Silvercrest SDV-702 User Manual [nl]
SDV-702
Bedieningshandleiding
Nederlands
1
1 Opmerkingen vooraf
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor onze draagbare 7” DVDspeler SilverCrest SDV-702. Om van alle mogelijkheden van dit
apparaat gebruik te kunnen maken, adviseren wij u, voordat u het
apparaat voor de eerste keer gebruikt, de betreffende aanwijzingen
in deze bedieningshandleiding te lezen, zelfs wanneer u ervaren
bent in de omgang met elektronische apparatuur. Neem in het
bijzonder het hoofdstuk Belangrijke veiligheidsaanwijzingen op
pagina 7 in acht. Bewaar deze handleiding goed om er ook later
op terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat verkoopt of
doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze bedieningshandleiding
erbij.
2 Copyright
Zonder toestemming van ons bedrijf mag de inhoud van deze
bedieningshandleiding niet worden gereproduceerd, gekopieerd
of op andere wijze in elektronische, mechanische, magnetische,
optische, chemische, handmatige of welke vorm dan ook worden
vermenigvuldigd, noch in een zoekmachine worden opgenomen of
in een andere taal worden vertaald.
3 Verklaring
De DVD-speler SilverCrest SDV-702 en de meegeleverde
accessoires voldoen aan de essentiële eisen en relevante
voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG en de
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG. Het apparaat voldoet aan de
norm EN 50332 (deel 1 en 2) met betrekking tot een maximale
geluidsdruk van 100 dB(A) en een uitgangsspanning van maximaal
150 mV op de koptelefoonuitgang.
De beschrijvingen en eigenschappen in deze bedieningshandleiding
dienen slechts als algemene aanwijzingen en houden geen
3
garantie in. Om u een product van de allerhoogste kwaliteit te
kunnen bieden, behouden wij ons, zonder aankondiging vooraf,
het recht voor op eventuele verbeteringen of wijzigingen. Voor
alle productbeschrijvingen en bedieningsaanwijzingen geldt bij
eventuele afwijkingen in andere talen uiteindelijk de Duitse versie
als referentie.
4 Informatie over de fabrikant
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
Meer informatie vind u ook op:
www.mysilvercrest.de
4
5 Inhoudsopgave
1 Opmerkingen vooraf .............................................................3
2 Copyright ................................................................................3
3 Verklaring ...............................................................................3
4 Informatie over de fabrikant ................................................. 4
5 Inhoudsopgave ......................................................................5
6 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ................................... 7
7 Levering................................................................................11
8 Bedieningselementen .........................................................13
8.1 DVD-Speler ..........................................................................13
8.2 Monitor .................................................................................14
8.3 Afstandsbediening ...............................................................15
9 Voeding .................................................................................16
9.1 Netaansluiting ......................................................................16
9.2 Voertuigadapteraansluiting ..................................................16
9.3 Gebruik met batterijen ......................................................... 17
10 In gebruik nemen .................................................................18
10.1 Apparaat opstellen ...............................................................18
10.2 Aansluiten op een voeding ..................................................18
10.3 Batterijen plaatsen (afstandsbediening) ..............................18
10.4 Schijf plaatsen .....................................................................19
10.5 DVD-speler inschakelen ...................................................... 19
10.6 Schijf verwijderen en DVD-speler uitschakelen ................... 20
11 Aansluitingen .......................................................................20
11.1 Koptelefoon .......................................................................... 20
11.2 Extern A/V-apparaat voor weergave gebruiken ................... 21
11.3 Signaal van een A/V-apparaat weergeven ........................... 21
11.4 Digitale versterker aansluiten ..............................................22
12 Montage ................................................................................22
13 Basisfuncties .......................................................................24
13.1 Afstandsbediening gebruiken ..............................................24
13.2 Apparaat in- en uitschakelen ............................................... 24
13.3 Bedrijfsstand selecteren ......................................................25
13.4 Beeldinstellingen .................................................................. 25
14.5 Volume regelen .................................................................... 25
13.6 Geluid uitschakelen .............................................................26
13.7 Display uitschakelen ............................................................ 26
5
14 Schijffuncties .......................................................................26
14.1 Navigatie ..............................................................................26
14.2 Schijf weergeven .................................................................27
14.3 Weergave beëindigen ..........................................................28
14.4 Weergave onderbreken ....................................................... 28
14.5 Vooruit / achteruit ................................................................. 28
14.6 Snel zoeken ......................................................................... 29
14.7 Langzame weergave ...........................................................29
14.8 Beeld-voor-beeldweergave ..................................................29
14.9 Zoomfunctie ......................................................................... 30
14.10 Gezichtshoek wijzigen .........................................................30
14.11 Met cijfertoetsen selecteren .................................................31
14.12 Zoekfunctie ..........................................................................31
14.13 Herhalingsfunctie .................................................................32
14.14 Secties herhalen ..................................................................33
14.15 Weergave programmeren ....................................................33
14.16 Informatie weergeven ..........................................................34
14.17 Ondertitels weergeven ......................................................... 35
14.18 Audiotaal selecteren ............................................................36
14.19 Menu openen ....................................................................... 36
14.20 Beeld draaien en spiegelen ................................................. 36
14.21 Foto-overgangen ................................................................. 37
15 Menu setup ...........................................................................38
15.1 Menu setup openen ............................................................. 38
15.2 Systeeminstellingen .............................................................39
15.3 Taalinstellingen .................................................................... 42
15.4 Audio-instellingen ................................................................43
15.5 Video-instellingen ................................................................44
15.6 Digitale instellingen ..............................................................45
16 USB-gegevensdrager ..........................................................46
16.1 Gegevensdrager aansluiten ................................................. 46
16.2 Bestanden afspelen ............................................................. 46
16.3 Gegevensdrager verwijderen van het apparaat .................. 46
17 Reinigen ...............................................................................47
18 Probleemoplossing .............................................................47
19 Technische gegevens .........................................................49
20 Afvoeren ...............................................................................52
6
6 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
Lees onderstaande veiligheidsaanwijzingen door en volg deze
strikt op.
Algemeen
Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Laat kinderen niet
•
met de kunststof verpakking van het apparaat spelen. Gevaar
voor verstikking.
Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur
•
bedienen.
LET OP! LASERSTRALING!
•
De DVD-speler is een klasse 1 laserproduct. Dit apparaat werkt
met een gefocusseerde laserstraal. Bij geopend apparaat en
overbrugde veiligheidsschakelaar kan deze straal gevaarlijk zijn
voor de ogen.
Voeding
Sluit de netadapter uitsluitend aan op een wandcontactdoos
•
met 100-240 V ~ 50/60 Hz. Zorg dat de wandcontactdoos zich
in de buurt van het apparaat bevindt en goed toegankelijk is.
Leg de kabel zo dat niemand erover kan struikelen.
•
Zorg dat de kabel niet over randen ligt en niet wordt geknikt.
•
Verwijder bij onweer de stekker uit de wandcontactdoos.
•
Verwijder de netadapter aan de stekker uit de
•
wandcontactdoos. Trek niet aan de kabel.
Bedrijfsvoorwaarden
Bescherm het apparaat tegen vocht, druip- en spatwater.
•
Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
•
Gevaar van elektrische schok.
Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals glazen op
•
het apparaat.
Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimten met
•
een hoge luchtvochtigheid. Gebruik het apparaat niet in de
badkamer.
Wanneer u het apparaat van een koude naar een warme
•
7
ruimte brengt, kan er vocht op de lens condenseren. Laat het
apparaat zich in dat geval enkele uren uitgeschakeld aan de
omgevingstemperatuur aanpassen.
Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
•
Raak het display niet aan. Druk niet tegen het oppervlak van
•
het display. Voorkom contact met scherpe of spitse voorwerpen.
Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Plaats het
•
niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of kachels.
Zorg voor voldoende ventilatie. Wanneer u het apparaat op een
•
boekenplank zet, zorg dan voor een minimale afstand van 10
cm tot andere voorwerpen of de wanden van de kast.
Plaats het apparaat niet in de buurt van apparaten die gevoelig
•
zijn voor magnetische storingsbronnen (b.v. cassettedecks).
Plaats geen open vuur zoals brandende kaarsen op of naast
•
het apparaat.
Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
•
Gebruik
Beweeg de DVD-speler niet tijdens de weergave. De geplaatste
•
schijf kan anders beschadigd raken.
Verwijder de schijf pas nadat deze tot stilstand is gekomen.
•
Verwijder een geplaatste schijf voordat het apparaat wordt
•
verplaatst. Schakel het apparaat uit en koppel het los van de
netvoeding.
Houd er rekening mee dat ook bij uitgeschakeld apparaat de
•
net- of voertuigadapter een gering stroomverbruik vertoont.
8
Gebruik in de auto
Wij raden nadrukkelijk af dit apparaat tijdens het autorijden
•
te gebruiken. Bij een evt. ongeval bestaat een groot risico op
persoonlijk letsel of de dood!
LET OP! Het gebruik van de DVD-speler tijdens het autorijden
•
is in sommige landen verboden of slechts zeer beperkt
toegestaan.
De werking van airbags en actieve hoofdsteunen mag door
•
montage van de hoofdsteunhouders niet nadelig worden
beïnvloed. De airbag, de zone rondom de airbag en de actieve
hoofdsteunen mogen door de hoofdsteunhouders niet worden
afgedekt, geblokkeerd, gehinderd of bemoeilijkt. Lees ook de
handleiding van uw auto hierop na en laat u adviseren door de
vakhandel.
Houd er rekening mee dat overmatig gebruik van het apparaat
•
kan leiden tot ontlading van de accu.
Houd er rekening mee dat in de zomer en de winter de
•
temperaturen in de auto extreme waarden kunnen bereiken.
Laat de DVD-speler daarom niet achter in de auto en bewaar
deze niet op plaatsen met temperaturen lager dan 0°C of hoger
dan 40°C.
Zorg dat in de auto de kabel de bestuurder niet hindert bij de
•
bediening van de auto.
Sluit de 12V-voertuigadapter aan op een goed toegankelijke
•
12V-sigarettenaanstekeraansluiting of 12V-accessoireaansluiting.
Zorg dat bij installatie van het apparaat geen kabels bekneld of
•
afgekneld worden.
Zorg dat bij bevestiging van het apparaat op de hoofdsteun de
•
bestuurder hier geen last van ondervindt.
9
Batterijen
LET OP! Er bestaat explosiegevaar bij het onjuist vervangen
•
van de batterijen. Vervang de batterijen uitsluitend door
batterijen van hetzelfde type.
Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar
•
de batterijen en de afstandsbediening buiten bereik van kleine
kinderen. Zorg direct voor medische assistentie wanneer een
batterij is ingeslikt.
De meegeleverde batterij mag niet worden opgeladen of op
•
andere wijze worden gereactiveerd, worden geopend, in het
vuur geworpen of kortgesloten.
Verwijder lege batterijen uit de afstandsbediening en de DVD-
•
speler. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening en de
DVD-speler wanneer deze lange tijd niet worden gebruikt.
Stel batterijen niet bloot aan extreme temperaturen. Plaats
•
de afstandsbediening en de DVD-speler niet op radiatoren.
Vrijkomend batterijzuur kan schade veroorzaken.
Vermijd contact met vrijgekomen batterijzuur van de huid, ogen
•
en slijmvliezen. Spoel bij contact met het zuur de betroffen
plaatsen direct af onder ruim stromend water en raadpleeg
direct een arts.
Koptelefoon
Let er in het bijzonder op dat kinderen het volume niet te hoog
•
instellen.
Het apparaat mag uitsluitend met de meegeleverde
•
koptelefoons worden gebruikt.
10
LET OP! Vermijd het luisteren naar langdurige hoge
•
geluidsvolumes met de koptelefoon. Gevaar van
permanente gehoorschade!
Bij storingen
Verwijder bij beschadigingen van de netkabel, de netadapter,
•
de voertuigadapter of het apparaat direct de stekker uit de
wandcontactdoos.
Gebruik het apparaat niet bij zichtbare beschadigingen
•
van behuizing, netadapter of netkabel. Laat reparaties aan
behuizing, netadapter of netkabel uitsluitend door een vakman
uitvoeren.
Steek geen voorwerpen in het apparaat. Gevaar van elektrische
•
schok.
Verwijder direct de stekker uit de wandcontactdoos wanneer
•
vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat terecht
zijn gekomen. Laat het apparaat door een vakman controleren
voordat het weer in gebruik wordt genomen.
7 Levering
1. DVD-speler (1x) 2. Monitor (1x)
3. 12 Volt netadapter
(ingang 220 Volt) (1x)
4. 12 Volt voertuigadapter (1x)
11
5. Hoofdsteunhouder (2x)
6. Afstandsbediening en
batterij (1x)
12
7. Verbindingskabel (1x)
9. Bedieningshandleiding (1x)
8. Koptelefoon (2x)
8 Bedieningselementen
8.1 DVD-Speler
24
23
22 121314151618192021 17
1 LCD-display
2 Rubberen afdekking
3 USB USB-aansluiting
4 VOLUME Volumeregelaar
5 DC OUT 7-12 V Spanninguitgang
6 Busaansluiting voor koptelefoon
7 VIDEO IN/ OUT Busaansluiting (in- of uitgang voor videosignalen)
8 AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
9 Bedrijfsaanduiding (brandt oranje bij ingeschakelde DVD-
10 POWER ON OFF Aan/uit-schakelaar DVD-speler
11 DC IN 12V Aansluiting voor 12 Volt netadapter (ingang 220 Volt) en 12 Volt
12 Rechter luidspreker
13 AUDIO DVD: audiotaal; andere media: stereo/mono L/mono R
14 Vooruit zoeken
15 Achteruit zoeken
16 MODE Bedrijfsstand; beeldinstellingen; 2 seconden ingedrukt houden:
17 Infraroodsensor
18 Volgende titel, volgend hoofdstuk
19 Vorige titel, vorig hoofdstuk
20 Weergave stoppen
Busaansluiting (in- of uitgang voor audiosignalen)
Optische uitgang voor digitale audiosignalen
speler)
voertuigadapter
selecteren
display uitschakelen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
21 Weergave starten/onderbreken
OFF ON
22 Linker luidspreker
23 OPEN Schijflade openen
24 Batterijvak DVD-speler
8.2 Monitor
25
37
36
35
3334
25 LCD-display
26 MODE Beeldinstellingen openen
27 M+ Instellingen wijzigen
28 M- Instellingen wijzigen
29 Busaansluiting voor koptelefoon
30 VOLUME Volumeregelaar
31 Bedrijfsaanduiding (brandt oranje bij ingeschakelde monitor)
32 POWER ON OFF Aan/uit-schakelaar monitor
33 Rechter luidspreker
34 Linker luidspreker
35 DC IN 12V Voedingaansluiting
36 AUDIO IN Busaansluiting (ingang voor audiosignalen)
37 VIDEO IN Busaansluiting (ingang voor videosignalen)
26
27
28
29
30
31
32
14
8.3 Afstandsbediening
38 SETUP Menu setup
39 AUDIO Audiotaal
40 Infraroodzender
41 SUBTITLE Ontertitels
42 ANGLE Gezichtshoek
43 PROGRAM Programmeren
44 OSD Informatie
45 SEARCH Zoekfunctie
46 Navigatie rechts
47 STOP Weergave beëindigen
48 NEXT Volgende titel
49 STEP/
SLOW
50 FWD Vooruit zoeken
51 CLEAR Invoer wissen
52 TITLE DVD-titel weergeven
53 +10 Meercijferig getal
54 Cijfertoetsen
55 Batterijvak
56 MUTE Geluid uitschakelen
57 SHIFT Wisselen functie-
58 REPEAT Herhalingsfunctie
59 A-B Sectie herhalen
60 ZOOM Zoomfunctie
61 Terug
62 Starten/pauze
63 REV Achteruit zoeken
64 Navigatie omlaag
65 Vorige titel
66 Bevestigen/afspelen
67 Navigatie links
68 Navigatie omhoog
69 MENU Menu weergeven
Stap-voor-stap /
slow motion
/cijfertoetsen
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
38 39 41 42
40
56
55 54
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
15
9 Voeding
DC OUT 7-12V
OFF ON
DC OUT 7-12V
OFF ON
9.1 Netaansluiting
Bij gebruik met netvoeding:
•
de netadapter van de DVD-speler is
geschikt voor 100-240 V ~ 50/60 Hz.
Steek de stekker van de netadapter
•
in de bus DC IN (11) op de DVDspeler.
Steek de connector in een goed
•
toegankelijke wandcontactdoos.
9.2 Voertuigadapteraansluiting
Bij gebuik in de auto: met de
•
voertuigadapter kunt u de DVDspeler ook in de auto gebruiken.
De voertuigadapter is geschikt voor
12 Volt accuspanning.
Steek de stekker van de
•
voertuigadapter in de bus DC IN (11)
op de DVD-speler.
Sluit de voertuigadapter aan op
•
een goed toegankelijke 12Vsigarettenaanstekeraansluiting of
12V-accessoire-aansluiting. Op de
voertuigadapter brandt een rode
controlelamp.
16
Loading...