti spoločnosti Sony. Z bezpečnostných dôvodov funguje tento počítač iba s originálnymi batériami značky Sony určenými pre tento model. Ak doň vložíte batériu od iného výrobcu, batéria sa nenabije a počítač nebude fungovať.

Začíname >
Používanie batérie	n 23 N

Nabíjanie batérie

Batéria dodaná s počítačom nie je v momente dodávky úplne nabitá.

Ako nabíjať batériu

1Vložte batériu.

2Pomocou sieťového adaptéra pripojte počítač k napájaciemu zdroju.

Počas nabíjania batérie svieti indikátor nabíjania. Keď sa úroveň nabitia batérie priblíži vybratej maximálnej úrovni nabitia, indikátor nabíjania zhasne.

Stav indikátora nabíjania	Význam

Svieti oranžovou farbou	Batéria sa nabíja.

Bliká spolu so zeleným indikátorom	Batéria sa blíži úplnému vybitiu. (Štandardný režim)
napájania

Bliká spolu s oranžovým indikátorom	Batéria sa blíži úplnému vybitiu. (Režim spánku)
napájania

Rýchlo bliká oranžovou farbou	Došlo ku chybe batérie z dôvodu zlyhania alebo
	odistenia batérie.

Batériu nabíjajte už od začiatku tak, ako je uvedené v tejto príručke.

Začíname >
Používanie batérie	n 24 N

Batériu nechávajte v počítači, kým je priamo pripojený k sieťovému napájaciemu zdroju. Počas používania počítača sa batéria ďalej nabíja.

Ak sa batéria vybíja a blikajú indikátor nabíjania aj indikátor napájania, mali by ste buď pripojiť sieťový adaptér a batériu opätovne nabiť, alebo počítač vypnúť a vložiť plne nabitú batériu.

Počítač sa dodáva s lítium-iónovou batériou, ktorá sa dá kedykoľvek opätovne nabiť. Nabíjanie čiastočne vybitej batérie nemá vplyv na životnosť batérie.

Životnosť batérie môžete predĺžiť pomocou aplikácie VAIO Control Center, a to povolením funkcie starostlivosti o batériu v časti Battery Charge Functions.

Pri používaní niektorých softvérových aplikácií alebo periférnych zariadení sa počítač nemusí uviesť do režimu dlhodobého spánku, aj keď sa úroveň nabitia batérie zníži. Ak sa chcete vyhnúť strate údajov počas napájania počítača z batérie, mali by ste svoje údaje často ukladať a manuálne aktivovať niektorý režim správy napájania, napríklad režim spánku alebo režim dlhodobého spánku.

Ak sa batéria vybije, kým je počítač v režime spánku, stratíte všetky neuložené údaje. Návrat do predchádzajúceho pracovného stavu nie je možný. Údaje by ste mali často ukladať, aby ste sa vyhli ich strate.

Začíname >
Používanie batérie	n 25 N

Predĺženie životnosti batérie

Keď sa počítač napája z batérie, môžete predĺžiť jej životnosť pomocou nasledujúcich postupov.

Znížte jas obrazovky LCD počítača.

Použite režim nízkej spotreby. Ďalšie informácie nájdete v časti Používanie režimov nízkej spotreby (str. 27).

Zmeňte nastavenia napájania v časti Možnosti napájania. Ďalšie informácie nájdete v časti Používanie aplikácie VAIO Power Management (str. 85).

Pomocou aplikácie VAIO Control Center nastavte tapetu v časti Long Battery Life Wallpaper Setting ako pozadie pracovnej plochy.

Začíname >
Bezpečné vypnutie počítača	n 26 N

Bezpečné vypnutie počítača

Počítač vypínajte správne, ako je popísané nižšie, aby ste sa vyhli strate neuložených dát.

Ako vypnúť počítač

1Vypnite všetky periférne zariadenia pripojené k počítaču.

2Kliknite na tlačidlo Štart a potom na tlačidlo Vypnúť.

3Zareagujte na akékoľvek varovné výzvy na uloženie dokumentov, berte zreteľ na ostatných používateľov a počkajte, kým sa počítač automaticky nevypne.

Indikátor napájania zhasne.

Začíname >
Používanie režimov nízkej spotreby	n 27 N

Používanie režimov nízkej spotreby

Nastavenia správy napájania sa dajú využiť na šetrenie batérie. V závislosti od vašich požiadaviek vám počítač okrem štandardného prevádzkového režimu ponúka aj dva odlišné režimy nízkej spotreby: režim spánku a režim dlhodobého spánku.

Ak počítač zamýšľate nepoužívať dlhšiu dobu a nechať ho odpojený od sieťového napájacieho zdroja, uveďte ho do režimu dlhodobého spánku alebo ho vypnite.

Režim	Popis

Štandardný režim	Toto je štandardný stav počítača, keď sa používa. Kým je počítač v tomto režime, svieti zelený indikátor napájania.

Režim spánku	Režim spánku vypína obrazovku LCD a uvádza vstavané úložné zariadenia a procesor do režimu nízkej spotreby.
	Kým je počítač v tomto režime, indikátor napájania pomaly bliká oranžovou farbou. Počítač sa dokáže zobudiť
	z režimu spánku rýchlejšie ako z režimu dlhodobého spánku. Režim spánku má však vyššiu spotrebu ako režim
	dlhodobého spánku.

Režim dlhodobého spánku	Kým je počítač v režime dlhodobého spánku, stav systému ostane uložený vo vstavaných úložných zariadeniach
	a napájanie sa vypne. Aj keď sa batéria vybije, nestratia sa žiadne údaje. Kým je počítač v tomto režime, indikátor
	napájania nesvieti.

Začíname >
Používanie režimov nízkej spotreby	n 28 N

Používanie režimu spánku

Ako aktivovať režim spánku

Kliknite na tlačidlo Štart, šípku vedľa tlačidla Vypnúť a položku Uspať.

Ako sa vrátiť do štandardného režimu

Stlačte ktorýkoľvek kláves.

Posuňte vypínač (v smere trojuholníka G na vypínači).

Ak vypínač posuniete (v smere trojuholníka G na vypínači) a podržíte viac ako štyri sekundy, počítač sa automaticky vypne. Stratíte všetky neuložené údaje.

Začíname >
Používanie režimov nízkej spotreby	n 29 N

Používanie režimu dlhodobého spánku

Ako aktivovať režim dlhodobého spánku

Stlačte klávesy Fn+F12.

Môžete tiež kliknúť na tlačidlo Štart, šípku vedľa tlačidla Vypnúť a položku Dlhodobý spánok.

Nehýbte s počítačom, kým indikátor napájania nezhasne.

Ako sa vrátiť do štandardného režimu

Posuňte vypínač (v smere trojuholníka G na vypínači).

Ak vypínač posuniete (v smere trojuholníka G na vypínači) a podržíte viac ako štyri sekundy, počítač sa automaticky vypne.

Začíname >
Aktualizácia počítača	n 30 N

Aktualizácia počítača

Počítač VAIO aktualizujte pomocou nasledujúcich softvérových aplikácií, aby pracoval efektívnejšie a bezpečnejšie.

Aplikácia VAIO Update automaticky upozorní na nové aktualizácie zvyšujúce výkon počítača dostupné na Internete, prevezme ich a nainštaluje v počítači.

Windows Update

Kliknite na tlačidlo Štart, položky Všetky programy, Windows Update a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

VAIO Update 5

Kliknite na tlačidlo Štart, položky Všetky programy, VAIO Update 5 a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Počítač musí byť pripojený na Internet, aby sa dali preberať aktualizácie.

+ 113 hidden pages