SONY CECH-ZRC1E Instruction Manual [fr]

Blu-ray Disc™ Remote Control /

Télécommande Blu-ray Disc™ /

Mando a distancia de Blu-ray Disc™ /

Comando à Distância Blu-ray Disc™

Instruction manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones / Manual de Instruções

CECH-ZRC1E

4-284-616-21(1)

DEVICES buttons

Touches DEVICES

Botones DEVICES

Botões DEVICES

Colour buttons

Touches de couleur

Botones de colores

Botões de cores

FR

Précautions

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Lisez également les instructions du système PlayStation®3.

Utilisation des piles

Ne manipulez aucune pile endommagée ou qui présente une fuite.

Ne jetez jamais les piles au feu.

En cas de contact avec la substance provenant d’une fuite au niveau de la batterie, procédez comme suit :

En cas de contact avec les yeux, ne frottez pas. Rincez les yeux à l’eau propre et consultez immédiatement un médecin.

Si la substance entre en contact avec la peau ou des vêtements, rincez immédiatement la zone affectée avec de l’eau propre. Consultez votre médecin en cas d’inflammation ou d’endolorissement.

Ne laissez pas le produit à portée de jeunes enfants. Les jeunes enfants peuvent avaler les piles ou les petites pièces, ce qui peut provoquer un accident ou des blessures.

Utilisez exclusivement les piles spécifiées et remplacez-les toujours par des piles du même type. Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usées.

Insérez les piles en plaçant les pôles positif et négatif dans le bon sens.

Retirez les piles lorsqu’elles sont complètement déchargées ou si vous rangez la Télécommande BD pour une période prolongée.

Utilisation et manipulation

N’exposez pas la Télécommande BD à des températures élevées, à une humidité excessive ou aux rayons directs du soleil.

Ne laissez pas de liquide ou de petites particules s’introduire dans le produit.

Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.

Ne désassemblez ou ne modifiez jamais le produit.

Ne lancez pas ou ne laissez pas tomber le produit, ni ne le soumettez à de violents chocs.

Ne placez aucun matériau en caoutchouc ou en vinyle sur l’extérieur du produit pendant une période prolongée.

Pour nettoyer le produit, utilisez un linge doux et sec. N’utilisez aucun solvant ou autre produit chimique.

Ce que vous pouvez faire avec la télécommande BD

La télécommande BD utilise la technologie sans fil Bluetooth® pour commander votre système PS3™ ainsi que la lecture sur les types de supports de disques classiques, y compris le support Blu-ray Disc™ (BD).

Vous pouvez également contrôler la lecture des médias en continu et la lecture du contenu téléchargé sur le disque dur du système PS3™.

La technologie infrarouge (IR) vous permet de commander des périphériques tels que votre téléviseur et votre amplificateur AV*. Pour utiliser le mode infrarouge, vous devez pointer l’émetteur IR de la télécommande BD directement sur le périphérique. Vérifiez qu’il n’existe aucun obstacle entre la télécommande BD et le périphérique.

Système	Télévision	Amplificateur AV
PlayStation®3
Communication	Communication
sans fil Bluetooth®	IR (infrarouge)
	Émetteur IR

Télécommande BD

*Seul le système de son surround (CECH-ZVS1A / CECH-ZVS1B / CECH-ZVS1E) (vendu séparément) et les amplificateurs AV de Sony Corporation peuvent être utilisés.

Préparatifs pour l’utilisation

Retirez le couvercle à l’arrière de la télécommande BD et insérez les piles fournies en vous assurant de bien respecter les polarités.

Utilisation du système PS3™

Vérifiez la version du logiciel de votre système PS3™

Pour utiliser la télécommande BD, votre système PS3™ doit utiliser la version logicielle 3.60 (ou

. Vous	la version du logiciel de votre système en sélectionnant
(Paramètres)	(Paramètres système) [Informations système] dans le menu XMB™

(XrossMediaBar) du système PS3™.

Enregistrement (jumelage) de la télécommande BD pour le système PS3™

Cette opération n’est effectuée qu’une seule fois, lors de la première utilisation de la télécommande BD.

1	Mettez le système PS3™ sous tension.
2	Dans le menu XMB™ du système PS3™, sélectionnez	(Paramètres)
	(Paramètres accessoires) [Enregistrer la télécommande BD], puis appuyez sur la
	touche .
3	Suivez les instructions qui s’affichent pour enregistrer la télécommande BD.

Conseils

Pour les dernières instructions en date, veuillez consulter le mode d’emploi du système PS3™ (eu.playstation.com/manuals).

Il n’est possible d’enregistrer qu’une seule télécommande BD avec le système PS3™.

Si vous enregistrez la télécommande BD avec un autre système PS3™, vous devez la réenregistrer si vous désirez la réutiliser avec le premier système PS3™.

GB

Precautions

Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Read also the instructions for the PlayStation®3 system.

Battery use

Do not handle damaged or leaking batteries.

Never throw batteries into a fire.

If you come into contact with material from a leaking battery, take the following actions:

If the material gets into the eyes, do not rub. Immediately flush the eyes with clean water and seek medical attention.

If the material comes into contact with the skin or clothes, immediately rinse the affected area with clean water. Consult your physician if inflammation or soreness develops.

Keep the product out of the reach of small children. Small children may swallow the batteries or small parts, which may inflict injury or cause an accident.

Do not use batteries other than those specified, and always replace with the same type of battery. Do not mix old and new batteries.

Insert batteries with the plus and minus ends in the correct direction.

Remove batteries when they have reached the end of their life, or if the BD remote control is to be stored for an extended period of time.

Use and handling

Do not expose the BD remote control to high temperatures, high humidity or direct sunlight.

Do not allow liquid or small particles to get into the product.

Do not put heavy objects on the product.

Never disassemble or modify the product.

Do not throw or drop the product, or otherwise expose it to strong physical impact.

Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time.

When cleaning the product, use a soft, dry cloth. Do not use solvents or other chemicals.

What you can do with the BD remote control

The BD remote control uses Bluetooth® wireless technology to operate your PS3™ system and to control the playback of common types of disc media, including Blu-ray Disc™ (BD) media.

You can also control the playback of streaming media and control the playback of content downloaded to the PS3™ system HDD.

Infrared (IR) technology enables you to operate peripheral devices such as your television and AV amplifier*. For IR operation you must point the IR transmitter of the BD remote control directly at the device. Check that there are no obstructions between the BD remote control and the device.

PlayStation®3 system	Television	AV amplifier
Bluetooth®	IR (infrared)
wireless	communication
communication
	IR transmitter

BD remote control

*Only the surround sound system (CECH-ZVS1A / CECH-ZVS1B / CECH-ZVS1E) (sold separately) and AV amplifiers made by Sony Corporation can be used.

Preparing for use

Remove the battery cover on the rear of the BD remote control and insert the supplied batteries. Set the batteries in the correct position.

Operating the PS3™ system

Check the PS3™ system software version

To use the BD remote control, the PS3™		3.60 or later.	can
check the system software version by selecting	(Settings)	(System Settings)
[System Information] on the XMB™ (XrossMediaBar) menu of the PS3™ system.

Registering (pairing) the BD remote control with a PS3™ system

This operation is performed only once, when you are using the BD remote control for the first time.

1 Turn on the PS3™ system.
2	the PS3™ system’s XMB™ menu, select	(Settings)	(Accessory Settings)
	[Register BD Remote Control], and then press	button.

3 Follow the on-screen instructions to register the BD remote control.

Hints

For the latest usage instructions, refer to the user’s guide for the PS3™ system (eu.playstation. com/manuals).

Only one BD remote control can be registered with a PS3™ system at a time.

When you pair the BD remote control with another PS3™ system, registration with the original PS3™ system is cleared. To use the BD remote control with the original PS3™ system, you will have to pair the devices again.

Utilisation de la télécommande BD

Touches DEVICES

Permet de basculer entre les périphériques.

Touche système PS3	Permet d’utiliser la télécommande BD avec le système PS3™.
Touche AMP	Permet d’utiliser la télécommande BD avec l’amplificateur AV.
Touche TV	Permet d’utiliser la télécommande BD avec le téléviseur.

Touches pour commander un système PS3™, un téléviseur ou un amplificateur AV

La signification des icônes présentées dans le tableau ci-dessous est la suivante. Permet de commander le système PS3™.

Permet de commander le téléviseur. Permet de commander l’amplificateur AV.

Touche INPUT*	Bascule entre les différentes sources d’entrée vidéo sur
	les téléviseurs et d’entrée audio sur les amplificateurs AV.
Touche / AMP	Permet d’allumer et d’éteindre l’amplificateur AV.
Touche / TV	Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.
Touche 3D	Bascule entre les modes 2D et 3D sur le téléviseur.
	Le fonctionnement peut être différent selon le téléviseur.
Touches numériques	Permet de saisir des numéros.
Touche /CLEAR	Permet d’effacer les numéros saisis.
	Permet de saisir le point décimal d’une chaîne secondaire
	numérique.
Touche TIME	Affiche le temps écoulé ou le temps restant d’un titre ou d’un
	chapitre.
	Permet de confirmer le numéro de chaîne saisi.
Touche / -	Permet de saisir les numéros de chaîne à 2 chiffres ou
	plus.
Touche AUDIO	Modifie l’audio.
Touche SUBTITLE	Change la langue des sous-titres.
Touche ANGLE	Permet de changer l’angle de prise de vue sur les disques BD
	qui comportent plusieurs angles de prise de vue pour une même
	scène.
	Permet de basculer l’affichage en mode Grand-angle.
Touche DISPLAY	Affiche les informations d’état ou autres informations
	relatives au contenu en cours de lecture.
	Change les paramètres d’affichage de la fenêtre.
Touche TOP MENU	Affiche le menu principal.
Touche POP UP/MENU	Affiche le menu contextuel ou le menu principal.
Touche RETURN	Permet de revenir à un affichage précédent.
Touches de couleur	Exécute les fonctions attribuées aux touches
	respectives.
	Les fonctions attribuées varient suivant le contenu en cours de lecture.
Touches directionnelles	Sélection d’un élément.
Touche ENTER	Permet de confirmer le choix ou la sélection.
	Exécute la même commande que celle de la touche de la manette
Touche MUTE*	sans fil DUALSHOCK®3 (vendue séparément).
	Permet d’éteindre le son.
Touche VOL +/–*	Permet de régler le volume.
Touche CH +/–	Permet de changer de chaîne.
	Lorsque vous commandez l’amplificateur AV, sélectionnez le
	champ sonore.

*Lorsque vous utilisez le système PS3™, vous n’avez pas besoin d’appuyer sur une touche DEVICES pour commander le téléviseur ou l’amplificateur AV.

Touches de commande du système PS3™

Ces touches ne peuvent pas être utilisées pour commander un téléviseur ou un amplificateur AV.

Touche EJECT		Éjecte le disque.
Commandes de touche		Les touches exécutent les mêmes commandes que celles d’une
(voir diagramme )		manette sans fil.
Touche PLAY		Pour démarrer la lecture.
Touche PAUSE		Pour arrêter temporairement la lecture.
Touche STOP		Pour arrêter la lecture.
Touches PREV,		Permet de passer au chapitre précédent ou suivant.
NEXT
Touches	INSTANT,	Permet de reculer ou d’avancer de 15 secondes.
INSTANT		Le nombre de secondes peut varier en fonction de l’application.
Touches SCAN,		Lecture rapide vers l’avant ou l’arrière.
SCAN		La vitesse de lecture change à chaque pression sur la touche.
Touches /	SLOW/	Permet de lire le contenu image par image.
STEP,		Si vous maintenez la touche enfoncée, le contenu est lu au ralenti.
/ SLOW/STEP

How to use the BD remote control

DEVICES buttons

Switch between devices.

PS3 system button	Switch the BD remote control to operate the PS3™ system.
AMP button	Switch the BD remote control to operate an AV amplifier.
TV button	Switch the BD remote control to operate a TV.

Buttons for operating a PS3™ system, a TV or an AV amplifier

The meaning of the icons shown in the table below is as follows. Used to operate the PS3™ system.

Used to operate the TV.

Used to operate the AV amplifier.

INPUT button*	Switch the video inputs in TVs and the audio inputs in
	AV amplifiers.
/ AMP button	Turn the AV amplifier on and off.
/ TV button	Turn the TV on and off.
3D button	Switch between 2D and 3D mode on the TV.
	Operation will differ depending on the TV.
Number buttons	Enter numbers.
/CLEAR button	Clear numbers that have been entered.
	Enter the decimal point for a digital broadcast subchannel.
TIME button	View the elapsed time or remaining time of a title or chapter.
	Confirm the channel number that has been entered.
/ - button	Enter channels of 2 digits or greater.
AUDIO button	Change audio.
SUBTITLE button	Switch subtitle languages.
ANGLE button	Change viewing angles on BDs with multiple angles
	recorded for the same scene.
	Switch to view in wide mode.
DISPLAY button	Display the status of and information about the
	content being played.
	Change the display window settings.
TOP MENU button	Display the menu.
POP UP/MENU button	Display the pop-up menu or the menu.
RETURN button	Go back to the previous display.
Colour buttons	Perform functions assigned to each button.
	Assigned functions vary depending on the content being played.
Directional buttons	Select item.
ENTER button	Confirms the choice or selection.
	Performs the same operation as pressing the button on the
MUTE button*	DUALSHOCK®3 wireless controller (sold separately).
	Turn off the sound.
VOL +/– button*	Adjust the sound level.
CH +/– button	Change channels.
	When operating the AV amplifier, changes the sound field.

* You do not need to press a DEVICES button to control the TV or AV amplifier when using the PS3™ system.

Buttons for controlling the PS3™ system

These buttons cannot be used for operating a TV or an AV amplifier.

EJECT button	Eject the disc.
button operations	The buttons perform the same operations as those of a wireless
(refer to diagram )	controller.
PLAY button	Start playback.
PAUSE button	Stop playback temporarily.
STOP button	Stop playback.
PREV,	Go to the previous or next chapter.
NEXT buttons
INSTANT,	Go back or go forward 15 seconds.
INSTANT buttons	The number of seconds may vary depending on the application.
SCAN,	Fast forward and fast reverse playback.
SCAN buttons	Playback speed changes each time you press the button.
/ SLOW/STEP,	Play content one frame at a time.
/ SLOW/STEP	If you press and hold down the button, content plays in slow motion.
buttons

Hints

Depending on the product being operated, the BD remote control may not control some features. Some buttons may not function, or some buttons may function differently than indicated.

Some content may have preset playback conditions set by the content developer. In this case, some remote control button operations may not be available.

To turn on the PS3™ system using the BD remote control, press the PS3 system button and then press any button used to operate the PS3™ system.

Conseils

Selon l’appareil commandé, il se peut que certaines fonctions ne puissent pas être exécutées par la télécommande BD. Il se peut que certaines touches ne fonctionnent pas ou qu’elles fonctionnent différemment.

Le contenu peut parfois avoir des conditions de lecture prédéfinies ayant été spécifiées par son développeur. Le cas échéant, il se peut que certaines commandes accessibles par les touches de la télécommande ne soient pas disponibles.

Pour allumer le système PS3™ à l’aide de la télécommande BD, appuyez sur la touche Système PS3 puis appuyez sur n’importe quelle touche qui permet de commander le système PS3™.

Si la charge des piles est faible

Lorsque la charge des piles est faible, il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement ou que sa portée soit réduite. Le cas échéant, remplacez les deux piles par des neuves.

Commande d’un téléviseur ou d’un amplificateur AV

La télécommande BD vous permet de commander un téléviseur ou un amplificateur AV. Vous devez régler le code de la télécommande pour le faire correspondre à celui de l’appareil utilisé. Pour les marques de téléviseur autres que Sony, vous devez tout d’abord régler le code de la télécommande (reportez-vous à la liste ci-dessous). Par défaut, la télécommande BD est réglée pour être utilisée avec des téléviseurs et des amplificateurs AV de marque Sony.

1 Appuyez sur la touche CLEAR tout en appuyant et maintenant enfoncée la touche DEVICES.

Appuyez sur la touche TV pour utiliser un téléviseur ou sur la touche AMP pour utiliser un amplificateur AV.

2 Saisissez le code de la télécommande à trois chiffres pendant que la touche DEVICES clignote.

Essayez chaque code dans l’ordre puis sélectionnez celui qui vous permet de commander le téléviseur ou l’amplificateur AV à partir de la télécommande BD.

3 Appuyez sur la touche ENTER.

Une fois que le code de télécommande du téléviseur ou de l’amplificateur AV est paramétré, la touche DEVICES s’allume. Vérifiez que vous pouvez commander le téléviseur ou l’amplificateur à l’aide de la télécommande BD.

Réglage du code de télécommande d’un téléviseur qui ne se trouve pas dans la liste des fabricants

Pour les téléviseurs non répertoriés dans la liste, il est possible de saisir manuellement le code de télécommande pour pouvoir commander le téléviseur à l’aide de la télécommande BD.

1 Appuyez sur la touche CLEAR tout en appuyant et maintenant enfoncée la touche /

TV.

La touche TV clignote.

2 Appuyez sur la touche CH + et sur la touche / TV de la télécommande BD l’une après l’autre.

Répétez cette opération jusqu’à ce que vous puissiez commander le téléviseur. Appuyez sur la touche CH + pour augmenter le numéro et sur la touche CH – pour le diminuer.

3 Appuyez sur la touche ENTER.

Une fois le code de télécommande du téléviseur paramétré, la touche TV s’allume. Vérifiez que vous pouvez commander le téléviseur à l’aide de la télécommande BD.

Si aucun numéro n’est paramétré

Au cours de l’étape 3, si la touche DEVICES clignote rapidement cinq fois de suite ou si vous ne pouvez pas commander le téléviseur ou l’amplificateur AV après avoir saisi le code, réessayez à partir de l’étape 1 en utilisant un code différent.

Restauration des réglages par défaut

Vous pouvez supprimer tous les paramètres personnalisés et rétablir les réglages par défaut.

1 Appuyer et maintenez enfoncées les touches suivantes dans l’ordre indiqué : Touche MUTE Touche /CLEAR Touche ENTER

Toutes les touches DEVICES vont s’allumer et les réglages par défaut vont être rétablis.

Spécifications

Source d’alimentation	Piles AAA (2)
Dimensions extérieures	Environ 50,0 × 230,0 × 19,5 mm (largeur × hauteur × longueur)
Température de	5°C - 35°C
fonctionnement

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

GARANTIE

Ce produit est couvert pour une période de 12 mois à compter de la date d’achat par la garantie du fabricant, tel qu’indiqué dans le mode d’emploi du système PS3™.

Veuillez vous référer au mode d’emploi du système PS3™ pour plus de détails.

Ce produit est fabriqué par Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 1080075 Japon.

Le Représentant autorisé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit en Europe est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Distribué en Europe par Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Royaume-Uni.

Ce produit peut être soumis à la législation nationale de contrôle des exportations. Vous devez vous conformer entièrement aux exigences de cette législation ou de toute autre loi applicable de toute juridiction en relation avec ce produit.

If the battery charge is low

When the battery charge is low, the remote control may not operate properly or the distance within which you can operate the remote control may be reduced. In this case, replace both batteries with new ones.

Operating a TV or AV amplifier

You can use the BD remote control to operate a TV or an AV amplifier. Set the remote code to match the product in use. For TV brands other than Sony, you must first set the remote code (refer to the lists below). At the time of purchase, the BD remote control is set for use with Sony TVs and AV amplifiers.

1 Press the CLEAR button while pressing and holding down a DEVICES button.

Press either the TV button for a TV or the AMP button for an AV amplifier.

2 Enter the 3 digit remote code while the DEVICES button is flashing.

Try each code in order and select a code that allows you to operate the TV or the AV amplifier with the BD remote control.

3 Press the ENTER button.

After the TV or AV amplifier remote code is set, the DEVICES button will light. Check that you can operate the TV or the amplifier using the remote control.

Setting the remote code for a TV that is not in the list of manufacturers

For TVs that are not on the list, you can manually enter the remote code so that you can operate the TV using the BD remote control.

1 Press the CLEAR button while pressing and holding down the / TV button.

The TV button will flash.

2 Press the CH + button and the / TV button on the BD remote control one after the other.

Repeat this until you can operate the TV. Pressing the CH + button will increase the number, and the CH – button will decrease the number.

3 Press the ENTER button.

After the TV remote code is set, the TV button will light up. Check that you can operate the TV using the remote control.

If the number was not set

During step 3, if the DEVICES button flashes five times in quick succession or if you cannot operate the TV or the AV amplifier after entering the code, try again (starting from step 1) using a different code.

Restoring the settings to their default values

You can clear all custom settings and restore the settings to their default values.

1 Press and hold the following buttons in the order shown: MUTE button /CLEAR button ENTER button

All of the DEVICES buttons will light and the settings will be restored to their default values.

Specifications

Power source	Size AAA batteries (2)
External dimensions	Approx. 50.0 × 230.0 × 19.5 mm (w × h × d)
Operating temperature	5°C - 35°C

Design and specifications are subject to change without notice.

GUARANTEE

This product is covered for 12 months from date of purchase by the manufacturer’s warranty set out in the PS3™ system manual.

Please refer to the PS3™ system manual for full details.

The manufacturer of this product is Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan.

The Authorised Representative for EMC and product safety in Europe is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

Distributed in Europe by Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.

This product may fall within the scope of national export control legislation. You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to this product.

ES

Precauciones

Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Consulte también las instrucciones del sistema PlayStation®3.

Uso de las pilas

No manipule pilas dañadas o con fugas.

Nunca arroje las pilas al fuego.

Si el material procedente de la fuga de una batería entra en contacto con su piel, lleve a cabo lo siguiente:

Si el material le entra en los ojos, no se los frote. Enjuáguese inmediatamente los ojos con agua limpia y solicite asistencia médica.

Si el material entra en contacto con la piel o la ropa, aclare inmediatamente la zona afectada con agua limpia. Póngase en contacto con su médico si sufre inflamación o dolores.

Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Si un niño pequeño se tragara alguna pila o pieza pequeña del producto, podría sufrir lesiones o provocar un accidente.

No utilice pilas que sean distintas de las especificadas, y siempre reemplácelas por el mismo tipo de pila. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas.

Coloque las pilas con los polos positivo (+) y negativo (–) orientados correctamente.

Retire las pilas cuando hayan alcanzado el final de su vida útil, o si el mando a distancia de BD va a ser almacenado durante un periodo de tiempo prolongado.

Utilización y manejo

No exponga el mando a distancia de BD a altas temperaturas, a humedad elevada ni a la luz solar directa.

No permita que se introduzcan líquidos ni partículas pequeñas en el producto.

No coloque objetos pesados sobre el producto.

Nunca desmonte ni modifique el producto.

No tire, deje caer el producto, ni tampoco lo exponga a golpes contundentes.

No coloque ningún tipo de material de goma o vinilo en el exterior del producto durante un periodo de tiempo prolongado.

Al limpiar el producto, utilice un paño suave y seco. No utilice disolventes ni otras sustancias químicas.

Lo que se puede hacer con el mando a distancia de BD

El mando a distancia de BD utiliza tecnología inalámbrica Bluetooth® para accionar el sistema PS3™ y controlar la reproducción de los tipos de discos habituales, incluidos los Blu-ray Disc™ (BD).

También puede controlar la reproducción de contenido multimedia en modo streaming (sin descarga) y controlar la reproducción de contenido descargado al disco duro del sistema PS3™.

La tecnología de infrarrojos (IR) le permite accionar dispositivos periféricos como aparatos de televisión y amplificadores AV*. Para el funcionamiento por IR debe apuntar con el transmisor de IR del mando a distancia de BD directamente hacia el dispositivo. Compruebe que no hay ningún obstáculo entre el mando a distancia de BD y el dispositivo en cuestión.

Sistema PlayStation®3	Televisión	Amplificador AV
Comunicación	Comunicación
inalámbrica	por IR
Bluetooth®	(infrarrojos)
	Transmisor IR

Mando a distancia de BD

*Sólo se pueden usar el sistema de sonido envolvente (CECH-ZVS1A / CECH-ZVS1B / CECH-ZVS1E) (de venta por separado) y los amplificadores AV fabricados por Sony Corporation.

Preparación para la utilización

Retire la tapa de las pilas de la parte trasera del mando a distancia de BD y coloque las pilas incluidas teniendo cuidado de hacerlo en la orientación correcta.

Funcionamiento del sistema PS3™

Cómo comprobar la versión del software del sistema PS3™

Para usar el mando a distancia de BD, la versión del software del sistema		ser 3.60 o
. Podrá comprobar	del software del sistema seleccionando	(Ajustes)
(Ajustes del sistema)	[Información del sistema] en el menú XMB™ (XrossMediaBar)
del sistema PS3™.

Registro (conexión) del mando a distancia de BD con un sistema PS3™

Esta operación se realiza sólo una vez, cuando se utiliza el mando a distancia de BD por primera vez.

1	Encienda el sistema PS3™.
2	Desde el menú XMB™ del sistema PS3™, seleccione	(Ajustes)	(Ajustes de
	accesorios) [Registrar mando a distancia de BD] y luego pulse el botón .
3	Siga las instrucciones de la pantalla para registrar el mando a distancia de BD.

Notas

Si desea conocer las instrucciones de uso más recientes, consulte la Guía del usuario para el sistema PS3™ en (eu.playstation.com/manuals).

Sólo un mando a distancia de BD puede ser registrado con el sistema PS3™.

Si conecta su mando a distancia de BD con otro sistema PS3™ adicional, tendrá que registrarlo de nuevo para poder usar su mando a distancia con el primer sistema PS3™; es decir, para usar el mando a distancia de BD con el sistema PS3™ original, tendrá que volver a conectar los dispositivos.