Silvercrest SDV-702 User Manual [hu]
SDV-702
Használati útmutató
Magyar
1
1 Előzetesmegjegyzések
Köszönjük, hogy a mi hordozható 7“ SilverCrest SDV-702 DVD-
lejátszónkat választotta. Hogy a készülék képességeit a lehető
legjobban ki tudja használni, olvassa el ezt a használati útmutatót
még akkor is, ha egyébként tisztában van az elektromos készülékek
használatával. Különös figyelmet szenteljen a 7 oldalon a Fontos
biztonsági utasítások c. résznek. Őrizze meg ezt az útmutatót
későbbi használatra. Ha ezt a készüléket továbbadja, adja mellé
ezt az útmutatót is.
2 Szerzőijogok
Engedély nélkül semmilyen (elektronikus, mechanikus, mágneses,
optikai, vegyi, kézi) módon ne sokszorosítsa ezt az útmutatót, ne
tegye keresőmotorba és ne is fordítsa le idegen nyelvre.
3 Nyilatkozat
A SilverCrest SDV-702 DVD-lejátszó megfelel az Elektromágneses
Tűrőképesség ehhez fűződő, alapvető előírásainak, illetve a
2006/95/EG alacsony feszültséggel kapcsolatos irányelveinek. A
készülék megfelel az EN 50332 (1. és 2. rész) maximális 100 dB(A)
nyomással és 150 mV maximális fülhallgató kimeneti feszültséggel
kapcsolatos normáinak.
A leírások és termékjellemzők ebben az útmutatóban csupán
általános információként szolgának, nem tekinthetők garanciának.
Hogy Önnek a legjobb minőségű terméket tudjuk nyújtani, a
javítások és változtatások jogát fenntartjuk előzetes bejelentés
nélkül. A termékleírásoknál és a használati utasításoknál az egyes
nyelvek esetleges eltérései miatt a német változat képezi az
összehasonlítási alapot.
3
4 Agyártóról
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Németország
További információkat találhat az alábbi weboldalon:
www.mysilvercrest.de
4
5 Tartalomjegyzék
1 Előzetesmegjegyzések.........................................................3
2 Szerzőijogok .........................................................................3
3 Nyilatkozat..............................................................................3
4 Agyártóról .............................................................................4
5 Tartalomjegyzék .....................................................................5
6 Fontosbiztonságiutasítások ...............................................7
7 Acsomagolástartalma .......................................................11
8 Kezelőszervek ......................................................................13
8.1 DVD-lejátszó ........................................................................13
8.2 Képernyő .............................................................................14
8.3 Távszabályzó .......................................................................15
9 Áramellátás ..........................................................................16
9.1 Hálózati csatlakozás ............................................................16
9.2 Autós adapter csatlakoztatása ...............................................16
9.3 Elemről való működés .........................................................17
10 Üzembehelyezés .................................................................18
10.1 A készülék elhelyezése ........................................................18
10.2 Elektromos csatlakoztatás ................................................... 18
10.3 Elemek behelyezése a távszabályzóba. ..............................18
10.4 Lemez behelyezése .............................................................19
10.5 A DVD lejátszó bekapcsolása. .............................................19
10.6 A lemez kivétele és a lejátszó kikapcsolása ........................ 20
11 Csatolteszközök .................................................................20
11.1 Fülhallgató ..........................................................................20
11.2 Külső lejátszó használata ....................................................21
11.3 Külső lejátszó jelének lejátszása .........................................21
11.4 Erősítő csatlakoztatása ........................................................22
12 Szerelés ................................................................................22
13 Alapfunkciók ........................................................................24
13.1 A távszabályzó használata ..................................................24
13.2 A készülék be- és kikapcsolása ...........................................24
13.3 Működési mód kiválasztása .................................................25
13.4 A kép beállításai ...................................................................25
13.5 Hangerőszabályzás .............................................................25
13.6 Némítás ...............................................................................26
13.7 A képernyő kikapcsolása .....................................................26
5
14 Lemezfunkciók.....................................................................26
14.1 Navigáció .............................................................................26
14.2 A lemez lejátszása ...............................................................27
14.3 A lejátszás leállítása ............................................................28
14.4 A lejátszás megszakítása ....................................................28
14.5 Előre/hátra ...........................................................................28
14.6 Gyorskeresés .......................................................................29
14.7 Lassított lejátszás ................................................................29
14.8 Lejátszás képkockánként .....................................................29
14.9 Nagyítás ...............................................................................30
14.10 Kameraállás változtatása .....................................................30
14.11 Kiválasztás ..........................................................................31
14.12 Kereső funkció .....................................................................31
14.13 Ismétlő funkció .....................................................................32
14.14 Részletek megismétlése ......................................................33
14.15 Programozott lejátszás ........................................................33
14.16 Információk megjelenítése ...................................................34
14.17 Feliratok ...............................................................................35
14.18 Hang ....................................................................................36
14.19 Menü előhívása ...................................................................36
14.20 A kép forgatása és tükrözése ..............................................37
14.21 Fotóátmenetek .....................................................................37
15 Beállítómenü .......................................................................38
15.1 A Beállító menü előhívása ...................................................38
15.2 Rendszerbeállítások ............................................................39
15.3 Nyelvi beállítások .................................................................42
15.4 Hangbeállítások ...................................................................43
15.5 Képi beállítások ...................................................................44
15.6 Digitális beállítások ..............................................................45
16 USBcsatlakozás ..................................................................46
16.1 Az adathordozó csatlakoztatása ..........................................46
16.2 Az adatok lejátszása ............................................................46
16.3 Az adathordozó leválasztása ...............................................46
17 Tisztítás ................................................................................47
18 Hibaelhárítás ........................................................................47
19 Műszakiadatok ....................................................................49
20 Hulladékbavalókihelyezés ................................................52
6
6 Fontosbiztonságiutasítások
Olvassa el és kövesse az alábbi utasításokat.
Általános
A csomagolóanyag nem játék. Ne hagyja, hogy gyermekei a
•
csomagolóanyaggal játsszanak. Fulladás veszélye.
Ne hagyja, hogy gyermekei felügyelet nélkül elektromos
•
készülékeket használjanak.
FIGYELEM! LÉZERSUGÁR!
•
Ez a DVD-lejátszó egy 1. osztályú lézeres termék. Ez a
készülék párhuzamos lézersugarat használ. A készülék
felnyitott állapotában és a biztonsági kapcsoló megkerülésekor
a lézersugár veszélyt jelenthet az emberi szemre.
Áramellátás
A hálózati adaptert kízárólag 100-240V~50/60Hz tulajdonságú
•
konnektorba csatlakoztassa. Ügyeljen arra, hogy a konnektror a
készülék közelében, jól hozzáférhető helyen legyen.
Helyezze el a vezetéket úgy, hogy azon senki ne tudjon átesni.
•
A vezeték elhelyezésénél figyeljen arra, hogy az ne lógjon át
•
éles sarkokon, és hogy ne törjön meg.
Vihar esetén az elektromos csatlakozót húzza ki a
•
konnektorból.
Ha a csatlakozót a konnektorból kihúzza, azt az adapternél
•
húzza. Soha ne magát a vezetéket húzza.
Azüzemeltetésfeltételei
Óvja készülékét a nedvességtől, a rácsepegő, vagy ráfröccsenő
•
víztől.
Ne merítse a készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba. Az
•
áramütés veszélyével jár.
Ne tegyen semmilyen vízzel töltött edényt, pl. poharat a
•
készülék tetejére.
A készülék nem alkalmas nagy páratartalmú helyeken való
•
működésre. Ne használja a készüléket a fürdőszobában.
Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi át, a lencsén
•
7
páralecsapódás keletkezhet. Ebben az esetben hagyja a
készüléket néhány órára kikapcsolt állapotban, hogy az
hozzászokjon az aktuális hőmérséklethez.
Ne tegyen a készülék tetejére nehéz tárgyakat.
•
Ne érjen a képernyőhöz kézzel. Ne gyakoroljon a képernyőre
•
nyomást. Óvja készülékét az éles, vagy hegyes tárgyakkal való
érintkezéstől.
Ne tegye ki a készüléket nagy hőségnek. Ne tegye azt
•
hőforrások (pl. fűtőtestek) közelébe.
Biztosítsa a készülék megfelelő szellőzését. Ha a készüléket
•
polcra kívánja helyezni, hagyjon legalább 10 cm távolságot a
készülék és egyéb tárgyak, illetve a polc oldalai közt.
Ne tegye a készüléket olyan készülékek közelébe, melyek
•
érzékenyek a mágneses hullámokra (pl. kazettás magnó).
Ne tegyen nyílt lángokat, pl. égő gyertyát a készülék tetejére,
•
vagy mellé.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.
•
Üzemeltetés
Lejátszás közben ne mozgassa készüléket. A behelyezett
•
lemez sérülhet.
Csak akkor vegye ki a lemezt, ha a lejátszó már teljesen leállt.
•
Mielőtt a készüléket szállítani kívánja, vegye ki belőle a lemezt.
•
Kapcsolja ki ilyenkor a készüléket, és húzza ki az elektromos
csatlakozót a konnektorból.
Ne feledje, hogy a hálózatról működő kikapcsolt készülék is
•
használ valamennyi elektromos áramot.
8
Használatjárművekben
Nem ajánljuk a készülék használatát mozgó járműben. Baleset
•
esetén akár halálesettel járó személyi sérülés is történhet!
FIGYELEM! A DVD-lejátszó járműben való használata egyes
•
országokban tiltott, vagy erős korlátozások alá esik.
A fejtámlára szerelhető tartó behelyezésével ne befolyásolja
•
a légzsákok, vagy az aktív fejtámlák működését. A fejtámlára
szerelhető tartó felhelyezésekor ne fedje le, ne korlátozza,
akadályozza a légzsák, és az aktív fejtámlák működését, a
környéküket is hagyja szabadon. Olvassa el a gépjárműve
használati útmutatóját is, illetve kérje ki szakember tanácsát.
Vegye figyelembe, hogy a készülék túlzott használata
•
lemerítheti a gépjárműve akkumlátorát.
Ne feledkezzen meg arról, hogy nyáron és télen a hőmérséklet
•
szélsőséges lehet. Ne tárolja a készüléket a járműben, illetve
0°C alatti, vagy 40°C feletti helyeken.
Úgy helyezze el a készülék vezetékét a járművében, hogy az
•
ne akadályozza a jármű kezelését.
Csatlakoztassa a 12V-os adaptert a jármű 12V feszültségű
•
szivargyújtó aljzatába vagy elektromos csatlakozójába.
Ügyeljen arra, hogy a vezetéket ne csípje, vagy szorítsa be.
•
A készülék fejtámlához való rögzítésekor úgy járjon el, hogy az
•
ne akadályozza a jármű vezetőjét.
9
Elemek
FIGYELEM! Az elemek szakszerűtlen cseréje
•
robbanásveszéllyel jár. Az elemeket csak egyforma típusúakra
cserélje.
Az elemek lenyelése életveszélyes. Tegye az elemeket és
•
a távszabályzót gyermekek számára nem elérhető helyre.
Az elemek lenyelése esetén azonnal orvosi segítségre van
szükség.
A mellékelt elemet ne töltse, és egyéb módon se aktiválja, ne
•
szedje szét, ne dobja tűzbe és ne zárja rövidre.
Vegye ki a lemerült elemeket a távszabályzóból és a
•
lejátszóból. Vegye ki az elemeket a távszabályzóból és a
lejátszóból, ha azokat hosszabb időre nem kívánja használni.
Ne tegye ki az elemeket szélsőséges hőmérsékleteknek. Ne
•
tegye a DVD-lejátszót, vagy a távszabályzót fűtőtest közelébe.
Az elemek kifolyása károkat okozhat.
Vigyázzon, hogy a kifolyó elemsav ne kerüljön a bőrére vagy
•
a szemébe. Ha ez mégis megtörténne, mossa azt le bő, tiszta
vízzel, majd forduljon orvoshoz.
Fülhallgató
FIGYELEM!
•
Ne használja a fülhallgatót tartósan nagy hangerőn.
Tartós halláskárosodás veszélye!
Különösen ügyeljen arra, hogy gyermekek ne állítsák túl nagyra
•
a hangerőt.
A készüléket csak a mellékelt fülhallgatóval használja.
•
10
Zavarokesetén
Ha a készüléket, annak vezetékét a hálózati vagy az autós
•
adapterét bármilyen sérülés éri, húzza ki a csatlakozót a
konnektorból.
Ne használja a készüléket, ha azon, vagy annak vezetékén,
•
csatlakozóján látható sérülések vannak. A készülék, az
elektromos vezetékének és a csatlakozójának javítási munkáit
bízza képzett szakemberre.
Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék belsejébe. Az
•
áramütés veszélyével jár.
Amennyiben a készülék belsejébe idegen tárgy, vagy
•
folyadék jutna, az elektromos csalakozóját azonnal húzza ki
a konnektorból. Ellenőriztesse le egy szerelővel, mielőtt újra
használná.
7 Acsomagolástartalma
1. DVD-lejátszó (1x) 2. Képernyő (1x)
3. 12 Voltos hálózati adapter
(220 Volt bemenet) (1x)
4. 12 Voltos autós adapter (1x)
11
5. Fejtámlára szerelhető
tartó (2x)
6. Távszabályzó
elemmel (1x)
12
7. Csatlakozókábel (1x)
9. Használati útmutató (1x)
8. Fülhallgató (2x)
8 Kezelőszervek
8.1 DVD-lejátszó
24
23
22 121314151618192021 17
1 LCD-képernyő
2 Gumitakaró
3 USB USB-bemenet
4 VOLUME Hangerő-szabályozó
5 DC OUT 7-12 V Elektromos kimenet
6 Fülhallgató dugaljzat
7 VIDEO IN/ OUT Video be- és kimeneti aljzat
8 AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
9 A bekapcsolt állapot jelzőfénye (bekapcsolt állapotban
10 POWER ON OFF A DVD-lejátszó be- és kikapcsológombja
11 DC IN 12V Csatlakozó a12 Voltos hálózati adapter (220 Volt bemenet) és a
12 Jobb oldali hangszóró
13 AUDIO DVD: A lejátszás nyelve; egyéb eszköz: Stereo/Mono L/Mono R
14 Gyorskeresés előre
15 Gyorskeresés hátra
16 MODE Működési mód; képi beállítások; 2 másodpercig nyomva tartva:
17 Infravörös érzékelő
18 Következő cím, következő fejezet
19 Előző cím, előző fejezet
20 A lejátszás leállítása
Audio be- és kimeneti aljzat
Optikai kimenet digitális hanghoz
narancssárgán világít)
12 Voltos autós adapter számára
kiválasztása
a képernyő kikapcsolása
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
21 A lejátszás elindítása, megszakítása
OFF ON
22 Bal oldali hangszóró
23 OPEN A lemezfiók kinyitása
24 A DVD-lejátszó lemezfiókja
8.2 Képernyő
25
37
36
35
26
27
28
29
30
31
32
3334
25 LCD képernyő
26 MODE Képi beállítások előhívása
27 M+ Beállítások módosítása
28 M- Beállítások módosítása
29 Fülhallgató dugaljzat
30 VOLUME Hangerőszabályzó
31 A bekapcsolt állapot jelzőfénye (bekapcsolt állapotban
narancssárgán világít)
32 POWER ON OFF A képernyő be- kikapcsolása
33 Jobb oldali hangszóró
34 Bal oldali hangszóró
35 DC IN 12V Elektromos kimenet
36 AUDIO IN Audio be- és kimeneti aljzat
37 VIDEO IN Video be- és kimeneti aljzat
14
8.3 Távszabályzó
38 SETUP Beállítómenü
39 AUDIO A lejátszás nyelve
40 Infravörös jeladó
41 SUBTITLE Feliratnyelv
42 ANGLE Kameraállás
43 PROGRAM Programozás
44 OSD Információk
45 SEARCH Kereső funkció
46 Mozgás jobbra
47 STOP A lejátszás
megállítása
48 NEXT A következő fejezetre
ugrás
49 STEP/
SLOW
50 FWD Gyorskeresés előre
51 CLEAR Bevitel törlése
52 TITLE A DVD címének
53 +10 Többjegyű szám
54 Számgombok
55 Elemtartó rekesz
56 MUTE Némítás
57 SHIFT Funkciók és
58 REPEAT Ismétlő funkció
59 A-B Részlet ismétlése
60 ZOOM Nagyítás
61 Vissza
62 Indítás / megszakítás
63 REV Gyorskeresés hátra
64 Mozgás lefelé
65 Előző fejezetre ugrás
66 Megerősítés/lejátszás
67 Mozgás balra
68 Mozgás felfelé
69 MENU A menü kijelzése
Képléptetés/lassítás
kijelzése
megadása
számgombok közti
váltás
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
38 39 41 42
40
56
55 54
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
15
9 Áramellátás
DC OUT 7-12V
OFF ON
DC OUT 7-12V
OFF ON
9.1 Hálózaticsatlakozás
A hálózatról való működéskor: A
•
DVD-lejátszó hálózati adaptere
100-240V~50/60Hz áramhoz
használható.
Csatlakoztassa a hálózati
•
adaptert a DVD-lejátszó
DC IN (11) aljzatába.
A DVD-lejátszót csatlakoztassa
•
egy jól hozzáférhető konnektorba.
9.2 Autósadaptercsatlakoztatása
Autós adapterrel való
•
működéskor: Az autós adapter
segítségével a készülékét akár
járműben is üzemeltetheti.
Az autós adapter 12 Voltos
akkumlátorhoz használható.
Csatlakoztassa az autós adaptert
•
a DVD-lejátszó
DC IN (11) aljzatába.
16
Csatlakoztassa a 12V-os adaptert a jármű jól hozzáférhető
•
12V feszültségű szivargyújtó aljzatába vagy elektromos
csatlakozójába. Az autós adapteren ekkor kigyullad egy
ellenőrző fény.
Loading...