Page 1
Page 2
Page 3
English ........................................................................... 2
Suomi .......................................................................... 12
Dansk .......................................................................... 22
Page 4
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Contents
Safety instructions ............................................................................ 3
Operating environment ................................................................. 3
Cables ........................................................................................... 4
Children and persons with disabilities........................................... 5
Cleaning ........................................................................................ 5
Intended use ................................................................................. 5
Copyright ...................................................................................... 6
Note on conformity ........................................................................ 6
Disposal of old devices ................................................................. 6
Introduction....................................................................................... 7
Supplied items .................................................................................. 7
Overview .......................................................................................... 8
Connecting the HDMI switch ............................................................ 8
Using the HDMI switch ..................................................................... 9
Appendix ........................................................................................ 10
Troubleshooting .......................................................................... 10
Technical data ............................................................................ 10
Warranty information .................................................................. 11
2 - English
Page 5
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Safety instructions
Before using this device for the first time please read the following
instructions carefully and take note of the safety warnings, even if
you are familiar with the use of electronic devices. Please keep this
manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on,
always include this manual.
This symbol indicates important information for safe
operation of the device and the safety of the user.
This symbol indicates other important information
on the topic.
Operating environment
Never place any heavy objects on the device. The device is not
designed for use in environments with a high temperature or
humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free from dust.
Operating temperature and operating air humidity: 5 °C to 35 °C,
max. 85 % rel. air humidity.
Ensure that
no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;
no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;
contact with sprayed and dripping water and corrosive liquids is
prevented and the device is never operated near water; in
particular it should never be immersed (do not place any
English - 3
Page 6
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
objects filled with liquids such as vases or drinks on or near the
device);
the device is not in the immediate vicinity of magnetic fields
(e.g. speakers);
no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the
device;
no foreign objects penetrate the device;
the device is not subjected to any extreme temperature
fluctuations, as this may result in moisture caused by
condensation and therefore a short circuit;
the device is never subjected to excessive shocks and
vibrations;
Cables
Always handle the cables by the plug and do not pull on the cables
themselves. Do not place items of furniture or any other heavy
objects on the cables and ensure that they are not kinked,
especially near the plug and the connection ports. Never make
knots in any of the cables or tie them together with other cables.
Ensure that all cables are placed so that no one can trip over them
and they do not cause an obstruction.
4 - English
Page 7
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Children and persons with disabilities
Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons
with disabilities should also only use electrical devices
appropriately. Never allow children or persons with disabilities to
use electrical devices unsupervised. They may not recognise
potential risks. Small parts can be fatal if swallowed. Also always
keep plastic packaging out of reach, as it poses a suffocation risk.
Cleaning
Warning! This device does not contain any parts that require
servicing or cleaning. Never open the housing of the device to avoid
hazards. Ensure that the device does not become dirty. Do not use
any solvents, corrosive or gaseous cleaning agents. Clean the
device with a damp cloth if it becomes dirty.
Intended use
The SilverCrest HDMI switch enables you to connect three source
devices to one HDMI port on your TV or digital projector. It is only
designed for private use and not for industrial or commercial
purposes. Furthermore, the device may not be used outdoors or in
tropical climates. This device meets all relevant norms and
standards in conjunction with CE conformity. Compliance with these
standards is no longer guaranteed in the event of unauthorised
modifications to the device. The manufacturer does not accept any
liability for any resulting damage or faults in such cases. Any other
use is not as intended.
English - 5
Page 8
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Copyright
All information contained in this user manual is subject to copyright
and is provided for information purposes only. It is only permitted to
copy or duplicate data and information with the express and written
consent of the author. This also includes commercial use of the
content and data. The text and illustrations are based on the stateof-the-art at the time of printing.
Note on conformity
This device conforms with the basic requirements and
other required provisions of the EMC Directive
2004/108/EC. The Declaration of Conformity can be
found at the end of this manual.
Disposal of old devices
When this symbol appears on a product, this
indicates that the product is subject to the European
Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic
devices must be disposed of separately from
household waste at designated disposal points. The
correct disposal of old devices in this manner will
prevent environmental pollution and human health
hazards. For further information about proper disposal
contact your local authorities, waste disposal office or
the shop where you bought the device.
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner.
Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought
to public collection points for recycling. Films and plastic used for
packaging the device are collected by your local disposal services
and disposed of in an environmentally compatible manner.
6 - English
Page 9
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Introduction
Thank you for purchasing the SilverCrest HDMI switch. The HDMI
switch communicates the HD signals of the connected source
devices (e.g. satellite receiver, Blu-ray/DVD player or HD camera)
to an output device (e.g. TV or digital projector). You can therefore
run three source devices on one HDMI port of your output device.
The HDMI switch cannot be used to distribute one source device
among three output devices, as only one output device can be
connected.
Supplied items
HDMI switch
User manual (not illustrated)
English - 7
Page 10
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Overview
1 HDMI plug For connecting an output device
2 HDMI input For connecting up to three source
3 Select button Manual channel selection
4 ON LED Power indicator
5 H1, H2, H3 LED Channel LEDs
devices
Connecting the HDMI switch
A Connect the HDMI plug (1) to your output device (e.g.
TV or digital projector).
B Connect your source devices (e.g. satellite receiver, Blu-
ray/DVD player or HD camera) to the HDMI input ports
(2). Use a conventional HDMI connection cable.
8 - English
Page 11
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Using the HDMI switch
Switch on your output device (e.g. TV or digital projector) and
activate the HDMI input to which the HDMI switch was connected.
Please read the user manual of your output device.
Switch on the source device you wish to use. The HDMI switch then
automatically switches to the correct channel. The selected channel
is indicated by the LEDs H1 to H3 (5).
Press the Select button (3) to manually activate a channel. Each
time the Select button (3) is pressed, the HDMI switch goes to the
next active source device in descending order. The selected
channel is indicated by the LEDs H1 to H3 (5).
If one source device is switched off, the HDMI switch automatically
goes to the next active source device in descending order.
As some source devices also emit a signal on the
HDMI output when they are in standby mode,
automatic switchover is not always possible. In this
case switch the channel manually.
English - 9
Page 12
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Appendix
Troubleshooting
No picture 1. Check all the connections.
2. Check whether all devices are switched on.
No sound 1. Check whether your source device is
Technical data
Model SilverCrest SHU 3.1 A1
Resolution/colour depth Up to 1080p full HD/12 bit
Supported formats HD Dolby®, True HD,
HDMI standard High speed HDMI
Inputs 3 x HDMI ports
Outputs 1 x HDMI plug
Weight 85 g
Dimensions (W x H x D) 75 x 20 x 76 mm
Cable length 50 cm
Operating temperature 5 °C to 35 °C
transmitting sound. When using a DVI-HDMI
adapter, no sound is being transmitted.
HDMI switch
HDCP 2.0 copy protection
(max. 85 % rel. air humidity)
10 - English
Page 13
Warranty information
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
English - 11
Page 14
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-kytkin
Sisältö
Turvallisuusohjeet .......................................................................... 13
Käyttöympäristö .......................................................................... 13
Kaapeli ........................................................................................ 14
Lapset ja rajoitteiset henkilöt ...................................................... 15
Puhdistus .................................................................................... 15
Määräystenmukainen käyttö ....................................................... 15
Tekijänoikeus .............................................................................. 16
Tietoa vaatimustenmukaisuudesta ............................................. 16
Vanhojen laitteiden hävitys ......................................................... 16
Johdanto......................................................................................... 17
Toimituksen sisältö ......................................................................... 17
Yhteenveto ..................................................................................... 18
HDMI-kytkimen liittäminen.............................................................. 18
HDMI-kytkimen käyttö .................................................................... 19
Liite ................................................................................................. 20
Vianmääritys ............................................................................... 20
Tekniset tiedot ............................................................................ 20
Takuu .......................................................................................... 21
12 - Suomi
Page 15
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-kytkin
Turvallisuusohjeet
Lue seuraavat ohjeet tarkkaan läpi ennen laitteen ensimmäistä
käyttöä ja huomioi kaikki varoitukset, vaikka olisitkin tottunut
käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tätä käyttöohjetta huolellisesti
tulevaa tarvetta varten. Jos myyt tai lahjoitat laitteen eteenpäin,
muista luovuttaa tämä käyttöohje sen mukana.
Tämä kuvake ilmaisee tärkeitä, laitteen turvalliseen
käyttöön ja käyttäjän turvallisuuteen liittyviä ohjeita.
Tämä kuvake ilmaisee muita aiheeseen liittyviä
ohjeita.
Käyttöympäristö
Älä aseta laitteen päälle painavia esineitä. Laite ei sovellu
käytettäväksi huoneissa, joiden lämpötila tai ilmankosteus on
korkea (esim. kylpyhuone), eikä sitä saa altistaa liialliselle pölylle.
Käyttölämpötila ja käyttötilan ilmankosteus: 5 °C – 35 °C, enint.
85 % suht. ilmankosteus.
Varmista, että
laite ei ole suorien lämpölähteiden (esim. lämpöpatterit)
läheisyydessä
laitteeseen ei osu suoraa auringonvaloa tai keinotekoista valoa
laite ei altistu vesiroiskeille tai aggressiivisille puhdistusaineille,
eikä sitä käytetä veden läheisyydessä – laitetta ei saa missään
Suomi - 13
Page 16
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-kytkin
tapauksessa upottaa veteen (älä aseta nesteellä täytettyjä
astioita, esim. kukkamaljakoita, laitteen päälle tai sen viereen)
laite ei ole magneettikenttien (esim. kaiuttimien) välittömässä
läheisyydessä
laitteen läheisyydessä tai sen päällä ei ole avotulen lähteitä
(esim. palavia kynttilöitä)
laitteeseen ei pääse vieraita esineitä
laite ei altistu voimakkaille lämpötilan vaihteluille, koska muutoin
sen sisään saattaa kondensoitua ilmankosteutta, mistä saattaa
olla seurauksena oikosulku
laite ei altistu voimakkaille iskuille tai tärinälle.
Kaapeli
Ota kaikista kaapeleista kiinni aina pistokkeesta, älä vedä suoraan
kaapelista. Älä laita painavia esineitä kaapelin päälle ja varmista,
ettei kaapeli taitu erityisesti pistokkeen ja liitinten alueella. Älä
koskaan tee kaapeliin solmua äläkä sido kaapelia yhteen muiden
kaapeleiden kanssa. Kaikki kaapelit on asennettava siten, ettei
kukaan astu niiden päälle ja etteivät ne ole kenenkään tiellä.
14 - Suomi
Page 17
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-kytkin
Lapset ja rajoitteiset henkilöt
Sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin. Myös eri tavoin rajoitteisten
henkilöiden tulisi käyttää sähkölaitteita vain harkitusti. Älä
milloinkaan anna lasten tai rajoitteisten henkilöiden käyttää
sähkölaitteita ilman aikuisten valvontaa. He eivät aina kykene
tunnistamaan mahdollisia vaaroja. Pienet osat saattavat aiheuttaa
nielaistaessa hengenvaaran. Pidä myös pakkauskalvot poissa
lasten ulottuvilta. On olemassa tukehtumisvaara.
Puhdistus
Huomio! Laitteessa ei ole huollettavia eikä puhdistettavia osia.
Vaarojen välttämiseksi älä koskaan avaa laitteen runkoa. Varmista,
ettei laite likaannu. Älä käytä puhdistukseen liuottimia äläkä
syövyttäviä tai kaasumaisia puhdistusaineita. Laitteen saa
puhdistaa vain kostutetulla liinalla.
Määräystenmukainen käyttö
SilverCrest HDMI-kytkin mahdollistaa kolmen lähdelaitteen
liittämisen television tai projektorin HDMI-liitäntään. Laite on
tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, se ei sovellu teolliseen eikä
kaupalliseen käyttöön. Laitetta ei myöskään saa käyttää suljettujen
tilojen ulkopuolella eikä trooppisella ilmastovyöhykkeellä. Tämä laite
täyttää kaikki CE-vaatimustenmukaisuuteen liittyvät olennaiset
normit ja standardit. Jos laitteeseen tehdään omavaltaisia
muutoksia, näiden normien mukaisuutta ei enää taata. Valmistaja ei
ole minkäänlaisessa vastuussa tällaisesta toiminnasta aiheutuvista
vahingoista tai vioista. Kaikki muu käyttö on määräysten vastaista.
Suomi - 15
Page 18
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-kytkin
Tekijänoikeus
Tämän käyttöohjeen sisältö on tekijänoikeuden alaista ja tarjotaan
käyttäjälle ainoastaan tiedoksi. Kaikenlainen tietojen kopiointi tai
monistaminen on kielletty ilman tekijän nimenomaista, kirjallista
lupaa. Tämä koskee myös sisällön ja tietojen kaupallista käyttöä.
Teksti ja kuvat vastaavat laitteen teknistä tilaa painohetkellä.
Tietoa vaatimustenmukaisuudesta
Tämä laite on EMC-direktiivin 2004/108/EC
perusvaatimusten ja sen muiden olennaisten
määräysten mukainen. ECvaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy tämän
käyttöohjeen lopusta.
Vanhojen laitteiden hävitys
Tällä kuvakkeella merkityt laitteet ovat Euroopan
direktiivin 2002/96/EC alaisia. Kaikki käytetyt sähköja elektroniikkalaitteet on hävitettävä erillään
kotitalousjätteestä ja toimitettava niille tarkoitettuihin
keräyspisteisiin. Hävittämällä vanhan laitteen
asianmukaisesti säästät ympäristöä ja suojelet myös
omaa terveyttäsi. Saat lisätietoa vanhan laitteen
hävittämisestä kaupungin/kunnan
hallintoviranomaisilta, jäteviranomaisilta tai liikkeestä,
josta hankit laitteen.
Hävitä myös pakkaus ympäristöystävällisesti. Pahvilaatikot voidaan
viedä pahvinkeräykseen tai julkisiin keräyspisteisiin kierrätystä
varten. Pakkauskalvot ja -muovi voidaan jättää paikallisen
jätehuoltopalvelun kerättäväksi ja hävitettäväksi.
16 - Suomi
Page 19
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-kytkin
Johdanto
Kiitämme SilverCrest HDMI-kytkimen hankinnasta. HDMI-kytkin
välittää siihen kytkettyjen lähdelaitteiden (esim. SAT-vastaanotin,
Blu-ray-/DVD-soittimen tai HD-kamera) HD-signaalin
näyttölaitteeseen (esim. televisio tai videoprojektori). Sen avulla
näyttölaitteen HDMI-liitännän kautta voidaan käyttää kolmea
lähdelaitetta. HDMI-kytkimellä ei voi jakaa yhtä lähdelaitetta
kolmeen näyttölaitteeseen, koska vain yhden näyttölaitteen
liittäminen on mahdollista.
Toimituksen sisältö
HDMI-kytkin
Käyttöohje (ei kuvaa)
Suomi - 17
Page 20
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-kytkin
Yhteenveto
1 HDMI-liitin Näyttölaitteen liittämiseen
2 HDMI-tuloliitäntä Enintään kolmen lähdelaitteen
3 Select-painike Kanavan manuaalinen valinta
4 ON merkkivalo Toiminnan merkkivalo
5 H1, H2, H3 -
merkkivalot
liittämiseen
Kanavien merkkivalot
HDMI-kytkimen liittäminen
A Liitä HDMI-liitin (1) näyttölaitteeseen (esim. televisio tai
videoprojektori).
B Liitä lähdelaitteet (esim. SAT-vastaanotin, Blu-ray-/DVD-
soittimen tai HD-kamera) HDMI-tuloliitäntöihin (2). Käytä
tavallista HDMI-liitäntäkaapelia.
18 - Suomi
Page 21
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-kytkin
HDMI-kytkimen käyttö
Kytke näyttölaitteen (esim. televisio tai videoprojektori) virta ja ota
käyttöön se HDMI-tulo, johon HDMI-kytkin on kytketty. Noudata
näyttölaitteen käyttöohjeita.
Kytke virta käytettävään lähdelaitteeseen. HDMI-kytkin ottaa
automaattisesti käyttöön laitetta vastaavan kanavan. Merkkivalo
H1–H3 (5) ilmaisee valitun kanavan.
Jos haluat valita kanavan manuaalisesti, paina Select-painiketta (3).
Jokaisella Select-painikkeen (3) painalluksella HDMI-kytkin ottaa
käyttöön järjestyksessä seuraavan laitteen, jonka virta on kytketty.
Merkkivalo H1–H3 (5) ilmaisee valitun kanavan.
Kun lähdelaitteen virta katkaistaan, HDMI-kytkin ottaa
automaattisesti käyttöön järjestyksessä edellisen laitteen, jonka
virta on kytketty.
Koska monet laitteet lähettävät HDMI-lähdöstä
signaalia myös valmiustilassa, automaattinen
kanavanvaihto ei aina onnistu. Valitse kanava tässä
tapauksessa manuaalisesti.
Suomi - 19
Page 22
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-kytkin
Liite
Vianmääritys
ei kuvaa 1. Tarkista kaikki liitännät.
2. Tarkista, että kaikkien laitteiden virta on kytketty.
ei ääntä 1. Tarkista, että lähdelaite lähettää ääntä. Tarkista
Tekniset tiedot
Malli SilverCrest SHU 3.1 A1
Tarkkuus/värisyvyys jopa 1080p Full HD/12-bittinen
tuetut muodot HD Dolby®, True HD,
HDMI-standardi High Speed HDMI
Tuloliitännät 3 x HDMI-liitäntä
Lähtöliitännät 1 x HDMI-liitin
Paino 85 g
Mitat (L x K x S) 75 x 20 x 76 mm
Kaapelin pituus 50 cm
Käyttölämpötila 5 °C – 35 °C
DVI-HDMI-sovitinta käytettäessä, että ääntä ei
lähetetä.
HDMI-kytkin
HDCP 2.0-kopiointisuojaus
(enint. 85 % suht. ilmankosteus)
20 - Suomi
Page 23
Takuu
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-kytkin
Suomi - 21
Page 24
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omskifter
Indhold
Sikkerhedsanvisninger ................................................................... 23
Driftsbetingelser .......................................................................... 23
Kabler ......................................................................................... 24
Børn og personer med mentale eller fysiske handicap .............. 25
Rengøring ................................................................................... 25
Korrekt anvendelse ..................................................................... 25
Ophavsrettighed ......................................................................... 26
Oplysning om overensstemmelse............................................... 26
Bortskaffelse af udtjente apparater ............................................. 26
Indledning ....................................................................................... 27
Leveringsomfang ............................................................................ 27
Oversigt .......................................................................................... 28
Tilslutning af HDMI-omskifteren ..................................................... 28
Sådan bruges HDMI-omskifteren ................................................... 29
Tillæg .............................................................................................. 30
Fejlfinding ................................................................................... 30
Tekniske data ............................................................................. 30
Garantioplysninger...................................................................... 31
22 - Dansk
Page 25
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omskifter
Sikkerhedsanvisninger
Læs følgende anvisninger igennem, inden apparatet tages i brug
første gang, og overhold alle sikkerhedsanvisninger og advarsler,
også selv om du er fortrolig med elektroniske apparater. Opbevar
denne vejledning omhyggeligt til senere brug. Sørg for, at denne
vejledning følger med, hvis du videresælger eller videregiver
produktet til en anden.
Dette symbol kendetegner vigtige anvisninger for at
sikre, at apparatet anvendes på en sikker måde og
for at beskytte brugeren.
Dette symbol kendetegner yderligere informative
anvisninger om emnet.
Driftsbetingelser
Placer ikke tunge genstande på apparatet. Apparatet er ikke
beregnet til brug i rum med en høj temperatur eller luftfugtighed
(f.eks. badeværelser), eller på steder med meget støv.
Driftstemperatur og -luftfugtighed: 5 °C til 35 °C, maks. 85 % rel.
luftfugtighed.
Sørg for,
at apparatet ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks.
varmeapparater);
at apparatet ikke bliver udsat for direkte sollys eller kraftig
kunstig belysning;
Dansk - 23
Page 26
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omskifter
at apparat et ikke bliver udsat for stænk, dryppende vand eller
aggressive væsker og at apparatet ikke anvendes i nærheden
af vand, apparatet må især aldrig nedsænkes i vand (stil ikke
væskefyldte genstande, som f.eks. vaser eller drikkevarer, oven
på eller ved siden af apparatet);
apparatet ikke placeres i umiddelbar nærhed af magnetfelter
(f.eks. højttalere);
at der ikke placeres åbne brandkilder (f.eks. brændende
stearinlys) oven på eller ved siden af apparatet;
at der ikke kommer fremmedlegemer ind i apparatet;
at apparatet ikke bliver udsat for store temperaturudsving, fordi
dette kan medføre, at luftfugtigheden kondenserer, hvilket kan
medføre elektriske kortslutninger;
at apparatet ikke udsættes for kraftige rystelser og vibrationer;
Kabler
Netstikket må ikke trækkes ud af stikkontakten ved at trække i
kablet. Hold altid kun om selve stikket. Stil ingen møbler eller andre
tunge genstande oven på kablet og pas på, at der ikke kommer
knæk på dem, især ved stikket og ved hunstikket. Bind aldrig en
knude på et kabel, og bind det ikke sammen med andre kabler. Alle
kabler bør placeres således, at ingen træder på dem og at de ikke
udgør en forhindring.
24 - Dansk
Page 27
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omskifter
Børn og personer med mentale eller fysiske
handicap
Elektriske apparater skal placeres utilgængeligt for børn. Også
personer med mentale eller fysiske handicap bør kun bruge
elektriske apparater på passende vis. Lad aldrig børn og personer
med mentale eller fysiske handicap benytte elektriske apparater
uden opsyn. Disse persongrupper kan ikke altid vurdere mulige
farer korrekt. Det kan være livsfarligt at sluge smådele.
Emballagefolie skal også opbevares utilgængeligt. Der er
kvælningsfare.
Rengøring
Forsigtig! Apparatet indeholder ingen dele, der kræver
vedligeholdelse eller rengøring. Åbn aldrig apparatets kabinet, for at
undgå farlige situationer. Sørg for, at apparatet ikke bliver snavset.
Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasformige
rengøringsmidler. Hvis apparatet bliver snavset, rengøres det med
en fugtig klud.
Korrekt anvendelse
SilverCrest HDMI-omskifteren giver mulighed for at forbinde tre
kildeapparater til én HDMI-indgang på dit fjernsyn eller din
projektor. Den må udelukkende anvendes til privat brug, og ikke til
industrielle eller kommercielle formål. Apparatet må desuden ikke
anvendes i det fri eller i regioner med tropisk klima. Dette apparat
opfylder kravene i alle relevante normer og standarder i forbindelse
med CE-overensstemmelse. Hvis du selv ændrer apparatet, er der
ikke længere garanti for at disse normer bliver overholdt.
Producenten hæfter ikke for skader eller fejl, der er et resultat heraf.
Enhver anden anvendelse er ikke en korrekt anvendelse.
Dansk - 25
Page 28
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omskifter
Ophavsrettighed
Alt indhold i denne betjeningsvejledning er ophavsretligt beskyttet
og stilles udelukkende til rådighed for læseren som
informationskilde. Enhver kopiering eller mangfoldiggørelse af data
og informationer er forbudt uden forfatterens udtrykkelige og
skriftlige tilladelse. Dette gælder også erhvervsmæssig brug af
indhold og data. Tekst og billeder svarer til det tekniske niveau på
trykketidspunktet.
Oplysning om overensstemmelse
Dette apparat opfylder med henblik på
overensstemmelse, grundlæggende krav og andre
relevante forskrifter i EMC-direktiv 2004/108/EC. Du
finder den tilhørende overensstemmelseserklæring
bagerst i denne vejledning.
Bortskaffelse af udtjente apparater
Apparater, der er mærket med dette symbol, er
underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC. Alle
udtjente elektriske og elektroniske apparater må ikke
bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald, men skal afleveres på den
kommunale genbrugsplads. Ved korrekt bortskaffelse
af kasserede apparater forhindres sundhedsskadelige
påvirkninger samt skader på miljøet. Du kan få
yderligere oplysninger om bortskaffelse af udtjente
apparater på kommunalforvaltningen, hos de lokale
renovationsmyndigheder, eller i den forretning hvor
apparatet er købt.
Aflever også emballagen til miljøvenlig bortskaffelse. Papkartoner
kan afleveres ved indsamlingssteder for papiraffald eller til genbrug
på offentlige genbrugspladser. Folie og plast, der medfølger ved
leveringen indsamles af dit lokale renovationsfirma og bortskaffes
på en miljøvenlig måde.
26 - Dansk
Page 29
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omskifter
Indledning
Mange tak for dit køb af SilverCrest HDMI-omskifteren. HDMIomskifteren overfører de tilsluttede kildeapparaters HD-signaler
(f.eks. en SAT-modtager, Blu-ray-/DVD-afspiller eller et HDkamera) til en afspilningsenhed (f.eks. et fjernsyn eller en projektor).
Du har dermed mulighed for at anvende tre kildeapparater ved én
HDMI-indgang på din afspilningsenhed. Med HDMI-omskifteren er
det muligt fordele et kildeapparat på tre afspilningsenheder, fordi
der kun kan tilsluttes én afspilningsenhed.
Leveringsomfang
HDMI-omskifter
Betjeningsvejledning (ikke
afbildet)
Dansk - 27
Page 30
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omskifter
Oversigt
1 HDMI-stik Til tilslutning af en afspilningsenhed
2 HDMI-indgang Til tilslutning af op til tre kildeapparater
3 Select-tast Manuelt kanalvalg
4 ON LED Driftsindikator
5 H1, H2, H3 LED Kanal LEDer
Tilslutning af HDMI-omskifteren
A Sæt HDMI-stikket (1) i din afspilningsenhed (f.eks. et
fjernsyn eller en projektor).
B Forbind dine kildeapparater (f.eks. en SAT-modtager, en
Blu-ray-/DVD-afspiller eller et HD-kamera) med HDMIindgangen (2). Anvend et almindeligt HDMItilslutningskabel.
28 - Dansk
Page 31
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omskifter
Sådan bruges HDMI-omskifteren
Tænd for din afspilningsenhed (f.eks. et fjernsyn eller en projektor)
og aktiver den HDMI-indgang, som HDMI-omskifteren blev tilsluttet
til. Se betjeningsvejledningen til din afspilningsenhed for yderligere
oplysninger.
Tænd for det kildeapparat, du vil anvende. HDMI-omskifteren skifter
derefter automatisk til den pågældende kanal. Den valgte kanal
vises ved hjælp af kanal-LEDerne H1 til H3 (5).
Tryk på tasten Select (3), for at vælge en kanal manuelt. Hver gang
du trykker på tasten Select (3) skifter HDMI-omskifteren i
nedadgående rækkefølge til næste tændte kildeapparat. Den valgte
kanal vises ved hjælp af kanal-LEDerne H1 til H3 (5).
Hvis et kildeapparat slukkes, skifter HDMI-omskifteren automatisk i
nedadgående rækkefølge til næste tændte kildeapparat.
Nogle kildeapparater udsender også et signal ved
HDMI-udgangen i stand-by-tilstand, derfor kan en
automatisk omskiftning ikke altid udføres. I dette
tilfælde skal kanalen skiftes manuelt.
Dansk - 29
Page 32
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omskifter
Tillæg
Fejlfinding
intet
billede
ingen lyd 1. Kontroller, om dit kildeapparat overfører lyd.
Tekniske data
Model SilverCrest SHU 3.1 A1
Opløsning/farvedybde op til 1080p Full HD/12-bit
understøttede formater HD Dolby®, True HD,
HDMI standard High Speed HDMI
Indgange 3 x HDMI-indgange
Udgange 1 x HDMI-stik
Vægt 85 g
Mål (B x H x D) 75 x 20 x 76 mm
Kabellængde 50 cm
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C
1. Kontroller alle forbindelser.
2. Kontroller, om alle apparater er tændte.
Husk, at der ikke overføres lyd ved brug af en DVIHDMI-adapter.
HDMI-omskifter
HDCP 2.0 kopibeskyttelse
(maks. 85 % rel. fugtighed)
30 - Dansk
Page 33
Garantioplysninger
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omskifter
Dansk - 31
Page 34
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omkopplare
Innehåll
Säkerhetsanvisningar ....................................................................... 2
Användningsförhållanden ............................................................. 2
Kabel ............................................................................................. 3
Barn och personer med funktionsnedsättning .............................. 4
Rengöring ..................................................................................... 4
Avsedd användning ...................................................................... 4
Upphovsrätt .................................................................................. 5
Uppgifter om konformitet .............................................................. 5
Bortskaffning av förbrukade apparater ......................................... 5
Inledning ........................................................................................... 6
Leveransomfattning .......................................................................... 6
Översikt ............................................................................................ 7
Ansluta HDMI-omkopplaren ............................................................. 7
Använda HDMI-omkopplaren ........................................................... 8
Bilaga ............................................................................................... 9
Åtgärdande av fel.......................................................................... 9
Tekniska data ............................................................................... 9
Garantivillkor ............................................................................... 10
Svenska - 1
Page 35
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omkopplare
Säkerhetsanvisningar
Läs igenom de här anvisningarna noggrant och tag alla
säkerhetsvarningar i beaktande innan du använder apparaten för
första gången, även om du är van att använda elektroniska
apparater. Förvara den här handboken väl så att du kan se efter i
den längre fram. När du säljer eller ger apparaten vidare, ge då
absolut också med den här bruksanvisningen.
Denna symbol betecknar information som är viktig
för säker användning och för att skydda
användaren.
Denna symbol betecknar annan viktig information i
saken.
Användningsförhållanden
Ställ inga tunga föremål i apparaten. Apparaten är inte konstruerad
för att användas i utrymmen med hög temperatur eller luftfuktighet
(t.ex. badrum) eller på extremt dammiga ställen. Drifttemperatur och
luftfuktighet vid drift: 5 °C till 35 °C, max. 85 % relativ luftfuktighet.
Se till att
inga direkta värmekällor (t.ex. värmeelement) inverkar på
apparaten;
inget direkt solljus eller kraftigt artificiellt ljus träffar apparaten;
undvika kontakt med stänkande eller droppande vatten och
aggressiva vätskor och att inte använda apparaten i närheten
av vatten och speciellt att inte doppa den i vatten (ställ inga
2 - Svenska
Page 36
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omkopplare
föremål som är fyllda med vätskor, t.ex. vaser eller drycker
bredvid eller på apparaten);
apparaten inte står i omedelbar närhet av magnetfält (t.ex.
högtalare);
ingen öppen eld (t.ex. brinnand e ljus) befinner sig i närheten av
eller på apparaten;
inga främmande föremål tränger in;
apparaten inte utsätts för kraftiga temperaturvariationer,
eftersom luftfuktigheten då kan kondenseras och orsaka
kortslutningar i elektriska komponenter;
apparaten inte utsätts för extrema skakningar och vibrationer;
Kabel
Fatta alltid tag i alla kablar vid kontakten och dra inte i själva
kabeln. Ställ inga tunga möbler eller andra tunga föremål på kabeln
och se till att den inte viks, speciellt vid stickkontakten och vid
uttagen. Slå aldrig knut på kabeln och bind inte ihop den med andra
kablar. Alla kablar ska dras så, att ingen stiger på dem och att de
inte är i vägen för någon.
Svenska - 3
Page 37
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omkopplare
Barn och personer med funktionsnedsättning
Elektriska apparater i hör inte hemma i barnhänder. Också
personer med funktionsnedsättning bör använda elektriska
apparater i enlighet därmed. Låt aldrig barn och personer med
funktionsnedsättning använda elektriska apparater utan uppsikt.
Dessa persongrupper kan inte alltid identifiera möjliga faror på rätt
sätt. Det kan vara livsfarligt att svälja smådelar. Håll också
förpackningsfolien oåtkomlig. Fara för kvävning föreligger.
Rengöring
OBS! Apparaten innehåller inga delar som behöver rengöras eller
servas. Öppna för att undvika risker aldrig skalet på apparaten. Se
till att apparaten inte blir smutsig. Använd inga lösningsmedel och
inte heller frätande eller gasformiga rengöringsmedel. Rengör
apparaten med en fuktig duk om den blir smutsig.
Avsedd användning
HDMI-omkopplaren från SilverCrest gör det möjligt att ansluta tre
källapparater till din TV-apparats resp. videoprojektors HDMI-uttag.
Den får användas bara för privata, och inte för kommersiella eller
industriella ändamål. Förutom det får apparaten inte användas
utanför slutna utrymmen och inte heller under tropiska
klimatförhållanden. Denna apparat uppfyller alla normer och
standarder som är relevanta för CE-konformitet. Om apparaten
modifieras på egen hand kan det inte längre garanteras att dessa
normer uppfylls. Tillverkaren tar inget som helst ansvar för skador
eller störningar som resulterar av detta. All annan användning är
icke avsedd användning.
4 - Svenska
Page 38
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omkopplare
Upphovsrätt
Allt innehåll i denna bruksanvisning underligger upphovsrätten och
ställs till läsarens förfogande endast som informationskälla. All
kopiering eller mångfaldigande av data och information är förbjudet
utan uttryckligt skriftligt tillstånd av författaren. Detta gäller också för
kommersiellt utnyttjande av innehållet och informationen. Text och
bilder motsvarar den tekniska nivån vid tryckläggningen.
Uppgifter om konformitet
Denna apparat överensstämmer till fullo med de
grundläggande kraven och andra relevanta
bestämmelser i EMC-direktivet 2004/108/EC. Den
tillhörande konformitetsdeklarationen hittar du i slutet
av denna bruksanvisning.
Bortskaffning av förbrukade apparater
För apparater som märkta med denna symbol gäller
det europeiska direktivet 2002/96/EC. Allt el- och
elektronikskrot måste bortskaffas separat från
hushållssoporna på de ställen som staten anordnar.
Genom att bortskaffa den gamla apparaten på korrekt
sätt undviker du miljöskador och risker för din egen
hälsa. Ytterligare information om bortskaffning av den
förbrukade apparaten får du av
kommunalförvaltningen, miljöverket eller den affär där
du har köpt apparaten.
Bortskaffa också förpackningen på miljövänligt sätt. Kartonger kan
lämnas till pappersinsamlingar eller till offentliga insamlingsplatser
för återanvändning. Folier och plast som ingår i leveransen samlas
in och bortskaffas på miljövänligt sätt av ditt lokala
avfallshanteringsbolag.
Svenska - 5
Page 39
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omkopplare
Inledning
Tack så mycket för att du har köpt denna HDMI-omkopplare från
SilverCrest. HDMI-omkopplaren överför HD-signalerna från de
anslutna källenheterna (t.ex. satellitmottagare, blu-ray-/DVDspelare eller HD-kamera) till en visningsenhet (t.ex. en TV eller
videoprojektor). På så sätt är det alltså möjligt att ansluta tre
källenheter till ett HDMI-uttag på visningsenheten. Med HDMIomkopplaren är det inte möjligt att fördela en källenhet på tre
visningsenheter, eftersom bara en visningsenhet kan anslutas.
Leveransomfattning
HDMI-omkopplare
Bruksanvisning (utan bild)
6 - Svenska
Page 40
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omkopplare
Översikt
1 HDMI-kontakt För att anslutas till en visningsenhet
2 HDMI-ingång För anslutning av upp till tre källenheter
3 Select knapp Manuell kanalväljare
4 ON LED Driftindikator
5 H1, H2, H3 LED Kanal-LED:ar
Ansluta HDMI-omkopplaren
A Anslut HDMI-kontakten (1) till din visningsenhet (t.ex.
TV-apparat eller videoprojektor).
B Anslut dina källenheter (t.ex. satellitmottagare, blu-ray-
/DVD-spelare eller HD-kamera) till uttagen HDMI-ingång
(2). Använd en vanlig HDMI-anslutningskabel för
ändamålet.
Svenska - 7
Page 41
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omkopplare
Använda HDMI-omkopplaren
Slå på din visningsenhet (t.ex. TV-apparat eller videoprojektor) och
aktivera den HDMI-ingång som du har anslutit HDMI-omkopplaren
till. Beakta din visningsenhets bruksanvisning när du gör detta.
Slå på den källenhet som du vill använda. HDMI-omkopplaren byter
nu automatiskt till ifrågavarande kanal. Vald kanal indikeras av
kanal-LED:arna H1 till H3 (5).
Tryck på knappen Select (3), för att välja en kanal manuellt. Vid
varje tryck på knappen Select (3) byter HDMI-omkopplaren i
nedstigande ordningsföljd till följande ansluten källenhet. Vald kanal
indikeras av kanal-LED:arna H1 till H3 (5).
Om en källenhet stängs av, byter HDMI-omkopplaren automatiskt i
nedstigande ordningsföljd till följande källenhet som är påslagen.
Eftersom en del källenheter avger en signal på
HDMI-utgången också i Standby-läge kan den
automatiska omkopplingen inte alltid genomföras.
Byt i detta fall kanal manuellt.
8 - Svenska
Page 42
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omkopplare
Bilaga
Åtgärdande av fel
ingen bild 1. Kontrollera alla anslutningar.
2. Kontrollera att alla enheter är påslagna.
Inget ljud 1. Kontrollera om din källenhet överför ljud. Lägg
Tekniska data
Modell SilverCrest SHU 3.1 A1
Upplösning/Färgdjup upp till 1080p Full HD/12-Bit
Understödda format HD Dolby®, True HD,
HDMI Standard High Speed HDMI
Ingångar 3 x HDMI-ingångar
Utgångar 1 x HDMI-kontakt
Vikt 85 g
Dimensioner (B x H x D) 75 x 20 x 76 mm
Kabellängd 50 cm
Användningstemperatur 5 °C till 35 °C
märke till att inget ljud överförs om en DVI-HDMI adapter används.
HDMI-omkopplare
HDCP 2.0 kopieringsskydd
(max. 85 % rel. fuktighet)
Svenska - 9
Page 43
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-omkopplare
Garantivillkor
10 - Svenska
Page 44
Loading...