SDV-702
Használati útmutató
Magyar
1
1 Előzetesmegjegyzések
Köszönjük, hogy a mi hordozható 7“ SilverCrest SDV-702 DVD-
lejátszónkat választotta. Hogy a készülék képességeit a lehető
legjobban ki tudja használni, olvassa el ezt a használati útmutatót
még akkor is, ha egyébként tisztában van az elektromos készülékek
használatával. Különös figyelmet szenteljen a 7 oldalon a Fontos
biztonsági utasítások c. résznek. Őrizze meg ezt az útmutatót
későbbi használatra. Ha ezt a készüléket továbbadja, adja mellé
ezt az útmutatót is.
2 Szerzőijogok
Engedély nélkül semmilyen (elektronikus, mechanikus, mágneses,
optikai, vegyi, kézi) módon ne sokszorosítsa ezt az útmutatót, ne
tegye keresőmotorba és ne is fordítsa le idegen nyelvre.
3 Nyilatkozat
A SilverCrest SDV-702 DVD-lejátszó megfelel az Elektromágneses
Tűrőképesség ehhez fűződő, alapvető előírásainak, illetve a
2006/95/EG alacsony feszültséggel kapcsolatos irányelveinek. A
készülék megfelel az EN 50332 (1. és 2. rész) maximális 100 dB(A)
nyomással és 150 mV maximális fülhallgató kimeneti feszültséggel
kapcsolatos normáinak.
A leírások és termékjellemzők ebben az útmutatóban csupán
általános információként szolgának, nem tekinthetők garanciának.
Hogy Önnek a legjobb minőségű terméket tudjuk nyújtani, a
javítások és változtatások jogát fenntartjuk előzetes bejelentés
nélkül. A termékleírásoknál és a használati utasításoknál az egyes
nyelvek esetleges eltérései miatt a német változat képezi az
összehasonlítási alapot.
3
4 Agyártóról
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Németország
További információkat találhat az alábbi weboldalon:
www.mysilvercrest.de
4
5 Tartalomjegyzék
1 Előzetesmegjegyzések.........................................................3
2 Szerzőijogok .........................................................................3
3 Nyilatkozat..............................................................................3
4 Agyártóról .............................................................................4
5 Tartalomjegyzék .....................................................................5
6 Fontosbiztonságiutasítások ...............................................7
7 Acsomagolástartalma .......................................................11
8 Kezelőszervek ......................................................................13
8.1 DVD-lejátszó ........................................................................13
8.2 Képernyő .............................................................................14
8.3 Távszabályzó .......................................................................15
9 Áramellátás ..........................................................................16
9.1 Hálózati csatlakozás ............................................................16
9.2 Autós adapter csatlakoztatása ...............................................16
9.3 Elemről való működés .........................................................17
10 Üzembehelyezés .................................................................18
10.1 A készülék elhelyezése ........................................................18
10.2 Elektromos csatlakoztatás ................................................... 18
10.3 Elemek behelyezése a távszabályzóba. ..............................18
10.4 Lemez behelyezése .............................................................19
10.5 A DVD lejátszó bekapcsolása. .............................................19
10.6 A lemez kivétele és a lejátszó kikapcsolása ........................ 20
11 Csatolteszközök .................................................................20
11.1 Fülhallgató ..........................................................................20
11.2 Külső lejátszó használata ....................................................21
11.3 Külső lejátszó jelének lejátszása .........................................21
11.4 Erősítő csatlakoztatása ........................................................22
12 Szerelés ................................................................................22
13 Alapfunkciók ........................................................................24
13.1 A távszabályzó használata ..................................................24
13.2 A készülék be- és kikapcsolása ...........................................24
13.3 Működési mód kiválasztása .................................................25
13.4 A kép beállításai ...................................................................25
13.5 Hangerőszabályzás .............................................................25
13.6 Némítás ...............................................................................26
13.7 A képernyő kikapcsolása .....................................................26
5
14 Lemezfunkciók.....................................................................26
14.1 Navigáció .............................................................................26
14.2 A lemez lejátszása ...............................................................27
14.3 A lejátszás leállítása ............................................................28
14.4 A lejátszás megszakítása ....................................................28
14.5 Előre/hátra ...........................................................................28
14.6 Gyorskeresés .......................................................................29
14.7 Lassított lejátszás ................................................................29
14.8 Lejátszás képkockánként .....................................................29
14.9 Nagyítás ...............................................................................30
14.10 Kameraállás változtatása .....................................................30
14.11 Kiválasztás ..........................................................................31
14.12 Kereső funkció .....................................................................31
14.13 Ismétlő funkció .....................................................................32
14.14 Részletek megismétlése ......................................................33
14.15 Programozott lejátszás ........................................................33
14.16 Információk megjelenítése ...................................................34
14.17 Feliratok ...............................................................................35
14.18 Hang ....................................................................................36
14.19 Menü előhívása ...................................................................36
14.20 A kép forgatása és tükrözése ..............................................37
14.21 Fotóátmenetek .....................................................................37
15 Beállítómenü .......................................................................38
15.1 A Beállító menü előhívása ...................................................38
15.2 Rendszerbeállítások ............................................................39
15.3 Nyelvi beállítások .................................................................42
15.4 Hangbeállítások ...................................................................43
15.5 Képi beállítások ...................................................................44
15.6 Digitális beállítások ..............................................................45
16 USBcsatlakozás ..................................................................46
16.1 Az adathordozó csatlakoztatása ..........................................46
16.2 Az adatok lejátszása ............................................................46
16.3 Az adathordozó leválasztása ...............................................46
17 Tisztítás ................................................................................47
18 Hibaelhárítás ........................................................................47
19 Műszakiadatok ....................................................................49
20 Hulladékbavalókihelyezés ................................................52
6
6 Fontosbiztonságiutasítások
Olvassa el és kövesse az alábbi utasításokat.
Általános
A csomagolóanyag nem játék. Ne hagyja, hogy gyermekei a
•
csomagolóanyaggal játsszanak. Fulladás veszélye.
Ne hagyja, hogy gyermekei felügyelet nélkül elektromos
•
készülékeket használjanak.
FIGYELEM! LÉZERSUGÁR!
•
Ez a DVD-lejátszó egy 1. osztályú lézeres termék. Ez a
készülék párhuzamos lézersugarat használ. A készülék
felnyitott állapotában és a biztonsági kapcsoló megkerülésekor
a lézersugár veszélyt jelenthet az emberi szemre.
Áramellátás
A hálózati adaptert kízárólag 100-240V~50/60Hz tulajdonságú
•
konnektorba csatlakoztassa. Ügyeljen arra, hogy a konnektror a
készülék közelében, jól hozzáférhető helyen legyen.
Helyezze el a vezetéket úgy, hogy azon senki ne tudjon átesni.
•
A vezeték elhelyezésénél figyeljen arra, hogy az ne lógjon át
•
éles sarkokon, és hogy ne törjön meg.
Vihar esetén az elektromos csatlakozót húzza ki a
•
konnektorból.
Ha a csatlakozót a konnektorból kihúzza, azt az adapternél
•
húzza. Soha ne magát a vezetéket húzza.
Azüzemeltetésfeltételei
Óvja készülékét a nedvességtől, a rácsepegő, vagy ráfröccsenő
•
víztől.
Ne merítse a készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba. Az
•
áramütés veszélyével jár.
Ne tegyen semmilyen vízzel töltött edényt, pl. poharat a
•
készülék tetejére.
A készülék nem alkalmas nagy páratartalmú helyeken való
•
működésre. Ne használja a készüléket a fürdőszobában.
Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi át, a lencsén
•
7
páralecsapódás keletkezhet. Ebben az esetben hagyja a
készüléket néhány órára kikapcsolt állapotban, hogy az
hozzászokjon az aktuális hőmérséklethez.
Ne tegyen a készülék tetejére nehéz tárgyakat.
•
Ne érjen a képernyőhöz kézzel. Ne gyakoroljon a képernyőre
•
nyomást. Óvja készülékét az éles, vagy hegyes tárgyakkal való
érintkezéstől.
Ne tegye ki a készüléket nagy hőségnek. Ne tegye azt
•
hőforrások (pl. fűtőtestek) közelébe.
Biztosítsa a készülék megfelelő szellőzését. Ha a készüléket
•
polcra kívánja helyezni, hagyjon legalább 10 cm távolságot a
készülék és egyéb tárgyak, illetve a polc oldalai közt.
Ne tegye a készüléket olyan készülékek közelébe, melyek
•
érzékenyek a mágneses hullámokra (pl. kazettás magnó).
Ne tegyen nyílt lángokat, pl. égő gyertyát a készülék tetejére,
•
vagy mellé.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.
•
Üzemeltetés
Lejátszás közben ne mozgassa készüléket. A behelyezett
•
lemez sérülhet.
Csak akkor vegye ki a lemezt, ha a lejátszó már teljesen leállt.
•
Mielőtt a készüléket szállítani kívánja, vegye ki belőle a lemezt.
•
Kapcsolja ki ilyenkor a készüléket, és húzza ki az elektromos
csatlakozót a konnektorból.
Ne feledje, hogy a hálózatról működő kikapcsolt készülék is
•
használ valamennyi elektromos áramot.
8
Használatjárművekben
Nem ajánljuk a készülék használatát mozgó járműben. Baleset
•
esetén akár halálesettel járó személyi sérülés is történhet!
FIGYELEM! A DVD-lejátszó járműben való használata egyes
•
országokban tiltott, vagy erős korlátozások alá esik.
A fejtámlára szerelhető tartó behelyezésével ne befolyásolja
•
a légzsákok, vagy az aktív fejtámlák működését. A fejtámlára
szerelhető tartó felhelyezésekor ne fedje le, ne korlátozza,
akadályozza a légzsák, és az aktív fejtámlák működését, a
környéküket is hagyja szabadon. Olvassa el a gépjárműve
használati útmutatóját is, illetve kérje ki szakember tanácsát.
Vegye figyelembe, hogy a készülék túlzott használata
•
lemerítheti a gépjárműve akkumlátorát.
Ne feledkezzen meg arról, hogy nyáron és télen a hőmérséklet
•
szélsőséges lehet. Ne tárolja a készüléket a járműben, illetve
0°C alatti, vagy 40°C feletti helyeken.
Úgy helyezze el a készülék vezetékét a járművében, hogy az
•
ne akadályozza a jármű kezelését.
Csatlakoztassa a 12V-os adaptert a jármű 12V feszültségű
•
szivargyújtó aljzatába vagy elektromos csatlakozójába.
Ügyeljen arra, hogy a vezetéket ne csípje, vagy szorítsa be.
•
A készülék fejtámlához való rögzítésekor úgy járjon el, hogy az
•
ne akadályozza a jármű vezetőjét.
9
Elemek
FIGYELEM! Az elemek szakszerűtlen cseréje
•
robbanásveszéllyel jár. Az elemeket csak egyforma típusúakra
cserélje.
Az elemek lenyelése életveszélyes. Tegye az elemeket és
•
a távszabályzót gyermekek számára nem elérhető helyre.
Az elemek lenyelése esetén azonnal orvosi segítségre van
szükség.
A mellékelt elemet ne töltse, és egyéb módon se aktiválja, ne
•
szedje szét, ne dobja tűzbe és ne zárja rövidre.
Vegye ki a lemerült elemeket a távszabályzóból és a
•
lejátszóból. Vegye ki az elemeket a távszabályzóból és a
lejátszóból, ha azokat hosszabb időre nem kívánja használni.
Ne tegye ki az elemeket szélsőséges hőmérsékleteknek. Ne
•
tegye a DVD-lejátszót, vagy a távszabályzót fűtőtest közelébe.
Az elemek kifolyása károkat okozhat.
Vigyázzon, hogy a kifolyó elemsav ne kerüljön a bőrére vagy
•
a szemébe. Ha ez mégis megtörténne, mossa azt le bő, tiszta
vízzel, majd forduljon orvoshoz.
Fülhallgató
FIGYELEM!
•
Ne használja a fülhallgatót tartósan nagy hangerőn.
Tartós halláskárosodás veszélye!
Különösen ügyeljen arra, hogy gyermekek ne állítsák túl nagyra
•
a hangerőt.
A készüléket csak a mellékelt fülhallgatóval használja.
•
10
Zavarokesetén
Ha a készüléket, annak vezetékét a hálózati vagy az autós
•
adapterét bármilyen sérülés éri, húzza ki a csatlakozót a
konnektorból.
Ne használja a készüléket, ha azon, vagy annak vezetékén,
•
csatlakozóján látható sérülések vannak. A készülék, az
elektromos vezetékének és a csatlakozójának javítási munkáit
bízza képzett szakemberre.
Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék belsejébe. Az
•
áramütés veszélyével jár.
Amennyiben a készülék belsejébe idegen tárgy, vagy
•
folyadék jutna, az elektromos csalakozóját azonnal húzza ki
a konnektorból. Ellenőriztesse le egy szerelővel, mielőtt újra
használná.
7 Acsomagolástartalma
1. DVD-lejátszó (1x) 2. Képernyő (1x)
3. 12 Voltos hálózati adapter
(220 Volt bemenet) (1x)
4. 12 Voltos autós adapter (1x)
11
5. Fejtámlára szerelhető
tartó (2x)
6. Távszabályzó
elemmel (1x)
12
7. Csatlakozókábel (1x)
9. Használati útmutató (1x)
8. Fülhallgató (2x)
8 Kezelőszervek
8.1 DVD-lejátszó
24
23
22 121314151618192021 17
1 LCD-képernyő
2 Gumitakaró
3 USB USB-bemenet
4 VOLUME Hangerő-szabályozó
5 DC OUT 7-12 V Elektromos kimenet
6 Fülhallgató dugaljzat
7 VIDEO IN/ OUT Video be- és kimeneti aljzat
8 AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
9 A bekapcsolt állapot jelzőfénye (bekapcsolt állapotban
10 POWER ON OFF A DVD-lejátszó be- és kikapcsológombja
11 DC IN 12V Csatlakozó a12 Voltos hálózati adapter (220 Volt bemenet) és a
12 Jobb oldali hangszóró
13 AUDIO DVD: A lejátszás nyelve; egyéb eszköz: Stereo/Mono L/Mono R
14 Gyorskeresés előre
15 Gyorskeresés hátra
16 MODE Működési mód; képi beállítások; 2 másodpercig nyomva tartva:
17 Infravörös érzékelő
18 Következő cím, következő fejezet
19 Előző cím, előző fejezet
20 A lejátszás leállítása
Audio be- és kimeneti aljzat
Optikai kimenet digitális hanghoz
narancssárgán világít)
12 Voltos autós adapter számára
kiválasztása
a képernyő kikapcsolása
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
21 A lejátszás elindítása, megszakítása
OFF ON
22 Bal oldali hangszóró
23 OPEN A lemezfiók kinyitása
24 A DVD-lejátszó lemezfiókja
8.2 Képernyő
25
37
36
35
26
27
28
29
30
31
32
3334
25 LCD képernyő
26 MODE Képi beállítások előhívása
27 M+ Beállítások módosítása
28 M- Beállítások módosítása
29 Fülhallgató dugaljzat
30 VOLUME Hangerőszabályzó
31 A bekapcsolt állapot jelzőfénye (bekapcsolt állapotban
narancssárgán világít)
32 POWER ON OFF A képernyő be- kikapcsolása
33 Jobb oldali hangszóró
34 Bal oldali hangszóró
35 DC IN 12V Elektromos kimenet
36 AUDIO IN Audio be- és kimeneti aljzat
37 VIDEO IN Video be- és kimeneti aljzat
14
8.3 Távszabályzó
38 SETUP Beállítómenü
39 AUDIO A lejátszás nyelve
40 Infravörös jeladó
41 SUBTITLE Feliratnyelv
42 ANGLE Kameraállás
43 PROGRAM Programozás
44 OSD Információk
45 SEARCH Kereső funkció
46 Mozgás jobbra
47 STOP A lejátszás
megállítása
48 NEXT A következő fejezetre
ugrás
49 STEP/
SLOW
50 FWD Gyorskeresés előre
51 CLEAR Bevitel törlése
52 TITLE A DVD címének
53 +10 Többjegyű szám
54 Számgombok
55 Elemtartó rekesz
56 MUTE Némítás
57 SHIFT Funkciók és
58 REPEAT Ismétlő funkció
59 A-B Részlet ismétlése
60 ZOOM Nagyítás
61 Vissza
62 Indítás / megszakítás
63 REV Gyorskeresés hátra
64 Mozgás lefelé
65 Előző fejezetre ugrás
66 Megerősítés/lejátszás
67 Mozgás balra
68 Mozgás felfelé
69 MENU A menü kijelzése
Képléptetés/lassítás
kijelzése
megadása
számgombok közti
váltás
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
38 39 41 42
40
56
55 54
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
15
9 Áramellátás
DC OUT 7-12V
OFF ON
DC OUT 7-12V
OFF ON
9.1 Hálózaticsatlakozás
A hálózatról való működéskor: A
•
DVD-lejátszó hálózati adaptere
100-240V~50/60Hz áramhoz
használható.
Csatlakoztassa a hálózati
•
adaptert a DVD-lejátszó
DC IN (11) aljzatába.
A DVD-lejátszót csatlakoztassa
•
egy jól hozzáférhető konnektorba.
9.2 Autósadaptercsatlakoztatása
Autós adapterrel való
•
működéskor: Az autós adapter
segítségével a készülékét akár
járműben is üzemeltetheti.
Az autós adapter 12 Voltos
akkumlátorhoz használható.
Csatlakoztassa az autós adaptert
•
a DVD-lejátszó
DC IN (11) aljzatába.
16
Csatlakoztassa a 12V-os adaptert a jármű jól hozzáférhető
•
12V feszültségű szivargyújtó aljzatába vagy elektromos
csatlakozójába. Az autós adapteren ekkor kigyullad egy
ellenőrző fény.
9.3 Elemrőlvalóműködés
A DVD-lejátszó 6 db Mignon AA
•
típusú elemről is működtethető.
Ajánlatos 2300 mAh áramerősségű
feltölthető elemeket vásárolni, hogy
azok élettartalma hosszabb legyen.
Az ilyen elemek segítségével 2
órányi működési idő is elérhető.
Elemek behelyezése:
Nyomja meg és tolja el az elemtartó rekesz (24) fedelét annak
•
oldalra nyitásához.
Helyezze be az elemeket az elemtartó rekesz (24) feliratai
•
alapján, és csukja le a fedelet.
Megjegyzések:
A képernyőnek nincs elemtartó rekesze.
•
A DVD-lejátszó a képernyőtől függetlenül használható
•
elemekkel.
A működési idő a lejátszó használatától is függ.
•
Ajánlatos 2300 mAh áramerősségű feltölthető elemeket
•
használni.
Vegye ki az elemeket lejátszóból, ha nem használja őket.
•
A feltölthető elemek a DVD-lejátszó segítségével nem tölthetők
•
fel.
Vegye figyelembe a hulladékba való kihelyezésre vonatkozó
•
utasításokat a 52 oldalon.
Olvassa el az elemekkel kapcsolatos biztonsági utasításokat is
•
a 10 oldalon.
17
10 Üzembehelyezés
DC OUT 7-12V
OFF ON
RELEASE
+
RELEASE
10.1 Akészülékelhelyezése
Tegye a készüléket stabil,
•
egyenes felületre.
Ehhez pattintsa ki a készülék
•
hátulján lévő tartókat is.
Megjegyzések:
A járműbe való beszereléshez lásd a 22 oldalt.
•
10.2 Elektromoscsatlakoztatás
Az áramellátáshoz használja a hálózati adaptert, az autós
adaptert, vagy az elemeket (→ Áramellátás, S. 16 oldal).
10.3 Elemekbehelyezéseatávszabályzóba.
Nyissa ki az elemtartó rekesz
•
fedelét a távszabályzó alján lévő
rekeszt (55). Tartsa nyomva az
oldalsó zárat, és ezzel egy időben
húzza ki az elemtartó rekeszt.
Helyezze bele a mellékelt elemet,
•
a + oldalával felfelé.
Tolja vissza az elemtartó rekeszt
•
(55) az elemtartóba.
Megjegyzések:
Az elem általános működési ideje 1 év.
•
Cserélje ki az elemet vele azonos típusúra (CR2025
•
laposelem).
Vegye ki az elemet az elemtartó rekeszből, ha a távszabályzót
•
hosszabb időre nem kívánja használni.
Olvassa el a biztonsági utasítások elemekkel kapcsolatos
•
részét a 10 oldalon.
18
10.4 Lemezbehelyezése
Nyissa ki a lemezfiókot az
•
OPEN (23) gomb megnyomásával
a nyíl irányába.
Helyezzen be egy lemezt a
•
feliratos oldalával felfelé. A
készülékbe 8 cm-es és 12 cm-es
lemezek helyezhetők be.
Nyomja le a lemez közepét, amíg
•
az a helyére nem kattan.
Csukja vissza a lemezfiókot, a
•
fedő lefelé tolásával, míg az a
helyére nem rögzül.
10.5 ADVDlejátszóbekapcsolása.
Tolja a be- / kikapcsológombot (10) a készüléken az ON
iránnyába. A bekapcsolt állapot jelzőfénye (9) narancssárgán
világítani kezd. A behelyezett lemezt a készülék elkezdi beolvasni.
A kijelzőn megjelenik a READ felirat. A lemez lejátszása
automatikusan megkezdődik. A lemez típusától függően a
következő fog történni:
DVD Általában a bevezető jelenet lesz látható, majd a
DVD főmenüje.
VideoCD Egy mappa- és egy címáttekintés jelenik meg. A
következő típusú videófájlok játszhatók le: MPEG1
(DAT), MPEG2 (DAT, VOB, MPG), MPEG4 (AVI,
MP4).
AudioCD A zene lejátszása elkezdődik, illetve ha ez
rendelkezésre áll, egy címáttekintés is látható lesz.
MP3/WMA CDEgy mappa- és egy címáttekintés jelenik meg.
FotoCD Egy mappa- és egy címáttekintés jelenik meg.
Csak JPEG adatok láthatóak.
19
10.6 Alemezkivételeésalejátszókikapcsolása
Nyomja meg a STOP (47) gombot kétszer a lemez
•
lejátszásának leállításához.
Nyissa ki a lemezfiókot az OPEN (23) gomb megnyomásával a
•
nyíl irányába, majd vegye ki a lemezt.
Csukja le az lemezfiókot, nyomja le addig, míg az a helyére
•
nem rögzül.
Tolja a be- kikapcsológombot (10) a készüléken az OFF
•
irányába. Működés jelzőfénye (9) ekkor kialszik.
Megjegyzések:
Ha a fedelet lejátszás közben véletlenül felnyitja, a forgó lemez
•
leáll.
Ne vegye ki a lemezt, amíg az még az forog.
•
11 Csatolteszközök
11.1 Fülhallgató
A DVD-lejátszón a VOLUME (4) hangerőszabályzó
•
segítségével állítsa be a hangerőt.
Csatlakoztassa a mellékelt fülhallgató dugóját a lejátszó (6)
•
fülhallgató dugaljzatába.
A képernyő VOLUME (30) hangerőszabályzóját állítsa a
•
legalacsonyabb hangerőre.
Csatlakoztassa a mellékelt fülhallgató dugóját a képernyő
•
fülhallgató dugaljzatába.
(29)
Megjegyzések:
Amikor a DVD-lejátszón az összekötőkábel is csatlakoztatva
•
van, használja a fülhallgatót derékszögű csatlakozóval.
20
11.2 Külsőlejátszóhasználata
Egy A/V-kábel segítségével
•
(nincs mellékelve) a készüléket
akár egy televízió-készülékre is
csatlakoztathatja.
Dugja rá a audió és a videó
•
kábelét a DVD-lejátszó VIDEO
IN/OUT (7) és az AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT (8) aljzatára.
Dugja rá a megfelelő színű
•
csatlakozóvégeket a televízió-
készülék megfelelő aljzataira.
Válasszon ki egy AV csatornát
•
a televízió-készüléken a
lejátszáshoz. Olvassa el a
televízió-készüléke használati
útmutatóját is.
11.3 Külsőlejátszójeléneklejátszása
Egy A/V-kábel segítségével (nincs mellékelve) a készüléket
•
akár egy külső DVD-lejátszóra is csatlakoztathatja.
Dugja rá a audió és a videó kábelét a DVD-lejátszó VIDEO IN/
•
OUT (7) és az AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT (8) aljzatára.
Dugja rá a megfelelő színű csatlakozóvégeket a csatlalkoztatott
•
A/V készülék megfelelő kimeneteire.
Nyomja meg a MODE (16) gombot a DVD lejátszón. A (15)
•
vagy a (14) segítségével válassza ki az AV IN lejátszási
módot.
Ekkor már tudja fogni a külső DVD-lejátszó jelét.
•
21
11.4 Erősítőcsatlakoztatása
Egy optikai kábel segítségével
•
(nincs mellékelve) a DVD-lejátszót
egy digitális erősítő-berendezéshez
is csatlakoztathatja.
Csatlakoztassa a digitális kábelt
•
a DVD-lejátszó AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT (8) aljzatába, majd
a másik végét az erősítő optikai
bemenetébe.
Megjegyzések:
A csatlakoztatott erősítőtől függően a Beállítómenüben
•
(43 oldal) válassza ki az SPDIF/RAW illetve a SPDIF/PCM
beállításokat.
12 Szerelés
Szerelje fel a DVD-lejátszót a
•
képernyővel és a fejtámlára szerelhető
tartókkal a járműve fejtámláira.
FIGYELEM! A fejtámlára szerelhető
•
tartó behelyezésével ne befolyásolja
a légzsákok, vagy az aktív fejtámlák
működését.
22
Tegye fel a tartót a szivacsos oldalával a fejtámlához, majd a
•
rögzítőszíjakat vezesse át a fejtámla alatt és felett.
Figyeljen arra, hogy a zár felfele nézzen, hogy a lejátszó és a
•
monitor megfelelően bele tudjanak rögzülni.
Húzza meg szorosra a
DC OUT 7-12V
OFF ON
•
rögzítőszíjakat, majd kapcsolja
össze a tépőzárakat.
Rögzítse be a DVD-lejátszót, tolja
•
azt fentről, és várja meg, amíg az
kattanással a helyére nem rögzül.
Kapcsolja ki a DVD-lejátszót és a
•
képernyőt.
Kapcsolja össze a DVD-lejátszót
•
és a képernyőt a mellékelt
csatlakozóval.
Dugja be a DC OUT csatlakozót a
•
DC OUT 7-12V (5) aljzatba a
DVD-lejátszó jobb oldalán úgy,
hogy a VIDEO OUT és az AUDIO
OUT csatlakozók is a készüléken
a helyükhöz illeszkedjenek.
Dugja be a DC IN csatlakozót úgy a
•
DC IN 12V (35) aljzatba a képernyő bal oldalán úgy, hogy
a VIDEO IN és az AUDIO IN csatlakozók is a monitoron a
helyükhöz illeszkedjenek.
Végül csatlakoztassa az autós adaptert a 12 Voltos szivargyújtó
•
aljzatba, vagy a 12 Voltos elektromos csatlakozóba. Az autós
adapter piros ellenőrző fénye ekkor kigyullad.
23
Megjegyzések:
Olvassa el a járművekben való használattal kapcsolatos
•
biztonsági utasításokat is a 9 oldalon.
Ügyljen arra, hogy a kábel ne zavarja a vezetőt a jármű
•
kezelése közben.
13 Alapfunkciók
13.1 Atávszabályzóhasználata
Az egyes gombok funkciói a behelyezett lemeztől is függenek
•
(DVD, Audio CD, MP3/WMA CD, Foto CD). Nem minden lemez
támogat minden funkciót. Ez nem a készülék hibája.
Az alábbi funkciók érhetőek el a távszabályzó
•
nyomógombjaival, ha az külön másképp nincs jelezve.
A számgombok (54) kettős funkcióval rendelkeznek. A SHIFT
•
(57) gombbal válthat a számmegadási, illetve a gomb felett
jelzett funkció között. A SHIFT (57) gomb megnyomása
után a képernyőn a SELECT FUNC felirat jelenik meg
(funkcióválasztás), illetve a SELECT NUM feliratra válthat
(számgombok).
Megjegyzések:
Figyeljen arra, hogy a távszabályzó infravörös jeladója (40) és
•
a készülék infravörös érzékelője (17) között semmilyen tárgy
ne legyen. A távszabályzó infravörös jele hatással lehet más
infravörös jelet használó készülékek működésére.
13.2 Akészülékbe-éskikapcsolása
Tolja a be- kikapcsológombot (10) a készüléken az ON irányába.
•
A bekapcsolt állapot jelzőfénye (9) narancssárgán világítani kezd.
A készülék kikapcsolásához tolja a be- kikapcsológombot (10) a
•
készüléken az OFF irányába.
A képernyőt a a be- / kikapcsológombbal (32) kapcsolja be
•
és ki. A képernyő bekapcsolt állapotának jelzőfénye (31)
narancssárgán világítani kezd.
24
13.3 Működésimódkiválasztása
Nyomja meg a DVD-lejátszón a MODE (16) gombot a működési
•
mód kiválasztásához. Válasszon a normál DVD mód (AV OUT),
és a külső készülék használata (AV IN) közt.
13.4 Aképbeállításai
Összehangolhatja a DVD-lejátszó és a képernyő képi
•
beállításait.
Nyomja meg a DVD-lejátszón a MODE (16) gombot az opciók
•
listájának a megjelenítéséhez. A MODE (16) gomb többszöri
megnyomásával a képminőség egyes beállításaihoz juthat.
Állítsa be a kívánt értékeket a készüléken a (15) és a (14)
•
segítségével.
A képernyőn a a MODE (26) gomb többszöri megnyomásával
•
juthat el az egyes képi beállításokhoz. Állítsa be a kívánt
értékeket az M- (28) illetve az M+ (27) gombok segítségével.
Megjegyzések:
Az opciók listája 5 másodperc múlva eltűnik.
•
Állítsa be a fényerőt.
Válasszon egy értéket a színtelítettséghez.
16:9
4:3
A képernyő 180 fokot fog elfordulni az óramutató
járásával megegyező irányban.
13.5 Hangerőszabályzás
Állítsa be a kívánt hangerőt a DVD lejátszón a VOLUME (4),
•
illetve a képernyőn a VOLUME (30) szabályozókkal.
Válassza ezt az értéket, ha a készülék egy 16:9
képernyőhöz van csatlakoztatva.
Ezt a képernyőformátumot válassza, ha
a készülék egy 4:3 képernyőhöz van
csatlakoztatva.
25
13.6 Némítás
Nyomja meg a MUTE (56) gombot a hang elnémításához. A
•
képernyőn a MUTE felirat fog megjelenni.
Nyomja meg a MUTE (56) gombot ismét a hang
•
visszaállításához.
13.7 Aképernyőkikapcsolása
Tartsa a DVD-lejátszón a MODE (16) gombot nyomva 2
•
másodpercig a képernyő kikapcsolásához.
Bármely gomb megnyomásával a képernyő újra bekapcsolható.
•
Megjegyzések:
A képernyőt csak a DVD-lejátszó MODE (16) gombjával
•
kapcsolhatja ki.
Ha a képernyő és a DVD-lejátszó össze vannak kötve, a
•
képernyőt nem lehet a DVD-lejátszó MODE (16) gombjának 2
másodpercig való nyomva tartásával kikapcsolni.
A monitoron lévő MODE (26) gombbal az nem kapcsolható ki.
•
14 Lemezfunkciók
14.1 Navigáció
A képernyőn a következő ikonok lesznek láthatóak.
Mappa
Audió
Képek
Videók
A (67) / (46), (68) / (64) gombokkal mozoghat a
•
mappák, adatok és a menüpontok között.
Egyszerre csak egy mappát vagy adatod tud kijelölni.
•
Nyomja meg a (66) gombot egy mappa megnyitásához.
•
Ekkor megjelennek a mappában lévő adatok.
26
A (66) gomb megnyomásával a kiválasztott adatot
ABBA - SO LONG .MP3
0 2 . BES T O F AB B
0 1 . GRE ATES T H I
0 3 . IN C O N C E RT
0 4 . ABB A LI VE
0 5 . TH E A L BU M
01 - SO LONG
02 - S.O .S.
03 - MAM MA M
04 - HON EY H
05 - He IS YO
06 - RIN G RIN
07 - PEO PLE
08 - FER NAND
09 - ANOT HER
10 - NIN A PRE
•
lejátszhatja, illetve a beállításokat rögzítheti.
Megjegyzések:
Amennyiben egy adat neve hosszabb, mint amilyen hosszú
•
a képernyőn megjeleníthető, annak csak egy részlete lesz
látható.
14.2 Alemezlejátszása
A készülék a következő formátumú lemezeket képes lejátszani:
Audió: Audio CD, MP3, WMA
•
Videó: DVD Video, MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT, VOB, MPG),
•
MPEG4 (AVI, MP4)
Egyéb: JPEG
•
DVD/Audio
lemez
Videóadat/
MP3/WMA/
JPEG
A készülék automatikusan elkezdi a lemez
•
lejátszását.
Amennyiben a lejátszás mégsem indulna el,
•
ahhoz nyomja meg a PLAY/PAUSE (62)
gombot.
A lemez behelyezése
•
után a mappákat és az
adatokat láthatja.
A (66) gombbal
•
a kiválasztott adat
lejátszható.
27
14.3 Alejátszásleállítása
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG lemez
Videóadatlemez
14.4 Alejátszásmegszakítása
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG/
videóadatlemez
Nyomja meg a STOP (47) gombot egyszer
•
a lejátszás megállításához. A DVD lejátszó
megjegyzi az aktuális helyet. A képernyőn
rövid időre a PRE STOP feliratot fogja látni.
PLAY/PAUSE (62) gomb megnyomásával a
•
lejátszás onnan folytatódik, ahol leállította.
Nyomja meg a STOP (47) gombot kétszer
•
a lemez lejátszásának befejezéséhez. A
képernyőn rövid időre a STOP feliratot fogja
látni.
A PLAY/PAUSE (62) gomb megnyomásával
•
a lemez lejátszása az elejétől indul újra.
Nyomja meg a STOP (47) gombot egyszer a
•
lemez lejátszásának befejezéséhez.
A PLAY/PAUSE (62) gomb megnyomásával
•
a lemez lejátszása az elejétől indul újra.
Nyomja meg a PLAY/PAUSE (62) gombot
•
lemez rövid megszakításához. A képernyőn
ekkor a PAUSE felirat jelenik meg.
A PLAY/PAUSE (62) gomb megnyomásával
•
a lejátszás folytatódik.
14.5 Előre/hátra
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG/
videóadatlemez
28
Nyomja meg a NEXT (48) gombot a
•
következő fejezetre/címre/adatra való
lépéshez.
Nyomja meg a PREV (65) gombot az előző
•
fejezetre/címre/adatra való lépéshez.
14.6 Gyorskeresés
DVD/Audio/
MP3/WMA/
videóadatlemez
JPEG lemez Ez a funkció nem áll rendelkezésre.•
14.7 Lassítottlejátszás
DVD/
videóadatlemez
Audio/MP3/
WMA/JPEG
lemez
Nyomja meg a REV (63) vagy a
•
FWD (50) gombot a hátra- vagy előrefelé
való gyorskeresés indításához (2-, 4-, 8- és
20-szoros sebesség lehetséges).
A PLAY/PAUSE (62) gomb megnyomásával
•
visszatérhet a normál sebességű lejátszáshoz.
Nyomja meg a STEP/SLOW (49) gombot
•
a lejátszási sebesség csökkentéséhez.
Összesen 6 sebességi fokozat áll
rendelkezésre, ezek az: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6,
1/7.
A PLAY/PAUSE (62) gomb megnyomásával
•
visszatérhet a normál sebességű lejátszáshoz.
Ez a funkció nem áll rendelkezésre.•
14.8 Lejátszásképkockánként
DVD/
videóadatlemez
Először nyomja meg a PLAY/PAUSE (62)
•
gombot.
Ezt követően nyomja meg a
•
STEP/SLOW (49) gombot. Ekkor egy
állóképet fog látni.
A STEP/SLOW (49) gomb minden egyes
•
megnyomásával egy képkockát léphet előre.
A PLAY/PAUSE (62) gomb megnyomásával
•
visszatérhet a normál lejátszáshoz.
A ZOOM (60) gomb megnyomásával az adott
•
állóképet kinyagyíthatja, vagy lekicsinyítheti.
29
Audio/MP3/
WMA/JPEG
lemez
14.9 Nagyítás
Ez a funkció nem áll rendelkezésre.•
DVD/
videóadat/
JPEG lemez
Audio/MP3/
WMA/ lemez
14.10 Kameraállásváltoztatása
DVD lemez Nyomja meg az ANGLE (42) gombot többször
Audio/
MP3/WMA/
videóadat/
JPEG lemez
A képet a ZOOM (60) gombbal felnagyíthatja,
•
vagy lekicsinyítheti (Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4,
Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4).
Nyomja meg többször a ZOOM (60) gombot a
•
kívánt nagyítási méretre való váltáshoz.
A kiválasztott méret az átkapcsolás után
•
röviden megjelenik a képernyőn.
Ha a funkciót ki szeretné kapcsolni, nyomja
•
meg a ZOOM (60) gombot addig, míg a
képernyőn a ZOOM:OFF feliratot nem látja.
A (67) / (46), (68) / (64) gombokkal
•
mozgathatja a képet a részeinek
megtekintéséhez.
Ez a funkció nem áll rendelkezésre.•
•
a kameraállás váltásához.
Megjegyzések: Ezt a funkciót nem minden
•
DVD lemez támogatja.
Ez a funkció nem áll rendelkezésre.•
30
14.11 Kiválasztás
TT
TIME
CH
CH
TT
01
03
10
39
00 : 30 : 26
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG/
videóadatlemez
Nyomja meg először a SHIFT (57) gombot a
•
SELECT NUM mód aktiválásához.
A számgombok (54) segítségével közvetlenül
•
kiválaszthatja a fejezetet/címet, vagy adatot. A
lejátszás azonnal megkezdődik.
Többjegyű szám kiválasztásához nyomja
•
meg a +10 (53) gombot, a képernyőn a
SELECT 10+ felirat jelenik meg.
Ekkor nyomjon meg egy számgombot 0-tól 9-
•
ig a 10 és 19 közötti számok kiválasztásához.
Ahányszor megnyomja a +10 (53) gombot
•
az első számjegy annyiszor növekedni fog.
A képernyőn megjelenő szám is ennek
megfelelően fog növekedni: SELECT 20+,
SELECT 30+, stb.
14.12 Keresőfunkció
Keressen ki egy címet, egy fejezetet, vagy egy bizonyos helyet.
•
A lejátszás közben nyomja meg a SEARCH (45) gombot.
•
A mozgáshoz használja a
•
Nyomja meg a SEARCH (45) gombot az ablak bezárásához.
•
(68) / (64) gombokat.
DVD lemez Egy beviteli ablakot fog
•
látni a kijelzőn a címhez
(TT), a fejezethez
(CH) illetve az időhöz
(TIME) angezeigt. A TT
a standard szerint van
megjelölve.
31
DVD/Audio/
TRK
REP
TRKTIME
TT
CH
00 : 00 : 29
OFF
01
07
MP3/WMA/
JPEG/
videóadatlemez
JPEG lemez Ez a funkció nem áll rendelkezésre.•
Nyomja meg a (66) gombot és adja
•
meg a kívánt címet a számgombok (54)
segítségével. Ezt erősítse meg a (66)
gombbal, a lejátszás elindításához. Az
előnézeti ablakban a kiválasztott címet fogja
látni.
Ugyanígy adhat meg egy fejezetet, vagy egy
•
bizonyos időt (óra, perc, másodperc).
Egy beviteli ablakot
•
fog látni a kijelzőn
a címhez (TT) és a
cím időtartamához
(TRKTIME).
A TT a standard szerint van megjelölve.
•
Nyomja meg a (66) gombot és adja
meg a kívánt címet a számgombok (54)
segítségével. Ezt erősítse meg a (66)
gombbal, a lejátszás elindításához.
Ugyanígy adhat meg egy fejezetet, vagy egy
•
bizonyos időt (óra, perc, másodperc).
14.13 Ismétlőfunkció
Nyomja meg többször egymás után a REPEAT (58) gombot.
•
A funkció kikapcsolásához nyomja meg annyiszora a
•
REPEAT (58) gombot, amíg a REP CANCEL feliratot nem látja
a képernyőn.
DVD lemez A fejezetet vagy a címet ismételheti meg. A
•
kijezőn egymást követi a REP CHAPTER,
REP1 és a REP CANCEL felirat.
Audió lemez Megismételheti a címet, vagy akár a teljes
•
CD-t. A kijezőn egymást követi a REP1, REP
ALL és a REP CANCEL felirat.
32
MP3/WMA/
PROG
T C T C T C T C
1 -- : -- 5 -- : -- 9 -- : -- 13 -- : -2 -- : -- 6 -- : -- 10 -- : -- 14 -- : -3 -- : -- 7 -- : -- 11 -- : -- 15 -- : -4 -- : -- 8 -- : -- 12 -- : -- 16 -- : --
PLAY
CLEAR
videóadat/
JPEG lemez
A címet, a mappát, vagy az egész CD-t
•
megismételheti. A kijezőn egymást követi a
REP1, REP DIR, REP ALL és a REP CANCEL
felirat.
14.14 Részletekmegismétlése
DVD/Audio/
MP3/WMA/
videóadatlemez
A lejátszás közben nyomja meg az A-B (59)
•
gombot a kiválasztott részlet elejének a
megjelöléséhez. A kijelzőn a REPEAT A
feliratot fogja látni.
Nyomja meg az A-B (59) gombot ismét a
•
kiválasztott részlet végének a megjelöléséhez.
A kijelzőn a REPEAT A-B feliratot fogja látni. A
DVD-lejátszó ekkor automatikusan visszaugrik
a kijelölt részlet elejére, és a kiválasztott
részletet folyamatosan ismételni fogja.
A normál lejátszás folytatásához nyomja meg
•
az A-B (59) gombot még egyszer. A kijelzőn a
A-B CANCEL feliratot fogja látni.
JPEG lemez Ez a funkció nem áll rendelkezésre.•
14.15 Programozottlejátszás
DVD lemez A behelyezett DVD-
•
n akár 16 fejezetet is
beprogramozhat tetszés
szerinti sorrendben.
33
Audio/
MP3/WMA/
videóadat/
JPEG lemez
Nyomja meg a PROGRAM (43) gombot. A
•
programozás ablaka ekkor megnyílik.
Mozogjon a (67) / (46), (68) / (64)
•
gombokkal.
A számgombokkal (54) adja meg a kívánt
•
címet és fejezetet.
A bevitt adat törléséhez nyomja meg a
•
CLEAR (51) gombot.
Az összes bevitt adat törléséhez válassza ki a
•
CLEAR -t, majd erősítse meg a (66) gombbal.
Kezdje el a beprogramozott címek és
•
fejezetek lejátszását a PLAY/PAUSE (62)
gomb megnyomásával.
A kijelzőn a PRG PLAY feliratot fog megjelenni.•
Aprogramozástörlése
A programozás törléséhez először nyomja
•
meg a PROGRAM (43) gombot ismét.
Válassza ki a CLEAR -t, majd erősítse meg a
(66) gombbal.
A lejátszás alattt úgy törölheti a programozást,
•
hogy kétszer megnyomja a STOP (47) gombot.
A behelyezett lemezen akár 16 fejezetet is
•
beprogramozhat tetszés szerinti sorrendben.
Ugyanúgy kell eljárnia, mint a DVD esetében.
•
14.16 Információkmegjelenítése
Nyomja meg egyszer a lejátszás alatt az OSD (44) gombot a
•
behelyezett lemez információinak megjelenítéséhez.
A megjelenített információ az OSD (44) gomb ismételt
•
megnyomásával eltűntethető.
34
DVD lemez Nyomja meg egyszer
1 3
CH
2 3 9
00 :02: 09
TT
D 3 2 1 4
EN G
1 1E NG
OF F
CD
TRK
00 : 00 : 29
1
7
X
CDrom
PIC
1 33
X
•
az gombot az OSD (44)
gombot a cím, a fejezet
és a már eltelt idő
kijelzéséhez.
Nyomja meg az gombot
•
az OSD (44) gombot
kétszer a nyelv, a
felirat és a kameraállás
megjelenítéséhez.
Audio/
MP3/WMA/
videoadatok
lemez
Látható lesz az adott
•
cím száma, hogy
mennyi cím van
összesen, egy fekete
hangszóró jele (hang
bekapcsolva) vagy
egy szürke hangszóró
(hang kikapcsolva),
valamint a hátralévő
idő.
JPEG lemez Látható lesz az
•
aktuálisan látható
kép száma, illetve,
hogy hány kép van a
lemezen.
14.17 Feliratok
DVD Disc Nyomja meg a SUBTITLE (41) gombot a
•
felirat nyelvének váltásához. Ekkor egymás
után kiválaszthatóak a DVD lemezen
rendelkezésre álló nyelvek.
A felirat nyelvének eltűntetéséhez nyomja
•
addig a SUBTITLE (41) gombot, míg a
képernyőn az OFF felirat meg nem jelenik.
35
Audio/
MP3/WMA/
videóadat/
JPEG lemez
14.18 Hang
Megjegyzések: Ez a funkció csak akkor
•
áll rendelkezésre, ha a DVD lemezen több
feliratnyelv is van.
Ez a funkció nem áll rendelkezésre.•
DVD lemez Az AUDIO (39) gomb segítségével válassza ki
Audio/
MP3/WMA/
videóadat/
JPEG lemez
14.19 Menüelőhívása
DVD lemez A lejátszás alatt nyomja meg a (61) vagy
Videóadat/
JPEG lemez
Audio/MP3/
WMA lemez
•
a DVD lejátszásának nyelvét.
Megjegyzések:Ez a funkció csak akkor
•
áll rendelkezésre, ha a behelyezett DVD
lemezen több különböző hangsáv is található.
Ez a funkció nem áll rendelkezésre.•
•
a MENU (69) gombot a DVD menüjének
megnyitásához.
Nyomja meg a PLAY/PAUSE (62) gombot a
•
lejátszás folytatásához.
A lejátszás alatt nyomja meg a (61)
•
gombot a címek és a mappák áttekintésének
megnyitásához.
A diamódú megtekintés megszakad.
•
Ez a funkció nem áll rendelkezésre.•
36
14.20 Aképforgatásaéstükrözése
JPEG lemez A képek megtekintése alatt nyomja meg
DVD/Audio/
MP3/WMA/
videoadatok
lemez
14.21 Fotóátmenetek
JPEG lemez Nyomja meg a PROGRAM (43) gombot
DVD/Audio/
MP3/WMA/
videoadatok
lemez
•
a (67) / (46) gombot a képek 90°–os
lépésekben való elforgatásához.
A képek megtekintése alatt nyomja meg a
•
(68) / (64) gombot a kép függőleges vagy
vízszintes tükrözéséhez.
Megjegyzések:Ez a funkció csak a képek
•
képernyőn való megjelenését módosítja. A
módosítás nem kerül mentésre.
Ez a funkció nem áll rendelkezésre.•
•
többször a képek megtekintése alatt a
fotóátmenetek megváltoztatásához. 15
effektus választható ki.
A kiválasztott effektus nem kerül mentésre.
•
Minden diamódú megtekintés alatt az effektust
újra kell választani.
Ennek a funkciónak a kikapcsolásához
•
nyomja meg a STOP (47) gombot.
Ez a funkció nem áll rendelkezésre.•
37
15 Beállítómenü
15.1 ABeállítómenüelőhívása
Nyomja meg a SETUP (38) gombot a DVD-lejátszó főmenüjének
az előhívásához. A beállítómenüben a következő módosításokat
végezheti el.
Rendszerbeállítások
Nyelvi beállítások
A hang beállításai
Képi beállítások
Digitális beállítások
Használja a (67) / (46), (68) / (64) (64) gombokat a
•
beállító menün belüli mozgáshoz.
Nyomja meg a (66) gombot az egyes kiválasztások, vagy
•
bevitt értékek megerősítéséhez.
A beállítómenü ablakának bezárásához nyomja meg a
•
SETUP (38) gombot ismét, vagy válassza ki az EXIT SETUP
-ot, majd nyomja meg az (66) gombot.
Megjegyzések:
Egyes beállítások a lemez lejátszása során nem tudnak
•
foganatosulni. Állítsa le a le a lejátszást hogy a megfelelő
beállítások életbe léphessenek.
38
15.2 Rendszerbeállítások
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
EXIT SETUP
SYSTEM SETUP
DEFAULT
Nyomja meg a SETUP (38)
•
gombot, vagy válassza ki a
SYSTEM SETUP –ot.
TV SYSTEM Ez a beállítás érinti a TV kimeneti jelét, és
függ a kapcsolótó készüléktől. Európában
leginkább a PAL használatos.
NTSC Minden DVD NTSC formátumban
kerül lejátszásra. Az NTSC DVDk lejátszásához a kapcsolódó
televízió-készüléket is
megfelelően át kell állítani.
PAL Minden DVD PAL formátumban
kerül lejátszásra.
AUTO A TV rendszer automatikus
beállításokat fog használni a
kapcsolódó készüléktől függően.
SCREEN SAVER Képernyővédő be-/kikapcsolása.
A képernyővédő aktív lesz:
60 másodperccel a STOP (47) gomb
•
megnyomását követően.
Ha 60 másodperccel a készülék
•
bekapcsolása után sem tesz be lemezt.
DVD lemez lejátszása közben a
képernyővédő nem kapcsol be.
39
TV TYPE 4:3
PS
4:3 LB Ezt válassza ki, ha a készüléket
16:9 A kép 16:9 formátumban kerül
PASSWORD Az előre beállított jelszó 0000. A jelszó
megváltoztatásához nyomja meg a (66)
gombot, és adjon meg egy új jelszót a
számgombok (54) segítségével. Nyomja
meg a (66) gombot a megerősítéshez.
Ezt válassza ki, ha a készüléket
egy 4:3 formátumú televíziókészülékre csatlakoztatja. A
Pan & Scan (PS) egy eljárás,
mely megakadályozza hogy a
videók a kimeneti készüléken
fekete szélekkel jelenjenek meg.
Emellett a kép egyes részei
levágásra kerülnek, mert nem
férnek bele a kijelzőbe.
egy 4:3 formátumú televíziókészülékre csatlakoztatja. A
Letterbox (LB) egy eljárás,
mely lehetővé teszi 16:9
képformátumú videók
lejátszását 4:3 képformátumú
televíziókészüléken. Kép
lemaradó részeit fekete szélek
fogják helyettesíteni alul és felül.
megjelenítésre. Ezt válassza
ki, ha a készüléket egy 16:9
formátumú televízió-készülékre
csatlakoztatja.
40
Megjegyzések: Ha elfelejtette a jelszót, a
gyermekzárat kioldhatja 0000-ra.
RATING
Állítsa be, hogy bizonyos korhatár (Rating) felett a DVD-ket ne
lehessen lejátszani. Léteznek egyéb korhatár-opciók is.
Egykorhatár-opciókiválasztása:
Egy opció beállításához válassza ki a RATING -ot a
•
beállítómenüben.
A (68) / (64) gombokkal válasszon ki egy korhatár-opciót.
•
A kiválasztását erősítse a (66) gombbal.
•
Válassza ki a PASSWORD -ot a beállítómenüben.
•
Adja meg a jelszót, majd erősítse meg a (66) gombbal,
•
így a menün belüli beállításokat a jelszó nélkül nem lehet
megváltoztatni.
A gyermekzárat ezzel aktiválta. A DVD-lejátszó ezek után csak
•
olyan lemezeket fog lejátszani, melyek korhatára megyegyezik
az Ön által beállítottal.
Megjegyzések: Hogy a gyermekzár valóban működjön, az adott
lemezen kell lennie tárolt korhatár-információnak. Amennyiben
ez a lemezen nem áll rendelkezésre, a gyermekzár nem fog
működni.
Agyermekzárfeloldása:
Válassza ki a PASSWORD -ot a beállítómenüben.
•
Nyomja meg a (66) gombot, és adja meg a jelszót a
•
számgombokkal (54).
Erősítse meg a (66) gombbal.
•
Válassza ki ezek után a ADULT menün belül az RATING
•
beállítást.
Ezzel a gyermekzárat feloldotta. Minden DVD lemez
•
lejátszható.
1: KID SAFE Csak gyermekfilmek tekinthetők meg.
Minden korhatárral rendezkező film zárolva
lesz.
41
2: G (general audiences) Korhatár nélkül
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUB LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
LANGUAGE SETUP
megtekinthető.
3: PG (parental guidance suggested) Szülői
felügyelet ajánlott.
4: PG 13 (parents strongly cautioned) 13 év
felettieknek; Szülői felügyelet szükséges.
5: PGR (parental guidance recommended) Csak
szülői felügyelet mellett.
6: R (restricted) 17 év alattiak csak szülői
felügyelet mellett.
7: NC 17 (no children) 17 év alattiaknak nem ajánlott.
8: ADULT Csak felnőtteknek.
DEFAULT A beállítómenük visszaállítása a gyári
beállításokra.
EXIT SETUP A beállítómenü elhagyása.
15.3 Nyelvibeállítások
Nyomja meg a SETUP (38)
•
gombot és válassza ki a
LANGUAGE SETUP pontot.
OSD
LANGUAGE
AUDIO LANG Válassza ki a kívánt hangsávot, mellyel
42
Válassza ki a DVD-lejátszó menüjének a
nyelvét (alapbeállítás: angol).
a behelyezett DVD lemezek elindulnak
(alapbeállítás: angol). Csak akkor áll
rendelkezésre, ha a behelyezett DVD-n több
hangsáv is van. Amennyiben a kiválasztott
nyelv a lemezen nem áll rendelkezésre, az egy
másik nyelven fog indulni.
SUB LANG Válassza ki a felirat nyelvét, mellyel a
AUDIO OUT
EXIT SETUP
AUDIO SETUP
behelyezett DVD lemezek elindulnak
(alapbeállítás: angol). Csak akkor áll
rendelkezésre, ha a behelyezett DVD-n több
feliratnyelv is van. Ha a Ki kiválasztáson áll
meg, nem lesz látható felirat.
MENU LANG Válassza ki a felirat nyelvét, mellyel a
behelyezett DVD lemezek menüjét kívánja
látni (alapbeállítás: angol). Csak akkor áll
rendelkezésre, ha a behelyezett DVD-n több
menünyelv is van.
EXIT SETUP A beállítómenü elhagyása.
Megjegyzések: A DVD lemezek lejátszása közben is válthatja
a nyelvet és a feliratot az AUDIO (39) és a SUBTITLE (41)
gombokkal.
15.4 Hangbeállítások
Nyomja meg a SETUP (38)
•
gombot és válassza ki az
AUDIO SETUP pontot.
43
AUDIO
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
VIDEO SETUP
OUT
EXIT
SETUP
SPDIF/
OFF
Ezt a beállítást válassza, ha a
készülékhez semmiféle külső eszközt
nem csatlakoztatott. A készülék így nem
fog digitális jelet továbbítani.
SPDIF/
RAW
Ezt a beállítást válassza, ha a
készülékhez egy audiódekóder vagy
egy audiódekóderes erősítő van
csatlakoztatva. A készülék így digitális
jelet fog továbbítani. Olvassa el a
csatlakoztatott készülék használati
útmutatóját is.
SPDIF/
PCM
Ezt a beállítást válassza, ha a
készülékhez egy 2 csatornás digitális
erősítő van csatlakoztatva. A készülék
így digitális jelet fog továbbítani.
Olvassa el a csatlakoztatott készülék
használati útmutatóját is.
A beállítómenü elhagyása.
15.5 Képibeállítások
Nyomja meg a SETUP (38)
•
gombot és válassza ki az
VIDEO SETUP pontot.
BRIGHTNESS Állítsa be a kép fényerejét.
CONTRAST Állítsa be a kontrasztot.
HUE Állítsa be a színárnyalatot.
SATURATION Állítsa be a színtelítettséget.
EXIT SETUP A beállítómenü elhagyása.
44
15.6 Digitálisbeállítások
OP MODE
DYNAMIC RANGE
EXIT SETUP
DIGITAL SETUP
Nyomja meg a SETUP (38)
•
gombot és válassza ki az
VIDEO SETUP pontot.
OP MODE LINE OUT Válassza ki ezt a beállítást
RF
REMOD
DYNAMIC
RANGE
Ha a LINE OUT opciót választotta ki, itt
beállíthatja, hogy a kimeneti jel milyen mértékben
legyen korlátozva. Amennyiben a lejátszás túl
halk vagy túl hangos, ezzel a funkcióval a halk
hangokat felhangosíthatja, a hangosakat pedig
lehalkíthatja.
A (68) / (64) (64) gombok segítségével
válasszon ki egy értéket (OFF, 1/8, 2/8, 3/8,
4/8, 5/8 6/8, 7/8, FULL) majd a (66) gombbal
erősítse meg a kiválasztását.
Az OFF beállítás esetén a hang az eredeti
tulajdonságaival kerül lejátszásra. A FULL
beállítás esetén a kimeneti jel korlátozásra kerül,
így a halkabb hangok hangosabbak lesznek, a
EXIT SETUP A beállítómenü elhagyása.
hangosak pedig lehalkulnak.
a kibocsájtott digitális jel
korlátozásához. Ez a beállítás
éjszaka a legmegfelelőbb, mert a
kimenő hang ilyenkor korlátozott.
Ez a beállítás a halk hangok
optimális visszaadását biztosítja. A
hangosabb részletek kicsit tompulni
fognak, a halkak bedig hangosabban
kerülnek lejátszásra. Ez a beállítás
napközben a legmegfelelőbb. Ez a
funkció csak a digitális hang esetén
működik.
45
16 USBcsatlakozás
16.1 Azadathordozó
csatlakoztatása
A készülék képes pl. MP3,
•
WMA adatok lejátszására USB
adathordozó eszközről.
A készülék az 1.1 verziószámú
•
USB-t támogatja.
Nyissa fel a készüléken a
•
gumitakarót (2).
Csatlakoztassa az USB
•
adathordozót a készülék USB
aljzatára (3).
Kapcsolja be a készüléket. A
•
kijelzőn ekkor a READ felirat
jelenik meg.
Megjegyzések:
Ha a készülék bekapcsolása után egy lemezt is behelyez, mikor
•
USB tároló is csatlakoztatva van, akkor csak a lemez kerül
lejátszásra.
Ha épp USB adathordozóról játszik le adatokat, de közben
•
behelyez egy lemezt, az USB-adat lejátszása megszakad, és a
készülék a lemezt kezdi lejátszani.
16.2 Azadatoklejátszása
Egy USB adathordozó csatlakoztatása után úgy mint pl. egy CD
•
lemez esetén, az adatok és a mappák áttekintését fogja látni.
A lejátszás funkciói megegyeznek a lemezek lejátszási
•
funkcióival.
16.3 Azadathordozóleválasztása
Állítsa a be- és kikapcsológombot (10) OFF pozícióba, és húzza
•
ki az USB adathordozót az aljzatból.
46
17 Tisztítás
DVD-lejátszó
Húzza ki az áramellátás vezetékét a csatlakozóból.
•
A készüléket tisztítsa száraz, puha ruhával.
•
Ne használjon maró hatású anyagot, súrolószert a tisztításhoz.
•
Azok kárt tehetnek a készülék borításában.
Lemez
Amennyiben a lemezen port vagy ujjlenyomatot észlel, törölje
•
azt le óvatosan egy puha ruha segítségével belülről kifelé
haladva.
Lemezek tisztításához ne használjon antisztatikus anyagokat,
•
vagy tisztítószereket.
18 Hibaelhárítás
Ha egy probléma lép fel, előbb olvassa át az alábbi utasításokat
mielőtt a készüléket szerelőhöz vinné. Ha egy problémát ennek
ellenére nem tud megoldani, hívja forró a Forró drótot. Semmilyen
körülmények között ne próbálja meg a készüléket saját kezűleg
megjavítani. A készülék garanciája így elvész.
Probléma Ok/tennivaló
A DVD-lejátszót
nem kehet
bekapcsolni.
Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó
•
megfelelően van-e a konnektorba
csatlakoztatva.
Ellenőrizze az áramellátást.
•
Vizsgálja meg az elemeket.
•
47
A lemezek
lejátszása nem
indul el.
Nincs kép. Nincs
hang.
Nincs kép a
csatlakoztatot
televíziókészüléken.
Ellenőrizze, hogy a be- és kikapcsológomb
•
(10) ON állásban van-e.
Ügyeljen arra, hogy a lemeznek a feliratos
•
oldala legyen felfelé.
Tisztítsa meg a lemezt a
•
szennyeződésektől és a portól.
Előfordulhat, hogy a behelyezett DVD
•
lemez régiókódja nem egyezik a lejátszó
által támogatottakkal.
A gyermekzár be van kapcsolva és nem
•
támogatja az épp behelyezett lemez
lejátszását. Oldja fel a gyermekzárat.
A készülék belsejében páralecsapódás
•
képződött. Hagyja a készüléket bekapcsolt
állapotban és várjon, míg a nedvesség
elpárolog.
Ellenőrizze az áramellátást.
•
Ellenőrizze a hangerő beállítását.
•
Bizonyosodjon meg arról, hogy nem
•
nyomta-e meg a MUTE (56) gombot.
Győződjön meg arról, hogy az A/V kábel
•
a DVD-lejátszó és a külső csatlakoztatott
készülék között megfelelően van-e
csatolva, és hogy az összekötő vezeték
nem sérült-e.
Ellenőrizze, hogy a képernyő nincs-e
•
kikapcsolva.
Nyomjon meg egy gombot a képernyő
•
visszakapcsolásához.
Ellenőrizze, hogy a DVD-lejátszó és a
•
televízió-készülék megfelelően össze
vannak-e kötve egymással.
Ellenőrizze a televízió-készülék
•
beállításait.
48
Zavaros / hiányos
kép
A távszabályzó
nem működik.
Nyomja meg a SETUP (38) gombot a
•
beállítómenü megnyitásához.
Ellenőrizze a képformátum beállításait
•
a SYSTEM SETUP menüpont alatt.
Válassza a TV TYPE beállítást.
A távszabályzót mindig irányítsa a DVD-
•
lejátszó infravörös érzékelője felé (17).
Ügyeljen arra, hogy a távszabályzó jelének
•
az útjába ne kerüljön semmi.
Ellenőrizze, hogy az elemet helyesen
•
helyezte-e be.
Cserélje ki az elemet, ha az lemerült.
•
19 Műszakiadatok
Általános
A DVD-lejátszó méretei 210 x 175 x 40 mm (H x Sz x M)
A képernyő méretei 210 x 175 x 31 mm (H x Sz x M)
A DVD-lejátszó 710 g
A képernyő súlya 410 g
Képátmérő 7” (17,8 cm)
Képfelbontás 480 x 234 px
Lézer 1. osztály
Működési hőmérséklet 0°C és +40°C között
Működésnél megengedett
páratartalom 20% és 80% között
Tárolási hőmérséklet -10°C és +60°C között
49
DVDlejátszó
Bemenet DC IN 12 V
Teljesítmény ≤ 15 W
Minimális kimenő teljesítmény < 5 W
Maximális kimenő teljesítmény
a fülhallgató kimeneten 135 mV
Régiókód Nincs megkötés
Képernyő
Bemenet DC IN 12 V
Teljesítmény ≤ 4 W
Maximális kimenő teljesítmény
a fülhallgató kimeneten 135 mV
Hálózatiadapter
Gyártó / Típus Ktec / KSAD1200150W1EU
Bemenet AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,4 A
Kimenet DC 12 V 1,5 A
Autósadapter(szivargyújtó)
Gyártó Jcable
Bemenet DC 12 V 1,5 A
Kimenet DC 12 V 1,5 A
Távszabályzó
Típus Infravörös
Elem 1 db laposelem (CR2025 3 Volt)
DVD-lejátszás NTSC, PAL
Lejátszhatólemezek
Videó DVD, DVD±R/RW
Audió 8/12 cm CD, CD-R, CD-RW
Lejátszhatóformátumok MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT,
VOB, MPG), MPEG4 (AVI, MP4),
JPEG, MP3, WMA
50
ADVD-lejátszócsatlakozásai
A monitor áramellátásának
kimenete DC OUT 12 V 500 mV
Video Be-/kimenet Jack-dugó (3,5 mm)
Audio Be-/kimenet Jack-dugó (3,5 mm), Stereo
Optikai kimenet Jack-dugó (3,5 mm)
Fejhallgató kimenet Jack-dugó (3,5 mm), Stereo
USB USB aljzat
Aképernyőcsatlakozásai
Videóbemenet Jack-dugó (3,5 mm)
Audióbemenet Jack-dugó (3,5 mm), Stereo
Fülhallgató kimenet Jack-dugó (3,5 mm), Stereo
Fülhallgató
Gyártó / Típus DongZang / DY-EP137-B002S
Ellenállás 32 Ω
Áteresztési tartomány 20 Hz és 20000 Hz
Bemenő névleges teljesítmény 3 mW
Csatlakozó 3,5 mm derékszögben hajlított
A mellékelt fülhallgató
szélessávú feszültsége 75 mV
51
20 Hulladékbavalókihelyezés
Elem
Ne feledje, hogy minden végfelhasználónak kötelessége a
hulladékba szánt elemeket az azt elszállító szolgáltatónak, illetve
az arra kijelölt gyűjtőhelynek átadnia.
Ez a tölthető elemekre is vonatkozik.
Készülék
Jegyezze meg, hogy a szórakoztató-elektronikai termékekre az
elektromos hulladék lecsökkentését célzó 2002/96/EC európai
irányelv vonatkozik.
Ennek értelmében a készüléket tilos a háztartási hulladék
•
közé helyezni.
Az elektromos készülékek hulladékba való kihelyezéséről
•
tudakozódhat az illetékes helyi szerveknél, illetve abban
az üzletben, ahol a készüléket vásárolta.
A készüléket díjmentesen leadhatja a kommunális
•
gyűjtőhelyeken.
Ha megfelelőképpen szabadul meg régi készülékeitől,
•
segíthet a környezet védelmében, és saját egészségét
sem veszélyezteti.
52
Loading...