SDV-702
Bedienungsanleitung
Deutsch
1
1 Vorbemerkungen
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren tragbaren 7“ DVD-Spieler
SilverCrest SDV-702 entschieden haben. Um Ihr Gerät mit all
seinen Möglichkeiten nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen,
vor der ersten Verwendung des Geräts die entsprechenden
Anweisungen dieser Bedienungsanleitung zu lesen, selbst wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Beachten
Sie insbesondere das Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise auf
Seite 7. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als künftige
Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben,
händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
2 Copyright
Ohne Erlaubnis unseres Unternehmens darf der Inhalt dieser
Bedienungsanleitung nicht reproduziert, kopiert oder anderweitig in
elektronischer, mechanischer, magnetischer, optischer, chemischer,
manueller oder jedweder anderen Form vervielfältigt, in einer
Suchmaschine abgelegt oder in eine andere Sprache übersetzt
werden.
3 Erklärung
Der DVD-Spieler SilverCrest SDV-702 und das mitgelieferte
Zubehör entsprechen den grundlegenden Anforderungen und
relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie
der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Das Gerät erfüllt
die Forderungen der Norm EN 50332 (Teil 1 und 2) bezüglich
eines maximalen Schalldrucks von 100 dB(A) und einer
Ausgangsspannung von maximal 150 mV am Kopfhörerausgang.
Die Beschreibungen und Eigenschaften in dieser
Bedienungsanleitung dienen nur als allgemeine Hinweise und
stellen keine Garantie dar. Um Ihnen ein Produkt von höchster
3
Qualität zu bieten, behalten wir uns das Recht auf mögliche
Verbesserungen oder Änderungen ohne vorherige Ankündigung
vor. Für alle Produktbeschreibungen und Bedienungsanweisungen
dient bei möglichen Abweichungen in anderen Sprachen die
deutsche Version als letztlich gültige Referenz.
4 Herstellerinformationen
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
Weitere Informationen finden Sie auch auf:
www.mysilvercrest.de
4
5 Inhaltsverzeichnis
1 Vorbemerkungen ...................................................................3
2 Copyright ................................................................................3
3 Erklärung ................................................................................3
4 Herstellerinformationen ........................................................4
5 Inhaltsverzeichnis .................................................................5
6 Wichtige Sicherheitshinweise ..............................................7
7 Lieferumfang ........................................................................11
8 Bedienelemente ...................................................................13
8.1 DVD-Spieler .........................................................................13
8.2 Monitor .................................................................................14
8.3 Fernbedienung .....................................................................15
9 Stromversorgung ................................................................16
9.1 Netzanschluss .....................................................................16
9.2 Kfz-Adapter Anschluss .........................................................16
9.3 Betrieb mit Batterien ............................................................ 17
10 Inbetriebnahme ....................................................................18
10.1 Gerät aufstellen ...................................................................18
10.2 Anschluss an eine Stromversorgung ...................................18
10.3 Batterien einsetzen (Fernbedienung) ..................................18
10.4 Disc einlegen .......................................................................19
10.5 DVD-Spieler einschalten ......................................................19
10.6 Disc entnehmen und DVD-Spieler ausschalten ...................20
11 Anschlüsse ..........................................................................20
11.1 Kopfhörer ............................................................................20
11.2 Externes A/V-Gerät zur Wiedergabe nutzen ........................21
11.3 Signal eines A/V-Geräts anzeigen .......................................21
11.4 Digitalverstärker anschließen ..............................................22
12 Montage ................................................................................22
13 Grundfunktionen .................................................................24
13.1 Fernbedienung benutzen ..................................................... 24
13.2 Gerät ein- und ausschalten ..................................................24
13.3 Betriebsart wählen ...............................................................25
13.4 Bildeinstellungen ..................................................................25
13.5 Lautstärke regeln .................................................................25
13.6 Ton stummschalten ..............................................................26
13.7 Display ausschalten ............................................................. 26
5
14 Disc Funktionen ...................................................................26
14.1 Navigation ............................................................................ 26
14.2 Disc wiedergeben ................................................................27
14.3 Wiedergabe beenden ..........................................................28
14.4 Wiedergabe unterbrechen ...................................................28
14.5 Vor / Zurück .........................................................................28
14.6 Schneller Suchlauf ............................................................... 29
14.7 Langsame Wiedergabe ........................................................29
14.8 Einzelbildwiedergabe ........................................................... 29
14.9 Zoomfunktion .......................................................................30
14.10 Blickwinkel ändern ...............................................................30
14.11 Mit Zifferntasten wählen .......................................................31
14.12 Suchfunktion ........................................................................31
14.13 Wiederholfunktion ................................................................32
14.14 Abschnitte wiederholen ........................................................33
14.15 Wiedergabe programmieren ................................................33
14.16 Informationen einblenden ....................................................34
14.17 Untertitel anzeigen ...............................................................35
14.18 Audiosprache wählen ..........................................................36
14.19 Menü aufrufen ......................................................................36
14.20 Bild drehen und spiegeln .....................................................36
14.21 Fotoübergänge ....................................................................37
15 Setup Menü ..........................................................................38
15.1 Setup Menü aufrufen ...........................................................38
15.2 Systemeinstellungen ............................................................39
15.3 Spracheinstellungen ............................................................42
15.4 Audioeinstellungen ..............................................................43
15.5 Videoeinstellungen ..............................................................44
15.6 Digitaleinstellungen ..............................................................45
16 USB Datenträger ..................................................................46
16.1 Datenträger anschließen .....................................................46
16.2 Dateien abspielen ................................................................46
16.3 Datenträger vom Gerät trennen .......................................... 46
17 Reinigung .............................................................................47
18 Problembehandlung ............................................................47
19 Technische Daten ................................................................49
20 Entsorgung ..........................................................................52
6
6 Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
Allgemein
Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder
•
nicht mit der Kunststoffverpackung des Geräts spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr.
Lassen Sie Kinder unbeaufsichtigt keine elektrischen Geräte
•
bedienen.
ACHTUNG! LASERSTRAHLUNG!
•
Der DVD-Spieler ist ein Laser-Produkt der Klasse 1. Dieses
Gerät arbeitet mit einem gebündelten Laserstrahl. Bei
geöffnetem Gerät und überbrücktem Sicherheitsschalter kann
der Strahl eine Gefahr für die Augen darstellen.
Stromversorgung
Schließen Sie den Netzadapter nur an eine 100-240V~50/60Hz
•
Steckdose an. Achten Sie darauf, dass sich die Steckdose in
der Nähe des Geräts befindet und gut zugänglich ist.
Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stolpern
•
kann.
Achten Sie beim Verlegen der Kabel darauf, dass Sie die Kabel
•
nicht über Kanten legen oder knicken.
Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Netzadapters aus
•
der Steckdose.
Ziehen Sie den Netzadapter am Stecker aus der Steckdose.
•
Ziehen Sie nicht am Kabel.
Betriebsbedingungen
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und
•
Spritzwasser.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
•
Flüssigkeiten. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z.B.
•
Gläser auf das Gerät.
7
Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher
•
Luftfeuchtigkeit geeignet. Betreiben Sie das Gerät nicht im
Badezimmer.
Wenn Sie das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort
•
transportieren, kann auf der Linse Feuchtigkeit kondensieren.
Lassen Sie in diesem Fall das Gerät sich einige Stunden
ausgeschaltet an die aktuelle Temperatur anpassen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
•
Berühren Sie nicht das Display. Drücken Sie nicht auf die
•
Oberfläche des Displays. Vermeiden Sie den Kontakt mit
scharfen oder spitzen Gegenständen.
Setzen Sie das Gerät keiner großen Hitze aus. Stellen Sie es
•
nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder
Öfen.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung. Wenn Sie das
•
Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an den Seiten einen
Mindestabstand von 10 cm zu anderen Gegenständen oder den
Regalwänden ein.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten auf, die
•
empfindlich auf Störungen durch Magnetquellen reagieren (z.B.
Kassettendeck).
Stellen Sie offene Feuerquellen, z. B. eine brennende Kerze,
•
nicht auf oder neben das Gerät.
Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
•
Betrieb
Bewegen Sie den DVD-Spieler während der Wiedergabe nicht.
•
Die eingelegte Disc kann so beschädigt werden.
Entnehmen Sie die Disc erst nachdem das Laufwerk zum
•
Stillstand gekommen ist.
Bevor Sie das Gerät transportieren, entnehmen Sie die
•
eingelegte Disc. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es
von der Netzversorgung.
Beachten Sie, dass auch bei ausgeschaltetem Gerät von den
•
Netz- und Kfz-Adaptern eine geringe Strommenge verbraucht
wird.
8
Betrieb in Fahrzeugen
Wir raten dringend davon ab, dieses Gerät während der Fahrt
•
im Fahrzeug zu betreiben. Im Falle eines Unfalls besteht
höchste Gefahr von Personenschäden bis hin zur Todesfolge!
ACHTUNG! Der Betrieb des DVD-Spielers während der Fahrt
•
ist in einigen Ländern verboten oder nur stark eingeschränkt
erlaubt.
Die Funktionsweise von Airbags und aktiven Kopfstützen
•
darf durch die Montage der Kopfstützenhalterungen nicht
beeinträchtigt werden. Der Airbag, der Bereich um den
Airbag und die aktiven Kopfstützen dürfen durch die
Kopfstützenhalterung nicht abgedeckt, blockiert, behindert oder
beschwert werden. Lesen Sie auch die Fahrzeugliteratur Ihres
Fahrzeugs und lassen sich im Fachhandel beraten.
Beachten Sie, dass ein übermäßiger Gebrauch des Geräts zur
•
Entladung der Fahrzeugbatterie führt.
Beachten Sie, dass die Temperaturen im Sommer und Winter
•
im Fahrzeug extreme Werte erreichen können. Lagern Sie den
DVD-Spieler daher nicht in Ihrem Fahrzeug und nicht an Orten
mit Temperaturen von unter 0°C oder höher 40°C.
Achten Sie beim Verlegen der Kabel im Inneren des Fahrzeugs
•
darauf, dass diese den Fahrer nicht in der Bedienung des
Fahrzeugs behindern.
Schließen Sie den 12V-Kfz-Adapter für den Zigarettenanzünder
•
an eine gut zugängliche 12V-Zigarettenanzünderbuchse oder
12V-Kfz-Stromversorgungsbuchse an.
Achten Sie bei der Installation des Geräts darauf, dass Kabel
•
nicht eingeklemmt oder gequetscht werden.
Achten Sie bei der Befestigung des Geräts an der Kopfstütze
•
darauf, dass dies den Fahrer nicht behindert.
9
Batterien
ACHTUNG! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem
•
Wechsel der Batterien. Ersetzen Sie die Batterien nur mit neuen
Batterien des gleichen Typs.
Verschluckte Batterien können lebensgefährlich sein. Bewahren
•
Sie die Batterien und die Fernbedienung außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt,
suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
Die beiliegende Batterie darf nicht geladen oder mit anderen
•
Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen
oder kurzgeschlossen werden.
Entnehmen Sie verbrauchte Batterien aus der Fernbedienung
•
und dem DVD-Spieler. Entfernen Sie Batterien aus der
Fernbedienung und dem DVD-Spieler, wenn Sie diese eine
längere Zeit nicht verwenden.
Setzen Sie Batterien keinen extremen Temperaturen aus.
•
Legen Sie die Fernbedienung und den DVD-Spieler nicht
auf Heizkörper. Auslaufende Batteriesäure kann Schäden
verursachen.
Vermeiden Sie bei ausgelaufener Batteriesäure den Kontakt mit
•
Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der
Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser
und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Kopfhörer
•
•
10
ACHTUNG! Vermeiden Sie das Hören über Kopfhörer
•
mit dauerhaft hoher Lautstärke. Es besteht die Gefahr
von bleibenden Gehörschäden!
Achten Sie besonders darauf, dass Kinder die Lautstärke nicht
zu hoch einstellen.
Das Gerät darf nur mit den mitgelieferten Kopfhörern verwendet
werden.
Bei Störungen
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels, des
•
Netzadapters, des Kfz-Adapter oder des Geräts sofort den
Netzstecker aus der Steckdose.
Benutzen Sie das Gerät nicht bei sichtbaren Beschädigungen
•
am Gehäuse, Netzadapter oder Netzkabel. Lassen Sie
Reparaturen am Gehäuse, Netzadapter und Netzkabel nur von
qualifiziertem Fachpersonal vornehmen.
Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät. Es besteht die
•
Gefahr eines Stromschlags.
Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen,
•
ziehen Sie sofort den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät von
Fachpersonal prüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
7 Lieferumfang
1. DVD-Spieler (1x) 2. Monitor (1x)
3. 12 Volt Netzadapter
(Eingang 220 Volt) (1x)
4. 12 Volt Kfz-Adapter (1x)
11
5. Kopfstützenhalterung (2x)
6. Fernbedienung mit
Batterie (1x)
12
7. Verbindungskabel (1x)
9. Bedienungsanleitung (1x)
8. Ohrhörer (2x)
8 Bedienelemente
8.1 DVD-Spieler
24
23
22 121314151618192021 17
1 LCD-Display
2 Gummiabdeckung
3 USB USB-Anschluss
4 VOLUME Lautstärkeregler
5 DC OUT 7-12 V Stromausgang
6 Klinkenbuchse für Kopfhörerausgang
7 VIDEO IN/ OUT Klinkenbuchse (Ein- oder Ausgang für Videosignale)
8 AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
9 Betriebsanzeige (leuchtet orange bei eingeschaltetem
10 POWER ON OFF Ein-/Ausschalter DVD-Spieler
11 DC IN 12V Anschluss für 12 Volt Netzadapter (Eingang 220 Volt) und 12
12 rechter Lautsprecher
13 AUDIO DVD: Audiosprache; andere Medien: Stereo/Mono L/Mono R
14 Suchlauf vorwärts
15 Suchlauf rückwärts
16 MODE Betriebsart; Bildeinstellungen; 2 Sekunden lang gedrückt halten:
17 Infrarotsensor
18 nächster Titel, nächstes Kapitel
19 vorheriger Titel, vorheriges Kapitel
20 Wiedergabe stoppen
Klinkenbuchse (Ein- oder Ausgang für Audiosignale)
optischer Ausgang für digitale Audiosignale
DVD-Spieler)
Volt Kfz-Adapter
wählen
Display ausschalten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
21 Wiedergabe starten/unterbrechen
OFF ON
22 linker Lautsprecher
23 OPEN Disc-Fach öffnen
24 Batteriefach DVD-Spieler
8.2 Monitor
25
37
36
35
26
27
28
29
30
31
32
3334
25 LCD-Display
26 MODE Bildeinstellungen aufrufen
27 M+ Einstellungen ändern
28 M- Einstellungen ändern
29 Klinkenbuchse für Kopfhörerausgang
30 VOLUME Lautstärkeregler
31 Betriebsanzeige (leuchtet orange bei eingeschaltetem Monitor)
32 POWER ON OFF Ein-/Ausschalter Monitor
33 rechter Lautsprecher
34 linker Lautsprecher
35 DC IN 12V Stromanschluss
36 AUDIO IN Klinkenbuchse (Eingang für Audiosignale)
37 VIDEO IN Klinkenbuchse (Eingang für Videosignale)
14
8.3 Fernbedienung
38 SETUP Setup Menü
39 AUDIO Audiosprache
40 Infrarotsender
41 SUBTITLE Untertitel
42 ANGLE Blickwinkel
43 PROGRAM programmieren
44 OSD Informationen
45 SEARCH Suchfunktion
46 Navigation rechts
47 STOP Wiedergabe beenden
48 NEXT nächster Titel
49 STEP/
SLOW
50 FWD Suchlauf vorwärts
51 CLEAR Eingabe löschen
52 TITLE DVD Titel anzeigen
53 +10 mehrstellige Ziffer
54 Zifferntasten
55 Batteriefach
56 MUTE Ton ausschalten
57 SHIFT Wechsel Funktions-
58 REPEAT Wiederholfunktion
59 A-B Abschnitt wiederholen
60 ZOOM Zoomfunktion
61 zurück
62 Starten / Pause
63 REV Suchlauf rückwärts
64 Navigation unten
65 vorheriger Titel
66 bestätigen/abspielen
67 Navigation links
68 Navigation oben
69 MENU Menu anzeigen
schrittweise / Zeitlupe
/Zifferntasten
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
38 39 41 42
40
56
55 54
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
15
9 Stromversorgung
DC OUT 7-12V
OFF ON
DC OUT 7-12V
OFF ON
9.1 Netzanschluss
Bei Betrieb mit Netzstrom: Der
•
Netzadapter des DVD-Spielers ist
für 100-240V~50/60Hz ausgelegt.
Stecken Sie den Stecker des
•
Netzadapters in die Buchse
DC IN (11) am DVD-Spieler.
Stecken Sie den Netzadapter in
•
eine gut zugängliche Steckdose.
9.2 Kfz-Adapter Anschluss
Bei Betrieb im Kfz: Mit dem
•
Kfz-Adapter können Sie den
DVD-Spieler auch in einem
Fahrzeug in Betrieb nehmen. Der
Kfz-Adapter ist für eine 12 Volt
Fahrzeugbatterie ausgelegt.
Stecken Sie den Stecker des
•
Kfz-Adapters in die Buchse
DC IN (11) des DVD-Spielers.
16
Schließen Sie den Kfz-Adapter an eine
•
12V-Zigarettenanzünderbuchse oder
12V-Kfz-Stromversorgungsbuchse an. Am Kfz-Adapter leuchtet
eine rote Kontrolllampe.
9.3 Betrieb mit Batterien
Der DVD-Spieler kann mit 6
•
Batterien des Typs Mignon
AA betrieben werden. Es wird
empfohlen aufladbare Akkus mit
einer Stromstärke von
2300 mAh zu verwenden, um
eine lange Betriebsdauer zu
gewährleisten. Mit diesen Akkus
kann eine Betriebszeit von bis zu
2 Stunden erreicht werden.
Batterien/Akkus einsetzen:
Drücken und schieben Sie den Deckel des Batteriefachs (24)
•
zum Öffnen zur Seite.
Setzen Sie die Batterien/Akkus gemäß dem Aufdruck im
•
Batteriefach (24) ein und schließen Sie den Deckel.
Hinweise:
Der Monitor besitzt kein Batteriefach.
•
Der DVD-Spieler kann unabhängig vom Monitor mit
•
Batterien/Akkus betrieben werden.
Die Betriebszeit ist abhängig von der Verwendung des DVD-
•
Spielers.
Verwenden Sie aufladbare Akkus mit einer Stromstärke von
•
2300 mAh.
Entnehmen Sie die Batterien/Akkus aus dem DVD-Spieler,
•
wenn Sie diesen nicht benutzen.
Aufladbare Akkus können mit dem DVD-Spieler nicht
•
aufgeladen werden.
Beachten Sie die Entsorgungshinweise für Batterien auf
•
Seite 52.
Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise zum Umgang mit
•
Batterien auf Seite 10.
17
10 Inbetriebnahme
DC OUT 7-12V
OFF ON
RELEASE
+
RELEASE
10.1 Gerät aufstellen
Stellen Sie Ihren DVD-Spieler auf
•
einer stabilen, ebenen Oberfläche
auf.
Klappen Sie dazu die Stütze auf
•
der Rückseite des Geräts aus.
Hinweis:
Bei Betrieb im Kfz lesen Sie Montage Seite 22.
•
10.2 Anschluss an eine Stromversorgung
Benutzen Sie für die Stromversorgung den Netzadapter,
Kfz-Adapter oder Batterien (→ Stromversorgung, S. 16).
10.3 Batterien einsetzen (Fernbedienung)
Öffnen Sie das Batteriefach
•
(55) an der Unterseite der
Fernbedienung. Halten Sie die
seitliche Verriegelung gedrückt
und ziehen Sie gleichzeitig den
Batteriehalter heraus.
Legen Sie die mitgelieferte
•
Batterie ein, wobei die +Seite
nach oben zeigt.
Schieben Sie den Batteriehalter in
•
das Batteriefach (55) zurück.
Hinweise:
•
•
•
•
18
Die durchschnittliche Betriebsdauer der Batterie beträgt 1 Jahr.
Ersetzen Sie eine verbrauchte Batterie nur mit einer Batterie
des gleichen Typs (Knopfzelle CR2025).
Entfernen Sie die Batterie aus dem Batteriefach, wenn Sie die
Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise zum Umgang mit
Batterien auf Seite 10.
10.4 Disc einlegen
Öffnen Sie das Disc-Fach mit
•
OPEN (23) in Pfeilrichtung.
Legen Sie die gewünschte Disc
•
mit der bedruckten Seite nach
oben ein. Es können 8 cm und
12 cm Discs eingelegt werden.
Drücken Sie die Disc in der Mitte
•
ganz herunter, bis ein Klicken zu
hören ist.
Schließen Sie das Fach, indem
•
Sie den Deckel herunterdrücken
bis er einrastet.
10.5 DVD-Spieler einschalten
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (10) am Gerät auf ON.
Die Betriebsanzeige (9) leuchtet orange. Die eingelegte Disc
wird geladen. Im Display erscheint LESEN. Die Disc startet
automatisch. Je nach Art der Disc werden folgende Aktionen
ausgeführt:
DVD In der Regel wird eine Anfangsszene abgespielt
und danach das Hauptmenü der DVD angezeigt.
Video CD Eine Ordner- und Titelübersicht wird angezeigt.
Folgende Videodateien können abgespielt werden:
MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT, VOB, MPG), MPEG4
(AVI, MP4).
Audio CD Die Musik wird abgespielt und, falls vorhanden,
wird eine Titelübersicht angezeigt.
MP3/WMA CDEine Ordner- und Titelübersicht wird angezeigt.
Foto CD Eine Ordner- und Dateiübersicht wird angezeigt. Es
werden nur JPEG-Dateien angezeigt.
19
10.6 Disc entnehmen und DVD-Spieler ausschalten
Drücken Sie STOP (47) zweimal, um die Wiedergabe der Disc
•
zu beenden.
Öffnen Sie das Disc-Fach mit OPEN (23) in Pfeilrichtung und
•
entnehmen Sie die Disc.
Schließen Sie das Fach, indem Sie den Deckel herunterdrücken
•
bis er einrastet.
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (10) auf OFF. Die
•
Betriebsanzeige (9) erlischt.
Hinweis:
Wenn Sie den Deckel versehentlich während der Wiedergabe
•
öffnen, kommt die rotierende Disc zum Stoppen.
Nehmen Sie die Disc nicht heraus, während sie noch rotiert.
•
11 Anschlüsse
11.1 Kopfhörer
Stellen Sie mit VOLUME (4) am DVD-Spieler die niedrigste
•
Lautstärke ein.
Stecken Sie den Klinkenstecker des mitgelieferten Ohrhörers in
•
die Buchse (6) am DVD-Spieler.
Stellen Sie mit VOLUME (30) am Monitor die niedrigste
•
Lautstärke ein.
Stecken Sie den Klinkenstecker des mitgelieferten Ohrhörers in
•
die Buchse (29) am Monitor.
20
Hinweis:
Verwenden Sie am DVD-Spieler einen Kopfhörer mit einem
•
abgewinkelten Stecker, wenn gleichzeitig das Verbindungskabel
am Gerät angeschlossen ist.
11.2 Externes A/V-Gerät zur Wiedergabe nutzen
Mit einem A/V-Kabel (nicht im
•
Lieferumfang) können Sie z. B.
ein Fernsehgerät anschließen.
Stecken Sie die Klinkenstecker
•
Video und Audio in die Buchsen
VIDEO IN/OUT (7) und AUDIO
IN/OUT OPTICAL OUT (8) am
DVD-Spieler.
Stecken Sie die Cinch-
•
Stecker in die entsprechend
farblich gekennzeichneten
Eingangsbuchsen an Ihrem
Fernsehgerät.
Wählen Sie zur Wiedergabe
•
einen AV-Kanal an Ihrem
Fernsehgerät. Lesen Sie dazu
die Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgeräts.
11.3 Signal eines A/V-Geräts anzeigen
Mit einem A/V-Kabel (nicht im Lieferumfang) können Sie ein
•
A/V-Gerät, z. B. einen externen DVD-Spieler anschließen.
Stecken Sie die Klinkenstecker Video und Audio in die Buchsen
•
VIDEO IN/OUT (7) und AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT (8) am
DVD-Spieler.
Stecken Sie die Cinch-Stecker in die entsprechend farblich
•
gekennzeichneten Ausgangsbuchsen an Ihrem A/V-Gerät.
Drücken Sie MODE (16) am DVD-Spieler und wählen Sie mit
•
(15) oder (14) am Gerät die Betriebsart AV IN.
Sie empfangen nun das Signal des externen DVD-Spielers.
•
21
11.4 Digitalverstärker anschließen
Mit einem optischen Digitalkabel
•
(nicht im Lieferumfang) können
Sie den DVD-Spieler an einen
Digitalverstärker anschließen.
Verbinden Sie das Digitalkabel
•
mit der Buchse AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT (8) am DVDSpieler und mit dem optischen
Digitaleingang Ihres Verstärkers.
Hinweis:
Abhängig vom angeschlossenen Verstärker wählen Sie im
•
Setup Menü unter Audioeinstellung (Seite 43) die Einstellung
SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM.
12 Montage
Montieren Sie den DVD-Spieler und
•
Monitor mit den Kopfstützenhalterungen
an den Kopfstützen Ihres Fahrzeugs.
ACHTUNG! Die Funktionsweise von
•
Airbags und aktiven Kopfstützen
darf durch die Montage der
Kopfstützenhalterungen nicht
beeinträchtigt werden.
Legen Sie die Halterung mit der Schaumstoffseite an die
•
Kopfstütze und legen Sie die Befestigungsbänder über und
unter die Kopfstütze.
Achten Sie darauf, dass der Verschluss nach oben zeigt, damit
•
der DVD-Spieler und der Monitor korrekt einrasten können.
22
Ziehen Sie die
DC OUT 7-12V
OFF ON
•
Befestigungsbänder fest
an und schließen Sie die
Klettverschlüsse.
Setzen Sie den DVD-Spieler
•
von oben in die Halterung ein.
Schieben Sie das Gerät nach
unten, bis es mit einem Klicken
einrastet.
Schalten Sie DVD-Spieler und
•
Monitor aus.
Verbinden Sie DVD-Spieler und
•
Monitor mit dem mitgelieferten
Verbindungskabel.
Stecken Sie den Stecker
•
DC OUT so in die Buchse
DC OUT 7-12V (5) rechts
am DVD-Spieler, dass die
Klinkenstecker VIDEO OUT
und AUDIO OUT in die
entsprechenden Buchsen am
Gerät passen.
Stecken Sie den Stecker DC IN so in die Buchse
•
DC IN 12V (35) links am Monitor, dass die Klinkenstecker
VIDEO IN und AUDIO IN in die entsprechenden Buchsen am
Monitor passen.
Schließen Sie den Kfz-Adapter an eine
•
12V-Zigarettenanzünderbuchse oder
12V-Kfz-Stromversorgungsbuchse an. Am Kfz-Adapter leuchtet
eine rote Kontrolllampe.
23
Hinweis:
Lesen Sie die Sicherheitshinweise zum Betrieb im Fahrzeug auf
•
Seite 9.
Achten Sie darauf, dass die Kabel den Fahrer nicht im Betrieb
•
des Fahrzeugs stören.
13 Grundfunktionen
13.1 Fernbedienung benutzen
Die Funktionen der Tasten sind abhängig von der eingelegten
•
Disc (z. B. DVD, Audio CD, MP3/WMA CD, Foto CD). Nicht
alle Funktionen werden von jeder Disc unterstützt. Dies ist kein
Gerätefehler.
Die nachfolgenden Funktionen werden mit der Fernbedienung
•
vorgenommen, falls nicht anders angegeben.
Die Zifferntasten (54) sind doppelt belegt. Wechseln
•
Sie mit SHIFT (57) zwischen den Zifferntasten und den
Funktionstasten. Nachdem Sie SHIFT (57) gedrückt
haben, erscheint im Display kurz AUSWAHL FUNKTION
(Funktionstasten) oder AUSWAHL NUMMER (Zifferntasten).
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände zwischen dem
•
Infrarotsender (40) der Fernbedienung und dem Infrarotsensor
(17) am Gerät befinden. Die Funktion der Fernbedienung kann
durch andere Infrarotgeräte beeinflusst werden.
13.2 Gerät ein- und ausschalten
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (10) am DVD-Spieler auf
•
ON. Die Betriebsanzeige (9) leuchtet orange.
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (10) auf OFF, um das Gerät
•
auszuschalten.
Schalten Sie den Monitor mit dem Ein-/Ausschalter (32) ein und
•
aus. Die Betriebsanzeige (31) am Monitor leuchtet orange.
24
13.3 Betriebsart wählen
Drücken Sie MODE (16) am DVD-Spieler, um eine Betriebsart
•
zu wählen. Wählen Sie zwischen normalem Betrieb als DVDSpieler (AV OUT) und dem Betrieb über ein externes Gerät
(AV IN).
13.4 Bildeinstellungen
Sie können die Bildeinstellungen am DVD-Spieler und am
•
Monitor anpassen.
Drücken Sie MODE (16) am DVD-Spieler, um die Optionsleiste
•
einzublenden. Durch mehrfaches Drücken von MODE (16)
rufen Sie die Einstellungsoptionen für die Bildqualität auf.
Stellen Sie den jeweiligen Werte mit (15) oder (14) am
•
Gerät ein.
Drücken Sie mehrfach MODE (26) am Monitor, um die
•
Einstellungsoptionen für die Bildqualität aufzurufen. Stellen Sie
den jeweiligen Werte mit M- (28) oder M+ (27) am Gerät ein.
Hinweis:
Nach 5 Sekunden wird die Optionsleiste wieder ausgeblendet.
•
Stellen Sie die Helligkeit ein.
Wählen Sie einen Wert für die Farbsättigung.
Wählen Sie dieses Bildformat, wenn das
16:9
4:3
Die Anzeige wird um 180 Grad im Uhrzeigersinn
gedreht.
13.5 Lautstärke regeln
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am DVD-Spieler mit
•
VOLUME (4) und am Monitor mit VOLUME (30) ein.
Gerät an einen Bildschirm mit 16:9 Format
angeschlossen ist.
Wählen Sie dieses Bildformat, wenn das
Gerät an einen Bildschirm mit 4:3 Format
angeschlossen ist.
25
13.6 Ton stummschalten
Drücken Sie MUTE (56), um den Ton auszuschalten. Im Display
•
wird STUMM angezeigt.
Drücken Sie erneut MUTE (56), um den Ton wieder
•
einzuschalten.
13.7 Display ausschalten
Halten Sie MODE (16) am DVD-Spieler 2 Sekunden lang
•
gedrückt, um das Display auszuschalten.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display wieder
•
einzuschalten.
Hinweis:
Sie können das Display des DVD-Spielers nur mit MODE (16)
•
am DVD-Spieler ausschalten.
Wenn der DVD-Spieler und der Monitor verbunden sind, wird
•
das Display des Monitors nicht ausgeschaltet, wenn Sie
MODE (16) am DVD-Spieler 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Sie können das Display des Monitors nicht mit MODE (26) am
•
Monitor ausschalten.
14 Disc Funktionen
14.1 Navigation
Im Display werden folgende Icons angezeigt:
Ordner
Audiodateien
Bilddateien
Videodateien
Benutzen Sie (67) / (46), (68) / (64) zur Navigation in
•
Ordnern, Dateien und Menüs.
Sie können jeweils immer nur einen Ordner/eine Datei
•
gleichzeitig auswählen.
26
Drücken Sie (66), um einen Ordner zu öffnen. Alle Dateien
ABBA - SO LONG .MP3
0 2 . BES T O F AB B
0 1 . GRE ATES T H I
0 3 . IN C O N C E RT
0 4 . ABB A LI VE
0 5 . TH E A L BU M
01 - SO LONG
02 - S.O .S.
03 - MAM MA M
04 - HON EY H
05 - He IS YO
06 - RIN G RIN
07 - PEO PLE
08 - FER NAND
09 - ANOT HER
10 - NIN A PRE
•
des Ordners werden angezeigt.
Mit (66) können Sie eine Datei abspielen oder anschauen
•
und Eingaben bestätigen.
Hinweis:
Ist ein Dateiname länger als im Fenster abgebildet werden
•
kann, wird nur ein Teil des Dateinamens gezeigt.
14.2 Disc wiedergeben
Das Gerät kann folgende Formate abspielen:
Audio: Audio CD, MP3, WMA
•
Video: DVD Video, MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT, VOB, MPG),
•
MPEG4 (AVI, MP4)
Sonstige: JPEG
•
DVD/Audio
Disc
Videodateien/
MP3/WMA/
JPEG Disc
Das Gerät startet die Wiedergabe
•
automatisch.
Sollte die Wiedergabe nicht starten, drücken
•
Sie PLAY/PAUSE (62), um die eingelegte
Disc abzuspielen.
Nach dem Einlegen der
•
Disc wird eine Ordnerund Dateiübersicht
angezeigt.
Drücken Sie
•
(66), um eine Datei
wiederzugeben.
27
14.3 Wiedergabe beenden
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG Disc
Videodateien
Disc
14.4 Wiedergabe unterbrechen
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG/
Videodateien
Disc
Drücken Sie STOP (47) einmal, um die
•
Wiedergabe zu unterbrechen. Der DVDSpieler speichert die aktuelle Position. Im
Display wird VORSTOP kurz eingeblendet.
PLAY/PAUSE (62) setzt die Wiedergabe an
•
der zuvor gestoppten Stelle fort.
Drücken Sie STOP (47) zweimal, um die
•
Wiedergabe der Disc zu beenden. Im Display
wird STOP kurz eingeblendet.
Drücken Sie PLAY/PAUSE (62), um
•
die Wiedergabe der CD von Anfang an zu
beginnen.
Drücken Sie STOP (47) einmal, um die
•
Wiedergabe der Disc zu beenden.
Drücken Sie PLAY/PAUSE (62), um
•
die Wiedergabe der CD von Anfang an zu
beginnen.
Drücken Sie PLAY/PAUSE (62), um die
•
Wiedergabe kurz zu unterbrechen. Im Display
wird PAUSE angezeigt.
Drücken Sie erneut PLAY/PAUSE (62), um
•
die Wiedergabe fortzusetzen.
14.5 Vor / Zurück
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG/
Videodateien
Disc
28
Drücken Sie NEXT (48), um zum/zur
•
nächsten Kapitel/Titel/Datei zu springen.
Drücken Sie PREV (65), um zum/zur
•
vorherigen Kapitel/Titel/Datei zu springen.
14.6 Schneller Suchlauf
DVD/Audio/
MP3/WMA/
Videodateien
Disc
JPEG Disc Funktion nicht vorhanden.•
14.7 Langsame Wiedergabe
DVD/
Videodateien
Disc
Audio/MP3/
WMA/JPEG
Disc
Drücken Sie REV (63) oder
•
FWD (50), um den schnellen Suchlauf
rück- oder vorwärts zu starten (2-, 4-, 8- und
20-fache Geschwindigkeit).
Drücken Sie PLAY/PAUSE (62), um die
•
Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit
fortzusetzen.
Drücken Sie STEP/ SLOW (49), um die
•
Wiedergabegeschwindigkeit zu senken. Es
gibt 6 Geschwindigkeitsstufen 1/2, 1/3, 1/4,
1/5, 1/6, 1/7.
Drücken Sie PLAY/PAUSE (62), um die
•
Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit
fortzusetzen.
Funktion nicht vorhanden.•
14.8 Einzelbildwiedergabe
DVD/
Videodateien
Disc
Audio/MP3/
WMA/JPEG
Disc
Drücken Sie zuerst PLAY/PAUSE (62).
•
Drücken Sie STEP/ SLOW (49), um ein
•
Standbild zu sehen.
Mit STEP/ SLOW (49) schalten Sie jeweils
•
ein Bild weiter.
Drücken Sie PLAY/PAUSE (62), um zur
•
normalen Wiedergabe zu wechseln.
Mit ZOOM (60) können Sie Standbilder
•
vergrößern oder verkleinern.
Funktion nicht vorhanden.•
29
14.9 Zoomfunktion
DVD/
Videodateien/
JPEG Disc
Audio/MP3/
WMA/Disc
14.10 Blickwinkel ändern
DVD Disc Drücken Sie ANGLE (42) mehrmals, um
Audio/
MP3/WMA/
Videodateien/
JPEG Disc
Vergrößern oder verkleinern Sie ein Bild mit
•
ZOOM (60) (Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom
1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4).
Drücken Sie mehrmals ZOOM (60), bis die
•
gewünschte Vergrößerung eingestellt ist.
Der aktivierte Wert erscheint nach dem
•
Umschalten kurz auf dem Display.
Schalten Sie die Zoomfunktion aus, indem Sie
•
mehrmals ZOOM (60) drücken, bis im Display
ZOOM:AUS angezeigt wird.
Benutzen Sie (67) / (46), (68) / (64),
•
um sich im Bildausschnitt zu bewegen.
Funktion nicht vorhanden.•
•
einen Betrachtungswinkel auszuwählen.
Hinweis: Diese Funktion wird nicht von jeder
•
DVD unterstützt.
Funktion nicht vorhanden.•
30
14.11 Mit Zifferntasten wählen
TL
ZEIT
KA
KA
TL
01
03
10
39
00 : 30 : 26
DVD/Audio/
MP3/WMA/
JPEG/
Videodateien
Disc
Drücken Sie zuerst SHIFT (57), um den
•
Modus AUSWAHL NUMMER zu aktivieren.
Wählen Sie dann mit den Zifferntasten (54)
•
direkt die Nummer des Kapitels/Titels oder der
Datei aus. Die Wiedergabe beginnt sofort.
Um eine mehrstellige Nummer auszuwählen,
•
drücken Sie +10 (53). Im Display erscheint
AUSWÄHLEN 10+.
Drücken Sie nun eine Ziffer (0-9), um eine
•
Nummer zwischen 10 und 19 zu wählen.
Drücken Sie mehrmals +10 (53), um die
•
erste Zahl zu ändern. Im Display erscheint
AUSWÄHLEN 20+, AUSWÄHLEN 30+, etc.
14.12 Suchfunktion
Suchen Sie einen Titel, ein Kapitel oder eine bestimmte Stelle.
•
Drücken Sie SEARCH (45) während der Wiedergabe.
•
Navigieren Sie mit (68) / (64).
•
Drücken Sie SEARCH (45), um das Fenster zu schließen.
•
DVD Disc Es wird ein Fenster mit
•
Eingabefeldern für Titel
(TL), Kapitel (KA) und
Zeit (ZEIT) angezeigt.
TL ist standardmäßig
markiert.
Drücken Sie (66) und geben Sie mit den
•
Zifferntasten (54) den gewünschten Titel ein.
Bestätigen Sie mit (66), um die Wiedergabe
zu starten. Im Vorschaufenster wird der Titel
abgespielt.
Sie können in gleicher Weise ein Kapitel
•
und eine bestimmte Zeit (Stunden, Minuten,
Sekunden) eingeben.
31
Audio/
TRK
WDHL
TITELZEIT
TT
KA
00 : 00 : 29
AUS
01
07
MP3/WMA/
Videodateien
Disc
Es wird ein Fenster
•
mit Eingabefeldern für
Titel (TRK), Titeldauer
(TITELZEIT) angezeigt.
TRK ist standardmäßig markiert. Drücken Sie
•
(66) und geben Sie mit den Zifferntasten
(54) den gewünschten Titel ein. Bestätigen
Sie mit (66), um die Wiedergabe zu starten.
Sie können in gleicher Weise eine bestimmte
•
Zeit (Stunden, Minuten, Sekunden) eingeben.
JPEG Disc Funktion nicht vorhanden.•
14.13 Wiederholfunktion
Drücken Sie REPEAT (58) mehrfach.
•
Um die Funktion auszuschalten, drücken Sie so oft
•
REPEAT (58), bis WDHL AUS im Display angezeigt wird.
DVD Disc Sie können Kapitel und Titel wiederholen. Im
•
Display wird nacheinander KAPITEL WDHL,
TITEL WDHL und WDHL AUS angezeigt.
Audio Disc Sie können Titel oder die gesamte CD
•
wiederholen. Im Display wird nacheinander
TITEL WDHL, ALLE WDHL und WDHL AUS
angezeigt.
MP3/WMA/
Videodateien/
JPEG Disc
Sie können Titel, Ordner oder die gesamte CD
•
wiederholen. Im Display wird nacheinander
TITEL WDHL, ORDNER WDHL, ALLE WDHL
und WDHL AUS angezeigt.
32
14.14 Abschnitte wiederholen
PROG
T C T C T C T C
1 -- : -- 5 -- : -- 9 -- : -- 13 -- : -2 -- : -- 6 -- : -- 10 -- : -- 14 -- : -3 -- : -- 7 -- : -- 11 -- : -- 15 -- : --
4 -- : -- 8 -- : -- 12 -- : -- 16 -- : --
ABSPIELEN
LÖSCHEN
DVD/Audio/
MP3/WMA/
Videodateien
Disc
Drücken Sie während der Wiedergabe
•
A-B (59), um den Beginn des Abschnitts
festzulegen. Im Display erscheint WDHL A.
Drücken Sie erneut A-B (59), um das Ende
•
des Abschnitts zu markieren. Im Display
wird WDHL A-B angezeigt. Der DVDSpieler springt automatisch zum markierten
Abschnittsbeginn und wiederholt den
festgelegten Abschnitt endlos.
Drücken Sie A-B (59) ein weiteres Mal, um
•
die normale Wiedergabe fortzusetzen. Im
Display erscheint A-B WDHL AUS.
JPEG Disc Funktion nicht vorhanden.•
14.15 Wiedergabe programmieren
DVD Disc Programmieren Sie bei
•
eingelegter DVD bis zu
16 Kapitel in beliebiger
Reihenfolge.
Drücken Sie PROGRAM (43). Das
•
Programmfenster öffnet sich.
Navigieren Sie mit (67) / (46),
•
(68) / (64).
Geben Sie mit den Zifferntasten (54) die
•
Nummern der gewünschten Titel und Kapitel
ein.
Löschen Sie eine Eingabe mit CLEAR (51).
•
Löschen Sie alle Eingaben, indem Sie
•
LÖSCHEN auswählen und mit
(66) bestätigen.
Starten Sie die Wiedergabe der
•
programmierten Titel und Kapitel mit
PLAY/PAUSE (62).
33
Im Display erscheint kurz
1 3
KA
2 3 9
00 :02:09
TL
D 3 2 1 4
EN G
1 1E NG
AU S
•
PROGRAMMWIEDERGABE.
Programmierung löschen
Löschen Sie die Programmierung, indem Sie
•
wieder PROGRAM (43) drücken. Wählen Sie
LÖSCHEN und bestätigen Sie mit (66).
Während der Wiedergabe löschen Sie die
•
Programmierung, indem Sie zweimal
STOP (47) drücken.
Audio/
MP3/WMA/
Videodateien/
JPEG Disc
Programmieren Sie bei eingelegter Disc bis zu
•
16 Dateien in beliebiger Reihenfolge.
Gehen Sie wie bei der Programmierung einer
•
DVD vor.
14.16 Informationen einblenden
Drücken Sie einmal OSD (44) während der Wiedergabe, um
•
Disc Informationen einzublenden.
Blenden Sie die Informationen mit OSD (44) wieder aus.
•
34
DVD Disc Drücken Sie einmal
•
OSD (44), um
Titel, Kapitel und
abgelaufene Spielzeit
anzuzeigen.
Drücken Sie
•
zweimal OSD (44),
um Audiosprache,
Untertitel und
Blickwinkeleinstellung
einzublenden.
Audio/
CD
TRK
00 : 00 : 29
1
7
X
CDrom
PIC
1 33
X
MP3/WMA/
Videodateien
Disc
Angezeigt wird die
•
aktuelle Titelnummer,
Gesamtanzahl der
Titel, schwarzer
Lautsprecher (Ton
eingeschaltet)
oder Lautsprecher
ausgegraut (Ton stumm
geschaltet) sowie die
abgelaufene Zeit.
JPEG Disc Angezeigt wird die
•
aktuelle Bildnummer
und Gesamtanzahl der
Bilder.
14.17 Untertitel anzeigen
DVD Disc Drücken Sie SUBTITLE (41), um die
•
Untertitelsprache zu wechseln. Es werden
nacheinander alle auf der DVD verfügbaren
Sprachen ausgewählt.
Um die Untertitelsprache wieder
•
auszublenden, drücken Sie SUBTITLE (41)
bis AUS im Display erscheint.
Hinweis: Diese Funktion ist nur
•
verfügbar, wenn die DVD mit mehreren
Untertitelsprachen aufgezeichnet wurde.
Audio/
Funktion nicht vorhanden.•
MP3/WMA/
Videodateien/
JPEG Disc
35
14.18 Audiosprache wählen
DVD Disc Wählen Sie mit AUDIO (39) die Sprache aus,
Audio/
MP3/WMA/
Videodateien/
JPEG Disc
14.19 Menü aufrufen
DVD Disc Drücken Sie während der Wiedergabe
Videodateien/
JPEG Disc
Audio/MP3/
WMA Disc
•
mit der die DVD wiedergegeben werden soll.
Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar,
•
wenn die eingelegte DVD mit mehreren
Sprachen aufgezeichnet wurde.
Funktion nicht vorhanden.•
•
(61) oder MENU (69), um das DVD Menü
zu öffnen.
Mit PLAY/PAUSE (62) setzen Sie die
•
Wiedergabe der DVD fort.
Drücken Sie während der Wiedergabe (61),
•
um die Titel- und Ordnerübersicht anzuzeigen.
Die Wiedergabe der Diaschau wird beendet.
•
Funktion nicht vorhanden.•
14.20 Bild drehen und spiegeln
JPEG Disc Drücken Sie während der Anzeige des Bildes
36
•
(67) / (46), um es in 90° Schritten zu
drehen.
Drücken Sie während der Anzeige des Bildes
•
(68) / (64), um es horizontal/vertikal zu
spiegeln.
Hinweis: Diese Funktion ändert nur die
•
Anzeige des Bildes im Display. Das Bild wird
nicht gespeichert.
DVD/Audio/
MP3/WMA/
Videodateien
Disc
14.21 Fotoübergänge
Funktion nicht vorhanden.•
JPEG Disc Drücken Sie PROGRAM (43) mehrfach
DVD/Audio/
MP3/WMA/
Videodateien
Disc
•
während der Wiedergabe, um die Übergänge
der Fotos zu verändern. Sie können zwischen
15 Effekten auswählen.
Der ausgewählte Effekt wird nicht gespeichert.
•
Wählen Sie den Effekt bei jeder Diaschau
erneut aus.
Um diese Funktion auszuschalten, drücken
•
Sie STOP (47).
Funktion nicht vorhanden.•
37
15 Setup Menü
15.1 Setup Menü aufrufen
Drücken Sie SETUP (38), um das Hauptmenü des DVD-Spielers
aufzurufen. Im Setup Menü können Sie folgende Einstellungen
vornehmen:
Systemeinstellungen
Spracheinstellungen
Audioeinstellungen
Videoeinstellungen
Digitaleinstellungen
Benutzen Sie (67) / (46), (68) / (64), um sich im Setup
•
Menü zu bewegen.
Drücken Sie (66), um eine Auswahl oder Eingaben zu
•
bestätigen.
Um das Setup Fenster zu schließen, drücken Sie erneut
•
SETUP (38), oder wählen Sie BEENDEN und bestätigen mit
(66).
38
Hinweis:
Einige Einstellungen sind während der Disc Wiedergabe
•
gesperrt. Beenden Sie die Disc Wiedergabe, um entsprechende
Einstellungen vornehmen zu können.
15.2 Systemeinstellungen
TV SYSTEM
BILDSCHIRMSCH
TV TYP
PASSWORT
BEWERTUNG
BEENDEN
SYSTEMEINSTELLUNGEN
ZURÜCKSETZEN
Drücken Sie SETUP (38)
•
und wählen Sie
SYSTEMEINSTELLUNGEN.
TV SYSTEM Diese Einstellung betrifft das TV-
Ausgangssignal und ist abhängig von dem
angeschlossenen Gerät. In Europa kommt
hauptsächlich PAL zum Einsatz.
NTSC Alle DVDs werden im NTSC
Format wiedergegeben. Zur
Wiedergabe von NTSC DVDs
muss auch ein eventuell
angeschlossenes Fernsehgerät
entsprechend eingestellt sein.
PAL Alle DVDs werden im PAL Format
wiedergegeben.
AUTO Das TV System wird automatisch
eingestellt, abhängig von dem
angeschlossenen Fernsehgerät.
BILDSCHIRMSCH Bildschirmschoner aktivieren/deaktivieren.
Der Bildschirmschoner wird aktiviert:
60 Sekunden nachdem STOP (47)
•
gedrückt wird.
wenn 60 Sekunden nach dem
•
Einschalten des Geräts keine Disc
eingelegt wird.
Während der Wiedergabe einer DVD wird
der Bildschirmschoner nicht aktiviert.
39
TV TYP 4:3
PS
4:3 LB Wählen Sie diese Option, wenn
16:9 Das Bild wird in voller 16:9
PASSWORT Das voreingestellte Passwort lautet 0000.
Um es zu ändern, drücken Sie (66) und
geben Sie mit den Zifferntasten (54) ein
neues Passwort ein. Bestätigen Sie mit
(66).
Wählen Sie diese Option, wenn
das Gerät an einen Bildschirm
mit 4:3 Format angeschlossen
ist. Pan & Scan (PS) ist ein
Verfahren, um Videos auf einem
Ausgabegerät ohne schwarze
Balken dazustellen. Dabei
werden Bildteile links und rechts
weggelassen, die nicht auf die
Anzeige passen.
das Gerät an einen Bildschirm
mit 4:3 Format angeschlossen ist.
Letterbox (LB) ist ein Verfahren,
um 16:9 Videos auf einem 4:3
Fernseher darzustellen. Die nicht
vorhandenen Bildteile unter und
über dem Bild werden durch
schwarze Balken ersetzt.
Größe dargestellt. Wählen Sie
diese Option, wenn das Gerät an
einen Bildschirm mit 16:9 Format
angeschlossen ist.
40
Hinweis: Wenn Sie das Passwort
vergessen haben, können Sie die
Kindersicherung mit 0000 freigeben.
BEWERTUNG
Legen Sie fest, dass DVDs ab einer bestimmten Bewertung
(Rating) nicht gespielt werden dürfen. Es gibt acht verschiedene
Bewertungsoptionen.
Auswählen einer Bewertungsoption:
Um eine der Optionen zu setzen, wählen Sie im Setup Menü
•
BEWERTUNG.
Wählen Sie mit (68) / (64) eine Bewertungsoption aus.
•
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit (66).
•
Wählen Sie im Setup Menü PASSWORT.
•
Geben Sie Ihr Passwort ein und bestätigen Sie mit (66), um
•
die Einstellungen unter BEWERTUNG zu sperren.
Die Kindersicherung ist damit gesetzt. Der DVD-Spieler
•
spielt nur Filme ab, die mit den von Ihnen festgelegten
Bewertungsoptionen übereinstimmen.
Hinweis: Damit die Kindersicherung funktioniert, muss eine
entsprechende Bewertung auf der DVD gespeichert sein. Fehlt
diese auf der DVD, kann die Kindersicherung nicht arbeiten.
Aufheben der Kindersicherung:
Wählen Sie im Setup Menü PASSWORT.
•
Drücken Sie (66) und geben Sie Ihr Passwort mit den
•
Zifferntasten (54) ein.
Bestätigen Sie mit (66).
•
Wählen Sie danach die Bewertungsoption ADULT unter
•
BEWERTUNG.
Damit ist die Kindersicherung aufgehoben. Alle DVDs werden
•
abgespielt.
1: KINDERSICH. Kinderfilme können angeschaut werden. Alle
Filme mit einem Rating sind gesperrt.
2: G (general audiences) entspricht
dem deutschen “Freigegeben ohne
Altersbeschränkung”.
41
3: PG (parental guidance suggested) Begleitung
OSD SPRACHE
AUDIO
UNTERTITEL
MENÜSPRACHE
BEENDEN
SPRACHE
durch einen Erwachsenen vorgeschlagen.
4: PG 13 (parents strongly cautioned) für Jugendliche
ab 13; Begleitung durch einen Erwachsenen
empfohlen.
5: PGR (parental guidance recommended)
Begleitung durch einen Erwachsenen
empfohlen.
6: R (restricted) Jugendliche unter 17 nur in
Begleitung Erwachsener.
7: NC 17 (no children) Nicht erlaubt für Jugendliche
unter 17.
8: ADULT Nur für Erwachsene.
ZURÜCKSETZEN Setzen Sie die Einstellungen des Setup
Menüs auf Werkseinstellungen zurück.
BEENDEN Verlassen Sie das Setup Menü.
15.3 Spracheinstellungen
Drücken Sie SETUP (38) und
•
wählen Sie SPRACHE.
42
OSD
SPRACHE
Wählen Sie die Sprache für das Menü des
DVD-Spielers aus (Voreinstellung: Englisch).
AUDIO Wählen Sie die Sprache der Tonspur aus,
mit der DVDs gestartet werden sollen
(Voreinstellung: Englisch). Nur verfügbar,
wenn die eingelegte DVD mit mehreren
Sprachen aufgezeichnet wurde. Ist die
gewählte Sprache nicht vorhanden, startet die
DVD mit einer anderen Sprache.
UNTERTITEL Wählen Sie die Sprache aus, in der die
AUDIO OUT
BEENDEN
AUDIO EINSTELLUNG
Untertitel der DVD angezeigt werden sollen
(Voreinstellung: Englisch). Nur verfügbar,
wenn die eingelegte DVD mit mehreren
Untertitelsprachen aufgezeichnet wurde. Wenn
Sie AUS wählen, wird nach dem Start kein
Untertitel angezeigt.
MENÜ
SPRACHE
Wählen Sie die Sprache aus, in der das
DVD-Menü erscheinen soll (Voreinstellung:
Englisch). Nur verfügbar, wenn die
eingelegte DVD mit mehreren Menüsprachen
aufgezeichnet wurde.
BEENDEN Verlassen Sie das Setup Menü.
Hinweis: Während der Wiedergabe können Sie die Audiosprache
und Untertitel (wenn vorhanden) mit AUDIO (39) und
SUBTITLE (41) einstellen.
15.4 Audioeinstellungen
Drücken Sie SETUP (38)
•
und wählen Sie AUDIO
EINSTELLUNG.
43
AUDIO
HELLIGKEIT
KONTRAST
FARBTON
SÄTTIGUNG
BEENDEN
VIDEO EINSTELLUNG
OUT
SPDIF/
AUS
Wählen Sie diese Einstellung, wenn
kein externes Gerät angeschlossen
ist. Es wird kein digitales Signal
ausgegeben.
SPDIF/
RAW
Wählen Sie diese Einstellung, um ein
digitales Signal auszugeben, wenn
ein Audiodecoder oder Verstärker
mit Audiodecoder am DVD-Spieler
angeschlossen ist. Lesen Sie
auch die Bedienungsanleitung des
angeschlossenen Geräts.
SPDIF/
PCM
Wählen Sie diese Einstellung, um ein
digitales Signal auszugeben, wenn ein
digitaler 2-Kanal Verstärker am DVDSpieler angeschlossen ist. Lesen Sie
auch die Bedienungsanleitung des
angeschlossenen Geräts.
BEENDEN Verlassen Sie das Setup Menü.
15.5 Videoeinstellungen
Drücken Sie SETUP (38)
•
und wählen Sie VIDEO
EINSTELLUNG.
HELLIGKEIT Stellen Sie die Bildhelligkeit ein.
KONTRAST Stellen Sie den Kontrast ein.
FARBTON Stellen Sie den Farbton ein.
SÄTTIGUNG Wählen Sie einen Wert für die Farbsättigung.
BEENDEN Verlassen Sie das Setup Menü.
44
15.6 Digitaleinstellungen
OP-MODUS
DYN.-BEREICH
BEENDEN
DIGITAL EINST.
Drücken Sie SETUP (38) und
•
wählen Sie DIGITAL EINST.
OP-MODUS LINE OUT Wählen Sie diese Einstellung, um
RF
REMOD
DYN.BEREICH
Wenn Sie die Option LINE OUT gewählt
haben, können Sie hier einstellen wie weit
das Ausgabesignal begrenzt wird. Sollte die
Wiedergabe zu laut oder zu leise sein, können
Sie mit dieser Funktion laute Abschnitte dämpfen
und leise Abschnitte lauter stellen.
Wählen Sie mit (68) / (64) einen Wert (AUS,
1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8 6/8, 7/8, VOLL) aus und
bestätigen Sie mit (66).
Bei der Einstellung AUS wird der Ton in
Originaldynamik wiedergegeben. Bei der
Einstellung VOLL wird das Ausgabesignal
eingeschränkt, d.h. die lauten Passagen sind in
der Lautstärke reduziert, während die leisen in
BEENDEN Verlassen Sie das Setup Menü.
der Lautstärke angehoben werden.
das Ausgabesignals zu begrenzen.
Diese Einstellung ist am besten
geeignet bei Nacht, da die
Ausgabelautstärke begrenzt wird.
Diese Einstellung bietet eine optimale
Wiedergabe bei leisem Ton. Die
lauten Passagen in der Wiedergabe
werden gedämpft und die leisen
Passagen etwas lauter gespielt.
Diese Einstellung ist tagsüber am
besten geeignet. Die Funktion ist nur
bei digitalem Ton möglich.
45
16 USB Datenträger
16.1 Datenträger anschließen
Das Gerät kann Dateien, z. B.
•
MP3, WMA von einem
USB-Datenträger wiedergeben.
Das Gerät unterstützt USB 1.1.
•
Öffnen Sie die Gummiabdeckung
•
(2) am Gerät.
Verbinden Sie einen
•
USB-Datenträger mit dem
USB-Anschluss (3).
Schalten Sie das Gerät ein. Auf
•
dem Display erscheint LESEN.
Hinweise:
Wenn nach dem Einschalten des Geräts eine Disc eingelegt
•
und ein USB Datenträger angeschlossen ist, wird nur die CD
abgespielt.
Wird während der USB-Wiedergabe eine Disc einlegen, wird
•
die USB-Wiedergabe abgebrochen und die Discwiedergabe
startet.
16.2 Dateien abspielen
Nach dem Anschließen eines USB Datenträgers wird wie z. B.
•
bei einer MP3 CD eine Ordner- und Dateiübersicht angezeigt.
Die Wiedergabefunktionen sind im USB-Modus die gleichen wie
•
im Disc-Modus.
16.3 Datenträger vom Gerät trennen
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (10) auf OFF und entnehmen
•
Sie den USB Datenträger.
46
17 Reinigung
DVD-Spieler
Trennen Sie die Stromverbindung vor der Reinigung.
•
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch.
•
Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder
•
scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen
des Geräts beschädigen.
Disc
Sollte eine Disc Fingerabdrücke oder Staub aufweisen, wischen
•
Sie diese vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Mitte
ausgehend ab.
Benutzen Sie keine Antistatika- oder andere Reinigungsmittel,
•
um eine Disc zu reinigen.
18 Problembehandlung
Falls ein Fehler auftritt, beachten Sie zuerst nachfolgende
Hinweise, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie
ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden
Sie sich an die Hotline. Versuchen Sie unter keinen Umständen
das Gerät selbst zu reparieren. Das Gerät verliert dadurch seine
Garantie.
Problem Ursache/Maßnahme
DVD-Spieler
lässt sich nicht
einschalten.
Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter
•
richtig am DVD-Spieler und an der
Steckdose angeschlossen ist.
Überprüfen Sie die Stromversorgung.
•
Überprüfen Sie die Batterien.
•
47
DVD-Spieler
startet nicht mit
der Wiedergabe.
Kein Ton. Kein
Bild.
Kein Bild
auf einem
angeschlossenen
Fernsehgerät.
Überprüfen Sie, ob der
•
Ein-/Ausschalter (10) auf ON gestellt ist.
Achten Sie darauf, die Disc mit der
•
bedruckten Seite nach oben einzulegen.
Reinigen Sie die Disc von Schmutz und
•
Staub.
Der Regionalcode des DVD-Spielers
•
stimmt nicht mit der eingelegten DVD
überein.
Die Kindersicherung wurde eingestellt und
•
verhindert die Wiedergabe der eingelegten
Disc. Heben Sie die Kindersicherung auf.
Kondenswasser im Gerät: Lassen Sie den
•
DVD-Spieler eingeschaltet und warten Sie,
bis die Feuchtigkeit verdampft ist.
Überprüfen Sie die Stromversorgung.
•
Überprüfen Sie die Einstellung der
•
Lautstärke.
Stellen Sie sicher, dass MUTE (56) nicht
•
aktiviert ist.
Stellen Sie sicher, dass das A/V-Kabel
•
zwischen DVD-Spieler und externem Gerät
korrekt angeschlossen ist und das A/VKabel nicht beschädigt ist.
Stellen Sie sicher, dass das Display nicht
•
ausgeschaltet ist.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um das
•
Display wieder einzuschalten.
Überprüfen Sie, ob der DVD-Spieler
•
und der Fernseher richtig miteinander
verbunden sind.
Überprüfen Sie die Einstellungen am
•
Fernsehgerät.
48
Verzerrtes /
abgeschnittenes
Bild
Die
Fernbedienung
funktioniert nicht.
Drücken Sie SETUP (38), um das Setup
•
Menü zu öffnen.
Überprüfen Sie das Bildformat im Setup
•
Menü unter SYSTEMEINSTELLUNGEN.
Wählen Sie TV TYP.
Richten Sie die Fernbedienung immer auf
•
den Sensor (17) vorne am DVD-Spieler.
Achten Sie darauf, dass das Signal der
•
Fernbedienung nicht durch Gegenstände
blockiert wird.
Überprüfen Sie, ob die Batterie korrekt
•
eingelegt ist.
Ersetzen Sie die Batterie, wenn diese
•
verbraucht ist.
19 Technische Daten
Allgemeines
Abmessungen DVD-Spieler 210 x 175 x 40 mm (L x B x H)
Abmessungen Monitor 210 x 175 x 31 mm (L x B x H)
Gewicht DVD-Spieler 710 g
Gewicht Monitor 410 g
LCD-Bildschirmdiagonale 7” (17,8 cm)
Bildschirmauflösung 480 x 234 px
Laser Klasse 1
Betriebstemperatur 0° bis +40° C
Zulässige Luftfeuchtigkeit
für Betrieb 20% bis 80%
Lagertemperatur -10° bis +60° C
49
DVD-Spieler
Eingang DC IN 12 V
Leistungsaufnahme ≤ 15 W
maximale Ausgangsleistung < 5 W
maximale Ausgangsspannung
am Kopfhörerausgang 135 mV
Regionalcode frei
Monitor
Eingang DC IN 12 V
Leistungsaufnahme ≤ 4 W
maximale Ausgangsspannung
am Kopfhörerausgang 135 mV
Netzadapter
Hersteller / Typbezeichnung Ktec / KSAD1200150W1EU
Eingang AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,4 A
Ausgang DC 12 V 1,5 A
Kfz-Adapter (Zigarettenanzünder)
Hersteller Jcable
Eingang DC 12 V 1,5 A
Ausgang DC 12 V 1,5 A
Fernbedienung
Typ Infrarot
Batterie 1 x Knopfzelle (CR2025 3 Volt)
DVD-Wiedergabe NTSC, PAL
Abspielbare Medien
Video DVD, DVD±R/RW
Audio 8/12 cm CD, CD-R, CD-RW
Abspielbare Formate MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT,
VOB, MPG), MPEG4 (AVI, MP4),
JPEG, MP3, WMA
50
Anschlüsse DVD-Spieler
Ausgang für Betriebsspannung
des Monitors DC OUT 12 V 500 mV
Video-Ein/Ausgang Klinkenbuchse (3,5 mm)
Audio-Ein/Ausgang Klinkenbuchse (3,5 mm), Stereo
Optischer Ausgang Klinkenbuchse (3,5 mm)
Kopfhörerausgang Klinkenbuchse (3,5 mm), Stereo
USB USB-Anschluss
Anschlüsse Monitor
Videoeingang Klinkenbuchse (3,5 mm)
Audioeingang Klinkenbuchse (3,5 mm), Stereo
Kopfhörerausgang Klinkenbuchse (3,5 mm), Stereo
Kopfhörer
Hersteller / Typbezeichnung DongZang / DY-EP137-B002S
Impedanz 32 Ω
Durchlaßbereich 20 Hz bis 20000 Hz
Nenneingangsleistung 3 mW
Klinkenstecker 3,5 mm
Breitband-Kennungsspannung
des mitgelieferten Kopfhörers 75 mV
51
20 Entsorgung
Batterie
Bitte bedenken Sie, dass Sie als Endverbraucher verpflichtet sind
“...Batterien, die Abfälle sind, an einen Vertreiber oder an von den
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern dafür eingerichteten
Rücknahmestellen zurückzugeben.”
(Batterieverordnung, §7, Abs. 1).
Dieses gilt auch für aufladbare Akkus.
Gerät
Bitte bedenken Sie, dass Ihr Unterhaltungselektronikgerät
der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC zur Reduktion von
Elektronikschrott unterliegt.
Es ist Ihnen daher untersagt, Ihr Gerät im Haushaltsmüll
•
zu entsorgen.
Informationshinweise zur Entsorgung alter Geräte
•
erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung, der
Müllentsorgungsverwaltung und dem Geschäft, in dem
Sie dieses Produkt erworben haben.
Sie können Ihr Gerät kostenlos bei kommunalen
•
Sammelstellen abgeben.
Durch ordnungsgemäße Entsorgung alter Geräte
•
verhindern Sie Umweltschäden und gefährden Ihre
Gesundheit nicht.
52
Loading...