Page 1
Page 2
Page 3
English ........................................................................... 2
Polski ........................................................................... 12
Page 4
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Contents
Safety instructions ............................................................................ 3
Operating environment ................................................................. 3
Cables ........................................................................................... 4
Children and persons with disabilities........................................... 5
Cleaning ........................................................................................ 5
Intended use ................................................................................. 5
Copyright ...................................................................................... 6
Note on conformity ........................................................................ 6
Disposal of old devices ................................................................. 6
Introduction....................................................................................... 7
Supplied items .................................................................................. 7
Overview .......................................................................................... 8
Connecting the HDMI switch ............................................................ 8
Using the HDMI switch ..................................................................... 9
Appendix ........................................................................................ 10
Troubleshooting .......................................................................... 10
Technical data ............................................................................ 10
Warranty information .................................................................. 11
2 - English
Page 5
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Safety instructions
Before using this device for the first time please read the following
instructions carefully and take note of the safety warnings, even if
you are familiar with the use of electronic devices. Please keep this
manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on,
always include this manual.
This symbol indicates important information for safe
operation of the device and the safety of the user.
This symbol indicates other important information
on the topic.
Operating environment
Never place any heavy objects on the device. The device is not
designed for use in environments with a high temperature or
humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free from dust.
Operating temperature and operating air humidity: 5 °C to 35 °C,
max. 85 % rel. air humidity.
Ensure that
no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;
no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;
contact with sprayed and dripping water and corrosive liquids is
prevented and the device is never operated near water; in
particular it should never be immersed (do not place any
English - 3
Page 6
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
objects filled with liquids such as vases or drinks on or near the
device);
the device is not in the immediate vicinity of magnetic fields
(e.g. speakers);
no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the
device;
no foreign objects penetrate the device;
the device is not subjected to any extreme temperature
fluctuations, as this may result in moisture caused by
condensation and therefore a short circuit;
the device is never subjected to excessive shocks and
vibrations;
Cables
Always handle the cables by the plug and do not pull on the cables
themselves. Do not place items of furniture or any other heavy
objects on the cables and ensure that they are not kinked,
especially near the plug and the connection ports. Never make
knots in any of the cables or tie them together with other cables.
Ensure that all cables are placed so that no one can trip over them
and they do not cause an obstruction.
4 - English
Page 7
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Children and persons with disabilities
Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons
with disabilities should also only use electrical devices
appropriately. Never allow children or persons with disabilities to
use electrical devices unsupervised. They may not recognise
potential risks. Small parts can be fatal if swallowed. Also always
keep plastic packaging out of reach, as it poses a suffocation risk.
Cleaning
Warning! This device does not contain any parts that require
servicing or cleaning. Never open the housing of the device to avoid
hazards. Ensure that the device does not become dirty. Do not use
any solvents, corrosive or gaseous cleaning agents. Clean the
device with a damp cloth if it becomes dirty.
Intended use
The SilverCrest HDMI switch enables you to connect three source
devices to one HDMI port on your TV or digital projector. It is only
designed for private use and not for industrial or commercial
purposes. Furthermore, the device may not be used outdoors or in
tropical climates. This device meets all relevant norms and
standards in conjunction with CE conformity. Compliance with these
standards is no longer guaranteed in the event of unauthorised
modifications to the device. The manufacturer does not accept any
liability for any resulting damage or faults in such cases. Any other
use is not as intended.
English - 5
Page 8
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Copyright
All information contained in this user manual is subject to copyright
and is provided for information purposes only. It is only permitted to
copy or duplicate data and information with the express and written
consent of the author. This also includes commercial use of the
content and data. The text and illustrations are based on the stateof-the-art at the time of printing.
Note on conformity
This device conforms with the basic requirements and
other required provisions of the EMC Directive
2004/108/EC. The Declaration of Conformity can be
found at the end of this manual.
Disposal of old devices
When this symbol appears on a product, this
indicates that the product is subject to the European
Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic
devices must be disposed of separately from
household waste at designated disposal points. The
correct disposal of old devices in this manner will
prevent environmental pollution and human health
hazards. For further information about proper disposal
contact your local authorities, waste disposal office or
the shop where you bought the device.
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner.
Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought
to public collection points for recycling. Films and plastic used for
packaging the device are collected by your local disposal services
and disposed of in an environmentally compatible manner.
6 - English
Page 9
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Introduction
Thank you for purchasing the SilverCrest HDMI switch. The HDMI
switch communicates the HD signals of the connected source
devices (e.g. satellite receiver, Blu-ray/DVD player or HD camera)
to an output device (e.g. TV or digital projector). You can therefore
run three source devices on one HDMI port of your output device.
The HDMI switch cannot be used to distribute one source device
among three output devices, as only one output device can be
connected.
Supplied items
HDMI switch
User manual (not illustrated)
English - 7
Page 10
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Overview
1 HDMI plug For connecting an output device
2 HDMI input For connecting up to three source
3 Select button Manual channel selection
4 ON LED Power indicator
5 H1, H2, H3 LED Channel LEDs
devices
Connecting the HDMI switch
A Connect the HDMI plug (1) to your output device (e.g.
TV or digital projector).
B Connect your source devices (e.g. satellite receiver, Blu-
ray/DVD player or HD camera) to the HDMI input ports
(2). Use a conventional HDMI connection cable.
8 - English
Page 11
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Using the HDMI switch
Switch on your output device (e.g. TV or digital projector) and
activate the HDMI input to which the HDMI switch was connected.
Please read the user manual of your output device.
Switch on the source device you wish to use. The HDMI switch then
automatically switches to the correct channel. The selected channel
is indicated by the LEDs H1 to H3 (5).
Press the Select button (3) to manually activate a channel. Each
time the Select button (3) is pressed, the HDMI switch goes to the
next active source device in descending order. The selected
channel is indicated by the LEDs H1 to H3 (5).
If one source device is switched off, the HDMI switch automatically
goes to the next active source device in descending order.
As some source devices also emit a signal on the
HDMI output when they are in standby mode,
automatic switchover is not always possible. In this
case switch the channel manually.
English - 9
Page 12
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Appendix
Troubleshooting
No picture 1. Check all the connections.
2. Check whether all devices are switched on.
No sound 1. Check whether your source device is
Technical data
Model SilverCrest SHU 3.1 A1
Resolution/colour depth Up to 1080p full HD/12 bit
Supported formats HD Dolby®, True HD,
HDMI standard High speed HDMI
Inputs 3 x HDMI ports
Outputs 1 x HDMI plug
Weight 85 g
Dimensions (W x H x D) 75 x 20 x 76 mm
Cable length 50 cm
Operating temperature 5 °C to 35 °C
transmitting sound. When using a DVI-HDMI
adapter, no sound is being transmitted.
HDMI switch
HDCP 2.0 copy protection
(max. 85 % rel. air humidity)
10 - English
Page 13
Warranty information
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
English - 11
Page 14
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
Spis treści
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ............................................ 13
Warunki otoczenia ...................................................................... 13
Kable ........................................................................................... 14
Dzieci i osoby niepełnosprawne ................................................. 15
Czyszczenie ................................................................................ 15
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem .................................... 15
Prawa autorskie .......................................................................... 16
Informacja na temat zgodności ................................................... 16
Usuwanie zużytych urządzeń ..................................................... 16
Wprowadzenie................................................................................ 17
Zawartość opakowania................................................................... 17
Przegląd ......................................................................................... 18
Podłączanie przełącznika HDMI .................................................... 18
Korzystanie z przełącznika HDMI .................................................. 19
Załącznik ........................................................................................ 20
Usuwanie usterek ....................................................................... 20
Dane techniczne ......................................................................... 20
Informacje o gwarancji ................................................................ 21
12 - Polski
Page 15
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem ur ządzenia prosimy dokładnie zapoznać
się z poniższymi instrukcjami. Należy stosować się do wszystkich
ostrzeżeń o zagrożeniach, nawet jeśli obsługa urządzeń
elektronicznych jest Ci znana. Niniejszą instrukcję należy starannie
przechowywać do wykorzystania w przyszłości. W razie sprzedaży
lub przekazania urządzenia należy koniecznie dołączyć do niego
niniejszą instrukcję.
Ten symbol oznacza ważne informacje w sprawie
bezpiecznej pracy urządzenia i bezpieczeństwa
użytkownika.
Ten symbol oznacza dodatkowe informacje na ten
temat.
Warunki otoczenia
Na urządzeniu nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów.
Urządzenia nie jest przystosowane do pracy w pomieszczeniach o
wysokiej temperaturze lub wilgotności powietrza (np. w łazience)
lub w warunkach silnego zapylenia. Temperatura robocza i
wilgotność powietrza: 5°C do 35°C, maks. 85% wilgotności
względnej.
Należy dopilnować, by...
na urządzenie nie działały bezpośrednie źródła ciepła
(kuchenki, grzejniki itp.);
na urządzenie nie padało bezpośrednie światło słoneczne;
Polski - 13
Page 16
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
urządzenie nie było wystawiane na działanie rozpylonej lub
rozpryśniętej wody oraz agresywnych cieczy; nie należy
użytkować urządzenia w pobliżu wody, a w szczególności nigdy
nie zanurzać urządzenia w wodzie; nie należy również
umieszczać na urządzeniu naczyń z płynami, np. wazonów czy
kubków z napojami;
nie ustawiać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł pól
magnetycznych (na przykład głośników);
obok lub na urządzeniu nie znajdowały się źródła otwartego
ognia (np. palące się świece);
do urządzenia nie dostały się żadne ciała obce;
urządzenie nie było nar
gdyż mogłoby to spowodować kondensację pary wodnej
wewnątrz urządzenia i zwarcie elektryczne;
urządzenie nie było narażone na nadmierne wstrząsy i drgania.
Kable
Wszystkie kable należy chwytać za wtyk; nie należy ciągnąć za
sam kabel. Na kablach nie należy ustawiać ciężkich mebli ani
innych ciężkich przedmiotów, nie należy zginać kabli, w
szczególności przy wtyku i przy gniazdach przyłączeniowych. Nigdy
nie należy wiązać węzłów na kablach ani skręcać ich z innymi
kablami. Wszystkie kable należy prowadzić tak, by nikt po nich nie
deptał i by nikomu nie przeszkadzały.
ażone na duże zmiany temperatury,
14 - Polski
Page 17
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
Dzieci i osoby niepełnosprawne
Urządzenia elektryczne należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
Także osoby niepełnosprawne powinny tylko odpowiednio
posługiwać się urządzeniami elektrycznymi. Nigdy nie należy
pozwalać dzieciom i osobom niepełnosprawnym używać urządzeń
elektrycznych bez nadzoru. Te grupy osób nie zawsze mogą
prawidłowo rozpoznać ewentualne zagrożenia. Drobne części
mogą w razie połknięcia stanowić zagrożenie dla życia. Folie z
opakowań należy także przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
Czyszczenie
Uwaga! Urządzenie nie zawiera żadnych części wymagających
konserwacji lub czyszczenia. Nigdy nie wolno otwierać obudowy
urządzenia, by uniknąć zagrożeń. Należy dopilnować, by
urządzenie nie uległo zabrudzeniu. Nie należy używać żadnych
rozpuszczalników ani żrących lub gazowych środków
czyszczących. W razie zabrudzenia czyścić urządzenie wilgotną
szmatką.
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
Przełącznik HDMI SilverCrest umożliwia podłączenie trzech
urządzeń źródłowych do jednego złącza HDMI telewizora lub
projektora. Urządzenie może być stosowane wyłącznie do użytku
prywatnego; wykorzystanie w zastosowaniach przemysłowych i
komercyjnych jest zabronione. Oprócz tego nie wolno używać
urządzenia poza zamknięty
klimacie tropikalnym. Niniejsze urządzenie spełnia wymagania
wszystkich odnośnych norm i dyrektyw, związanych ze zgodnością
CE. W razie samowolnych przeróbek urządzenia spełnienie
wymagań tych norm nie jest zagwarantowane. Producent nie
mi pomieszczeniami i w rejonach o
Polski - 15
Page 18
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
ponosi żadnej odpowiedzialności za wynikłe z tego szkody lub
zakłócenia. Jakiekolwiek inne użytkowanie uznaje się za niezgodne
z przeznaczeniem.
Prawa autorskie
Wszystkie treści niniejszej instrukcji obsługi podlegają ochronie na
podstawie prawa autorskiego i są udostępniane czytelnikowi
wyłącznie w celach informacyjnych. Jakiekolwiek kopiowanie lub
powielanie danych i informacji bez wyraźnej i pisemnej zgody
autora jest zabronione. Dotyczy to także komercyjnego
wykorzystania treści i danych. Tekst i ilustracje są zgodne ze
stanem technicznym w chwili druku.
Informacja na temat zgodności
Urządzenie to w pełnym zakresie spełnia
podstawowe wymagania dyrektywy w sprawie
zgodności elektromagnetycznej 2004/108/EC oraz
innych odnośnych przepisów. Odpowiednią
deklarację zgodności można znaleźć na końcu tej
instrukcji.
Usuwanie zużytych urządzeń
Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają
przepisom dyrektywy europejskiej 2002/96/EC.
Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne
muszą być usuwane oddzielnie od odpadów
domowych i oddawane do specjalnych punktów
zbiórki. Prawidłowo usuwając zużyte urządzenie
zapobiegasz zanieczyszczeniu środowiska i
zagrożeniom dla zdrowia. Więcej informacji na temat
usuwania zużytych urządzeń otrzymasz u lokalnych
władz, w firmie zajmującej się wywozem odpadów lub
u sprzedawcy produktu.
Także to opakowanie należy usunąć zgodnie z przepisami.
Opakowania kartonowe można oddać w punkcie zbiórki makulatury
16 - Polski
Page 19
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
lub wrzucić do publicznego pojemnika na odpady papierowe. Folie i
tworzywa sztuczne z opakowania są zbierane przez lokalną firmę
zajmującą się wywozem odpadów i są odpowiednio przetwarzane.
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup przełącznika HDMI SilverCrest. Przełącznik
HDMI przenosi sygnały podłączonych urządzeń źródłowych (np.
odbiornika TV SAT, odtwarzacz Blu-ray/DVD lub kamery HD) do
urządzenia wyjściowego (np. telewizora lub projektora). W ten
sposób do jednego złącza HDMI można podłączyć trzy urządzenia
źródłowe. Za pomocą tego przełącznika nie można podłączyć
trzech urządzeń wyjściowych do jednego urządzenia źródłowego,
gdyż można do niego podłączyć tylko jedno urządzenie wyjściowe.
Zawartość opakowania
Przełącznik HDMI
Instrukcja obsługi (bez zdjęcia)
Polski - 17
Page 20
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
Przegląd
1 Wtyk HDMI Do podłączenia urządzenia wyjściowego
2 Wejście HDMI Do podłączenia do trzech urządzeń
3 Przycisk
wyboru (Select)
4 ON LED Wskaźnik pracy
5 Diody LED H1,
H2, H3
źródłowych
Ręczny wybór kanałów
Diody LED kanałów
Podłączanie przełącznika HDMI
A Podłączyć wtyk HDMI (1) do urządzenia wyjściowego
(np. telewizora lub projektora).
B Podłączyć urządzenia źródłowe (np. odbiornik TV SAT,
odtwarzacz Blu-ray/DVD lub kamerę HD) do gniazd
Wejście HDMI (2). Zastosować w tym celu typowe kable
HDMI.
18 - Polski
Page 21
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
Korzystanie z przełącznika HDMI
Włączyć urządzenie wyjściowego (np. telewizor lub projektor) i
aktywować wejście HDMI, do którego jest podłączony przełącznik
HDMI. Należy przy tym przestrzegać instrukcji obsługi urządzenia
wyjściowego.
Teraz należy włączyć wybrane urządzenie źródłowe. Przełącznik
HDMI przełącza się automatycznie na odpowiedni kanał. Wybrany
kanał jest sygnalizowany przez diody H1 do H3 (5).
Aby wybrać kanał ręcznie, należy nacisnąć przycisk Select (3). Prz y
każdym naciśnięciu przycisku Select (3) przełącznik HDMI
przełącza się na niższy kanał następnego podłączonego
urządzenia źródłowego. Wybrany kanał jest sygnalizowany przez
diody H1 do H3 (5).
Jeżeli urządzenie źródło
przełącza się automatycznie na kolejny niższy kanał następnego
włączonego urządzenia źródłowego.
Ponieważ niektóre urządzenia źródłowe wysyłają
sygnał na wyjście HDMI nawet w trybie gotowości,
automatyczne przełączenie nie zawsze jest
możliwe. W takim przypadku należy ręcznie zmienić
kanał.
we zostanie wyłączone, przełącznik HDMI
Polski - 19
Page 22
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
Załącznik
Usuwanie usterek
Brak
obrazu
Brak
dźwięku
Dane techniczne
Model SilverCrest SHU 3.1 A1
Rozdzielczość / głębia
barwna
Obsługiwane formaty HD Dolby®, True HD,
Standard HDMI High Speed HDMI
Wejścia 3 x gniazda HDMI
Wyjścia 1 x wtyk HDMI
Masa 85 g
Wymiary (S x W x G) 75 x 20 x 76 mm
Długość kabla 50 cm
Temperatura robocza 5°C do 35°C
1. Sprawdzić wszystkie połączenia.
2. Sprawdzić, czy wszystkie urządzenia są
włączone.
1. Sprawdzić, czy urządzenie źródłowe przesyła
dźwięk. Należy pamiętać, że w przypadku
stosowania adaptera DVI-HDMI nie jest przesyłany
dźwięk.
Przełącznik HDMI
do 1080p Full HD / 12 bitów
ochrona przed kopiowaniem HDCP
2.0
(maks. 85% wilgotności względnej)
20 - Polski
Page 23
Informacje o gwarancji
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
Polski - 21
Page 24
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-váltó
Tartalomjegyzék
Biztonsági utasítások ....................................................................... 2
Működési környezet ...................................................................... 2
Kábel ............................................................................................. 3
Gyermekek és fogyatékos személyek .......................................... 4
Tisztítás ........................................................................................ 4
Rendeltetésszerű felhasználás ..................................................... 4
Szerzői jog .................................................................................... 5
A megfelelőségre vonatkozó utasítások ....................................... 5
A kiöregedett készülékek ártalmatlanítása ................................... 5
Bevezető .......................................................................................... 6
Szállítási terjedelem ......................................................................... 6
Áttekintés .......................................................................................... 7
A HDMI-váltó csatlakoztatása .......................................................... 7
A HDMI-váltó használata ................................................................. 8
Melléklet ........................................................................................... 9
Hibaelhárítás ................................................................................. 9
Műszaki adatok ............................................................................. 9
Jótállási tudnivalók ...................................................................... 10
Magyar - 1
Page 25
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-váltó
Biztonsági utasítások
A készülék első használata előtt alaposan olvassa el a következő
utasítást, és tartsa be az összes figyelmeztető utasítást, még ha
jártas is az elektronikus készülékek kezelésében. Gondosan őrizze
meg ezt a kézikönyvet egy esetleges későbbi alkalomra. Ha az
eszközt eladja vagy továbbadja, lényeges, hogy átadja ezt a
kézikönyvet is.
Ez a szimbólum fontos útmutatásokat jelöl a
készülék biztonságos működése és a felhasználó
védelme érdekében.
Ez a szimbólum a témához kapcsolódó további
fontos útmutatásokat jelöl.
Működési környezet
Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülékre! Az eszköz nem
használható magas hőmérsékletű vagy páratartalmú környezetben
(például fürdőszobában), és óvni kell a portól. Üzemhőmérséklet és
-légnedvesség: 5 °C - 35 °C; max. 85 % rel. páratartalom.
Vigyázzon arra, hogy
ne melegítse a készüléket közvetlen hőforrás (pl. fűtés);
ne érje közvetlen napfény vagy erős mesterséges fény az
eszközt;
óvja az eszközt fröccsenő és csepegő víztől, valamint agresszív
folyadékoktól, továbbá sohase működtesse víz közelében; a
készüléket soha nem szabad folyadékba meríteni (ne
2 - Magyar
Page 26
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-váltó
helyezzen semmilyen, folyadékot tartalmazó edényt, például
vázát, italokat stb. a készülékre vagy a készülék mellé);
a készülék ne legyen mágneses mezők (pl. hangszórók)
közvetlen közelében;
ne helyezzen semmilyen tűzforrást (pl. égő gyertyát) az
eszközre vagy annak közelébe;
ne engedjen idegen tárgyat a készülékbe jutni;
ne tegye ki a készüléket nagy hőmérsékletváltozásoknak, mivel
ez belül páralecsapódást és rövidzárlatot okozhat;
védje az eszközt a túlzott ütődésektől és rezgésektől;
Kábel
Minden kábelt a csatlakozójánál fogjon meg, és ne magát a kábelt
húzza. Ne tegyen bútorokat vagy más nehéz tárgyakat a kábelre,
és ügyeljen arra, hogy a kábel ne törjön meg, különösen ne a
csatlakozónál és az aljzatnál. Ne kössön csomót a kábelre, más
kábelekkel ne kösse össze. Minden kábelt úgy kell lefektetni, hogy
senki ne léphessen rá, és senkit ne akadályozzon.
Magyar - 3
Page 27
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-váltó
Gyermekek és fogyatékos személyek
Az elektromos készülékek nem gyermekek számára valók. A
fogyatékos személyeknek is csak bizonyos feltételekkel szabad
elektromos készülékeket használniuk. Ne engedje, hogy a
gyermekek és a fogyatékos személyek felügyelet nélkül használják
az elektromos készülékeket! E személyek nem mindig képesek a
potenciális vészhelyzeteket helyesen felismerni. A kis alkatrészek
lenyelése életveszélyes lehet. A csomagolófóliát is tartsa távol e
személyektől. Fulladásveszélyes!
Tisztítás
Figyelem! A készülék nem tartalmaz karbantartásra vagy tisztításra
szoruló alkatrészeket. Soha ne nyissa fel a készülék házát, így
elkerülhetők a veszélyes műveletek. Figyeljen arra, hogy a készülék
ne szennyeződjön be. Ne használjon oldószereket, ill. maró vagy
gáz halmazállapotú tisztítószereket. Szennyeződés esetén nedves
kendővel tisztítsa meg a készüléket.
Rendeltetésszerű felhasználás
A SilverCrest HDMI-váltó lehetővé teszi három jeladó készülék
bekötését a televíziós készüléke ill. videoprojektora egyik HMDIcsatlakozójába. Ez csak egyéni célokra használható, ipari vagy
egyéb kereskedelmi célokra nem. Ezen kívül, az eszköz nem
használható a szabadban vagy trópusi éghajlat alatt. Ez a készülék
teljesíti a CE-megfelelőséghez kapcsolódó összes releváns normát
és szabványt. A készülék önhatalmú módosításai esetén a normák
betartása többé nem biztosított. Az ebből származó károkért vagy
zavarokért a gyártó nem vállal semmilyen felelősséget. Bármilyen
más felhasználás nem rendeltetésszerű felhasználásnak számít.
4 - Magyar
Page 28
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-váltó
Szerzői jog
A jelen használati utasítás teljes tartalma a szerzői jog védelme alá
esik, és az olvasó számára csupán csak információforrásként
szolgál. Tilos az adatok és információk bármilyen másolása vagy
sokszorosítása a szerző írásos beleegyezése nélkül. Ez a tartalom,
valamint az adatok üzleti célú felhasználására is vonatkozik. A
szöveg és az ábrák a nyomtatás időpontjában érvényes műszaki
színvonalnak felelnek meg.
A megfelelőségre vonatkozó utasítások
Ez a készülék a megfelelőség szempontjából
megfelel a 2004/108/EC elektromágneses
kompatibilitásról szóló irányelv alapvető
követelményeinek és vonatkozó előírásainak. A
hozzá tartozó megfelelőségi nyilatkozatot e kézikönyv
végén találja meg.
A kiöregedett készülékek ártalmatlanítása
Az e szimbólummal megjelölt készülékek a
2002/96/EC európai irányelv hatálya alá esnek.
Valamennyi elektromos és elektronikus eszközt a
háztartási hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni a
hatóságok által meghatározott helyen. A régi
készülékek megfelelő hulladékba helyezésével védi
környezetét és egészségét. A régi készülékek
ártalmatlanításával kapcsolatos útmutatások felől
tájékozódjék a helyi közigazgatásnál,
hulladékgazdálkodási hivatalban vagy abban az
üzletben, ahol ezt a terméket megvásárolta.
A csomagolást is környezetbarát módon ártalmatlanítsa! A
dobozokat a hulladékpapír-gyűjtőkön vagy a nyilvános gyűjtési
helyeken keresztül lehet újrafelhasználás céljából leadni. A
szállítási terjedelem fóliáit és műanyagait a helyi köztisztasági
vállalat gyűjti be és dolgozza fel környezetbarát módon.
Magyar - 5
Page 29
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-váltó
Bevezető
Köszönjük szépen, hogy SilverCrest HDMI-váltót vásárolt! A HDMIváltó a HD-jelt a csatlakoztatott jeladó készüléktől (pl. SAT-receiver,
Blu-ray-/DVD-lejátszó vagy HD-kamera) a kijelző készülékhez
továbbítja (pl. TV-készülék vagy video-projektor). Ezáltal
lehetségessé válik, hogy egy kijelző készülék segítségével egyetlen
HDMI-csatlakozón keresztül három jeladó készüléket működtessen.
A HDMI-váltó nem alkalmas egy jeladó készüléknek három kijelző
készülék közötti elosztására, mivel csak egyetlen kijelző készüléket
lehet csatlakoztatni.
Szállítási terjedelem
HDMI-váltó
Használati utasítás (nincs
ábrázolva)
6 - Magyar
Page 30
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-váltó
Áttekintés
1 HDMI csatlakozó Egy kijelző készülékhez való
2 HDMI bemenet Legtöbb három jeladó készülék
3 Select gomb Kézi csatorna kiválasztás
4 ON LED Működés kijelzés
5 H1, H2, H3 LED Csatorna ledek
csatlakoztatáshoz
csatlakoztatásához
A HDMI-váltó csatlakoztatása
A Kösse össze a HDMI csatlakozót (1) a kijelző
készülékkel (pl. TV vagy video-projektor).
B Kösse össze a jeladó készülékét (pl. SAT-receiver, Blu-
ray-/DVD-lejátszó vagy HD-kamera) a HDMI bemeneti
csatlakozóhüvellyel (2). Ehhez használjon egy
szokványos HDMI csatlakozó kábelt.
Magyar - 7
Page 31
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-váltó
A HDMI-váltó használata
Kapcsolja be a kijelző készülékét (pl. TV vagy videoprojektor) és
aktiválja a HDMI bemenetet, amelyre a HDMI-váltó van
csatlakoztatva. Ehhez kövesse a kijelző készülékének kezelési
utasítását.
Kapcsolja be azt a jeladó készüléket, amelyet éppen használni
szeretne. A HDMI-váltó automatikusan a megfelelő csatornára vált.
A kiválasztott csatornát az H1 - H3 csatorna ledek (5) jelzik.
Valamely csatorna kézi kiválasztásához nyomja meg a Select (3)
gombot. A Select (3) gomb minden egyes megnyomására a HDMIváltó csökkenő sorrendben a következő bekapcsolt jeladó
készülékre vált. A kiválasztott csatornát az H1 - H3 csatorna ledek
(5) jelzik.
Ha valamely jeladó készülék kikapcsol, a HDMI-váltó
automatikusan, csökkenő sorrendben a következő bekapcsolt
jeladó készülékre vált.
Mivel számos jeladó készülék készenléti állapotban
is jelt bocsát ki a HDMI kimeneten, az automatikus
átkapcsolás nem mindig végezhető el. Ilyen esetben
a csatornát kézzel kell átkapcsolni.
8 - Magyar
Page 32
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-váltó
Melléklet
Hibaelhárítás
nincs kép 1. Ellenőrizzen le minden összeköttetést.
2. Ellenőrizze, hogy az összes készülék ki van-e
kapcsolva.
nincs
hang
Műszaki adatok
Modell SilverCrest SHU 3.1 A1
Felbontás/színmélység legtöbb 1080p Full HD/12 bit
Támogatott formátumok HD Dolby®, True HD,
HDMI Standard High Speed HDMI
Bemenetek 3 x HDMI-csatlakozóhüvely
Kimenetek 1 x HDMI-dugalj
Súly 85 g
Méretek (H x M x Sz) 75 x 20 x 76 mm
Kábelhossz 50 cm
Üzemi hőmérséklet 5 °C - 35 °C;
1. Ellenőrizze, hogy a jeladó készüléke közvetít-e
hangot. Egy DVI-HDMI adapter használata esetén
vegye figyelembe, hogy a hang nem kerül
továbbításra.
HDMI-váltó
HDCP 2.0 másolásvédelem
(max. 85 % rel. páratartalom)
Magyar - 9
Page 33
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-váltó
Jótállási tudnivalók
10 - Magyar
Page 34
Preklopnik HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Vsebina
Varnostna opozorila ......................................................................... 2
Okolica uporabe ............................................................................ 2
Kabli .............................................................................................. 3
Otroci in osebe z omejenimi sposobnostmi .................................. 4
Čiščenje ........................................................................................ 4
Ustrezna uporaba ......................................................................... 4
Avtorske pravice ........................................................................... 5
Izjava o skladnosti ........................................................................ 5
Odstranjevanje starih naprav ........................................................ 5
Uvod ................................................................................................. 6
Vsebina paketa................................................................................. 6
Pregled ............................................................................................. 7
Priklop preklopnika HDMI ................................................................. 7
Uporaba preklopnika HDMI .............................................................. 8
Priloga .............................................................................................. 9
Odpravljanje težav ........................................................................ 9
Tehnični podatki ............................................................................ 9
Garancijski pogoji ....................................................................... 10
Slovenščina - 1
Page 35
Preklopnik HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Varnostna opozorila
Pred prvo uporabo natančno preberite ta navodila in upoštevajte
opozorila. To Vam priporočamo tudi, če že znate ravnati z
elektronskimi napravami. Ta priročnik skrbno shranite za poznejšo
uporabo. Če boste napravo prodali ali jo predali drugi osebi, ji
obvezno izročite tudi ta navodila.
Ta simbol označuje pomembna opozorila za varno
uporabo naprave in zaščito uporabnika.
Ta simbol označuje dodatne koristne nasvete k
dani temi.
Okolica uporabe
Na napravo ne postavljajte težkih predmetov. Naprava ni
namenjena uporabi v okolju z visoko temperaturo ali vlago (npr. v
kopalnicah) ali zelo prašnem okolju. Delovna temperatura in vlaga:
5 °C do 35 °C, največ 85 % relativne vlažnosti.
Poskrbite, da:
na napravo ne vplivajo viri neposredne toplote (npr. grelne
naprave);
naprava ni izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali močni
umetni razsvetljavi;
naprava ne pride v stik z brizgajočo in tekočo vodo ter jedkimi
tekočinami in je ne uporabljajte v bližini vode, predvsem pa
2 - Slovenščina
Page 36
Preklopnik HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
nikdar ne sme biti potopljena (v bližino naprave ne postavljajte
predmetov, napolnjenih z vodo, kot so npr. vaze ali pijače);
naprava ni postavljena v bližini magnetnih polj (npr. zvočnikov);
na napravo ali v njeno bližino ne postavljate virov ognja (npr.
gorečih sveč);
v napravo ne vdrejo tujki;
naprava ni izpostavljena velikim temperaturnim spremembam,
saj lahko zaradi tega zračna vlaga kondenzira in povzroči
kratek stik;
naprava ni izpostavljena premočnim udarcem in vibracijam.
Kabli
Vse kable vedno prijemajte le za vtič in nikoli ne vlecite za sam
kabel. Na kable ne postavljajte pohištva ali težkih predmetov in
pazite, da kablov ne prepogibate, predvsem pri vtiču in na
priklopnih vtičnicah. Na kablu nikoli ne delajte vozlov in ga ne
povezujte z drugimi kabli. Vsi kabli morajo biti položeni tako, da
nanje nihče ne stopa in nikogar ne ovirajo.
Slovenščina - 3
Page 37
Preklopnik HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Otroci in osebe z omejenimi sposobnostmi
Električne naprave ne sodijo v otroške roke. Tudi osebe z
omejenimi sposobnostmi naj električne naprave uporabljajo le na
primeren način. Otrokom in osebam z omejenimi sposobnostmi
nikoli ne dovolite uporabljati električnih naprav brez nadzora. Te
skupine oseb se ne zavedajo možnih nevarnosti. Pogoltnjeni majhni
deli so lahko smrtno nevarni. Tudi embalažno folijo hranite izven
dosega teh oseb. Obstaja nevarnost zadušitve.
Čiščenje
Pozor! Naprava ne vsebuje delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati ali
čistiti. Nikoli ne odpirajte ohišja naprave, da se izognete morebitnim
nevarnostim. Pazite, da v napravo ne pride umazanija. Ne
uporabljajte topil in jedkih ali plinastih čistil. Če je naprava
umazana, jo očistite z navlaženo krpo.
Ustrezna uporaba
Preklopnik HDMI SilverCrest omogoča, da tri izvorne naprave s
priključkom HDMI priključite na televizor ali projektor. Uporabljati ga
je dovoljeno le v zasebne in ne v industrijske ali komercialne
namene. Naprave prav tako ne smete uporabljati na prostem in v
tropskem podnebju. Naprava izpolnjuje vse norme in standarde, ki
jih zahtevajo predpisi evropske skladnosti (CE). Pri lastnih
predelavah naprave več ni mogoče zagotavljati, da naprava te
norme še vedno izpolnjuje. Pri škodi ali motnjah, nastalih zaradi
takšnih predelav, je vsakršno jamstvo proizvajalca izključeno.
Vsaka druga uporaba je neustrezna.
4 - Slovenščina
Page 38
Preklopnik HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Avtorske pravice
Za celotno vsebino teh navodil za uporabo veljajo avtorske pravice
in se bralcu nudijo le kot vir informacij. Vsakršno kopiranje ali
razmnoževanje podatkov ali informacij brez izrecnega pisnega
dovoljenja avtorja je prepovedano. To velja tudi za komercialno
uporabo vsebine in podatkov. Besedilo in slike ustrezajo
tehničnemu stanju v času tiska.
Izjava o skladnosti
Ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim
relevantnim določilom Direktive o elektromagnetni
združljivosti 2004/108/EC. Pripadajočo izjavo o
skladnosti najdete na koncu teh navodil za uporabo.
Odstranjevanje starih naprav
Za naprave, označene s tem simbolom, velja
evropska direktiva 2002/96/EC. Vse odpadne
električne in elektronske naprave je treba odlagati
ločeno od gospodinjskih odpadkov na ustreznih
odlagališčih. Z ustreznim odlaganjem rabljenih
izdelkov prispevate k zaščiti okolja in zmanjševanju
ogroženosti svojega zdravja. Podrobnejše informacije
o pravilnem odstranjevanju starih naprav lahko dobite
pri mestni upravi, upravi podjetja za ravnanje z
odpadki ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Poskrbite tudi za okolju prijazno odstranjevanje embalaže.
Kartonsko embalažo lahko v reciklažo oddate na zbirališču starega
papirja ali na javnih zbirališčih. Folije in umetne mase v embalaži
oddajte pri lokalnem podjetju za ravnanje z odpadki, ki bo poskrbelo
za okolju prijazno odstranjevanje.
Slovenščina - 5
Page 39
Preklopnik HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Uvod
Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup preklopnika HDMI
SilverCrest. Preklopnik HDMI prenaša HD-signale priključenih
izvornih naprav (npr. satelitski sprejemnik, Blu-ray-/DVD
predvajalnike ali HD-kamera) do predvajalne naprave (npr. televizor
ali projektor). Tako lahko na enem samem HDMI-priključku
predvajalne naprave predvajate signale treh izvornih naprav.
Preklopnik HDMI ne omogoča priklopa ene izvorne naprave na tri
predvajalne naprave, saj lahko priključite le eno predvajalno
napravo.
Vsebina paketa
Preklopnik HDMI
Navodila za uporabo (niso na
sliki)
6 - Slovenščina
Page 40
Preklopnik HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Pregled
1 Vtič HDMI Namenjen priklopu predvajalne naprave
2 Vhod HDMI Priklop do treh izvornih naprav
3 Tipka Select Ročna izbira kanala
4 ON lučka LED Prikaz delovanja
5 Lučke LED H1,
H2, H3
Lučke LED posameznih kanalov
Priklop preklopnika HDMI
A Povežite vtič HDMI (1) s predvajalno napravo (npr.
televizor ali projektor).
B Povežite izvorne naprave (npr. satelitski sprejemnik, Blu-
ray-/DVD predvajalnike ali HD-kamera) z vhodi HDMI
(2). Pri tem uporabite običajen priključni kabel HDMI.
Slovenščina - 7
Page 41
Preklopnik HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Uporaba preklopnika HDMI
Vključite predvajalno napravo (npr. televizor ali projektor) in
aktivirajte tisti vhod HDMI, na katerega ste priključili preklopnik
HDMI. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo predvajalne
naprave.
Vključite tisto izvorno napravo, ki jo želite uporabljati. Preklopnik
HDMI samodejno preklopi na ustrezni kanal. Izbrani kanal označuje
prižgana lučka LED ustreznega kanala H1 do H3 (5).
Pritisnite tipko Select (3) za ročno izbiro kanala. Preklopnik HDMI
ob vsakem pritisku tipke Select (3) v padajočem zaporedju preklopi
na naslednjo vključeno izvorno napravo. Izbrani kanal označuje
prižgana lučka LED ustreznega kanala H1 do H3 (5).
Če izvorno napravo izklopite, preklopnik HDMI v padajočem
zaporedju samodejno preklopi na naslednjo vključeno izvorno
napravo.
Ker nekatere izvorne naprave tudi v stanju
pripravljenosti oddajajo signal na izhodu HDMI,
samodejni preklop ni vedno mogoč. Pri takšnih
napravah ročno preklopite kanal.
8 - Slovenščina
Page 42
Preklopnik HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Priloga
Odpravljanje težav
Ni slike 1. Preverite vse povezave.
2. Preverite, ali so vse naprave vključene.
Ni zvoka 1. Preverite, ali izvorna naprava oddaja tudi zvok.
Tehnični podatki
Model Preklopnik HDMI
Ločljivost/barvna globina do 1080p Full HD/12-bitna
Podprti formati HD Dolby®, True HD,
Standard HDMI High Speed HDMI
Vhodi 3 x priključek HDMI
Izhodi 1 x vtič HDMI
Masa 85 g
Mere (Š x V x G) 75 x 20 x 76 mm
Dolžina kabla 50 cm
Delovna temperatura 5 °C do 35 °C
Upoštevajte, da se pri uporabi adapterja DVI-HDMI
zvok ne prenaša.
SilverCrest SHU 3.1 A1
zaščita pred kopiranjem HDCP 2.0
(največ 85 % relativne vlažnosti)
Slovenščina - 9
Page 43
Preklopnik HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Garancijski pogoji
10 - Slovenščina
Page 44
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI přepínač
Obsah
Bezpečnostní pokyny ....................................................................... 2
Provozní prostředí ........................................................................ 2
Kabel ............................................................................................. 3
Děti a osoby s určitými omezeními ............................................... 4
Čištění ........................................................................................... 4
Použití k určenému účelu ............................................................. 4
Autorské právo .............................................................................. 5
Pokyny k prohlášení o shodě........................................................ 5
Likvidace starých přístrojů ............................................................ 5
Úvod ................................................................................................. 6
Rozsah dodávky ............................................................................... 6
Přehled ............................................................................................. 7
Napojit přepínač HDMI ..................................................................... 7
Použijte HDMI přepínač ................................................................... 8
Příloha .............................................................................................. 9
Odstraňování závad ...................................................................... 9
Technické údaje ............................................................................ 9
Pokyny pro záruku ...................................................................... 10
Česky - 1
Page 45
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI přepínač
Bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím přístroje si prosím podrobně přečtěte
následující pokyny a dodržujte všechna výstražná upozornění, a to i
tehdy, pokud jste se zacházením s elektronickými přístroji
obeznámeni. Pečlivě tuto příručku uchovejte pro pozdější odkazy.
Pokud budete zařízení prodávat nebo předávat jiné osobě,
nezapomeňte předat rovněž tento návod.
Tento symbol označuje důležitá upozornění pro
bezpečný provoz přístroje a k ochraně uživatele.
Tento symbol označuje další informativní
upozornění k tématu.
Provozní prostředí
Na přístroj nestavějte žádné těžké předměty. Přistroj není
dimenzován pro provoz v prostorách s vysokou teplotou nebo
vzdušnou vlhkostí (např. v koupelnách) nebo s nadměrnou
prašností. Provozní teplota a provozní vzdušná vlhkost: 5 °C až 35
°C, max. 85 % rel. vlhkosti.
Dbejte na to, aby
na zařízení nepůsobily žádné přímé zdroje tepla (např. topení);
zařízení nebylo vystaveno přímému slunečnímu svitu ani
silnému umělému osvětlení;
nedocházelo ke kontaktu se stříkající a kapající vodou
a agresivními kapalinami a aby se zařízení nepoužívalo
2 - Česky
Page 46
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI přepínač
v blízkosti vody, zejména se zařízení nikdy nesmí ponořit
(neumisťujte na zařízení nebo vedle něj předměty naplněné
vodou, např. vázy nebo nápoje);
přístroj nestál v bezprostřední blízkosti magnetických polí (např.
reproduktorů);
na zařízení nebo vedle něj nestály žádné zdroje otevřeného
ohně (např. hořící svíčky);
se do zařízení nedostaly žádné cizí předměty;
zařízení nebylo vystaveno velkým výkyvům teploty, protože
jinak by mohla kondenzovat vlhkost vzduchu a to bylo mohlo
vést k elektrickým zkratům;
zařízení nebylo vystaveno nadměrným otřesům a vibracím;
Kabel
Všechny kabely uchopte vždy za zástrčku a netahejte za samotný
kabel. Nikdy na kabely nestavějte nábytek ani jiné těžké předměty
a dbejte na to, aby nedošlo k přelomení kabelů, zejména u zástrčky
a připojovacích zdířek. Nikdy nedělejte na kabelu uzel a nesvazujte
ho s ostatními kabely. Všechny kabely musejí být položeny tak, aby
na ně nikdo nešlápl a aby nikomu nepřekážely.
Česky - 3
Page 47
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI přepínač
Děti a osoby s určitými omezeními
Elektrické přístroje nepatří do rukou dětem. Také osoby s určitými
omezeními by měly elektrické přístroje používat pouze přiměřeně.
Nikdy nenechte tyto osoby používat elektrické přístroje bez dozoru.
Nedokáží vždy správně rozpoznat možná nebezpečí. Malé části
mohou být v případě spolknutí životu nebezpečné. Obalové fólie
uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.
Čištění
Pozor! Přístroj neobsahuje žádné součástky s nutností údržby nebo
čištění. Nikdy neotevírejte kryt přístroje, abyste předešli ohrožení.
Dbejte na to, aby se přístroj neznečistil. Nepoužívejte rozpouštědla,
leptavé nebo plynné čisticí prostředky. V případě znečištění očistěte
přístroj navlhčeným hadříkem.
Použití k určenému účelu
HDMI přepínač SilverCrest vám umožní propojit tři zdrojové
přístroje vaší televize popř. projektoru. Zařízení se smí používat
pouze k soukromým a nikoli k průmyslovým či komerčním účelům.
Zařízení se dále nesmí používat mimo uzavřené prostory
a v tropických klimatických oblastech. Tento přístroj splňuje
všechny normy a směrnice relevantní v souvislosti s CE
prohlášením o shodě. Při svévolných přestavbách přístroje již není
zaručeno dodržení těchto norem. Ze z toho vyplývajících škod nebo
poruch je v
Jakékoli jiné použití není považováno za použití k určenému účelu.
yloučeno poskytnutí veškerých záruk ze strany výrobce.
4 - Česky
Page 48
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI přepínač
Autorské právo
Veškerý obsah tohoto návodu k použití spadá pod autorské právo a
je čitateli poskytnut pouze jako zdroj informací. Jakékoli kopírování
a rozmnožování údajů a informací je bez výslovného písemného
souhlasu autora zakázáno. To se týká i užívání obsahu a údajů k
podnikatelským účelům. Text a obrázky odpovídají stavu techniky v
době tisku.
Pokyny k prohlášení o shodě
Tento přístroj v plném rozsahu odpovídá základním
požadavkům a ostatním relevantním předpisům
směrnice EMC 2004/108/EC. Příslušné prohlášení
o shodě najdete na konci této uživatelské příručky.
Likvidace starých přístrojů
Na tímto symbolem označené přístroje se vztahuje
Evropská směrnice 2002/96/ES. Veškerá stará
elektrická a elektronická zařízení se musí likvidovat
odděleně od domovního odpadu prostřednictvím
příslušných státem stanovených míst. Řádná
likvidace starého zařízení zabrání poškození
životního prostředí a ohrožení zdraví osob. Další
informace o likvidaci starého zařízení získáte na
obecním úřadě, ve sběrném dvoře nebo v obchodě,
ve kterém jste výrobek zakoupili.
Ekologicky zlikvidujte i obal. Kartony můžete odevzdat k recyklaci
do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech. Fólie a
plasty, které jsou součástí dodávky, shromažďuje a ekologická
likviduje váš místní podnik pověřený likvidací odpadů.
Česky - 5
Page 49
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI přepínač
Úvod
Děkujeme za zakoupení tohoto přepínače HDMI SilverCrest. HDMI
přepínač přenáší HD signály připojeného zdrojového přístroje (např.
satelitního přijímače, Blu-ray a DVD prehrávac nebo kamery HD) do
výstupního zařízení (např. televize nebo projektor). Tím je vám
umožněno provozovat tři zdrojové přístroje na jednom HDMI
připojení vašeho výstupního přístroje. Pomocí HDMI přepínače není
možné rozdělit napojení zdrojového přístroje na tři výstupní
přístroje, protože je možné připojit pouze jeden výstupní přístroj.
Rozsah dodávky
HDMI přepínač
Návod k obsluze (bez
zobrazení)
6 - Česky
Page 50
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI přepínač
Přehled
1 HDMI zástrčka K připojení výstupního zařízení
2 HDMI vstup K připojení až tří zdrojových přístrojů
3 Select Taste Manuální výběr kanálu
4 ON LED Indikace provozu
5 H1, H2, H3 LED LED kanálů
Napojit přepínač HDMI
A Propojte vaši HDMI zástrčku (1) s vaším výstupním
přístrojem (např. televizí nebo projektorem).
B Spojte vaše zdrojové přístroje (např. satelitní přijímač,
Blu-ray a DVD prehrávac nebo kameru HD) se zdířkami
HDMI vstup (2). Použijte k tomu běžný připojovací kabel
HDMI.
Česky - 7
Page 51
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI přepínač
Použijte HDMI přepínač
Zapněte váš výstupní přístroj (např. televizi nebo projektor) a
aktivujte vstup HDMI, ke kterému jste HDMI přepínač připojili. Za
tímto účelem si pročtěte návod k použití vašeho výstupního
zařízení.
Zapněte zdrojový přístroj, který chcete používat. HDMI přepínač
nyní automaticky přepne na odpovídající kanál. Zvolený kanál je
indikován pomocí LED H1 až H3 (5).
Stiskněte tlačítko Select (3), pro manuální navolení kanálu. Při
každém stisknutí tlačítka Select (3) přepíná HDMI přepínač v
sestupném pořadí na následující zapojený zdrojový přístroj.
Zvolený kanál je indikován pomocí LED H1 až H3 (5).
Dojde-li k vypnutí zdrojového přístroje, přepne HDMI přepínač
automaticky v sestupném pořadí na následující zapojený zdrojový
přístroj.
Protože některé zdrojové přístroje vysílají přes
výstup HDMI signál i v pohotovostním režimu,
nemůže být automatické přepnutí provedeno vždy.
V tomto případě kanál přepněte ručně.
8 - Česky
Page 52
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI přepínač
Příloha
Odstraňování závad
bez
obrázku
žádný
zvuk
Technické údaje
Model SilverCrest SHU 3.1 A1
Rozlišení/hloubka barev až do 1080p Full HD/12-bitů
podporované formáty HD Dolby®, True HD,
HDMI standard High Speed HDMI
Vstupy 3 x zdířka HDMI
Výstupy 1 x zástrčka HDMI
Hmotnost 85 g
Rozměry (š x v x h) 75 x 20 x 76 mm
Délka kabelu 50 cm
Provozní teplota 5 °C až 35 °C
1. Překontrolujte všechna spojení.
2. Zkontrolujte, zda jsou napojeny všechny
přístroje.
1. Zkontrolujte, zda váš zdrojový přístroj přenáší
zvuk. Nezapomeňte, že při použití adaptéru DVIHDMI není přenášen zvuk.
HDMI přepínač
HDCP 2.0 ochrana proti kopírování
(max. 85 % rel. vlhkosti)
Česky - 9
Page 53
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI přepínač
Pokyny pro záruku
10 - Česky
Page 54
Prepínač HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Obsah
Bezpečnostné pokyny ...................................................................... 2
Prevádzkové podmienky ............................................................... 2
Kábel ............................................................................................. 3
Deti a osoby s obmedzeniami....................................................... 4
Čistenie ......................................................................................... 4
Používanie zodpovedajúce určeniu .............................................. 4
Autorské práva .............................................................................. 5
Vyhlásenie o zhode ...................................................................... 5
Likvidácia starých zariadení.......................................................... 5
Úvod ................................................................................................. 6
Obsah dodávky ................................................................................ 6
Prehľad ............................................................................................. 7
Pripojenie prepínača HDMI .............................................................. 7
Používanie prepínača HDMI ............................................................ 8
Dodatok ............................................................................................ 9
Odstraňovanie porúch .................................................................. 9
Technické údaje ............................................................................ 9
Informácie týkajúce sa záruky .................................................... 10
Slovenčina - 1
Page 55
Prepínač HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Bezpečnostné pokyny
Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte a dodržiavajte
nasledujúce pokyny, aj keď sa vyznáte v zaobchádzaní
s elektronickými prístrojmi. Túto príručku si starostlivo uschovajte
pre prípadné použitie v budúcnosti. Ak zariadenie predáte alebo
dáte inej osobe, odovzdajte jej aj túto príručku.
Tento symbol označuje dôležité pokyny pre
bezpečné používanie prístroja a na ochranu
používateľa.
Tento symbol označuje ďalšie informácie k danej
téme.
Prevádzkové podmienky
Neklaďte na prístroj ťažké predmety. Zariadenie nie je určené na
prevádzku v priestoroch s vysokou teplotou, vlhkosťou (napr.
kúpeľňa) alebo prašnosťou. Prevádzková teplota a vlhkosť: 5 °C až
35 °C, max. 85 % rel. vlhkosti
Dbajte na to, aby
v blízkosti zariadenia neboli priame zdroje tepla (napr. kúrenie),
na zariadenie nesvietilo priame slnko alebo silné umelé
osvetlenie,
sa zabránilo styku zariadenia so striekajúcou alebo
kvapkajúcou vodou a korozívnymi kvapalinami a aby sa prístroj
nepoužíval v blízkosti vody, prístroj za žiadnych okolností
2 - Slovenčina
Page 56
Prepínač HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
neponárajte (nestavajte na prístroj žiadne predmety
s kvapalinami, napr. vázy alebo poháre),
prístroj nebol v bezprostrednej blízkosti magnetických polí
(napr. reproduktory),
ani na prístroji ani v jeho blízkosti neboli žiadne zdroje
otvoreného ohňa (napr. zapálené sviečky),
do prístroja nevnikli cudzie predmety,
prístroj nebol vystavený väčším zmenám teplôt, ktoré by mohli
spôsobiť nahromadenie vlhkosti z kondenzácie a následný
skrat,
prístroj nebol vystavený nadmerným otrasom a vibráciám.
Kábel
Všetky káble chytajte vždy za zástrčku a neťahajte za samotný
kábel. Neklaďte na káble nábytok ani ťažké predmety a dbajte na
to, aby sa káble nezalomili, obzvlášť pri zástrčke a zásuvkách. Na
sieťovej šnúre nikdy nerobte uzly a nezväzujte ju s inými káblami.
Všetky káble musia byť umiestnené tak, aby sa na nich nikto
nepotkol a aby nikomu nezavadzali.
Slovenčina - 3
Page 57
Prepínač HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Deti a osoby s obmedzeniami
Elektrické prístroje nepatria do rúk deťom. Aj osoby
s obmedzeniami smú elektrické prístroje používať len primerane.
Nikdy nenechajte deti a osoby s obmedzeniami používať elektrické
prístroje bez dozoru. Tieto osoby nie sú vždy schopné správne
rozpoznať možné nebezpečenstvá. Deti by mohli prehltnúť malé
súčiastky, čo je životu nebezoečné. Chráňte ich aj pred obalovými
fóliami. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.
Čistenie
Pozor! Súčasťou prístroja nie sú žiadne diely, ktoré by si vyžadovali
údržbu alebo čistenie. Aby ste zabránili ohrozeniu, nikdy
neotvárajte kryt prístroja. Dbajte na to, aby sa prístroj nezašpinil.
Nepoužívajte rozpúšťadlá, žieravé ani plynné čistiace prostriedky.
Pri zašpinení očistite prístroj navlhčenou textíliou.
Používanie zodpovedajúce určeniu
Prepínač HDMI SilverCrest umožňuje do jednej prípojky HDMI na
televízore alebo projektore pripojiť tri zdroje signálu. Je určený len
na osobné, v žiadnom prípade na priemyselné alebo komerčné
použitie. Okrem toho sa prístroj nesmie používať vonku a
v tropickom podnebí. Tento prístroj spĺňa všetky normy a štandardy,
relevantné pre zhodu s predpismi EÚ. Pri svojvoľnom prerábaní
prístroja už nie je zaručené dodržanie týchto noriem. Za škody
alebo poruchy, ktoré by pritom vznikli, je akékoľvek ručenie výrobcu
vylúčené. Žiadne iné používanie nezodpovedá jeho určeniu.
4 - Slovenčina
Page 58
Prepínač HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Autorské práva
Všetok obsah tohto návodu na používanie podlieha autorskému
zákonu a čitateľovi je daný k dispozícii výlučne ako zdroj informácií.
Akékoľvek kopírovanie alebo rozmnožovanie údajov a informácií je
bez výslovného písomného súhlasu autora zakázané. To sa týka aj
komerčného použitia obsahu a údajov. Text a vyobrazenia
zodpovedajú technickému stavu v dobe odovzdania do tlače.
Vyhlásenie o zhode
Tento prístroj spĺňa základné požiadavky a iné
relevantné predpisy Smernice EMC 2004/108/EC.
Príslušné Vyhlásenie o zhode nájdete na konci tohto
návodu.
Likvidácia starých zariadení
Na týmto symbolom označené prístroje sa vzťahuje
európska smernica 2002/96/EC. Elektrické
a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať
izolovane od domáceho odpadu a na príslušných
miestach. Správna likvidácia starých zariadení
zabráni znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu
zdravia ľudí. Ďalšie informácie o správnom spôsobe
likvidácie vám poskytnú orgány miestnej samosprávy,
firmy zaoberajúce sa likvidáciou odpadu alebo
predajňa, v ktorej ste si zariadenie kúpili.
Aj obalové materiály zlikvidujte ekologickým spôsobom. Kartón
môžete dať do zberu papiera alebo do verejných zberní na
recykláciu. Fólie a umelé hmoty z obsahu dodávky odovzdajte
v miestnej zberni na ekologickú likvidáciu.
Slovenčina - 5
Page 59
Prepínač HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Úvod
Ďakujeme, že ste si zakúpili prepínač HDMI SilverCrest. Prepínač
HDMI prenáša signál HD z pripojených zdrojov signálu (napr.
satelitný prijímač, Blu-ray/DVD prehrávaca alebo videokamera HD)
do reprodukčného zariadenia (napr. televízor alebo projektor). To
vám umožní pripojiť tri zdroje signálu do jednej prípojky HDMI na
reprodukčnom zariadení. Prepínač HDMI neumožňuje rozdeliť
signál z jedného zdroja na tri reprodukčné zariadenia, lebo pripojiť
možno len jedno reprodukčné zariadenie.
Obsah dodávky
Prepínač HDMI
Návod na používanie (bez
obrázka)
6 - Slovenčina
Page 60
Prepínač HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Prehľad
1 Zástrčka HDMI na pripojenie do reprodukčného
2 Vstup HDMI na pripojenie až troch zdrojov signálu
3 Tlačidlo Select ručný výber vstupu
4 Dióda LED ON kontrolka prevádzky
5 Diódy LED H1,
H2, H3
zariadenia
Diódy LED vstupov
Pripojenie prepínača HDMI
A Zasuňte zástrčku HDMI (1) do reprodukčného zariadenia
(napr. televízny prijímač alebo projektor).
B Zapojte zdroje signálu (napr. satelitný prijímač, Blu-
ray/DVD prehrávaca alebo videokamera HD) so
zásuvkami vstup HDMI (2). Použite na to bežne
dostupné káble HDMI.
Slovenčina - 7
Page 61
Prepínač HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Používanie prepínača HDMI
Zapnite reprodukčné zariadenie (napr. televízny prijímač alebo
projektor) a zvoľte vstup HDMI, do ktorého ste pripojili prepínač
HDMI. Dodržte pritom návod na používanie príslušného
reprodukčného zariadenia.
Zapnite ten zdroj signálu, ktorý chcete použiť. Prepínač HDMI teraz
automaticky prepne na príslušný vstup. Zvolený vstup je indikovaný
diódami LED H1 až H3 (5).
Stlačením tlačidla Select (3) môžete požadovaný vstup zvoliť ručne.
Pri každom stlačení tlačidla Select (3) prepína prepínač HDMI
v zostupnom poradí k nasledujúcemu zapnutému zdroju signálu.
Zvolený vstup je indikovaný diódami LED H1 až H3 (5).
Ak vypnete zdroj signálu, prepne prepínač HDMI automaticky
v zostupnom poradí na nasledujúci zapnutý zdroj signálu.
Pretože niektoré zdroje signálu majú aj
v pohotovostnom režime signál na výstupe HDMI,
nemusí vždy dôjsť k automatickému prepnutiu
prepínača. V takom prípade prepnite na
požadovaný vstup ručne.
8 - Slovenčina
Page 62
Prepínač HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Dodatok
Odstraňovanie porúch
Žiadny
obraz
Žiadny
zvuk
Technické údaje
Model Prepínač HDMI
Rozlíšenie, farebná hĺbka až 1080p Full HD, 12 bitov
Podporované formáty HD Dolby®, True HD,
Norma HDMI High Speed HDMI
Vstupy 3 zásuvky HDMI
Výstupy 1 zástrčka HDMI
Hmotnosť 85 g
Rozmery (š x v x h) 75 x 20 x 76 mm
Dĺžka kábla 50 cm
Prevádzková teplota 5 °C až 35 °C
1. Skontrolujte všetky spoje.
2. Skontrolujte, či sú všetky prístroje zapnuté.
1. Skontrolujte, či zdroj signálu prenáša zvuk. Pri
použití adaptéra DVI-HDMI majte na pamäti, že sa
zvuk neprenáša.
SilverCrest SHU 3.1 A1
ochrana pred kopírovaním HDCP
2.0
(max. 85 % rel. vlhkosti)
Slovenčina - 9
Page 63
Prepínač HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Informácie týkajúce sa záruky
10 - Slovenčina
Page 64
Loading...