IAN 279509
KAFFEEMASCHINE SKA 1000 A1
KAFFEEMASCHINE
Bedienungsanleitung
COFFEE MACHINE
Operating instructions
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB Operating instructions Page 17
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
A
DE│AT│CH
│
1 ■
SKA 1000 A1
Inhaltsverzeichnis
Einführung ................................................2
Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Haftungsbeschränkung ................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................2
Lieferumfang / Transportinspektion ......................................3
Entsorgung der Verpackung ............................................3
Sicherheitshinweise ........................................4
Geräteelemente ...........................................6
Aufstellen und anschließen ..................................6
Uhrzeit einstellen ....................................................7
Vor dem ersten Gebrauch ...................................7
Kaffee brühen .............................................8
Gemahlenen Kaffee einfüllen ...........................................8
Wasser einfüllen .....................................................9
Brühprozess starten ..................................................9
Kaffee ausschenken .................................................10
Timer-Funktion ......................................................10
Reinigen und Pflegen ......................................11
Reinigung .........................................................11
Gerät entkalken ....................................................12
Lagerung ................................................13
Technische Daten .........................................13
Entsorgung ..............................................13
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....................14
Service ...........................................................15
Importeur .........................................................15
■ 2 │ DE
│AT│
CH
SKA 1000 A1
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung
und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können
keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät dient ausschließlich der Zubereitung von Kaffee für den häuslichen
Gebrauch. Es ist ausschließlich für die Nutzung in privaten Haushalten bestimmt.
Nutzen Sie es nicht gewerblich.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/
oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen
einhalten.
DE│AT│CH
│
3 ■
SKA 1000 A1
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Benutzer.
Lieferumfang / Transportinspektion
WARNUNG
Erstickungsgefahr!
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.
Es besteht Erstickungsgefahr.
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Kaffeemaschine
▯ Isolierkanne
▯ Filterhalter
▯ Messlöffel
▯ Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan-
tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß
verpacken zu können.
■ 4 │ DE
│AT│
CH
SKA 1000 A1
Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die
folgenden Sicherheitshinweise:
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere,
sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
■ Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger
als 8 Jahren fernzuhalten.
■ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
■ Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter
und beaufsichtigt.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fach-
betrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssig-
keiten. Gefahr eines elektrischen Schlages!
DE│AT│CH
│
5 ■
SKA 1000 A1
■ Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Hän-
den an.
■ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort
von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Verbrennungsgefahr! Einige Teile werden während der Benut-
zung sehr heiß!
■ Bei der Benutzung des Gerätes entstehen heiße Dampfschwa-
den. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht daran verbrühen!
Halten Sie ausreichenden Abstand zum Dampf.
■ Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte
und geerdete Netzsteckdose an.
ACHTUNG - SACHSCHÄDEN
■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge-
tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass
sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.
■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen
von Flüssigkeiten.
■ Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Staub, Chemikalien,
starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen
(Öfen, Heizkörper).
■ Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose;
ziehen Sie niemals am Kabel.
■ Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben.
■ Betreiben Sie das Gerät niemals im Freien. Dieses Gerät ist
nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
■ 6 │ DE
│AT│
CH
SKA 1000 A1
Geräteelemente
Abbildung A:
Gerätedeckel
Wasserüberlauf
grüne Kontrollleuchte AUTO
Taste AUTO/PROGRAMM
Taste MIN
Füllstandanzeige
Deckel Isolierkanne
Isolierkanne
Taste STD
Taste AN/AUS
- rote Kontrollleuchte BRÜHVORGANG
3 Display
! Wassertank
. Filterhalter
ohne Abblidung:
Messlöffel
Aufstellen und anschließen
GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Stellen Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe von Wasser auf, welches in
Spülbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist. Benutzen Sie das Gerät
nur auf einer trockenen Unterlage. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr
dar, auch wenn das Gerät nicht arbeitet. Ziehen Sie daher nach jedem
Gebrauch den Netzstecker.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen auf.
► Benutzen Sie das Gerät nur auf einer ebenen und hitzeunempfindlichen
Unterlage, um Schäden am Gerät und der Standfläche zu vermeiden.
1) Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und hitzeunempfindliche Oberfläche.
2) Stellen Sie die Isolierkanne mit zugedrehtem Deckel in das Gerät.
3) Stecken Sie anschließend den Netzstecker in die Netzsteckdose. Das Display 3 leuchtet und es erscheint „12:00“.
DE│AT│CH
│
7 ■
SKA 1000 A1
Uhrzeit einstellen
1) Drücken Sie die Taste AUTO/PROGRAMM . Im Display 3 erscheint
CLOCK.
2) Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Taste STD , um die Stunden
einzustellen:
– Sie können die Taste STD so oft drücken, bis die gewünschte Stunde
im Display 3 erscheint.
Oder
– Drücken und halten Sie die Taste STD , bis die gewünschte Stunde
erreicht ist. Die Stundenanzeige läuft so schneller durch.
3) Sobald die gewünschte Stunde eingestellt ist, drücken Sie die Taste MIN ,
um die Minuten einzustellen:
– Sie können die Taste MIN so oft drücken, bis die gewünschte Minute
im Display 3 erscheint.
Oder
– Drücken und halten Sie die Taste MIN , bis die gewünschte Minute
erreicht ist. Die Minutenanzeige läuft so schneller durch.
4) Wenn die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist, warten Sie 10 Sekunden
ohne Drücken einer Taste ab. Im Display 3 erlischt CLOCK. Die Uhrzeit ist
gespeichert.
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Füllen Sie niemals mehr als eine Gesamtmenge für 8 Tassen Wasser in den
Wassertank ! ein (Markierung MAX).
► Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein kleines Loch. Dies ist ein
Wasserüberlauf , der verhindert, dass zu viel Wasser in das Gerät eingefüllt wird. Wird deutlich über die Markierung MAX eingefüllt, läuft das
Wasser durch diesen Wasserüberlauf auf die Arbeitsplatte.
► Wenn das Gerät bei vollem Wassertank ! (8 Tassen Wasser) verschoben
wird, kann Wasser durch den Wasserüberlauf herauslaufen.
► Füllen Sie nie weniger Wasser, als für 2 Tassen in den Wassertank !.
Nutzen Sie die Füllstandanzeige am Wassertank !.
1) Drehen Sie den Deckel von der Isolierkanne .
2) Spülen Sie die Isolierkanne sorgfältig mit Wasser aus.
3) Öffnen Sie den Gerätedeckel und nehmen Sie den Filterhalter . aus
dem Gerät.
■ 8 │ DE
│AT│
CH
SKA 1000 A1
4) Spülen Sie den Filterhalter . und den Deckel der Isolierkanne in klarem
Wasser. Setzen Sie den Filterhalter . wieder in das Gerät ein. Drehen Sie
den Deckel auf die Isolierkanne .
5) Füllen Sie Wasser in den Wassertank !. Entleeren Sie ihn wieder, indem
Sie das Gerät über einem Spülbecken vorsichtig umdrehen und das Wasser
auskippen. Wenn Sie das Gerät zurückdrehen, läuft Wasser aus dem Gerät.
Halten Sie das Gerät solange über einem Spülbecken, bis kein Wasser aus
dem Gerät herausläuft. Trocknen Sie das Gerät danach sorgfältig ab.
6) Füllen Sie Wasser bis zur Markierung MAX in den Wassertank !.
7) Schließen Sie den Gerätedeckel .
8) Drehen Sie den Deckel Isolierkanne auf die Isolierkanne . Stellen Sie
die Isolierkanne in das Gerät.
9) Drücken Sie die Taste AN/AUS . Im Display 3 erscheint BREW, die rote
Kontrollleuchte BRÜHVORGANG - leuchtet. Warten Sie, bis der Brühvorgang abgeschlossen ist und 6 Signaltöne erklingen.
10) Entleeren Sie die Isolierkanne und spülen Sie sie noch einmal mit klarem
Wasser aus.
11) Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat und spülen Sie noch einmal den
Filterhalter . mit klarem Wasser ab.
Das Gerät ist nun betriebsbereit.
Kaffee brühen
Gemahlenen Kaffee einfüllen
1) Öffnen Sie den Gerätedeckel . Der Filterhalter . ist bereits eingesetzt.
2) Nehmen Sie eine Papierfiltertüte (Größe 1 x 4) und knicken Sie dessen
Seiten um. Legen Sie die Papierfiltertüte in den Filterhalter ..
3) Füllen Sie mit dem Messlöffel Kaffeepulver ein.
HINWEIS
► Füllen Sie ca. einen gestrichenen Messlöffel gemahlenen Kaffee pro Tasse
Filterkaffee ein. Soll der Filterkaffee schwächer sein, können Sie die Menge
gemahlenen Kaffees pro Tasse reduzieren.
Loading...