CDX-R3300EE
3-263-513-11 (1)
Operating Instructi on s
Инструкция по эксплуатации
GB
RU
CDX-R3300EE
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по
установке и подсоединению.
© 2004 Sony Corporation
FM
/
AM
Compact Disc Player
2
Welcome !
Thank you for purchas in g t hi s Sony Compact
Disc Player. You can enjoy its various features
even more with:
• MP3 file playback.
• CD-R/CD-RW which can have a session added
can be played (page 7).
• Discs recorded in Multi Session can be played,
depending on the rec ording method (p age 7).
• CD TEXT information
(displayed when a CD TEXT disc*
1
is played).
•ID3 tag*
2
version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 or 2. 4
information (displayed when an MP3 file is
played).
• Optional controller accessori es
Card remote commander RM-X114
Rotary commander RM-X4S
*1 A CD TEXT disc is an audio CD that includes
information such as the disc name, artist name,
and track names. This information is recorded on
the disc.
*2 ID3 tag is an MP3 file that contains information
about album name, artist name, track name, etc.
This label is located on the bottom of the
chassis.
3
Table of Contents
Location of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
About MP3 files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Getting Started
Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 9
Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CD Player
Playing a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Display items. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Playing tracks repeatedly
— Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Playing tracks in ra ndom order
— Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Radio
Storing stations automatically
— Best Tuning Memory (BTM). . . . . . . 13
Receiving the stored stations. . . . . . . . . . . . 13
Storing only the desired stations . . . . . . . . . 14
Other Functions
Using the rotary commander. . . . . . . . . . . . 14
Adjusting the sound characteristics . . . . . . 16
Quickly attenuating the sound . . . . . . . . . . 16
Changing the sound and display settin gs
— Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Setting the equalizer (EQ3). . . . . . . . . . . . . 17
Additional Information
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Error displays/Messages. . . . . . . . . . . . . . . 23
4
Location of controls
Refer to the pages listed for details.
a Volume +/– button
b ATT (attenuate) button 16
c DSPL (dis play mode change) b utton
10, 12
d OPEN/EJECT shutter 11
e Display window
f EQ3 button 17, 18
g OFF (Stop/Power off) button* 9, 11
h SEEK +/– button
Radio:
To tune in stations automatically/find a
station manually.
CD (MP3 files):
To skip tracks/fast-forward, reverse a track.
i (front panel release) button 9
j SOURCE (Power on/Radio/CD) button
T o select the source.
k MODE button
To change the oper at i on.
l SEL (select) button
To select items.
m RESET button (located on t he fron t side of
the unit, behind the fr ont panel) 9
n Number buttons 17
Radio:
To store the desired station on each number
button.
MP3 files:
(1): ALBUM – 11
(2): ALBUM + 11
CD:
(3): REP 12
(4): SHUF 12
o SENS button 13
p SCRL (scroll) button 12
q BTM button 13
r Receptor for the card remote
commander
* Warning when installing in a car without
an ACC (accessory) position on the
ignition switch
After turning off the ignition, be sure to press
and hold (OFF) on the unit until the display
disappears.
Otherwise, the display does not turn off and this
causes battery drain.
DSPL
EQ3
ATT OFF
SOURCE MODE
SEL
SEEK
123456
SENS
REP
–
ALBUM
+
SHUF
CDX-R3300EE
BTMSCRL
5
The corresponding buttons of the card
remote commander control the same
functions as those on this unit.
a DSPL button
b MENU button*
1
c SOURCE button
d SEEK (–/+) buttons
e SOUND button
f OFF button
g VOL (+/–) buttons
h MODE button
i LIST button*
1
j DISC*
1
(ALBUM)/PRESET (+/–)
buttons
k ENTER button*
1
l ATT button
*1 Not available for this unit
Note
If the display disappears by pressing (OFF), it cannot
be operated with the card remote commander unless
(SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is inserted
to activate the unit first.
Tip
For details on how to replace the battery, see
“Replacing the lithium battery” on page 19.
Selecting an album with the card
remote commander
Album can be skipped using the DISC
(ALBUM) (+/–) buttons on the card remote
commander.
*2 Available only when an MP3 file is played.
Skipping tracks continuous l y
Press once (SEEK) (+) o r ( SEEK) (–) on the
card remote commander, then press ag a in within
1 second and hold.
Card remote commander RM-X114
(optional)
DISC
–
ATTOFF
DSPL MODE
SOURCE
DISC
+
VOL
+
–
PRESET
+
SEEK
+
SEEK
–
PRESET –
SOUND
ENTER
MENU
LIST
To Press
Skip albums*
2
– Album selection
+ or – [once for e ach album]
To continuously skip
albums, press and hold
either button.
6
Precautions
• If your car has been parked in direct sunl ight,
allow the unit to cool off before operating it.
• Power aerial will extend automatically while
the unit is operating.
If you have any questi ons or proble m s
concerning your unit that are not covered in this
manual, please co nsult your nearest Sony dealer.
Moisture condensation
On a rainy day or in a very damp area, moisture
condensation ma y occur inside the len se s and
display of the unit. Should this occur, the unit
will not operate properly. In such a case, remove
the disc and wait for about an hour unt il the
moisture has evaporated.
To maintain high sound quality
Be careful not to splash juice or other soft drinks
onto the unit or discs.
Notes on discs
• To keep a disc clean, do not touch its surface.
Handle the disc by its ed ge.
• Keep your discs in their cases or disc
magazines when not in use.
• Do not subject dis cs to heat/high tempe rature.
Avoid leaving them in a parked car or on a
dashboard/rear tray.
• Do not attach labels , or us e discs with sticky
ink/residue. Such discs may stop spinning
when used, caus in g a m alfunction, or may ruin
the disc.
• Do not use any discs wit h l abels or stickers
attached.
The following malfunctions may result from
using such discs:
– Ina b ility to ej e ct a disc (d ue to a label or
sticker peeling off and jamming the eject
mechanism).
– Inability to read audio data correctly (e.g.,
playback skipping, or no playback) due to
heat shrinking of a sticker or label ca using a
disc to warp.
• Discs with non-standard shapes (e.g., heart,
square, star) c annot be played on thi s unit.
Attempting to do so may damage the unit. Do
not use such discs.
• You cannot play 8 cm CDs.
7
• Before playing, cl ean the discs with a
commercially available cleaning cloth. Wipe
each disc from the centre out. Do not use
solvents such as ben zine, thinner , co mmercially
available cleaners, or antistatic spray intended
for analogue dis cs.
Music discs encoded with copyright
protection
This product is designe d t o pl ay back discs that
conform to the Compact Disc (CD) standard.
Recently, various music discs enc oded with
copyright protection ar e ma rketed by some
record companies. Please be aware t hat among
those discs, there are some that do not conform to
the CD standard and ma y not be pl ayable by this
product.
Notes on CD-Rs (recordable CDs)/CD-
RWs (rewritable CDs)
This unit can play the following discs:
• Some CD-Rs/ C D -RWs (depending on the
equipment used for its recording or the
condition of the disc) may not play on this unit.
• You cannot play a CD-R /CD-RW that is not
finalized*.
• You can play MP3 files recorded on CD-
ROMs, CD-Rs, and CD-RWs.
• A CD-R/CD-RW to which a sess ion can be
added can be played.
* A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW
disc to be played on the audio CD player.
About MP3 files
MP3 (MPEG 1 A udio Layer-3) is a sta ndard
technology and format for compressing a soun d
sequence. Th e fi le i s comp ressed to a bout 1/ 10 of
its original size. Sounds outside the range of
human hearing are compressed while the sound s
we can hear are not compressed.
Notes on discs
You can play MP3 files recorded on CD-ROMs,
CD-Rs, and C D -RWs.
The disc must be in the ISO 9660*
1
level 1 or
level 2 format, or Joliet or Romeo in the
expansion format.
You can use a dis c recorded in Multi Session*
2
.
*
1
ISO 9660 Format
The most common international standard for
the logical format of files and folders on a
CD-ROM.
There are several specification levels. In
Level 1, file names must be in the 8.3 format
(no more than 8 characters in the name, no
more than 3 characters in the extension
“.MP3”) and in capital letters. Fold er names
can be no longer than 8 char act ers. There can
be no more than 8 nested folder levels. Level
2 specifications allow file names up to 31
characters long.
Each folder can have up to 8 tree s.
For Joliet or Romeo in t he expansion format,
make sure of the contents of the writing
software, etc.
*
2
Multi Session
This is a recording method that enables
adding of data using the Track-At-Once
method. Conventional CDs begin at a CD
control area called the Lead-in and end at an
area called Lead-out. A Multi Session CD is a
CD having multiple sessions, with each
segment from Lead -i n t o Lead-out regarded
as a single session.
CD-Extra: The format which records audio
(audio CD data) as tracks on session 1, and
records data as tr acks on session 2 .
Mixed CD: In this format , da ta is recorded as
track 1, and audio (audio CD data) is recorded
as track 2.
Type of discs Label on the disc
Audio CD
MP3 files
continue to next page t
8
Notes
• With formats other than ISO 9660 le v el 1 an d lev el 2,
folder names or file names may not be displayed
correctly.
• When naming, be sure to add the file extension
“.MP3” to the file name.
• If you put the extension “.MP3” to a file other than
MP3, the unit cannot recognize the file properly and
will generate random noise that could damage your
speakers.
• The following discs take a longer time to start
playback.
– a disc recorded with complicated tree structure.
– a disc recorded in Multi Session.
– a disc to which data can be added.
Cautions when playing a disc that is recorded in
Multi Session
• When the first track of the first session is audio CD
data:
Only audio CD data of the first session is played
back.
Any data in subsequent sessions is skipped.
• When the first track of the first session is not audio
CD data:
– If an MP3 file is in the disc, only MP3 file(s) is
played back and other data is skipped. (Audio CD
data is not recognized.)
– If no MP3 file is in the disc, “NO MUSIC” is
displayed and nothing is played back. (Audio CD
data is not recognized.)
The playback order of the MP3 files
The playback order of the folders and files i s a s
follows:
Notes
• A folder that does not include an MP3 file is skipped.
• When you insert a disc with many trees, it takes a
longer time to start playback. We recommend that
you make only one or two trees for each disc.
• Maximum folder number: 150 (including root folder
and empty folders)
• The maximum number of MP3 files and folders that
can be contained in a disc: 300
When a file/folder name contains many characters,
this number may become less than 300.
Tip
To specify a desired playback order, before the folder
or file name, input the order by number (e.g., “01,”
“02”), then record contents onto a disc. (The order
differs depending on the writing software.)
1
2
6
3
5
7
1
2
6
7
4
8
3
5
8
4
9
Folder (album)
MP3 file (track)
Tree 1
(root)
Tree 2
Tree 4
Tree 5
Tree 3
9
Getting Started
Resetting the unit
Before operating the unit for the first time, or
after replacing the car battery or changing the
connections, you must reset the unit.
Remove the front panel and press the RESET
button with a pointed object, such as a ballpoint
pen.
Note
Pressing the RESET button will erase the clock setting
and some stored contents.
Detaching the front panel
You can detach the front panel of this unit to
protect the unit from being stolen.
Caution alarm
If you turn the ignition switch to the OFF
position without removing the front panel, the
caution alarm will beep for a few seconds.
If you connect an op ti onal amplifier and do not
use the built-in amplifier, the beep sound will be
deactivated.
1 Press (OFF)*.
CD playback or radio reception stops (the key
illumination and display remain on).
* If your car has no ACC (accessory) position on
the ignition switch, be sure to turn the unit off by
pressing (OFF) until the display disappears to
avoid car battery drain.
2 Press , then pull it off towards you.
Notes
• If you detach the panel while the unit is still turned
on, the power will turn off automatically to prevent
the speakers from being damaged.
• Do not drop or put excessive pressure on the front
panel and its display window.
• Do not subject the front panel to heat/high
temperature or moisture. Avoid leaving it in a parked
car or on a dashboard/rear tray.
Tip
When carrying the front panel with you, use the
supplied front panel case.
RESET button
continue to next page t
O
P
E
N
/
E
J
E
C
T
(OFF)
10
Attaching the front panel
Attach part A of the front panel to part B of the
unit as illustrated and push the left side into
position until it clicks.
Note
Do not put anything on the inner surface of the front
panel.
Setting the clock
The clock uses a 24-hour digital indication.
Example: To set the clock to 10:08
1 Press (DSPL) for 2 seconds.
The hour indication flashes.
1Press the volume +/– button to set
the hour.
2Press (SEL).
The minute indi cation flashes.
3Press the volume +/– button to set
the minute.
2 Press (DSPL).
The clock starts. Aft er th e cl ock setting is
completed, the display retu rn s to normal play
mode.
O
P
E
N
/
E
J
E
C
T
11
CD Player
Playing a disc
1 Open the shutter.
2 Insert the disc labelled side up.
Playback starts automatically.
3 Close the shutter.
If a disc is already inserted, pre ss (SOURCE)
repeatedly unti l “ C D ” appears to start playback.
* Available only when an MP3 file is played.
T o skip trac ks continuous ly, press (SEEK) (+) or
(SEEK) (–), then press again within 1 second
and hold.
To eject the disc
1 Open the shutter.
2 Push down th e shutter.
The disc is ejected.
Notes
• While ejecting or inserting a disc, do not close the
shutter. The disc may be caught and damaged.
• A disc may be ejected if you open the shutter
forcefully.
• Before playing a track, this unit reads all track and
album information on the disc. Depending on the
track structure, it may take more than a minute
before playback begins. During this time, “READ” is
displayed. Please wait for play to start automatically
when the reading is complete.
• Depending on the condition of the disc, it may not
play back (page 6, 7).
• While the first/last track on the disc is playing, if
(SEEK) (–) or (SEEK) (+) is pressed, playback skips
to the last/first track of the disc.
• When the last track on the disc is over, playback
restarts from the first track of the disc.
• If you play a high-bit rate MP3 file such as 320 kbps,
sound may be intermittent.
Tip
A disc can be played with the shutter opened or
closed.
To Press
Stop playba ck (OFF)
Skip tracks
–Automatic
Music Sensor
(SEEK) (–/+)
(./>)
[once for each tr ack]
Fast-forward/
reverse
–Manual Search
(SEEK) (–/+)
(m/M)
[hold to desired p o i nt ]
Skip albums*
–Albums selection
(1)(ALBUM–) or
(2)(ALBUM+)
12
Display items
When the disc/album/track changes, any
prerecorded title*
1
of the new disc/album/track is
automatically displayed (if A.SCRL (Auto
Scroll) is set to “ON,” names exceeding 8
characters will be scrolled (page 16)).
*1 When pressing (DSPL), “NO NAME” indicates that
there is no prerecorded name to display.
*2 Only for CD TEXT discs with the artist name.
*3 Only for MP3 files.
Only track name/artist name/album name in ID3
tag is displayed.
When pressing (DSPL), “NO ID3” indicates that
there is no ID3 tag to display.
Notes
• Some charact ers can not be di splayed.
• For some CD TEXT discs with very many
characters, information may not scroll.
• This unit cannot display the artist name for each
track of a CD TEXT di sc.
Notes on MP3
• ID3 tag applies to version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4.
• Some characters and signs cannot be displayed
(appear as “ *”). The maximum number of
displayable characters for an album (folder) name/
track (file) is 64 (Romeo) or 32 (Joliet); ID3 tag 30
characters (1.0, 1.1, 2.2 and 2.3) or 126 characters
(2.4).
• In the following cases, elapsed playing time may not
be displayed accurately.
– when an MP3 file of VBR (variable bit rate) is
played.
– during fast-forward/reverse.
Tips
• When A.SCRL (Auto Scroll) is set to “OFF” and the
disc/album/track is changed, the disc/album/track
name does not scroll.
• When an MP3 file is played and the album is
changed, the new album number is displayed.
Playing tracks repeatedly
— Repeat Pla y
You can select:
• REP-TRACK — to repeat the current track.
• REP-ALBM* — to repeat th e tracks in the
current album.
* Available only when an MP3 file is played.
During playback, press (3) (REP)
repeatedly until the desired setting
appears in the display.
Repeat Play starts.
To return to normal play mode, select
“REP-OFF.”
Playing tracks in random
order
— Shuffle Play
You can select:
• SHUF-ALBM* — to play the tracks in the
current album in random order.
• SHUF-DISC — to play the tracks in the disc in
random order.
* Available only when an MP3 file is played.
During playback, press (4) (SHUF)
repeatedly until the desired setting
appears in the display.
Shuffle Play starts.
To return to normal play mode, select
“SHUF-OFF.”
To Press
Switch display item (DSPL)
Scroll display item (SCRL)
Source
Displayable item s
• T rac k number/Elapsed playing time
• Disc name*
1
/Artist name*
2
• Album (folder) name*
3
• Track (file) name*
1
*
3
•ID3 tag*
3
•Clock
13
Radio
The unit can store up to 6 st at ions per band
(FM1, FM2, FM3*, AM1 and AM2).
Caution
When tuning in statio ns w hile driving, use Best
Tuning Memory to prevent accidents.
* FM3 tuning range is 65 to 74 MHz (at 30kHz step).
Storing stations
automatically
— Best Tuning Memory (BTM)
The unit selects the stations with the st rongest
signals within the selected band, and stores them
in the order of their fre q uency.
1 Press (SOURCE) repeatedly to select
the radio.
2 Press (MODE) repeatedly to select the
band.
3 Press (BTM) for 2 seconds.
The unit stores stations in the order of their
frequencies on the number buttons.
A beep sounds when the setting is stored.
Notes
• If only a few stations can be received due to weak
signals, some number buttons will retain their former
settings.
• When a number is indicated in the display, the unit
starts storing stations from the one currently
displayed.
Receiving the stored stations
1 Press (SOURCE) repeatedly to select
the radio.
2 Press (MODE) repeatedly to select the
band.
3 Press the number button ((1) to (6))
on which the desired station is stored.
If preset tuning does not work
— Automatic tuning/Local Seek Mode
Automatic tuning:
Press (SEEK) (+) or (SEEK) (–) to
search for the station.
Scanning stops wh e n th e unit receives a
station. Re peat the operation until t he desired
station is receiv ed.
Local Seek Mode:
If the automatic tuning stops too
frequently, press (SENS) repeatedly
until “LOCAL-ON” appears in the
display.
Only the stations with relatively strong
signals will be tuned in.
To cancel the local seek mode, pres s ( SENS)
twice when receiving FM.
Note
When receiving AM, to cancel the local seek mode,
press (SENS) (“LOCAL-OFF” appears).
Tip
If you know the frequency of the station you want to
listen to, press and hold (SEEK) (+) or (SEEK) (–) to
locate the approximate frequency, then press
(SEEK) (+) or (SEEK) (–) repeatedly to fine adjust to
the desired frequency (manual tuni n g) .
If FM stereo reception is poor
— Monaural Mode
During radio reception, press (SENS)
repeatedly until “MONO-ON” appears
in the displ ay.
The sound improves, but becomes monaural
(“ST” disapp ears).
To return to normal radio reception mode, press
(SENS) (“MONO-OFF” appears).
14
Storing only the desired
stations
You can manually preset the desired stations on
any chosen number button.
1 Press (SOURCE) repeatedly to select
the radio.
2 Press (MODE) repeatedly to select the
band.
3 Press (SEEK) (+) or (SEEK) (–) to tune
in the station that you want to store.
4 Press the desired number button ((1)
to (6)) for 2 seconds until “MEM”
appears.
The number button indication appears in the
display.
Note
If you try to store another station on the same number
button, the previously stored station will be erased.
Other Functions
You can also control the unit with a rotary
commander (optional).
Using the rotary commander
First, attach the app ro priate label dependin g on
how you want to mount the rot a ry commander.
The rotary commander works by pressing
buttons and/or rota ti ng controls.
By pressing buttons
Press To
(SOURCE) Change the source
(Radio/CD)/Powe r on
(MODE) Change radio band
(ATT) Attenuate the sound
(OFF)*
1
Stop playback or ra dio
reception/Power off
(SEL) Adjust and select
(DSPL) Change the display item
SEL
DSPL
MODE
SEL
DSPL
MODE
OFF
Rotate the VOL control
to adjust the volume.
(SOURCE)
(SEL)
(ATT)
(DSPL)
(OFF)
(MODE)
15
By rotating the control
Rotate and release to:
– Skip tracks.
To continuously skip tracks, rotate once
and rotate again with i n 1 second and hold
the control.
– Tune in stations automatically.
Rotate, hold, and release to:
– Fast-forward/ reverse a t rack.
– Find a station manually.
By pushing in and rotating the control
Push in and rotate the control to:
– Receive preset stations.
– Change albums*
2
.
*1 If your car has no ACC (accessory) position on the
ignition key switch, after turning off the ignition, be
sure to press and hold (OFF) until the display
disappears.
*2 Available only when an MP3 file is played.
When an MP3 file is played, you can select an
album using the rotary commander.
Changing the operative direction
The operative directi on of controls is factory-set
as shown below.
If you need to mount the rotary commander on
the right hand side of the steering column, you
can reverse the operative direct io n.
Press (SEL) for 2 seconds while
pushing the VOL control.
To Do this
Skip albums
–Album selection
Push in and rotate [once for
each album] t he control.
To continuously skip
albums, push in and rotate
(and hold) the co ntrol.
SEEK/AMS
control
PRESET
control
To increase
To decrease
16
Adjusting the sound
characteristics
You can adjust the balance, fader, low pass filter
and subwoofer volume.
1 Press (SEL) repeatedly until “BAL,”
“FAD,” “LPF” or “SUB” appears.
Each time you press (SEL), the item changes
as follows:
LOW*
1
t MID*
1
t HI*
1
t
BAL (left-right) t FAD (front-rear) t
LPF (low pass filter)*
2
*
3
t
SUB (subwoofer volume)*
2
*
4
*1 When EQ3 is activated (page 17).
*2 When “SUB” is selected (page 16).
*3 The cut off frequency is adjustable to 78 Hz,
125 Hz or OFF.
*4 The volume level is adjustable between –10
and +10 steps. (Below –10, “ATT” is displayed.)
2 Press the volume +/– button to adjust
the selected item.
Note
Adjust within 3 seconds after selecting the item.
Quickly attenuating the
sound
Press (ATT).
After “ATT-ON” momentarily appears ,
“ATT ” appears in the display.
To restore the previous volume level, press
(ATT) again.
Tip
When the interface cable of a car telephone is
connected to the ATT lead, the unit decreases the
volume automatically when a telephone call comes in
(Telephone ATT function).
Changing the sound and
display settings
— Menu
The following items can be set:
Set up
•REAR/SUB*
1
— to switch the audio output
REAR or SUB.
– Select “REAR” to output to a power
amplifier.
– Select “SUB” to output to a subwoofer.
• A.SCRL (Auto Scrol l)*
2
(page 12)
•DEMO*
1
— to turn the dem onstration displa y
on or off.
– Select “ON” to activate the demonstration
display (The demonstration starts about 10
seconds after the unit is turn ed off).
– Sel ect “OFF” to deactivate the
demonstration display.
• BEEP — to turn the be eps on or off.
• DIM — to change the brightness of the display.
– Select “ON” to dim the display.
– Select “OFF” to deactivate the Dimmer.
Loading...