Deutsch ............................................................................................................ 2
English ............................................................................................................ 57
Français ........................................................................................................ 109
Nederlands .................................................................................................. 166
Čeština ......................................................................................................... 220
V 1.1
SilverCrest SIRD 14 C2
Inhaltsverzeichnis
Warenzeichen .................................................................................................... 4
Einleitung ........................................................................................................... 4
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................... 4
Lieferumfang ...................................................................................................... 5
Technische Daten ................................................................................................ 6
Sicherheitshinweise ............................................................................................ 7
Urheberrecht .................................................................................................... 11
Übersicht .......................................................................................................... 12
Vor der Inbetriebnahme ................................................................................... 15
Batterie in die Fernbedienung einlegen ............................................................................................ 15
Internetverbindung ............................................................................................................................. 15
Inbetriebnahme ............................................................................................... 16
Das Internet Radio ein- und ausschalten ........................................................................................... 16
Erstinbetriebnahme ............................................................................................................................. 16
Menüsprache auswählen .................................................................................................................. 17
Datum und Uhrzeit einstellen ............................................................................................................. 17
Netzwerkverbindung halten .............................................................................................................. 19
WLAN-Region wählen ....................................................................................................................... 20
Interneteinstellungen .......................................................................................................................... 20
WPS-verschlüsseltes Netzwerk – die einfachste Art der Verbindungsherstellung ......................... 20
Verbindungsherstellung ohne WPS ................................................................................................... 23
Das Konfigurationsmenü .................................................................................. 25
Navigation innerhalb des Konfigurationsmenüs .............................................................................. 25
Die Menüstruktur ................................................................................................................................ 26
Taste INFO - Informationen anzeigen .............................................................................................. 27
Betriebsarten ....................................................................................................................................... 27
Internet Radio ................................................................................................................................. 27
Spotify Connect .............................................................................................................................. 30
Musik-Player (Medienbibliothek(en) / USB Abspielen) .............................................................. 33
DAB Radio ...................................................................................................................................... 35
FM Radio ........................................................................................................................................ 38
2 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 C2
AUX in ............................................................................................................................................. 39
Kopfhörer anschließen ....................................................................................................................... 39
DLNA Streaming (DMR) .................................................................................................................... 40
SilverCrest Smart-Audio App ............................................................................................................. 41
Systemeinstellungen .........................................................................................43
Equalizer ............................................................................................................................................. 43
Interneteinstellg. .................................................................................................................................. 44
Zeiteinstellungen ................................................................................................................................. 45
Sprache ............................................................................................................................................... 46
Werkseinstellung ................................................................................................................................ 46
Software update ................................................................................................................................. 46
Einrichtungsassistent (Einrichtungsass.) ............................................................................................. 46
Info ...................................................................................................................................................... 46
Displaybeleuchtung ............................................................................................................................ 46
Ambient Light ...................................................................................................................................... 47
Multi-room ........................................................................................................................................... 47
Hauptmenü .......................................................................................................48
Einschlaffunktion (Schlummer) ........................................................................................................... 48
Wecker ................................................................................................................................................ 49
Weckruf abschalten ........................................................................................................................... 50
Lagerung bei Nichtbenutzung ........................................................................................................... 51
Fehlerbehebung ................................................................................................51
QR-Codes ..........................................................................................................53
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ......................................................54
Konformitätsvermerke ......................................................................................54
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ..................................................55
Deutsch - 3
SilverCrest SIRD 14 C2
Warenzeichen
Apple®, iPhone® und iPad® sind Warenzeichen, App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple
Inc., eingetragen in den U.S.A. und anderen Ländern.
®
Google
Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.
Das Spotify
Ltd.
Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Eigentümer sein.
und Android® sind Warenzeichen von Google Inc.
®
Logo, Spotify®und Spotify® Connect sind eingetragene Markenzeichen der Spotify
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf des SilverCrest Internet Radios SIRD 14 C2, nachfolgend als Internet Radio
bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Es ist einfach in der
Handhabung und besticht durch sein modernes Design und hervorragenden Klang. Mit seinen
vielfältigen Empfangsarten und Anschlüssen bietet es Ihnen die Möglichkeit, Internet Radio, DAB+
oder Sender aus dem UKW-Band zu empfangen. Außerdem können Sie einen MP3-Player, ein
anderes externes Audiogerät oder einen USB-Datenträger anschließen. Weiterhin können auch
Inhalte von anderen Speichermedien, wie z.B. Netzwerkfestplatten wiedergegeben werden. Die
Internetverbindung können Sie entweder über ein Netzwerkkabel oder die eingebaute WLANAntenne herstellen.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Internet Radio vertraut und lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und
benutzen Sie das Gerät nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Internet Radios an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Internet Radio ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum Empfang und zur
Wiedergabe von Audiodaten, die über das Internet oder ein Netzwerk empfangen werden.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, DAB+/UKW-Sender zu empfangen. Weiterhin können
Audiodateien von externen Audiogeräten, wie z.B. MP3-Playern (über AUX-Eingang) oder von
USB-Datenträgern (über USB-Anschluss) wiedergegeben werden. Das Internet Radio darf nur zu
privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf
das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt
werden. Dieses Gerät erfüllt alle relevanten Normen und Richtlinien. Bei eigenmächtigen Umbauten
des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des
Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte
beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
4 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 C2
Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale Regelungen bestehen
können, welche Frequenzbereiche frei empfangen werden dürfen. Außerhalb der zugestandenen
Frequenzbereiche empfangene Informationen dürfen weder verwertet, noch deren Inhalt oder die
Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.
Lieferumfang
Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im
Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
A Internet Radio SilverCrest SIRD 14 C2
B Fernbedienung
C 3V Knopfzelle Typ CR2025
D Audio-Klinkenkabel
E Netzteil
F Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)
Deutsch - 5
SilverCrest SIRD 14 C2
Technische Daten
Internet Radio
Frequenzbereich FM FM 87,5-108 MHz
DAB+ Band III 170 – 240 MHz
Ausgangsleistung 2 x 7 W RMS
Leistungsaufnahme max. 24 W
Standby-Verbrauch WLAN aus: < 1 W
WLAN ein: < 2 W
Spannungsversorgung Netzteil: 12 V , 2 A
Batterieversorgung Fernbedienung 1 x 3 V Knopfzelle Typ CR2025
WLAN-Standard 802.11a/b/g/n
WLAN-Verschlüsselung WEP, WPA, WPA2
Anschlüsse 10/100 Ethernet (LAN): RJ-45
Kopfhörer: 3,5 mm Stereoklinkenbuchse
USB 2.0
AUX IN: 3,5 mm Stereoklinkenbuchse
Abmessungen (B x H x T) ca. 21,8 x 11,8 x 15,1 cm
Gewicht inkl. Netzteil ca. 1575 g
Betriebstemperatur 5°C bis 35°C
Betriebsluftfeuchtigkeit 85% rel. Feuchte
zulässige Lagerbedingungen -10°C bis +50°C, max. 85% rel. Feuchte
Netzteil
Hersteller Ktec
Typ KSASB0241200200HE
Eingang 100-240 V~, 50/60 Hz
Stromaufnahme 0,6 A
Ausgang 12 V , 2 A,
Schutzklasse II
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
6 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 C2
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und
beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten
vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn
Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.
GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Gefahr“, kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Warnung“, kennzeichnet
wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des
Anwenders.
GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit bis zur
Lebensgefahr und/oder Sachschäden durch elektrischen Schlag.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (Hersteller: Ktec /
Typenbezeichnung: KSASB0241200200HE) zum Betrieb des Internet Radios.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
GEFAHR! Achten Sie darauf, dass
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das
Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals
untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen
oder Getränke auf oder neben das Gerät)
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen
keine Fremdkörper eindringen
Deutsch - 7
SilverCrest SIRD 14 C2
das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit
kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken
Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis
das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird
das Gerät und das Netzteil nicht abgedeckt werden dürfen. Bei abgedeckten Geräten kann es
zu einem Wärmestau kommen und es besteht Brandgefahr.
Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise, besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das
Gerät könnte beschädigt werden.
GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten
elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen
mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden
entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann,
dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.
WARNUNG! Gefahren durch hohe Lautstärke
Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann zu
Hörschäden des Benutzers führen. Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf
Minimum.
GEFAHR! Netzteil
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil. Stecken Sie das Netzteil
nur in eine geeignete und immer leicht erreichbare Netzsteckdose. Fassen Sie das Netzteil niemals
mit nassen Händen an. Es besteht Stromschlaggefahr.
8 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 C2
Ziehen Sie das Netzteil immer am Steckergehäuse aus der Netzsteckdose und niemals am Kabel.
Trennen Sie das Netzteil in folgenden Fällen vom Stromnetz:
Wenn eine Gefahrensituation vorliegt.
Wenn ungewöhnliche Geräusche oder Rauch aus dem Internet Radio oder dem Netzteil
austreten.
Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr.
Das Netzteil wurde beschädigt.
Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt.
Bei längerer Abwesenheit, z.B. Urlaub.
Wenn Sie es reinigen wollen.
Auch im Standby verbraucht das Netzteil Strom, zur vollständigen Netztrennung muss das
Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Beachten Sie diese Hinweise, um Lebensgefahr und Brandgefahr zu vermeiden! Weiterhin darf das
Netzteil niemals abgedeckt werden, es besteht Brandgefahr. Versuchen Sie niemals, das Gehäuse
des Netzteils zu öffnen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag.
WARNUNG! Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine
Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese
nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Führen Sie Kabel
nicht über heiße oder scharfe Stellen und Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden. Machen Sie
niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle
Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
GEFAHR! Batterie
Legen Sie die Batterie stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach.
Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins
Feuer. Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
Batterien dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen
verursachen können. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült
werden und ein Arzt aufgesucht werden.
Deutsch - 9
SilverCrest SIRD 14 C2
Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
WARNUNG! Die Batterie nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer
chemischen Verätzung.
Die mitgelieferte Fernbedienung dieses Produktes beinhaltet eine Knopfzellenbatterie. Wird die
Knopfzellenbatterie heruntergeschluckt, kann sie innerhalb zwei Stunden ernsthafte innere
Verletzungen verursachen, die zum Tode führen können.
Neue und gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten.
Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, das Produkt nicht mehr benutzen und von Kindern
fernhalten.
Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt
sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe.
GEFAHR! Funkschnittstelle
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem
Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die
übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie
das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen
Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können. Die
übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät
nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine
explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion
oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und
Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch
unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder
Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht
wurden. Targa übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von
Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der Targa GmbH angegeben wurden. Für die
Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden,
und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.
Wartung / Reinigung
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzteil
oder das Gerätegehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes
gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Reparaturarbeiten sind auch
10 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 C2
erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Wenn
Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche festgestellt werden, muss das Gerät
sofort abgeschaltet und das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden. In diesen Fällen darf das
Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt
wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen
Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen
Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu
öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
Betriebsumgebung
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder
übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis
35 °C, max. 85 % rel. Feuchte.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich
als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und
Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies
betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen
dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Deutsch - 11
SilverCrest SIRD 14 C2
Übersicht
Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie
auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite
ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie
immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
Vorderseite:
1 Display
2 Rechter Lautsprecher
3 NAVIGATE-Regler (Menünavigation / manuelle Sendersuche / OK)
4 BACK-Taste (eine Menüebene zurückspringen)
5 MENU-Taste (Konfigurationsmenü aufrufen)
6 FAVOURITE-Taste
7 MODE-Taste (Betriebsart auswählen)
8 INFO-Taste (Displayanzeigeinhalt wählen)
9 VOLUME-Regler (Lautstärke / Ein/Standby)
10 Linker Lautsprecher
12 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 C2
Rückseite:
11 Teleskopantenne (DAB+ / FM-Empfang)
12 Hauptschalter
13 USB-Buchse
14 LAN-Buchse (Netzwerkanschluss, RJ-45)
15 DC IN-Buchse (Netzteilanschluss, Polung )
16 Kopfhörer-Buchse
17 AUX IN-Buchse
Deutsch - 13
SilverCrest SIRD 14 C2
Fernbedienung:
18 Mute (Ton aus)
19 Lautstärke erhöhen
20 Lautstärke verringern
21 OK
22 Favoriten
23 nächster Titel
24 SHUFFLE/REPEAT
(Zufallswiedergabe/ Wiederholung)
25 Nummernblock
26 INFO
27 EQ (Equalizer)
28 Stop
29 SLEEP/SNOOZE (Einschlaffunktion/
Weckpause)
30 Play/Pause
31 vorheriger Titel
32 MENU (Menü aufrufen)
33 MODE (Betriebsart wählen)
34 Navigationstasten
35 Ein/Standby
14 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 C2
Vor der Inbetriebnahme
Entfernen Sie alle Schutzfolien von Gerät und Zubehör.
Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils mit der DC IN-Buchse [15] an der
Rückseite des Internet Radios.
Stecken Sie das Netzteil in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.
Achten Sie bei der Verlegung des Netzteilkabels darauf, dass niemand
darüber stolpern kann.
Batterie in die Fernbedienung einlegen
Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der
Fernbedienung, indem Sie die Batteriefachabdeckung in
Pfeilrichtung schieben. Setzen Sie die im Lieferumfang
enthaltene 3V Knopfzelle Typ CR2025 bis zum Anschlag in
das Batteriefach ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf
die richtige Polung (+ nach oben). Diese ist im Batteriefach
dargestellt. Schieben Sie anschließend die
Batteriefachabdeckung wieder auf das Batteriefach.
Batteriewechsel
Sollte ein Batteriewechsel notwendig werden, ersetzen Sie die
alte Batterie durch eine neue 3V Knopfzelle Typ CR2025.
Gehen Sie vor, wie im vorherigen Abschnitt beschrieben.
Internetverbindung
Sie haben 2 Möglichkeiten, das Internet Radio mit dem Internet zu verbinden:
Im WLAN-Modus werden die Signale Ihres Routers drahtlos über die eingebaute WiFi-Antenne
empfangen.
Im LAN-Modus werden die Signale über ein Netzwerkkabel übertragen. In diesem Modus
müssen Sie ein Netzwerkkabel mit Ihrem Router und der LAN-Buchse [14] des Internet Radios
verbinden.
Die flexiblere Art das Internet Radio zu betreiben ist natürlich der drahtlose WLAN-Modus. Hierzu
benötigen Sie ein drahtloses Funknetzwerk.
Deutsch - 15
SilverCrest SIRD 14 C2
Inbetriebnahme
Das Internet Radio ein- und ausschalten
Schalten Sie den Hauptschalter [12] auf der Rückseite des Internet Radios auf Stellung „ON“, um
das Internet Radio einzuschalten. Das Gerät können Sie ausschalten, indem Sie den Hauptschalter
[12] auf die Stellung „OFF“ schalten. Sobald der Hauptschalter [12] auf Stellung „ON“ steht,
können Sie das Internet Radio durch Drücken des VOLUME-Reglers [9] ein bzw. in den Standby
Modus schalten. Alternativ können Sie die Taste Ein/Standby [35] der Fernbedienung verwenden.
Bevor Sie Anschlüsse an dem Internet Radio vornehmen, schalten Sie das
Internet Radio mit dem Hauptschalter [12] aus. Stellen Sie im ausgeschalteten
Zustand alle für den gewünschten Betrieb notwendigen Verbindungen (z.B.
Netzwerkkabel etc.) her.
Die Bedienung wird auf den folgenden Seiten in der Regel mit den Tasten des
Internet Radios beschrieben. Alternativ kann die Bedienung auch mit den
entsprechenden Tasten der Fernbedienung ausgeführt werden.
Erstinbetriebnahme
Beim ersten Einschalten startet das Internet Radio mit folgender Displayanzeige:
Sie können nun durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] eine Auswahl treffen. Wählen Sie „YES“
aus und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um Ihre Auswahl zu bestätigen und den
Einrichtungsassistenten zu starten.
Wenn Sie „NO“ auswählen, haben Sie die Möglichkeit, im nächsten Fenster
anzugeben, ob der Einrichtungsassistent beim nächsten Einschalten erneut gestartet
wird.
16 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 C2
Menüsprache auswählen
Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] die gewünschte Menüsprache aus der Liste
und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Datum und Uhrzeit einstellen
Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „12“ für 12-Stundenformat oder „24“ für
24-Stundenformat und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Wurde das 12-Stundenformat gewählt, wird im Display [1] hinter der Uhrzeit „AM“ für
Vormittagsstunden bzw. „PM“ für Nachmittagsstunden angezeigt.
Anschließend haben Sie folgende Auswahlmöglichkeiten:
Update über DAB* Uhrzeit automatisch über DAB-Empfang einstellen.
Update über FM* Uhrzeit automatisch über FM-Empfang einstellen.
Update über NET Uhrzeit automatisch über NET (Netzwerk) einstellen.
Kein Update
* Voraussetzung ist, dass der jeweils eingestellte Sender diese Funktion unterstützt.
Deutsch - 17
SilverCrest SIRD 14 C2
Wenn Sie „Update über NET“ auswählen, muss im nächsten Fenster die Zeitzone
eingestellt werden. Für Mitteleuropa wählen Sie „UTC +01:00“ aus. Wählen Sie
anschließend „Ein“, wenn die Sommerzeit aktuell aktiv ist bzw. „Aus“, wenn die
Sommerzeit nicht aktiv ist.
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Wenn Sie die Option „Kein Update“ gewählt haben, werden Sie aufgefordert Datum und Uhrzeit
manuell einzustellen.
18 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 C2
Die Stelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] ein
und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen.
Die Stelle für den Monat blinkt. Stellen Sie den Monat durch Drehen des NAVIGATE-Reglers
[3] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen.
Die Stelle für das Jahr blinkt. Stellen Sie das Jahr durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] ein
und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen.
Die Stelle für die Stunde blinkt. Stellen Sie die Stunde durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3]
ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen.
Die Stelle für die Minute blinkt. Stellen Sie die Minute durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3]
ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen.
Nur wenn das 12-Stundenformat für die Uhrzeit gewählt wurde, wird „AM“ angezeigt.
Wählen Sie nun durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „AM“ für Vormittagsstunden oder
„PM“ für Nachmittagsstunden aus und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die
Eingabe zu bestätigen.
Netzwerkverbindung halten
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Diese Einstellung steht standardmäßig auf „NEIN“. In den Betriebsarten (Standby, AUX-IN, FMRadio, DAB-Radio, USB-Wiedergabe) ist die Steuerung über die App im Auslieferungszustand nicht
möglich. Möchten Sie das Internet Radio in allen Betriebsarten mit der App steuern, müssen Sie an
dieser Stelle „JA“ auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers
[3]. Bitte beachten Sie, dass bei gehaltener Netzwerkverbindung der Stromverbrauch im
Standbybetrieb höher ist.
Deutsch - 19
SilverCrest SIRD 14 C2
WLAN-Region wählen
Hier kann nur „Größter Teil Europas“ ausgewählt werden. Bestätigen Sie durch Drücken des
NAVIGATE-Reglers [3]. Anschließend wird ein Suchlauf nach verfügbaren Funknetzwerken
gestartet.
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Interneteinstellungen
Gefundene WLAN Netzwerke werden namentlich im Display [1] angezeigt.
Nach Auswahl des gewünschten WLAN-Netzwerkes fahren Sie bitte im Kapitel „WPSverschlüsseltes Netzwerk – die einfachste Art der Verbindungsherstellung“ fort.
Wenn Sie keine WPS-Verbindung wünschen, finden Sie unter der Liste der verfügbaren WLANNetzwerke folgende Auswahlmöglichkeiten:
[Neuer Suchlauf] Suche nach verfügbaren Funknetzwerken erneut starten.
[Kabel] Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Internet Radio nicht mit einem Funknetzwerk,
sondern über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Router verbunden haben. Die Verbindung wird nun
direkt hergestellt.
[Manuelle Konfig] Manuelle Eingabe der Verbindungsdaten.
WPS-verschlüsseltes Netzwerk – die einfachste Art der
Verbindungsherstellung
Wenn Ihr Router WPS unterstützt, können Sie diese komfortable Funktion für eine einfache
Einrichtung verwenden. Dies ist die einfachste Art das Internet Radio mit dem Router zu verbinden.
Beim Suchlauf nach verfügbaren Funknetzwerken werden WPS unterstützende Router erkannt und
in der Liste durch das dem Netzwerknamen vorangestellte „[WPS]‘‘ gekennzeichnet. Stellen Sie
zuerst sicher, ob die WPS-Funktion von Ihrem Router unterstützt wird. Gegebenenfalls muss die
WPS-Funktion an Ihrem Router aktiviert werden. Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres
Routers.
Wählen Sie nun durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] ein Funknetzwerk aus der Liste aus und
bestätigen Sie dies durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Es stehen Ihnen nun bei WPS
unterstützenden Routern die folgenden Verbindungsmethoden zur Verfügung:
20 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 C2
Unterstützt der verwendete Router kein WPS, wird nach Auswahl des Funknetzwerks
direkt nach der Eingabe des Netzwerkschlüssels gefragt. Bitte beachten Sie dazu das
Kapitel "WPS überspringen“.
Taste drücken (WPS Aufbau über Tastendruck)
Das Internet Radio fordert Sie auf, die Verbindungstaste (WPS) Ihres Routers zu drücken.
(Symbolbild, Verbindungstaste (WPS) kann je nach Routermodell abweichend angeordnet und
bezeichnet sein)
Anschließend drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um fortzufahren. Das Internet Radio versucht
jetzt eine Verbindung mit Ihrem Router herzustellen. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau zum
Router erscheint im Display [1] kurz die folgende Anzeige:
Deutsch - 21
SilverCrest SIRD 14 C2
Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]:
Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den
Einrichtungsassistenten zu beenden.
In den Betriebsarten DAB, FM und AUX haben Sie die Möglichkeit, die Funktion
„Taste drücken (WPS Aufbau über Tastendruck)“ direkt anzuwählen, ohne vorher das
Konfigurationsmenü zu durchlaufen. Drücken Sie dazu die Taste INFO [8] und halten
Sie diese für ca. 1 Sekunde gedrückt.
PIN (WPS Aufbau über PIN-Eingabe)
Es wurde eine PIN vom Internet Radio generiert. Diese PIN ist immer nur für den aktuellen Vorgang
gültig, wird der Vorgang wiederholt, wird auch eine neue PIN generiert. Geben Sie nun die PIN,
die auf dem Display [1] angezeigt wird, an Ihrem Router ein. Beachten Sie dazu die
Dokumentation Ihres Routers. Anschließend drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um
fortzufahren. Das Internet Radio versucht jetzt eine Verbindung mit Ihrem Router herzustellen. Nach
erfolgreichem Verbindungsaufbau zum Router erscheint im Display [1] kurz die folgende Anzeige:
22 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 C2
Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]:
Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den
Einrichtungsassistenten zu beenden.
Verbindungsherstellung ohne WPS
WPS überspringen (WLAN-Aufbau mit Eingabe eines Netzwerkschlüssels)
Geben Sie bei gesicherten Netzwerken einen Netzwerkschlüssel ein:
Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] ein Zeichen und bestätigen Sie Ihre
Eingabe durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Alternativ können Sie die Eingabe mit dem
Nummernblock [25] oder den Navigationstasten [34] und der Taste OK [21] der
Fernbedienung vornehmen.
Nachdem Sie in dieser Weise den Netzwerkschlüssel komplett eingegeben haben wählen Sie
durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „OK“ aus und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch
Drücken des NAVIGATE-Reglers [3].
Das Internet Radio versucht jetzt eine Verbindung mit Ihrem Router herzustellen. Nach erfolg-
reichem Verbindungsaufbau zum Router erscheint im Display [1] kurz die folgende Anzeige:
Deutsch - 23
SilverCrest SIRD 14 C2
Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]:
Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den
Einrichtungsassistenten zu beenden.
Der eingegebene Netzwerkschlüssel wird vom Internet Radio gespeichert und muss nicht erneut
eingegeben werden. Das Internet Radio ist nun in Ihr Netzwerk eingebunden und kann verwendet
werden. Bei bestehender Internetverbindung können auch Internet Radiosender empfangen
werden.
[Kabel]
Haben Sie das Internet Radio per Netzwerkkabel mit Ihrem Router verbunden, wählen Sie durch
Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] in der Liste den Eintrag „[Kabel]“ aus. Bestätigen Sie Ihre
Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Das Internet Radio versucht jetzt eine
Verbindung mit Ihrem Router herzustellen. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau zum Router
erscheint im Display [1] kurz die folgende Anzeige:
24 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 C2
Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]:
Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den
Einrichtungsassistenten zu beenden.
[Manuelle Konfig]
Diese Option sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden. Hier können Einstellungen
zum Netzwerk (Verbindungsart, DHCP, IP-Einstellungen, Gateway-Adresse, DNS, SSID,
Authentifizierung, Kodierungsart, Schlüssel) vorgenommen werden.
Da die Einstellungen individuell auf Ihr Netzwerk angepasst werden müssen, wird hier nicht weiter
darauf eingegangen.
Das Konfigurationsmenü
Das Einstellen der einzelnen Betriebsarten des Internet Radios erfolgt über ein Menü, welches über
verschiedene Ebenen verfügt.
Navigation innerhalb des Konfigurationsmenüs
Um eine Betriebsart zu wählen, drücken Sie einmal die Taste MODE[7]. Im Display sehen sie
die 6 verschiedenen Betriebsarten. Die aktive Betriebsart ist etwas größer dargestellt.
Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] eine Betriebsart aus. Bestätigen Sie Ihre
Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Um diese Schritte mit der Fernbedienung
durchzuführen, nutzen Sie die Navigationstasten [34] und die Taste OK [21] der
Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste MENU [5], um in das Hauptmenü der gewählten Betriebsart zu
gelangen.
Um auf eine vorgelagerte Menüebene zu gelangen, drücken Sie die Taste BACK [4] bzw. die
Navigationstaste [34] der Fernbedienung.
Deutsch - 25
SilverCrest SIRD 14 C2
Die Menüstruktur
* Die Untermenüs können abhängig von der individuellen Konfiguration unterschiedlich dargestellt
werden. Weitere Informationen zu den Untermenüs finden Sie im Kapitel „Betriebsarten“.
26 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 C2
Taste INFO - Informationen anzeigen
Mit dieser Funktion können Sie sich weitere Informationen zur aktuellen Wiedergabe anzeigen
lassen. Die Art der Informationen ist abhängig von der Betriebsart. Drücken Sie die Taste INFO [8]
mehrfach, um alle verfügbaren Informationen nacheinander anzuzeigen.
Während der Navigation im Menü können Sie durch Drücken der Taste INFO [8] jederzeit zur
aktuellen Wiedergabe zurückkehren.
Betriebsarten
Zur Auswahl einer Betriebsart drücken Sie einmal die Taste MODE [7], wählen die gewünschte
Betriebsart durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] und bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken
des NAVIGATE-Reglers [3].
Internet Radio
Wählen Sie im Hauptmenü durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „Internet Radio“ aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Das Internet Radio
verbindet sich nun mit dem Internet, um eine Liste der Radiostationen zu laden.
Neben den Menüeinträgen „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ finden Sie folgende Einträge:
„Zuletzt gehört“: Zeigt eine Liste der zuletzt wiedergegebenen Radiosender, Podcasts etc. an.
„Senderliste“: Ruft eine Liste verfügbarer Sender nach folgenden Rubriken auf
Meine Favoriten (Hier sind Ihre im Internet Radio-Portal gespeicherten Favoriten aufgelistet.
Diese sind für alle unter demselben Account registrierten Internet Radios verfügbar. Zur
Speicherung im Internet Radio-Portal ist eine Registrierung erforderlich.)
Lokal Deutschland (Hier finden Sie eine Liste deutscher Radiostationen unterschieden
nach weiteren Rubriken)
Sender (Zeigt eine Liste aller verfügbaren Sender unterschieden nach weiteren Rubriken)
Podcasts (Zeigt eine Liste verfügbarer Podcasts an)
Deutsch - 27
SilverCrest SIRD 14 C2
Meine hinzugefügten Radiostationen (Zeigt die Liste der hinzugefügten Radiostationen an.
Hierzu ist eine Registrierung notwendig, beachten Sie dazu das Kapitel „Registrierung im
Internet Radio-Portal“.)
Hilfe (Hier können Sie einen Zugriffscode generieren, um das Internet Radio im Internet Radio-
Portal registrieren zu können. Weiterhin finden Sie hier Antworten auf häufig gestellte Fragen –
FAQ. Beachten Sie, dass diese nur in englischer Sprache verfügbar sind.)
Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „Senderliste“ und anschließend „Sender“
aus und bestätigen Sie die Auswahl jeweils durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3].
Die Liste der Sender unterteilt sich in folgende Untermenüs, die Ihnen bei Ihrer gezielten Suche nach
bestimmten Sendern helfen:
Länder (Sender nach Länder sortiert)
Genre (Sender nach Genre sortiert)
Sender suchen (Nach einem Sender suchen)
Populäre Sender (Zeigt eine Liste von populären Sendern an)
Neue Sender (Zeigt eine Liste von neuen Sendern an)
Die Senderauswahl kann, je nach ausgewählter Rubrik, weiter eingeschränkt werden. Wurde ein
Sender ausgewählt und durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3] bestätigt, wird dieser direkt
wiedergegeben.
Favoriten speichern
Mit dieser Funktion können Sie eine Favoritenliste mit maximal 10 Radiostationen erstellen, ohne
das Internet Radio im Internet Radio-Portal zu registrieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Um den aktuell wiedergegebenen Radiosender zu speichern, drücken Sie die Taste
FAVOURITE [6] ca. 2 Sekunden, bis sich die Favoritenliste öffnet.
Wählen Sie nun einen der 10 Speicherplätze mit dem NAVIGATE-Regler [3] aus.
Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um den Radiosender auf dem ausgewählten
Speicherplatz zu speichern. Beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze direkt
überschrieben werden.
28 - Deutsch
Loading...