SDV-702
Bedieningshandleiding
Nederlands
1
1 Opmerkingen vooraf
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor onze draagbare 7” DVDspeler SilverCrest SDV-702. Om van alle mogelijkheden van dit
apparaat gebruik te kunnen maken, adviseren wij u, voordat u het
apparaat voor de eerste keer gebruikt, de betreffende aanwijzingen
in deze bedieningshandleiding te lezen, zelfs wanneer u ervaren
bent in de omgang met elektronische apparatuur. Neem in het
bijzonder het hoofdstuk Belangrijke veiligheidsaanwijzingen op
pagina 7 in acht. Bewaar deze handleiding goed om er ook later
op terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat verkoopt of
doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze bedieningshandleiding
erbij.
2 Copyright
Zonder toestemming van ons bedrijf mag de inhoud van deze
bedieningshandleiding niet worden gereproduceerd, gekopieerd
of op andere wijze in elektronische, mechanische, magnetische,
optische, chemische, handmatige of welke vorm dan ook worden
vermenigvuldigd, noch in een zoekmachine worden opgenomen of
in een andere taal worden vertaald.
3 Verklaring
De DVD-speler SilverCrest SDV-702 en de meegeleverde
accessoires voldoen aan de essentiële eisen en relevante
voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG en de
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG. Het apparaat voldoet aan de
norm EN 50332 (deel 1 en 2) met betrekking tot een maximale
geluidsdruk van 100 dB(A) en een uitgangsspanning van maximaal
150 mV op de koptelefoonuitgang.
De beschrijvingen en eigenschappen in deze bedieningshandleiding
dienen slechts als algemene aanwijzingen en houden geen
3
garantie in. Om u een product van de allerhoogste kwaliteit te
kunnen bieden, behouden wij ons, zonder aankondiging vooraf,
het recht voor op eventuele verbeteringen of wijzigingen. Voor
alle productbeschrijvingen en bedieningsaanwijzingen geldt bij
eventuele afwijkingen in andere talen uiteindelijk de Duitse versie
als referentie.
4 Informatie over de fabrikant
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
Meer informatie vind u ook op:
www.mysilvercrest.de
4
5 Inhoudsopgave
1 Opmerkingen vooraf .............................................................3
2 Copyright ................................................................................3
3 Verklaring ...............................................................................3
4 Informatie over de fabrikant ................................................. 4
5 Inhoudsopgave ......................................................................5
6 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ................................... 7
7 Levering................................................................................11
8 Bedieningselementen .........................................................13
8.1 DVD-Speler ..........................................................................13
8.2 Monitor .................................................................................14
8.3 Afstandsbediening ...............................................................15
9 Voeding .................................................................................16
9.1 Netaansluiting ......................................................................16
9.2 Voertuigadapteraansluiting ..................................................16
9.3 Gebruik met batterijen ......................................................... 17
10 In gebruik nemen .................................................................18
10.1 Apparaat opstellen ...............................................................18
10.2 Aansluiten op een voeding ..................................................18
10.3 Batterijen plaatsen (afstandsbediening) ..............................18
10.4 Schijf plaatsen .....................................................................19
10.5 DVD-speler inschakelen ...................................................... 19
10.6 Schijf verwijderen en DVD-speler uitschakelen ................... 20
11 Aansluitingen .......................................................................20
11.1 Koptelefoon .......................................................................... 20
11.2 Extern A/V-apparaat voor weergave gebruiken ................... 21
11.3 Signaal van een A/V-apparaat weergeven ........................... 21
11.4 Digitale versterker aansluiten ..............................................22
12 Montage ................................................................................22
13 Basisfuncties .......................................................................24
13.1 Afstandsbediening gebruiken ..............................................24
13.2 Apparaat in- en uitschakelen ............................................... 24
13.3 Bedrijfsstand selecteren ......................................................25
13.4 Beeldinstellingen .................................................................. 25
14.5 Volume regelen .................................................................... 25
13.6 Geluid uitschakelen .............................................................26
13.7 Display uitschakelen ............................................................ 26
5
14 Schijffuncties .......................................................................26
14.1 Navigatie ..............................................................................26
14.2 Schijf weergeven .................................................................27
14.3 Weergave beëindigen ..........................................................28
14.4 Weergave onderbreken ....................................................... 28
14.5 Vooruit / achteruit ................................................................. 28
14.6 Snel zoeken ......................................................................... 29
14.7 Langzame weergave ...........................................................29
14.8 Beeld-voor-beeldweergave ..................................................29
14.9 Zoomfunctie ......................................................................... 30
14.10 Gezichtshoek wijzigen .........................................................30
14.11 Met cijfertoetsen selecteren .................................................31
14.12 Zoekfunctie ..........................................................................31
14.13 Herhalingsfunctie .................................................................32
14.14 Secties herhalen ..................................................................33
14.15 Weergave programmeren ....................................................33
14.16 Informatie weergeven ..........................................................34
14.17 Ondertitels weergeven ......................................................... 35
14.18 Audiotaal selecteren ............................................................36
14.19 Menu openen ....................................................................... 36
14.20 Beeld draaien en spiegelen ................................................. 36
14.21 Foto-overgangen ................................................................. 37
15 Menu setup ...........................................................................38
15.1 Menu setup openen ............................................................. 38
15.2 Systeeminstellingen .............................................................39
15.3 Taalinstellingen .................................................................... 42
15.4 Audio-instellingen ................................................................43
15.5 Video-instellingen ................................................................44
15.6 Digitale instellingen ..............................................................45
16 USB-gegevensdrager ..........................................................46
16.1 Gegevensdrager aansluiten ................................................. 46
16.2 Bestanden afspelen ............................................................. 46
16.3 Gegevensdrager verwijderen van het apparaat .................. 46
17 Reinigen ...............................................................................47
18 Probleemoplossing .............................................................47
19 Technische gegevens .........................................................49
20 Afvoeren ...............................................................................52
6
6 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
Lees onderstaande veiligheidsaanwijzingen door en volg deze
strikt op.
Algemeen
Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Laat kinderen niet
•
met de kunststof verpakking van het apparaat spelen. Gevaar
voor verstikking.
Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur
•
bedienen.
LET OP! LASERSTRALING!
•
De DVD-speler is een klasse 1 laserproduct. Dit apparaat werkt
met een gefocusseerde laserstraal. Bij geopend apparaat en
overbrugde veiligheidsschakelaar kan deze straal gevaarlijk zijn
voor de ogen.
Voeding
Sluit de netadapter uitsluitend aan op een wandcontactdoos
•
met 100-240 V ~ 50/60 Hz. Zorg dat de wandcontactdoos zich
in de buurt van het apparaat bevindt en goed toegankelijk is.
Leg de kabel zo dat niemand erover kan struikelen.
•
Zorg dat de kabel niet over randen ligt en niet wordt geknikt.
•
Verwijder bij onweer de stekker uit de wandcontactdoos.
•
Verwijder de netadapter aan de stekker uit de
•
wandcontactdoos. Trek niet aan de kabel.
Bedrijfsvoorwaarden
Bescherm het apparaat tegen vocht, druip- en spatwater.
•
Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
•
Gevaar van elektrische schok.
Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals glazen op
•
het apparaat.
Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimten met
•
een hoge luchtvochtigheid. Gebruik het apparaat niet in de
badkamer.
Wanneer u het apparaat van een koude naar een warme
•
7
ruimte brengt, kan er vocht op de lens condenseren. Laat het
apparaat zich in dat geval enkele uren uitgeschakeld aan de
omgevingstemperatuur aanpassen.
Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
•
Raak het display niet aan. Druk niet tegen het oppervlak van
•
het display. Voorkom contact met scherpe of spitse voorwerpen.
Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Plaats het
•
niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of kachels.
Zorg voor voldoende ventilatie. Wanneer u het apparaat op een
•
boekenplank zet, zorg dan voor een minimale afstand van 10
cm tot andere voorwerpen of de wanden van de kast.
Plaats het apparaat niet in de buurt van apparaten die gevoelig
•
zijn voor magnetische storingsbronnen (b.v. cassettedecks).
Plaats geen open vuur zoals brandende kaarsen op of naast
•
het apparaat.
Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
•
Gebruik
Beweeg de DVD-speler niet tijdens de weergave. De geplaatste
•
schijf kan anders beschadigd raken.
Verwijder de schijf pas nadat deze tot stilstand is gekomen.
•
Verwijder een geplaatste schijf voordat het apparaat wordt
•
verplaatst. Schakel het apparaat uit en koppel het los van de
netvoeding.
Houd er rekening mee dat ook bij uitgeschakeld apparaat de
•
net- of voertuigadapter een gering stroomverbruik vertoont.
8
Gebruik in de auto
Wij raden nadrukkelijk af dit apparaat tijdens het autorijden
•
te gebruiken. Bij een evt. ongeval bestaat een groot risico op
persoonlijk letsel of de dood!
LET OP! Het gebruik van de DVD-speler tijdens het autorijden
•
is in sommige landen verboden of slechts zeer beperkt
toegestaan.
De werking van airbags en actieve hoofdsteunen mag door
•
montage van de hoofdsteunhouders niet nadelig worden
beïnvloed. De airbag, de zone rondom de airbag en de actieve
hoofdsteunen mogen door de hoofdsteunhouders niet worden
afgedekt, geblokkeerd, gehinderd of bemoeilijkt. Lees ook de
handleiding van uw auto hierop na en laat u adviseren door de
vakhandel.
Houd er rekening mee dat overmatig gebruik van het apparaat
•
kan leiden tot ontlading van de accu.
Houd er rekening mee dat in de zomer en de winter de
•
temperaturen in de auto extreme waarden kunnen bereiken.
Laat de DVD-speler daarom niet achter in de auto en bewaar
deze niet op plaatsen met temperaturen lager dan 0°C of hoger
dan 40°C.
Zorg dat in de auto de kabel de bestuurder niet hindert bij de
•
bediening van de auto.
Sluit de 12V-voertuigadapter aan op een goed toegankelijke
•
12V-sigarettenaanstekeraansluiting of 12V-accessoireaansluiting.
Zorg dat bij installatie van het apparaat geen kabels bekneld of
•
afgekneld worden.
Zorg dat bij bevestiging van het apparaat op de hoofdsteun de
•
bestuurder hier geen last van ondervindt.
9
Batterijen
LET OP! Er bestaat explosiegevaar bij het onjuist vervangen
•
van de batterijen. Vervang de batterijen uitsluitend door
batterijen van hetzelfde type.
Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar
•
de batterijen en de afstandsbediening buiten bereik van kleine
kinderen. Zorg direct voor medische assistentie wanneer een
batterij is ingeslikt.
De meegeleverde batterij mag niet worden opgeladen of op
•
andere wijze worden gereactiveerd, worden geopend, in het
vuur geworpen of kortgesloten.
Verwijder lege batterijen uit de afstandsbediening en de DVD-
•
speler. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening en de
DVD-speler wanneer deze lange tijd niet worden gebruikt.
Stel batterijen niet bloot aan extreme temperaturen. Plaats
•
de afstandsbediening en de DVD-speler niet op radiatoren.
Vrijkomend batterijzuur kan schade veroorzaken.
Vermijd contact met vrijgekomen batterijzuur van de huid, ogen
•
en slijmvliezen. Spoel bij contact met het zuur de betroffen
plaatsen direct af onder ruim stromend water en raadpleeg
direct een arts.
Koptelefoon
Let er in het bijzonder op dat kinderen het volume niet te hoog
•
instellen.
Het apparaat mag uitsluitend met de meegeleverde
•
koptelefoons worden gebruikt.
10
LET OP! Vermijd het luisteren naar langdurige hoge
•
geluidsvolumes met de koptelefoon. Gevaar van
permanente gehoorschade!
Bij storingen
Verwijder bij beschadigingen van de netkabel, de netadapter,
•
de voertuigadapter of het apparaat direct de stekker uit de
wandcontactdoos.
Gebruik het apparaat niet bij zichtbare beschadigingen
•
van behuizing, netadapter of netkabel. Laat reparaties aan
behuizing, netadapter of netkabel uitsluitend door een vakman
uitvoeren.
Steek geen voorwerpen in het apparaat. Gevaar van elektrische
•
schok.
Verwijder direct de stekker uit de wandcontactdoos wanneer
•
vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat terecht
zijn gekomen. Laat het apparaat door een vakman controleren
voordat het weer in gebruik wordt genomen.
7 Levering
1. DVD-speler (1x) 2. Monitor (1x)
3. 12 Volt netadapter
(ingang 220 Volt) (1x)
4. 12 Volt voertuigadapter (1x)
11
5. Hoofdsteunhouder (2x)
6. Afstandsbediening en
batterij (1x)
12
7. Verbindingskabel (1x)
9. Bedieningshandleiding (1x)
8. Koptelefoon (2x)
8 Bedieningselementen
8.1 DVD-Speler
24
23
22 121314151618192021 17
1 LCD-display
2 Rubberen afdekking
3 USB USB-aansluiting
4 VOLUME Volumeregelaar
5 DC OUT 7-12 V Spanninguitgang
6 Busaansluiting voor koptelefoon
7 VIDEO IN/ OUT Busaansluiting (in- of uitgang voor videosignalen)
8 AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
9 Bedrijfsaanduiding (brandt oranje bij ingeschakelde DVD-
10 POWER ON OFF Aan/uit-schakelaar DVD-speler
11 DC IN 12V Aansluiting voor 12 Volt netadapter (ingang 220 Volt) en 12 Volt
12 Rechter luidspreker
13 AUDIO DVD: audiotaal; andere media: stereo/mono L/mono R
14 Vooruit zoeken
15 Achteruit zoeken
16 MODE Bedrijfsstand; beeldinstellingen; 2 seconden ingedrukt houden:
17 Infraroodsensor
18 Volgende titel, volgend hoofdstuk
19 Vorige titel, vorig hoofdstuk
20 Weergave stoppen
Busaansluiting (in- of uitgang voor audiosignalen)
Optische uitgang voor digitale audiosignalen
speler)
voertuigadapter
selecteren
display uitschakelen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
21 Weergave starten/onderbreken
OFF ON
22 Linker luidspreker
23 OPEN Schijflade openen
24 Batterijvak DVD-speler
8.2 Monitor
25
37
36
35
3334
25 LCD-display
26 MODE Beeldinstellingen openen
27 M+ Instellingen wijzigen
28 M- Instellingen wijzigen
29 Busaansluiting voor koptelefoon
30 VOLUME Volumeregelaar
31 Bedrijfsaanduiding (brandt oranje bij ingeschakelde monitor)
32 POWER ON OFF Aan/uit-schakelaar monitor
33 Rechter luidspreker
34 Linker luidspreker
35 DC IN 12V Voedingaansluiting
36 AUDIO IN Busaansluiting (ingang voor audiosignalen)
37 VIDEO IN Busaansluiting (ingang voor videosignalen)
26
27
28
29
30
31
32
14
8.3 Afstandsbediening
38 SETUP Menu setup
39 AUDIO Audiotaal
40 Infraroodzender
41 SUBTITLE Ontertitels
42 ANGLE Gezichtshoek
43 PROGRAM Programmeren
44 OSD Informatie
45 SEARCH Zoekfunctie
46 Navigatie rechts
47 STOP Weergave beëindigen
48 NEXT Volgende titel
49 STEP/
SLOW
50 FWD Vooruit zoeken
51 CLEAR Invoer wissen
52 TITLE DVD-titel weergeven
53 +10 Meercijferig getal
54 Cijfertoetsen
55 Batterijvak
56 MUTE Geluid uitschakelen
57 SHIFT Wisselen functie-
58 REPEAT Herhalingsfunctie
59 A-B Sectie herhalen
60 ZOOM Zoomfunctie
61 Terug
62 Starten/pauze
63 REV Achteruit zoeken
64 Navigatie omlaag
65 Vorige titel
66 Bevestigen/afspelen
67 Navigatie links
68 Navigatie omhoog
69 MENU Menu weergeven
Stap-voor-stap /
slow motion
/cijfertoetsen
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
38 39 41 42
40
56
55 54
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
15
9 Voeding
DC OUT 7-12V
OFF ON
DC OUT 7-12V
OFF ON
9.1 Netaansluiting
Bij gebruik met netvoeding:
•
de netadapter van de DVD-speler is
geschikt voor 100-240 V ~ 50/60 Hz.
Steek de stekker van de netadapter
•
in de bus DC IN (11) op de DVDspeler.
Steek de connector in een goed
•
toegankelijke wandcontactdoos.
9.2 Voertuigadapteraansluiting
Bij gebuik in de auto: met de
•
voertuigadapter kunt u de DVDspeler ook in de auto gebruiken.
De voertuigadapter is geschikt voor
12 Volt accuspanning.
Steek de stekker van de
•
voertuigadapter in de bus DC IN (11)
op de DVD-speler.
Sluit de voertuigadapter aan op
•
een goed toegankelijke 12Vsigarettenaanstekeraansluiting of
12V-accessoire-aansluiting. Op de
voertuigadapter brandt een rode
controlelamp.
16
9.3 Gebruik met batterijen
De DVD-speler kan worden
•
gebruikt met 6 batterijen van het
type Mignon AA. Wij adviseren
oplaadbare batterijen te gebruiken
met een capaciteit van 2300 mAh
voor een lange bedrijfsduur. Met
deze oplaadbare batterijen is een
bedrijfsduur van maximaal 2 uur
mogelijk.
Batterijen (evt. oplaadbaar) plaatsen:
Druk op het deksel van het batterijvak (24) en schuif dit opzij
•
om het te openen.
Plaats de (oplaadbare) batterijen overeenkomstig de opdruk in
•
het batterijvak (24) en sluit het deksel.
Aanwijzingen:
De monitor heeft geen batterijvak.
•
De DVD-speler kan onafhankelijk van de monitor met
•
(oplaadbare) batterijen worden gebruikt.
De bedrijfsduur is afhankleijk van het gebruik van de DVD-
•
speler.
Gebruik oplaadbare batterijen met een capaciteit van
•
2300 mAh.
Verwijder de (oplaadbare) batterijen uit de DVD-speler wanneer
•
deze niet wordt gebruikt.
Oplaadbare betterijen kunnen niet met de DVD-speler worden
•
opgeladen.
Neem de aanwijzingen in acht over het afvoeren van batterijen
•
op pagina 52.
Lees ook de veiligheidsaanwijzingen over de omgang met
•
batterijen op pagina 10.
17
10 In gebruik nemen
DC OUT 7-12V
OFF ON
RELEASE
+
RELEASE
10.1 Apparaat opstellen
Plaats de DVD-speler op een
•
stevige, vlakke ondergrond.
Klap daarvoor de steun aan de
•
achterzijde van het apparaat uit.
Aanwijzing:
Lees bij gebruik in de auto de paragraaf Montage op pagina 22.
•
10.2 Aansluiten op een voeding
Gebruik als voeding de netadapter, de voertuigadapter of
batterijen (→ Voeding, pag. 16).
10.3 Batterijen plaatsen (afstandsbediening)
Open het batterijvak (55)
•
aan de onderzijde van de
afstandsbediening. Houd de
vergrendeling aan de zijkant
ingedrukt en trek tegelijkertijd de
batterijhouder eruit.
Plaats de meegeleverde batterij
•
met de + kant naar boven.
Schuif de batterijhouder terug in
•
het batterijvak (55).
Aanwijzing:
De gemiddelde levensduur van de batterij bedraagt 1 jaar.
•
Vervang een lege batterij uitsluitend door een batterij van
•
hetzelfde type (knoopcel CR2025).
Verwijder de batterij uit het batterijvak wanneer u de
•
afstandsbediening lange tijd niet gebruikt.
Lees ook de veiligheidsaanwijzingen over de omgang met
•
batterijen op pagina 10.
18
10.4 Schijf plaatsen
Open de schijflade met
•
OPEN (23) in de richting van de
pijl.
Plaats de gewenste schijf met
•
de bedrukte zijde naar boven.
Er kunnen schijven van 8 cm en
12 cm worden gebruikt.
Druk de schijf in het midden aan
•
tot deze vastklikt.
Sluit de lade door het deksel
•
omlaag te drukken tot dit vastklikt.
10.5 DVD-speler inschakelen
Schuif de aan/uit-schakelaar (10) van het apparaat op ON.
De bedrijfsaanduiding (9) brandt oranje. De geplaatste schijf
wordt geladen. Op het display verschijnt READ. De schijf start
automatisch. Afhankelijk van de soort schijf worden de volgende
acties uitgevoerd:
DVD Meestal wordt een openingsscène afgespeeld
en wordt daarna het hoofdmenu van de DVD
weergegeven.
Video CD Er wordt een map- en titeloverzicht weergegeven.
De volgende videobestanden kunnen worden
afgespeeld: MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT, VOB,
MPG), MPEG4 (AVI, MP4).
Audio CD De muziek wordt afgespeeld en, indien aanwezig,
wordt een titeloverzicht weergegeven.
MP3/WMA CDEr wordt een map- en titeloverzicht weergegeven.
Foto CD Er wordt een map- en bestandoverzicht
weergegeven. Er kunnen uitsluitend JPEGbestanden worden weergegeven.
19
10.6 Schijf verwijderen en DVD-speler uitschakelen
Druk tweemaal op STOP (47) om de weergave van de schijf
•
te beëindigen.
Open de schijflade met OPEN (23) in de richting van de pijl en
•
verwijder de schijf.
Sluit de lade door het deksel omlaag te drukken tot dit vastklikt.
•
Schuif de aan/uit-schakelaar (10) op OFF. De
•
bedrijfsaanduiding (9) gaat uit.
Aanwijzing:
Wanneer u het deksel tijdens de weergave per abuis opent,
•
komt de draaiende schijf tot stilstand.
Verwijder de schijf niet zolang deze nog draait.
•
11 Aansluitingen
11.1 Koptelefoon
Stel met VOLUME (4) op de DVD-speler het laagste volume in.
•
Steek de stekker van de meegeleverde koptelefoon in de bus
•
(6) op de DVD-speler.
Stel met VOLUME (30) op de monitor het laagste volume in.
•
Steek de stekker van de meegeleverde koptelefoon in de bus
•
(29) op de monitor.
Aanwijzing:
Gebruik op de DVD-speler een koptelefoon met een
•
afgewikkelde stekker, wanneer er tegelijkertijd een
verbindingskabel aan het apparaat is aangesloten.
20
11.2 Extern A/V-apparaat voor weergave gebruiken
Met een A/V-kabel (niet bij
•
levering inbegrepen) kunt u b.v.
een televisietoestel aansluiten.
Steek de stekkers Video en Audio
•
in de bussen VIDEO IN/OUT (7)
en AUDIO IN/OUT OPTICAL
OUT (8) op de DVD-speler.
Steek de cinchstekkers in
•
de juiste kleurgemarkeerde
ingangsbussen op het
televisietoestel.
Selecteer voor weergave een AV-
•
kanaal op het televisietoestel.
Lees daarvoor de
•
bedieningshandleiding van het
televisietoestel.
11.3 Signaal van een A/V-apparaat weergeven
Met een A/V-kabel (niet bij levering inbegrepen) kunt u een A/V-
•
apparaat, b.v. een externe DVD-speler aansluiten.
Steek de stekkers Video en Audio in de bussen VIDEO IN/
•
OUT (7) en AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT (8) op de DVDspeler.
Steek de cinchstekkers in de juiste kleurgemarkeerde
•
uitgangsbussen op het A/V-apparaat.
Druk op MODE (16) op de DVD-speler en selecteer met (15)
•
of (14) op het apparaat de bedrijfsstand AV IN.
U ontvangt nu het signaal van de externe DVD-speler.
•
21
11.4 Digitale versterker aansluiten
Met een optische kabel (niet
•
bij levering inbegrepen) kunt u
de DVD-speler op een digitale
versterker aansluiten.
Sluit de optische kabel aan op de
•
bus AUDIO IN/OUT OPTICAL
OUT (8) op de DVD-speler en
met de optische ingang van de
versterker.
Aanwijzing:
Afhankelijk van de aangesloten versterker moet u in het menu
•
setup onder Audio-instellingen (pagina 43) de instelling
SPDIF/RAW of SPDIF/PCM selecteren.
12 Montage
Monteer de DVD-speler en monitor
•
met de hoofdsteunhouders op de
hoofdsteunen van de auto.
LET OP! De werking van airbags
•
en actieve hoofdsteunen mag door
montage van de hoofdsteunhouders niet
nadelig worden beïnvloed.
22
Houd de houder met de schuimrubberzijde tegen de
•
hoofdsteun en breng de bevestigingsbanden over en onder de
hoofdsteun aan.
Zorg dat de sluiting naar boven wijst, zodat de DVD-speler en
•
de monitor kunnen worden vastgeklikt.
Haal de bevestigingsbanden
DC OUT 7-12V
OFF ON
•
stevig aan en sluit de
klittenbandsluitingen.
Plaats de DVD-speler van
•
bovenaf in de houder. Schuif het
apparaat omlaag tot het vastklikt.
Schakel de DVD-speler en
•
monitor uit.
Sluit de DVD-speler en monitor
•
aan met de meegeleverde
verbindingskabel.
Steek de stekker DC OUT zo in
•
de bus DC OUT 7-12V (5) rechts
op de DVD-speler, dat de stekkers
VIDEO OUT en AUDIO OUT in
de betreffende bussen op het
apparaat passen.
Steek de stekker DC IN zo in de bus DC IN 12V (35) links
•
op de monitor, dat de stekkers VIDEO IN en AUDIO IN in de
betreffende bussen op de monitor passen.
Sluit de voertuigadapter aan op een
•
12V-sigarettenaanstekeraansluiting of
12V-accessoire-aansluiting. Op de voertuigadapter brandt een
rode controlelamp.
23
Aanwijzing:
Lees de veiligheidsaanwijzingen over gebruik in de auto op
•
pagina 9.
Zorg dat de kabels de bestuurder niet hinderen bij de bediening
•
van de auto.
13 Basisfuncties
13.1 Afstandsbediening gebruiken
De functies van de toetsen zijn afhankelijk van de geplaatste
•
schijf (b.v. DVD, audio-CD, MP3/WMA-CD, foto-CD). Niet alle
functies worden door elke schijf ondersteund. Dit is geen storing
van het apparaat.
Onderstaande functies worden met de afstandsbediening
•
uitgevoerd, tenzij anders aangegeven.
De cijfertoetsen (54) hebben een dubbele functie. Met
•
SHIFT (57) wisselt u tussen cijfertoetsen en functietoetsen.
Nadat u op SHIFT (57) hebt gedrukt, verschijnt op het display
kort SELECT FUNC (functietoetsen) of SELECT NUM
(cijfertoetsen).
Aanwijzing:
Zorg dat zich geen voorwerpen bevinden tussen de
•
infraroodzender (40) van de afstandsbediening en de
infraroodsensor (17) op het apparaat. De werking van de
afstandsbediening kan door andere infraroodapparaten worden
beïnvloed.
13.2 Apparaat in- en uitschakelen
Schuif de aan/uit-schakelaar (10) van de DVD-speler op ON.
•
De bedrijfsaanduiding (9) brandt oranje.
Schuif de aan/uit-schakelaar (10) op OFF om apparaat uit te
•
schakelen.
Schakel de monitor met de aan/uit-schakelaar (32) aan en uit.
•
De bedrijfsaanduiding (31) van de monitor brandt oranje.
24
13.3 Bedrijfsstand selecteren
Druk op MODE (16) op de DVD-speler om een bedrijfsstand
•
te selecteren. Selecteer uit normaal bedrijf als DVD-speler
(AV OUT) en uit gebruik via een extern apparaat (AV IN).
13.4 Beeldinstellingen
U kunt de beeldinstellingen op de DVD-speler en op de monitor
•
aanpassen.
Druk op MODE (16) op de DVD-speler om de optielijst weer te
•
geven. Open de instellingenopties voor de beeldkwaliteit door
meerdere keren op MODE (16) te drukken.
Stel de betreffende waarden in met (15) of (14) op het
•
apparaat.
Open de instellingenopties voor de beeldkwaliteit door
•
meerdere keren op MODE (26) op de monitor te drukken.
Stel de betreffende waarden in met M- (28) of M+ (27) op het
apparaat.
Aanwijzing:
Na 5 seconden verdwijnt de optielijst weer.
•
Stel de helderheid in.
Selecteer een waarde voor de kleurverzadiging.
Selecteer dit beeldformaat wanneer het apparaat
16:9
4:3
De weergave wordt 180 graden gedraaid.
14.5 Volume regelen
Stel het gewenste volume op de DVD-speler in met
•
VOLUME (4) en op de monitor met VOLUME (30).
is aangesloten op een beeldscherm met
beeldverhouding 16:9.
Selecteer dit beeldformaat wanneer het apparaat
is aangesloten op een beeldscherm met
beeldverhouding 4:3.
25
13.6 Geluid uitschakelen
Druk op MUTE (56) om het geluid uit te schakelen. Op het
•
display wordt MUTE weergegeven.
Druk opnieuw op MUTE (56) om het geluid weer in te
•
schakelen.
13.7 Display uitschakelen
Houd MODE (16) op de DVD-speler 2 seconden ingedrukt om
•
het display uit te schakelen.
Druk op een willekeurige toets om het display weer in te
•
schakelen.
Aanwijzing:
U kunt het display van de DVD-speler alleen met MODE (16) op
•
de DVD-speler uitschakelen.
Wanneer de DVD-speler en de monitor op elkaar zijn
•
aangelsoten, wordt het display van de monitor niet
uitgeschakeld wanneer u MODE (16) op de DVD-speler 2
seconden ingedrukt houdt.
U kunt het display van de monitor niet met MODE (26) op de
•
monitor uitschakelen.
14 Schijffuncties
14.1 Navigatie
Op het display worden de volgende pictogrammen weergegeven:
Map
Audiobestanden
Beeldbestanden
Videobestanden
Gebruik (67) / (46), (68) / (64) om te navigeren door
•
mappen, bestanden en menu’s.
U kunt slechts één map/bestand per keer selecteren.
•
26
Druk op (66) om een map te openen. Alle bestanden in de
ABBA - SO LONG .MP3
0 2 . BES T O F AB B
0 1 . GRE ATES T H I
0 3 . IN C O N C E RT
0 4 . ABB A LI VE
0 5 . TH E A L BU M
01 - SO LONG
02 - S.O .S.
03 - MAM MA M
04 - HON EY H
05 - He IS YO
06 - RIN G RIN
07 - PEO PLE
08 - FER NAND
09 - ANOT HER
10 - NIN A PRE
•
map worden weergegeven.
Met (66) kunt u een bestand afspelen of bekijken en invoer
•
bevestigen.
Aanwijzing:
Wanneer een bestandsnaam langer is dan in het venster
•
kan worden weergegeven, wordt slechts een deel van de
bestandsnaam weergegeven.
14.2 Schijf weergeven
Het apparaat kan de volgende indelingen afspelen:
Audio: Audio CD, MP3, WMA
•
Video: DVD Video, MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT, VOB, MPG),
•
MPEG4 (AVI, MP4)
Overige: JPEG
•
DVD/audioschijf Het apparaat start automatisch met de
•
weergave.
Start de weergave niet, druk dan op
•
PLAY/PAUSE (62), om de geplaatste
schijf af te spelen.
Videobestanden/
MP3/WMA/
JPEG-schijf
Na het plaatsen
•
van de schijf wordt
een map- en
bestandoverzicht
weergegeven.
Druk op (66) om
•
een bestand weer te
geven.
27
14.3 Weergave beëindigen
DVD/audio/
MP3/WMA/
JPEG-schijf
Videobestandenschijf
14.4 Weergave onderbreken
DVD/audio/MP3/
WMA/JPEG/
videobestandenschijf
Druk eenmaal op STOP (47) om de
•
weergave te onderbreken. De DVD-speler
slaat de huidige positie op. Op het display
wordt kort PRESTOP weergegeven.
Met PLAY/PAUSE (62) gaat de weergave
•
verder op de plaats waar deze werd
onderbroken.
Druk tweemaal op STOP (47) om de
•
weergave van de schijf te beëindigen. Op
het display wordt kort STOP weergegeven.
Druk op PLAY/PAUSE (62) om de CD
•
vanaf het begin weer te geven.
Druk eenmaal op STOP (47) om de
•
weergave van de schijf te beëindigen.
Druk op PLAY/PAUSE (62) om de CD
•
vanaf het begin weer te geven.
Druk op PLAY/PAUSE (62) om de
•
weergave kort te onderbreken. Op het
display wordt PAUSE weergegeven.
Druk opnieuw op PLAY/PAUSE (62) om
•
de weergave te hervatten.
14.5 Vooruit / achteruit
DVD/audio/MP3/
WMA/JPEG/
videobestandenschijf
28
Druk op NEXT (48) om naar het/de
•
volgende hoofdstuk/titel/bestand te
springen.
Druk op PREV (65) om naar het/de
•
vorige hoofdstuk/titel/bestand te springen.
14.6 Snel zoeken
DVD/audio/
MP3/WMA/
videobestandenschijf
JPEG-schijf Functie niet beschikbaar.•
14.7 Langzame weergave
DVD/
videobestandenschijf
Audio/MP3/
WMA/JPEGschijf
14.8 Beeld-voor-beeldweergave
Druk op REV (63) of FWD (50) om het
•
snel achteruit of vooruit zoeken te starten
(2-, 4-, 8- en 20-voudige snelheid).
Druk op PLAY/PAUSE (62) om de
•
weergave met normale snelheid te
hervatten.
Druk op STEP/SLOW (49) om de
•
weergavesnelheid te verlagen. Er zijn 6
snelheden: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
Druk op PLAY/PAUSE (62) om de
•
weergave met normale snelheid te
hervatten.
Functie niet beschikbaar.•
DVD/
videobestandenschijf
Audio/MP3/
WMA/JPEGschijf
Druk eerst op PLAY/PAUSE (62).
•
Druk op STEP/SLOW (49) om een
•
stilstaand beeld te bekijken.
Met STEP/SLOW (49) gaat u telkens één
•
beeld verder.
Druk op PLAY/PAUSE (62) om over te
•
gaan naar de normale weergave.
Met ZOOM (60) kunt u stilstaande beelden
•
vergroten of verkleinen.
Functie niet beschikbaar.•
29
14.9 Zoomfunctie
DVD/
videobestanden/
JPEG-schijf
Audio/MP3/
WMA-schijf
14.10 Gezichtshoek wijzigen
DVD-schijf Druk meerdere keren op ANGLE (42) om
Audio/
MP3/WMA/
videobestanden/
JPEG-schijf
Vergroot of verklein een beeld met
•
ZOOM (60) (Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4,
Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4).
Druk meerdere keren op ZOOM (60) tot de
•
gewenste vergroting is ingesteld.
De geactiveerde waarde verschijnt na het
•
omschakelen kort op het display.
Schakel de zoomfunctie uit door meerdere
•
keren op ZOOM (60) te drukken tot op het
display ZOOM:OFF wordt weergegeven.
Gebruik (67) / (46), (68) / (64) om de
•
beelduitsnede te verplaatsen.
Functie niet beschikbaar.•
•
een gezichtshoek te selecteren.
Aanwijzing: deze functie wordt niet door
•
alle DVD’s ondersteund.
Functie niet beschikbaar.•
30
14.11 Met cijfertoetsen selecteren
TT
TIME
CH
CH
TT
01
03
10
39
00 : 30 : 26
DVD/audio/MP3/
WMA/JPEG/
videobestandenschijf
Druk eerst op SHIFT (57) om de stand
•
SELECT NUM te activeren.
Selecteer vervolgens met de cijfertoetsen
•
(54) direct het nummer van hoofdstuk/titel of
bestand. De weergave start direct.
Druk op +10 (53) om een getal van
•
meerdere cijfers te selecteren. Op het
display verschijnt SELECT 10+.
Druk vervolgens op een cijfer (0-9) om een
•
nummer tussen 10 en 20 te selecteren.
Druk meerdere keren op +10 (53) om het
•
eerste cijfer te wijzigen. Op het display
verschijnt SELECT 20+, SELECT 30+, enz.
14.12 Zoekfunctie
Zoekt u een titel, hoofdstuk of bepaalde plaats.
•
Druk tijdens de weergave op SEARCH (45).
•
Navigeer met (68) / (64).
•
Druk op SEARCH (45) om het venster te sluiten.
•
DVD-schijf Er wordt een venster
•
met invoervelden
weergegeven voor
titel (TL), hoofdstuk
(CH) en tijd (TIME).
Standaard is TL
geselecteerd.
Druk op (66) en voer met de cijfertoetsen
•
(54) de gewenste titel in. Bevestig met
(66) om de weergave te starten. In
het voorvertoningsvenster wordt de titel
afgespeeld.
U kunt op dezelfde manier een hoofdstuk
•
of een bepaalde tijd (uren, minuten,
seconden) invoeren.
31
Audio/MP3/WMA/
TRK
REP
TRKTIME
TT
CH
00 : 00 : 29
OFF
01
07
videobestandenschijf
Er wordt een venster
•
met invoervelden
weergegeven
voor titel (TRK) en
titelduur (TRKTIME)
weergegeven.
Standaard is TRK geselecteerd. Druk op
•
(66) en voer met de cijfertoetsen (54) de
gewenste titel in. Bevestig met (66) om
de weergave te starten.
U kunt op dezelfde manier een bepaalde
•
tijd (uren, minuten, seconden) invoeren.
JPEG-schijf Functie niet beschikbaar.•
14.13 Herhalingsfunctie
Druk meerdere keren op REPEAT (58).
•
Druk zo vaak op REPEAT (58), tot op het display REP CANCEL
•
wordt weergegeven om de functie uit te schakelen.
DVD-schijf U kunt hoofdstukken en titels herhalen.
•
Op het display wordt achtereenvolgens
REP CHAPTER, REP 1 en REP CANCEL
weergegeven.
Audioschijf U kunt titels of de volledige CD herhalen.
•
Op het display wordt achtereenvolgens
REP 1, REP ALL en REP CANCEL
weergegeven.
MP3/WMA/
videobestanden/
JPEG-schijf
U kunt titels, mappen of de volledige
•
CD herhalen. Op het display wordt
achtereenvolgens REP 1, REP DIR, REP
ALL and REP CANCEL weergegeven.
32
14.14 Secties herhalen
PROG
T C T C T C T C
1 -- : -- 5 -- : -- 9 -- : -- 13 -- : --
2 -- : -- 6 -- : -- 10 -- : -- 14 -- : --
3 -- : -- 7 -- : -- 11 -- : -- 15 -- : --
4 -- : -- 8 -- : -- 12 -- : -- 16 -- : --
PLAY
CLEAR
DVD/audio/
MP3/WMA/
videobestandenschijf
JPEG-schijf Functie niet beschikbaar.•
14.15 Weergave programmeren
DVD-schijf U kunt met
Druk tijdens de weergave op A-B (59) om
•
het begin van een sectie vast te leggen. Op
het display verschijnt REPEAT A.
Druk opnieuw op A-B (59) om het einde van
•
de sectie te markeren. Op het display wordt
REPEAT A-B weergegeven. De DVD-speler
springt automatisch naar het begin van de
sectie en blijft deze eindeloos afspelen.
Druk nogmaals op A-B (59) om de
•
weergave te hervatten. Op het display
verschijnt A-B CANCEL.
•
geplaatste DVD
maximaal 16
hoofdstukken in
willekeurige volgorde
programmeren.
Druk op PROGRAM (43). Het
•
programmeervenster wordt geopend.
Gebruik (67) / (46), (68) / (64) om te
•
navigeren.
Voer met de cijfertoetsen (54) de nummers
•
van de gewenste titels en hoofdstukken in.
Wis een enkele invoer met CLEAR (51).
•
Wis de volledige invoer door CLEAR te
•
selecteren en met (66) te bevestigen.
Start de weergave van de
•
geprogrammeerde titels en hoofdstukken
met PLAY/PAUSE (62).
Op het display verschijnt kort PRG PLAY.•
33
Programmering wissen
1 3
CH
2 3 9
00 :0 2: 09
TT
D 3 2 1 4
EN G
1 1E NG
OF F
Wis de programmering door opnieuw op
•
PROGRAM (43) te drukken. Selecteer
CLEAR en bevestig met (66).
Druk tijdens de weergave tweemaal op
•
STOP (47) om de programmering te
wissen.
Audio/
MP3/WMA/
videobestanden/
JPEG-schijf
U kunt met geplaatste schijf maximaal
•
16 bestanden in willekeurige volgorde
programmeren.
Voer de programmering uit zoals bij een
•
DVD.
14.16 Informatie weergeven
Druk tijdens de weergave eenmaal op OSD (44) om
•
schijfinformatie weer te geven.
Met OSD (44) verdwijnt de informatie weer.
•
34
DVD-schijf Druk eenmaal
•
OSD (44), om
titel,hoofdstuk en
verlopen speeltijd
aan te tonen.
Druk tweemaal
•
OSD (44), om
Audiotaal, ondertitel
en gezichtshoek
instelling in te
voeren.
Audio/
CD
TRK
00 : 00 : 29
1
7
X
CDrom
PIC
1 33
X
MP3/WMA/
videobestandenschijf
Weergegeven
•
worden het huidige
titelnummer, het
totale aantal
titels, zwarte
luidspreker (geluid
ingeschakeld)
of grijze
luidspreker (geluid
uitgeschakeld)
en de verstreken
speelduur.
JPEG-schijf Weergegeven
•
worden het huidige
beeldnummer en
het totale aantal
beelden.
14.17 Ondertitels weergeven
DVD-schijf Druk op SUBTITLE (41) om de ondertiteltaal
•
te wisselen.
Achtereenvolgens worden alle op de DVD
•
beschikbare talen geselecteerd.
Druk op SUBTITLE (41) tot op het display
•
OFF verschijnt om de ondertitels uit te
schakelen.
Aanwijzing: Deze functie is alleen
•
beschikbaar wanneer de DVD met meerdere
ondertiteltalen is opgenomen.
Audio/
Functie niet beschikbaar.•
MP3/WMA/
videobestanden/
JPEG-schijf
35
14.18 Audiotaal selecteren
DVD-schijf Selecteer met AUDIO (39) de taal waarmee
Audio/
MP3/WMA/
videobestanden/
JPEG-schijf
14.19 Menu openen
DVD-schijf Druk tijdens de weergave op (61)
Videobestanden/
JPEG-schijf
Audio/MP3/
WMA-schijf
•
de DVD moet worden weergegeven.
Aanwijzing: Deze functie is alleen
•
beschikbaar wanneer de DVD met
meerdere talen is opgenomen.
Functie niet beschikbaar.•
•
of MENU (69) om het DVD-menu te
openen.
Met PLAY/PAUSE (62) wordt de
•
weergave van de DVD hervat.
Druk tijdens de weergave op (61) om
•
het titel- en mapoverzicht weer te geven.
De weergave van de diashow wordt
•
beëindigd.
Functie niet beschikbaar.•
14.20 Beeld draaien en spiegelen
JPEG-schijf Druk tijdens de weergave van een beeld op
36
•
(67) / (46), om het in stappen van 90° te
draaien.
Druk tijdens de weergave van een beeld op
•
(68) / (64), om het horizontaal/verticaal
te spiegelen.
Aanwijzing: Deze functie verandert alleen
•
de weergave van het beeld op het display.
Het beeld wordt niet opgeslagen.
DVD/audio/
MP3/WMA/
videobestandenschijf
14.21 Foto-overgangen
Functie niet beschikbaar.•
JPEG-schijf Druk tijdens de weergave meerdere keren
DVD/audio/
MP3/WMA/
videobestandenschijf
•
op PROGRAM (43) om de overgangen
tussen de foto’s te veranderen. U kunt 15
effecten selecteren.
Het geselecteerde effect wordt niet
•
opgeslagen. Selecteer het effect bij elke
diashow opnieuw.
Druk op STOP (47) om deze functie uit te
•
schakelen.
Functie niet beschikbaar.•
37
15 Menu setup
15.1 Menu setup openen
Druk op SETUP (38) om het hoofdmenu van de DVD-speler
te openen. In het menu setup kunt u de volgende instellingen
uitvoeren:
Systeeminstellingen
Taalinstellingen
Audio-instellingen
Video-instellingen
Digitale instellingen
Gebruik (67) / (46), (68) / (64) om door het menu setup
•
te navigeren.
Druk op (66) om een selectie of invoer te bevestigen. Druk
•
opnieuw op SETUP (38) om het menu setup te sluiten of
selecteer EXIT SETUP en bevestig met (66).
Aanwijzing:
Sommige instellingen zijn tijdens de weergave van een
•
schijf geblokkeerd. Beëindig de weergave om de betreffende
instellingen te kunnen uitvoeren.
38
15.2 Systeeminstellingen
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
EXIT SETUP
SYSTEM SETUP
DEFAULT
Druk op SETUP (38) en selecteer
•
SYSTEM SETUP.
TV SYSTEM Deze instelling betreft het TV-
uitgangssignaal en is afhankelijk van het
aangesloten apparaat. In Europa wordt
voornamelijk PAL gebruikt.
NTSC Alle DVD’s worden in NTSC-
indeling weergegeven. Voor
weergave van NTSC DVD’s moet
ook een eventueel aangesloten
televisietoestel juist zijn ingesteld.
PAL Alle DVD’s worden in PAL-indeling
weergegeven.
AUTO Het TV-systeem wordt
automatisch ingesteld,
afhankelijk van het aangesloten
televisietoestel.
SCREEN SAVER Screensaver activeren/deactiveren. De
screensaver wordt geactiveerd:
60 seconden nadat op STOP (47) is
•
gedrukt.
wanneer 60 seconden na het
•
inschakelen van het apparaat geen
schijf is geplaatst.
Tijdens de weergave van een DVD wordt
de screensaver niet geactiveerd.
39
TV TYPE 4:3
PS
4:3 LB Selecteer deze optie wanneer
16:9 Het beeld wordt op volledig
PASSWORD Het standaard ingestelde wachtwoord
luidt 0000. Druk op (66) en voer met de
cijfertoetsen (54) een nieuw wachtwoord
in om het te wijzigen. Bevestig met
(66).
Selecteer deze optie wanneer
het apparaat is aangesloten
op een beeldscherm met
beeldverhouding 4:3. Pan &
Scan (PS) is een methode om
videobeelden weer te geven
zonder zwarte balken. Daarbij
worden links en rechts delen
van het beeld die niet op het
beeldscherm passen weggelaten.
het apparaat is aangesloten
op een beeldscherm met
beeldverhouding 4:3.
Letterbox (LB) is een methode
om videobeelden met
beeldverhouding 16:9 op een
4:3-televisietoestel weer te geven.
Het beeld wordt boven en onder
aangevuld met zwarte balken.
16:9-formaat weergegeven.
Selecteer deze optie wanneer
het apparaat is aangesloten
op een beeldscherm met
beeldverhouding 16:9.
40
Aanwijzing: Wanneer u het wachtwoord
bent vergeten, kunt u het kinderslot met
0000 vrijgeven.
RATING
Bepaalt dat DVD’s vanaf een bepaalde leeftijdscategorie (rating)
niet mogen worden afgespeeld. Er zijn acht verschillende
leeftijdscategorieën.
Selecteren van een leeftijdscategorie:
Selecteer RATING in het menu setup om een van de
•
categorieën in te stellen.
Selecteer met (68) / (64) een leeftijdscategorie.
•
Bevestig uw selectie met (66).
•
Selecteer PASSWORD in het menu setup.
•
Voer uw wachtwoord in en bevestig met (66) om de
•
instelling onder RATING te blokkeren.
Daarmee is het kinderslot ingesteld. De DVD-speler speelt
•
nu uitsluitend films af die overeenkomen met de door u
ingestelde leeftijdscategorie.
Aanwijzing: Het kinderslot werkt uitsluitend wanneer op de
DVD een leeftijdscategorie is opgeslagen. Wanneer deze op de
DVD ontbreekt, werkt het kinderslot niet.
Opheffen van het kinderslot:
Selecteer PASSWORD in het menu setup.
•
Druk op (66) en voer met de cijfertoetsen (54) uw
•
wachtwoord in.
Bevestig met (66).
•
Selecteer vervolgens onder RATING de leeftijdscategorie
•
ADULT.
Hiermee is het kinderslot opgeheven. Alle DVD’s worden nu
•
afgespeeld.
1: KID SAFE Kinderfilms kunnen worden bekeken. Alle
films met een rating zijn geblokkeerd.
2: G (general audiences) komt voor Nederland
overeen met “alle leeftijden”.
41
3: PG (parental guidance suggested) begeleiding
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUB LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
LANGUAGE SETUP
door een volwassene gesuggereerd.
4: PG 13 (parents strongly cautioned) voor jeugd vanaf
13 jaar; begeleiding door een volwassene
aanbevolen.
5: PGR (parental guidance recommended)
begeleiding door een volwassene
aanbevolen.
6: R (restricted) jeugd onder 17 jaar uitsluitend
onder begeleiding door een volwassene.
7: NC 17 (no children) niet geschikt voor jeugd onder
17 jaar.
8: ADULT Alleen voor volwassenen.
DEFAULT Rest de instellingen van het menu setup naar
de standaardinstellingen.
EXIT SETUP Verlaat het menu setup.
15.3 Taalinstellingen
Druk op SETUP (38) en selecteer
•
LANGUAGE SETUP.
OSD
LANGUAGE
AUDIO LANG Selecteer de taal van het geluidsspoor
42
Selecteer de taal voor het menu van de DVDspeler (standaard: English).
waarmee DVD’s moeten worden gestart
(standaard: English). Alleen beschikbaar
wanneer de DVD met meerdere talen is
opgenomen. Wanneer de geselecteerde taal
niet beschikbaar is, start de DVD met een
andere taal.
SUB LANG Selecteer de taal waarin de ondertitels van de
AUDIO OUT
EXIT SETUP
AUDIO SETUP
DVD moeten worden weergegeven (standaard:
English). Alleen beschikbaar wanneer de DVD
met meerdere ondertiteltalen is opgenomen.
Wanneer u OFF selecteert, worden bij het
starten geen ondertitels weergegeven.
MENU LANG Selecteer de taal waarin het DVD-menu moet
worden weergegeven (standaard: English).
Alleen beschikbaar wanneer de DVD met
meerdere menutalen is opgenomen.
EXIT SETUP Verlaat het menu setup.
Aanwijzing: Tijdens de weergave kunt u de audiotaal
en ondertitels (indien beschikbaar) met AUDIO (39) en
SUBTITLE (41) instellen.
15.4 Audio-instellingen
Druk op SETUP (38) en selecteer
•
AUDIO SETUP.
43
AUDIO OUT SPDIF/
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
VIDEO SETUP
OFF
Selecteer deze instelling wanneer er
geen extern apparaat is aangesloten.
Er wordt geen digitaal signaal geleverd.
SPDIF/
RAW
Selecteer deze instelling om een
digitaal signaal te leveren wanneer
een audiodecoder of versterker
met audiodecoder op de DVDspeler is aangesloten. Lees ook
de bedieningshandleiding van het
aangesloten apparaat.
SPDIF/
PCM
Selecteer deze instelling om een
digitaal signaal te leveren wanneer
een digitale tweekanaalsversterker op
de DVD-speler is aangesloten. Lees
ook de bedieningshandleiding van het
aangesloten apparaat.
EXIT SETUP Verlaat het menu setup.
15.5 Video-instellingen
Druk op SETUP (38) selecteer
•
VIDEO SETUP.
44
BRIGHTNESS Stel de helderheid in.
CONTRAST Stel het contrast in.
HUE Stel de kleurtoon in.
SATURATION Selecteer een waarde voor de kleurverzadiging.
EXIT SETUP Verlaat het menu setup.
15.6 Digitale instellingen
OP MODE
DYNAMIC RANGE
EXIT SETUP
DIGITAL SETUP
Druk op SETUP (38) en selecteer
•
DIGITAL SETUP.
OP MODE LINE
OUT
Selecteer deze instelling om het
uitgangssignaal te begrenzen. Deze
instelling is vooral geschikt voor ‘s
nachts omdat het uitgangsvolume
wordt begrensd.
RF
REMOD
Deze instelling biedt een optimale
weergave bij zacht geluid. De harde
passages in de weergave worden
gedempt en de zachte passages
worden iets harder afgespeeld. Deze
instelling is vooral geschikt voor
overdag. Deze functie is uitsluitend
mogelijk bij digitaal geluid.
DYNAMIC
RANGE
Wanneer u de optie LINE OUT hebt geselecteerd,
kunt u hier instellen hoe sterk het uitgangssignaal
wordt begrensd. Wanneer de weergave te hard
of te zacht is, kunt u met deze functie harde
passages dempen en zachte passages harder
zetten. Selecteer met (68) / (64) een waarde
(OFF, 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8 6/8, 7/8, FULL) en
bevestig met (66).
Bij de instelling OFF wordt het geluid met het
oorspronkelijke dynamische bereik weergegeven.
Bij de instelling FULL wordt het uitgangssignaal
begrensd, d.w.z. de harde passages worden
met een gereduceerd volume afgespeeld en de
zachte met een hoger volume.
EXIT SETUP Verlaat het menu setup.
45
16 USB-gegevensdrager
16.1 Gegevensdrager aansluiten
Het apparaat kan bestanden,
•
b.v. MP3 of WMA, van een USBgegevensdrager weergeven.
Het apparaat ondersteunt
•
USB 1.1.
Open de rubberen afdekking (2)
•
op het apparaat.
Sluit een USB-gegevensdrager
•
aan op de USB-aansluiting (3).
Schakel het apparaat in. Op het
•
display verschijnt READ.
Aanwijzingen:
Wanneer bij het inschakelen van het apparaat een schijf is
•
geplaatst en een USB-gegevensdrager is aangesloten, wordt
alleen de CD afgespeeld.
Wanneer tijdens de USB-weergave een schijf wordt geplaatst,
•
wordt de USB-weergave afgebroken en start de weergave van
de schijf.
16.2 Bestanden afspelen
Nadat een USB-gegevensdrager is aangesloten, wordt net als
•
bij een MP3-CD een map- en bestandoverzicht weergegeven.
De weergavefuncties zijn in de USB-stand gelijk aan de
•
schijfstand.
16.3 Gegevensdrager verwijderen van het apparaat
Zet de aan/uit-schakelaar (10) op OFF en verwijder de USB-
•
gegevensdrager.
46
17 Reinigen
DVD-speler
Verwijder voor het reinigen de stekker uit de wandcontactdoos.
•
Reinig het apparaat uitsluitend met een zachte, droge doek.
•
Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende
•
reinigingsmiddelen. Deze kunnen het oppervlak van het
apparaat beschadigen.
Schijf
Wanneer een schijf vingervlekken of stof vertoont, veeg deze
•
dan met een zachte doek voorzichtig schoon van het midden
naar buiten.
Gebruik geen antistatische of andere reinigingsmiddelen om
•
een schijf te reinigen.
18 Probleemoplossing
Neem bij een storing eerst onderstaande aanwijzingen in acht
voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Neem contact
op met de Hotline wanneer u een probleem ondanks deze
aanwijzingen niet kunt verhelpen. Probeer nooit het apparaat zelf
te repareren. Daardoor vervalt de garantie op het apparaat.
Probleem Oorzaak/maatregel
De DVD-speler
kan niet worden
ingeschakeld.
Controleer dat de netadapter goed op de
•
DVD-speler en de wandcontactdoos is
aangesloten.
Controleer de stroomvoorziening.
•
Controleer de batterijen.
•
47
De DVD-speler
start niet met de
weergave.
Geen geluid.
Geen beeld.
Geen beeld op
een aangesloten
televisietoestel.
Vervormd /
afgekapt beeld
Controleer dat de aan/uit-schakelaar (10)
•
op ON staat.
Controleer dat de schijf met de bedrukte
•
zijde naar boven is geplaatst.
Reinig de schijf van vuil en stof.
•
De regiocode van de DVD-speler komt niet
•
overeen met die van de geplaatste DVD.
Het kinderslot is ingesteld en voorkomt de
•
weergave van de geplaatste schijf.
Hef het kinderslot op.
•
Condens in het apparaat:
•
houd de DVD-speler ingeschakeld en
wacht tot het vocht is verdampt.
Controleer de stroomvoorziening.
•
Controleer de instelling van het volume.
•
Controleer dat MUTE (56) niet is
•
geactiveerd.
Controleer dat de A/V-kabel tussen DVD-
•
speler en extern apparaat correct is
aangesloten en dat de A/V-kabel niet is
beschadigd.
Controleer dat het display niet is
•
uitgeschakeld.
Druk op een willekeurige toets om het
•
display weer in te schakelen.
Controleer dat de DVD-speler en het
•
televisietoestel correct op elkaar zijn
aangesloten.
Controleer de instellingen van het
•
televisietoestel.
Druk op SETUP (38) om het menu setup
•
te openen.
Controleer het beeldformaat in het menu
•
setup onder SYSTEM SETUP. Selecteer
TV TYPE.
48
De
afstandsbediening
werkt niet.
Richt de afstandsbediening altijd op de
•
sensor (17) aan de voorzijde van de DVDspeler.
Zorg dat het signaal van de
•
afstandsbediening niet door voorwerpen
wordt geblokkeerd.
Controleer dat de batterij correct is
•
geplaatst.
Vervang de batterij wanneer deze leeg is.
•
19 Technische gegevens
Algemeen
Afmetingen DVD-speler 210 x 175 x 40 mm
Afmetingen monitor 210 x 175 x 31 mm
Gewicht DVD-Speler 710 g
Gewicht monitor 410 g
LCD-displaydiagonaal 7” (17,8 cm)
Displayresolutie 480 x 234 px
Laser Klasse 1
Bedrijfstemperatuur 0° tot +40° C
Toegestane luchtvochtigheid
tijdens gebruik 20% tot 80%
Opslagtemperatuur -10° tot +60° C
49
DVD-speler
Ingang DC IN 12 V
Opgenomen vermogen ≤ 15 W
Maximaal uitgangsvermogen < 5 W
Maximale uitgangsspanning
op de koptelefoonuitgang 135 mV
Regiocode vrij
Monitor
Ingang DC IN 12 V
Opgenomen vermogen ≤ 4 W
Maximale uitgangsspanning
op de koptelefoonuitgang 135 mV
Netadapter
Fabrikant / Type Ktec / KSAD1200150W1EU
Ingang AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,4 A
Uitgang DC 12 V 1,5 A
Voertuigadapter (sigarettenaanstekeraansluiting)
Fabrikant Jkabel
Ingang DC 12 V 1,5 A
Uitgang DC 12 V 1,5 A
Afstandsbediening
Type Infrarood
Batterij 1 x knoopcel (CR2025 3 Volt)
DVD-weergave NTSC, PAL
Afspeelbare media
Video DVD, DVD±R/RW
Audio 8/12 cm CD, CD-R, CD-RW
Afspeelbare indelingen MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT,
VOB, MPG), MPEG4 (AVI, MP4),
JPEG, MP3, WMA
50
Aansluitingen DVD-speler
Uitgang voor bedrijfsspanning
van de monitor DC OUT 12 V
Video-in-/uitgang Busaansluiting (3,5 mm)
Audio-in-/uitgang Busaansluiting (3,5 mm), stereo
Optische uitgang Busaansluiting (3,5 mm)
Koptelefoonuitgang Busaansluiting (3,5 mm), stereo
USB USB-aansluiting
Aansluitingen monitor
Video-ingang Busaansluiting (3,5 mm)
Audio-ingang Busaansluiting (3,5 mm), stereo
Koptelefoonuitgang Busaansluiting (3,5 mm), stereo
Koptelefoon
Fabrikant / Type DongZang / DY-EP137-B002S
Impedantie 32 Ω
Frequentiebereik 20 Hz tot 20000 Hz
Nominaal ingangsvermogen 3 mW
Stekker 3,5 mm
Breedband
identificatiespanning van de
meegeleverde koptelefoon 75 mV
500 mV
51
20 Afvoeren
Batterij
Als consument moet u lege batterijen inleveren bij de leverancier
of bij een door de overheid aangewezen inzamelpunt.
Dat geldt ook voor oplaadbare batterijen.
Apparaat
Dit elektronica-apparaat valt onder de Europese
richtlijn 2002/96/EG ter vermindering van elektronica-afval.
Het is derhalve verboden dit apparaat bij het huisvuil te
•
werpen.
Informatie over het afvoeren van oude apparatuur kunt
•
u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit
product hebt aangeschaft.
U kunt het apparaat gratis inleveren bij een
•
gemeentelijke inzamelpunt.
Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u
•
schade aan het milieu en uw gezondheid.
52
Loading...