How it Works
Silvercrest
Loading...
SDV-702
Operating instructions
47 pgs2.48 Mb0
User Manual
52 pgs2.57 Mb0
User Manual [de]
52 pgs2.57 Mb0
User Manual [es]
52 pgs2.65 Mb0
User Manual [fi]
49 pgs2.51 Mb0
User Manual [hr]
50 pgs2.57 Mb0
User Manual [hu]
52 pgs2.7 Mb0
User Manual [it]
52 pgs2.62 Mb0
User Manual [nl]
52 pgs2.56 Mb0
User Manual [ro]
52 pgs2.69 Mb0
User Manual [sv]
49 pgs2.55 Mb0

Silvercrest SDV-702 User Manual [hr]

Download
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Done: KV Done: KV
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 2 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
1 Uvodne napomene
Hvala što se odlučili za naš prenosivi 7“ DVD-player SilverCrest SDV-702. Da biste mogli koristiti sve mogućnosti koje nudi uređaj preporučujemo vam da prije prve uporabe uređaja pročitate odgovarajuće upute ovog priručnika za uporabu, čak i ako se dobro razumijete u elektroničke uređaje. Molimo da posebnu pozornost obratite na poglavlje o važnim sigurnosnim uputama na strani 7. Sačuvajte ovaj priručnik za buduću uporabu. Ako uređaj prodajete ili dajete nekome drugome, svakako mu dajte i ovaj priručnik.
2 Autorska prava
Bez dopuštenja naše tvrtke sadržaj ovog priručnika s uputuma ne smije se reproducirati, kopirati ili drukčije elektronski, mehanički, magnetski, optički, kemijski, ručno ili u bilo kojem drugom obliku umnožavati, stavljati u internetske tražilice ili prevoditi na drugi jezik.
3 Deklaracija
DVD-player SilverCrest SDV-702 i priloženi dodaci odgovaraju osnovnim zahtjevima i relevantnim odredbama direktive 2004/108/ EG-a o elektormagnetskoj kompatibilnosti te direktive 2006/95/ EG-a o niskome naponu. Uređaj ispunjava sve propise norme EN 50332 (dio 1 i 2) koji se odnose na maksimanlu buku od 100 dB(A) i izlazni napon od najviše 150 mV na izlazu za slušalice.
Opisi i svojstva navedeni u ovom priručniku daju samo opće upute i nisu jamstvo. Da bismo vam pružili proizvod najviše kvalitete, zadržavamo pravo na moguća poboljšanja ili promjene bez prethodne najave. Za sve opise proizvoda i upute za uporabu kod mogućih odstupanja u drugim jezicima njemačka verzija bit će
jedina koja vrijedi.
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 3 (of 51 pages)
3
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
4 Podacioproizvođaču
JNC Datum Tech GmbH Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Njemačka
Daljnje informacije pronaći ćete na:
www.mysilvercrest.de
4
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 4 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
5 Sadržaj
1 Uvodne napomene .............................................................. 3
2 Autorska prava .................................................................... 3
3 Deklaracija............................................................................ 3
4 Podacioproizvođaču ......................................................... 4
5 Sadržaj .................................................................................. 5
6 Važnesigurnosneupute ..................................................... 7
7 Sadržajkompleta .................................................................11
8 Dijelovi ..................................................................................13
8.1 DVD-player ..........................................................................13
8.2 Monitor .................................................................................14
8.3 Daljinski upravljač ................................................................15
9 Napajanje..............................................................................16
9.1 Priključak na struju ...............................................................16
9.2 Pretvornik za spajanje na napajanje vozila ..........................16
9.3 Rad na baterije ....................................................................17
10 Pokretanje ............................................................................18
10.1 Postavljanje uređaja ............................................................18
10.2 Priključak na struju ...............................................................18
10.3 Umetanje baterija (Daljinski upravljač) ................................18
10.4 Umetanje diska .................................................................... 19
10.5 Uključivanje DVD-playera .................................................... 19
10.6 Vađenje diska I isključivanje DVD-playera ........................... 20
11 Priključci...............................................................................20
11.1 Slušalice .............................................................................20
11.2 Uporaba vanjskog A/V-uređaja za reprodukciju ................... 21
11.3 Prikazati signal A/V uređaja ................................................ 21
11.4 Priključivanje digitalnog pojačala ......................................... 22
12 Montaža ................................................................................22
13 Osnovne funkcije.................................................................24
13.1 Upotreba daljinskog upravljača ............................................24
13.2 Uključivanje i isključivanje uređaja .......................................24
13.3 Odabir načina rada ..............................................................24
13.4 Podešavanje slike ................................................................ 25
13.5 Podešavanje jačine zvuka ...................................................25
13.6 Isključivanje tona .................................................................25
13.7 Isključivanje displayja ..........................................................26
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
5
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 5 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
14 Funkcije diska ......................................................................26
14.1 Navigacija / kretanje ............................................................26
14.2 Pokretanje diska ..................................................................27
14.3 Zaustavljanje pokrenutog diska ...........................................28
14.4 Zaustavljanje pokrenutog diska ...........................................28
14.5 Naprijed / nazad ...................................................................28
14.6 Ubrzano pretraživanje .........................................................29
14.7 Usporeno puštanje diska .....................................................29
14.8 Prikazivanje pojedinačnih slika ............................................ 29
14.9 Funkcija zumiranja ............................................................... 30
14.10 Promjena kuta gledanja .......................................................30
14.11 Biranje pomoću tipki s brojkama ..........................................31
14.12 Funkcija traženja ..................................................................31
14.13 Funkcija ponavljanja ............................................................32
14.14 Ponavljanje odlomaka ..........................................................33
14.15 Programiranje reprodukcije ..................................................33
14.16 Prikazivanje informacija .......................................................34
14.17 Prikazivanje podnaslova ......................................................35
14.18 Odabir jezika slušanja ..........................................................36
14.19 Otvaranja menija ..................................................................36
14.20 Okretanje i zrcaljenje slika ...................................................36
14.21 Prikazivanje fotografija .........................................................37
15 Setup Menu ..........................................................................38
15.1 Aktiviranje izbornika podešavanja .......................................38
15.2 Podešavanje sustava ...........................................................39
15.3 Odabir jezika ........................................................................ 42
15.4 Audio postavke ....................................................................43
15.5 Video postavke ....................................................................43
15.6 Digitalne postavke ...............................................................44
16 USB prijenosnik podataka ..................................................45
16.1 Priključivanje prijenosnika podataka .................................... 45
16.2 Prikazivanje datoteka ...........................................................45
16.3 Odspajanje prijenosnika podataka .......................................45
17 Čišćenje ................................................................................46
18 Rješavanjeproblema...........................................................46
19 Tehničkipodaci ....................................................................48
20 Odlaganje .............................................................................51
6
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 6 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
6 Važnesigurnosneupute
Pročitajte sljedeće sigurnosne upute.
Općenito
Ambalaža nije namjenjena za dječju igru. Nemojte dopustiti
•
djeci da se igraju plastičnom ambalažom uređaja. Postoji
opasnost od gušenja.
Nemojte djeci dopustiti da bez nadzora koriste električne
•
uređaje.
POZOR!LASERSKOZRAČENJE!
•
DVD-player je laserski proizvod klase 1. Ovaj uređaj radi na laserski snop. Ako je uređaj otvoren ili ako je osigurač premošćen, zraka može biti opasna za oči.
Napajanje
Pretvornik priključite samo na utičnicu na napon
•
100-240V ~ 50/60Hz. Pazite da se utičnica nalazi blizu uređaja i
da je dostupna.
Postavite kabel tako da se nitko ne može spotaknuti o njega.
•
Prilikom postavljanja kabela pazite da ga ne savijate preko
• rubova i ne lomite.
U slučaju grmljavine isključite utikač pretvornika iz utičnice.
•
Pretvornik povucite kod utikača i izvucite ga iz utičnice. Nemojte
•
vući za kabel.
Uvjetiuporabe
Zaštitite uređaj od vlage, kapljica vode i vode koja štrca.
•
Nemojte uranjati uređaj u vodu ili druge tekućine. Postoji
• opasnost od strujnog udara.
Na uređaj nemojte stavljati posude s tekućinom npr. čaše.
•
Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu u prostorima s
•
povećanom vlažnošću. Nemojte rabiti uređaj u kupaonici. Kad uređaj prenosite s hladnog na toplo mjesto, na leći se
•
može kondenzirati vlaga. U tom slučaju ostaviti uređaj nekoliko sati isključen da bi se prilagodio temperaturi. Nemojte postavljati teške predmete na uređaj.
•
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
7
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 7 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Ne dotičite display. Ne pritišćite površinu displayja. Izbjegavajte
• kontakt s oštrim predmetima.
Ne izlažite uređaj visokoj temperaturi. Nemojte ga postavljati u
•
blizu izvora topline kao što su radijatori ili peći. Pazite da ima dovoljno zraka. Ako postavljate uređaj u regal,
•
neka sa svake strane uređaja bude najmanje 10 cm razmaka od ostalih predmeta ili strana regala. Ne postavljate uređaj u blizini uređaja koji su osjetljivi na
•
smetnje iz magnetskih izvora (npr. kazetofon). Otvoreni plamen, npr. upaljenu svijeću nemojte stavljati na ili
•
pokraj uređaja. Nemojte uređaj izlagati direktno sunčevim zrakama.
•
Uporaba
Nemojte pomicati DVD-player tijekom reprodukcije. Time
•
možete oštetiti umetnuti disk. Izvadite disk tek kad se prestane okretati.
•
Prije prevoženja uređaja izvadite umetnuti disk. Isključite uređaj
•
i isključite ga iz struje. Vodite računa o tome da čak i kad je uređaj uključen, pretvornici
•
za mreže i za vozila troše malo struje.
8
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 8 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Uporabauvozilima
Nikako ne savjetujemo korištenje uređaja u vozilu tijekom
•
vožnje. U slučaju nesreće postoji velika opasnost od ozljeda i
smrti.
POZOR! Uporaba DVD-playera tijekom vožnje u nekim je
•
zemljama zabranjena ili strogo ograničena. Funkcija zračnih jastuka i aktivnih naslonjača za glavu ne smije
•
se omesti postavljanjem držača uređaja. Zračni jastuk, područje oko njega i aktivni naslonjači za glavu ne smiju se pokriti, blokirati, omesti ili onemogućiti držačima. Pročitajte priručnik za uporabu svog vozila i savjetujte se sa stručnim osobljem. Imajte na umu da prekomjerna uporaba uređaja može isprazniti
• akumulator automobila.
Imajte na umu da temperature ljeti i zimi u vozilu mogu doseći
•
ekstremne vrijednosti. Stoga nemojte DVD-player spremiti u vozilo ili na mjesta s temperaturom manjom od 0°C ili višom od 40°C. Prilikom postavljanja kabela u unutrašnjost vozila pazite da ne
•
ometaju vozača u upravljanju vozilom. Priključite 12V-pretvornik za vozila za upaljač za cigarete na
•
lako dostupni 12V-auto upaljač konektor ili na 12V-konektor za napajanje u vozilu. Pazite prilikom instalacije uređaja da se kablovi ne zaglave ili ne
•
zgnječe. Prilikom pričvršćivanja uređaja na naslonjač za glavu pazite da
•
ne ometa vozača.
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
9
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 9 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Baterije
POZORNOST! Prilikom nestručnog mijenjana baterija postoji
•
opasnost od eksplozije. Baterije zamijenite samo novim
baterijama istog tipa.
Gutanje baterija može biti opasno po život. Baterije i daljinski
•
upravljač držite izvan dohvata djece. Ako dođe do gutanja baterija, odmah se obratite liječniku. Priložena baterija ne smije se puniti ili reaktivirati drugim
•
sredstvima, ne smije se rastavljati, bacati u vatru ili premošćivati. Izvadite rabljene baterije iz daljinskog upravljača i DVD-playera.
•
Izvadite baterije iz daljinskog upravljača i DVD-playera ako ga nećete dulje vremena upotrebljavati. Nemojte baterije izlagati visokoj temperaturi. Daljinski upravljač
•
i DVD-player nemojte nemojte držati na radijatorima. Ako kiselina istječe iz baterije može izazvati štetu. Ako kiselina istječe iz baterije, izbjegavajte dodir s kožom,
•
očima i sluznicom. Kod kontakta s kiselinom nadražena mjesta odmah isprati obilnim mlazom vode i potražiti liječničku pomoć.
Slušalice
POZORNOST! Izbjegavajte slušanje preko slušalica sa
•
stalno pojačanim zvukom. Postoji opasnost od trajnog oštećenja sluha!
Pazite posebno da djeca ne bi previše pojačala zvuk.
•
Uređaj se smije rabiti samo s isporučenim slušalicama.
•
10
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 10 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Kod smetnji
U slučaju oštećenja mrežnog kabela, mrežnog pretvornika,
•
pretvornika za vozilo ili uređaja odmah izvadite utikač iz utičnice. Nemojte uključivati uređaj ako postoje vidna oštećenja kućišta,
•
mrežnog pretvornika ili kabela. Popravke kućišta, mrežnog pretvornika i kabela prepustite samo stručnome osoblju. Nemojte gurati nikakve predmete u uređaj. Prijeti opasnost od
• strujnog udara.
U slučaju da tekućina ili strana tijela dospiju u uređaj, odmah
•
izvucite utikač. Uređaj bi trebale pregledati stručne osobe prije uključivanja.
7 Sadržajkompleta
1. DVD-player (1x) 2. Monitor (1x)
3. 12 Voltni mrežni pretvornik (ulaz 220 Volt) (1x)
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
4. 12-Voltni pretvornik-za vozila (1x)
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 11 (of 51 pages)
11
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
5. Držači za vozilo (2x)
7. Kabel za spajanje (1x)
9. Priručnik za uporabu (1x)
6. Daljinski upravljač s baterijom (1x)
8. Slušalice (2x)
12
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 12 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
8 Dijelovi
8.1 DVD-player
24 23
22 121314151618192021 17
1 LCD-Display 2 Gumeni pokrivač 3 USB USB-Priključak 4 VOLUME Regulator jačine zvuka 5 DC OUT 7-12 V Izlaz za struju 6 Utor za slušalice 7 VIDEO IN/ OUT Utor (Ulaz ili izlaz za videosignale) 8 AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
9 Kontrolna lampica (svijetli narančasto kad je DVD-player uključen) 10 POWER ON OFF Tipka za uključivanje /Isključivanje DVD-playera 11 DC IN 12V Priključak na 12-voltni mrežni pretvornik (ulaz 220 Volta) i 12-
12 desni Zvučnik 13 AUDIO DVD: Audio jezik, ostali mediji: odabrati Stereo/Mono L/Mono R 14 Traženje naprijed 15 Traženje unatrag 16 MODE Način rada; Postavke slike; držati pritisnuto 2 Sekunde: isključiti
17 Infracrveni senzor 18 Sljedeći naslov, sljedeće Poglavlje 19 Prethodni naslov, prethodno Poglavlje 20 Zaustaviti reprodukciju 21 Pokrenuti/prekinuti reprodukciju 22 Iijevi zvučnik
Utor (Ulaz ili izlaz za videosignale), optički izlaz za digitalne
audiosignale
voltni pretvornik za vozila.
Display
1
2 3
4 5
6 7 8
9
10 11
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
13
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 13 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
OFF ON
23 OPEN Otvoriti ladicu za disk 24 Pretinac za baterije DVD-playera
8.2 Monitor
25
37
36
26 27 28
29
35
3334
25 LCD-Display 26 MODE Pozvati postavke slike 27 M+ Promijeniti postavke 28 M- Promijeniti postavke 29 Utor za slušalice 30 VOLUME Regulator jačine zvuka 31 Kontrolna lampica (svijetli narančasto kad je DVD-player
uključen)
32 POWER ON OFF Tipka za uključivanje/isključivanje monitora 33 desni zvučnik 34 lijevi zvučnik 35 DC IN 12V Priključak za struju 36 AUDIO IN Utor (ulaz za audiosignale) 37 VIDEO IN Utor (ulaz za videosignale)
30 31
32
14
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 14 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
8.3 Daljinskiupravljač
38 SETUP Izbornik Setup 39 AUDIO Audiojezik 40 Infracrveni oddajnik 41 SUBTITLE Podnaslov 42 ANGLE Kut gledanja 43 PROGRAM Programiranje 44 OSD Informacije 45 SEARCH Funkcija traženja 46 Navigacija udesno 47 STOP Zaustaviti reprodukciju 48 NEXT Sljedeći naslov 49 STEP/
SLOW
Korak po korak/
usporeno
50 FWD Traženje prema
naprijed 51 CLEAR Izbrisati unos 52 TITLE Prikazati DVD naslov 53 +10 Višeznamenkaste
brojke 54 Numeričke tipke 55 Pretinac za baterije 56 MUTE Isključiti ton 57 SHIFT Izmjenične
funkcijske-/numeričke
tipke 58 REPEAT Funckija ponavljanja 59 A-B Ponavljanje kadra 60 ZOOM Funkcija zumiranja 61 Natrag 62 Start/Pauza 63 REV Traženje unatrag 64 Navigacija prema
dolje 65 Prethodni naslov 66 Potvrditi/presnimiti 67 Navigacija ulijevo 68 Navigacija gore 69 MENU Prikazati izbornik
69 68
67 66 65 64
63 62
61 60
59 58
57
38 39 41 42
40
56
55 54
43 44 45 46
47 48 49
50 51 52
53
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
15
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 15 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
DC OUT 7-12V
OFF ON
DC OUT 7-12V
OFF ON
9 Napajanje
9.1 Priključaknastruju
Kod uporabe strujne mreže:
•
Mrežni pretvornik DVD-playera namijenjen je za 100-240V~50/60Hz. Uključite utikač mrežnog
• pretvornika u utor DC IN (11) na
DVD-playeru. Mrežni pretvornik uključite u lako
•
dostupnu utičnicu.
9.2 Pretvornik za spajanje na napajanje vozila
Za uporabu u vozilu: S
•
pretvornikom za vozila možete DVD-player rabiti i u vozilu. Pretvornik za vozila namijenjen
je 12 voltnom automobilskom akumulatoru.
Uključite utikač pretvornika za
•
vozila u utor DC IN (11) DVD- playera.
Priključite pretvornik za vozila na lako dostupni 12V-auto
•
upaljač konektor ili 12-voltni konektor za napajanje u vozilu. Na pretvorniku za vozila svijetli crvena lampica.
Upozorenje: Priključite 12Voltni pretvornik za vozila samo na lako dostupni 12V auto upaljač konektor ili 12 Voltni konektor za napajanje u vozilu.
16
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 16 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
9.3 Radnabaterije
DVD-player može raditi na
•
6 baterija tipa Mignon AA. Preporučuje se uporaba akumulatora jakosti 2300 mAh koji se mogu iznova puniti, jer time se omogućuje dulji rad uređaja. S ovim se akumulatorima može postići da uređaj radi i do 2 sata.
Umetanje baterija/Akumulatora:
Pritisnite i gurnite poklopac pretinca za baterije (24) da bi se
• otvorile sa strane.
Stavite baterije/akumulatora prema otisku u pretincu za
•
baterije (24) i zatvorite poklopac.
Upozorenje:
Monitor nema pretinac za baterije.
•
DVD-player može neovisno o monitoru raditi na baterije/
• akumulator.
Vrijeme rada uređaja ovisi o načinu uporabe.
•
Rabite akumulatore jačine struje 2300 mAh koji se mogu
• ponovo napuniti.
Izvadite baterije/akumulatore iz DVD-playera kad ga ne
• koristite.
Akumulatori se ne mogu napuniti DVD-playerom.
• Pročitajte upute o odlaganju baterija na strani 51.
• Pročitajte sigurnosne upute za rad s baterijama na strani 10.
•
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
17
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 17 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
DC OUT 7-12V
OFF ON
RELEASE
+
RELEASE
10 Pokretanje
10.1 Postavljanjeuređaja
Postavite DVD-player na stabilnu i
• ravnu površinu.
Podupirač na stražnjoj strani
•
uređaja sklopite.
Upozorenje:
Za uporabu u vozilu pročitajte montažu na strani 22.
•
10.2 Priključaknastruju
Za priključak na struju upotrijebite mrežni pretvornik, pretvornik za vozilo ili baterije (→ Priključak na struju, str. 16).
10.3 Umetanjebaterija(Daljinskiupravljač)
Otvorite pretinac za baterije
• (55) s donje strane daljinskog
upravljača. Pritišćite zatvarač sa strane i istodobno izvucite držač
baterija.
Umetnite isporučenu bateriju +
• stranom okrenutom prema gore.
Gurnite držač baterija pretinac za
• baterije.
Upozorenje:
Prosječni vijek baterije je godinu dana.
•
Zamijenite istrošenu bateriju samo baterijom istog tipa
• (Dugmasta baterija CR2025).
Uklonite bateriju iz pretinca za baterije kada daljinski upravljač
• ne upotrebljavate dulje vremena. Pročitajte sigurnosne upute za uporabu baterija na strani 10.
•
18
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 18 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
10.4 Umetanje diska
Otvorite ladicu za disk s
• OPEN (23) u smjeru strelice.
Stavite željeni disk s otisnutom
•
stranom prema gore. Mogu se
stavljati diskovi od 8 cm i 12 cm. Pritisnite disk u sredini sasvim
•
dolje dok se ne čuje klik. Zatvorite ladicu pritiskanjem
• poklopca dok ne sjedne.
10.5 UključivanjeDVD-playera
Pomaknite tipku za uključivanje/isključivanje (10) na uređaju na ON. Kontrolna lampica (9) svijetli narančasto. Umetnuti se disk učitava. Na displayju se pojavljuje READ. Disk se pokreće automatski. Već prema vrsti diska izvode se sljedeće radnje:
DVD U pravilu se reproducira početna scena i nakon
toga slijedi glavni izbornik DVD a.
Video CD Prikazuje se pregled mapa i naslova. Ove se video
datoteke mogu prikazivati: MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT, VOB, MPG), MPEG4 (AVI, MP4).
Audio CD Glazba se reproducira, a prikazuje se i pregled
naslova ako ga ima.
MP3/WMA CDPrikazuje se pregled mapa i naslova.
Foto CD Prikazuje se pregled mapa i naslova. Prikazuju se
samo JPEG-Datoteke.
19
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 19 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
10.6 VađenjediskaIisključivanjeDVD-playera
Pritisnite dvaput STOP (47) kako biste zaustavili reprodukciju
• diska.
Otvorite ladicu za disk s OPEN (23) u smjeru strelice i izvadite
• disk.
Zatvorite pretinac tako što ćete poklopac pritiskati sve dok ne
• sjedne. Povucite tipku za uključivanje/isključivanje (10) na OFF. Gasi se
• kontrolna lampica (9).
Upozorenje:
Ako poklopac slučajno otvorite tijekom reprodukcije, disk će se
• prestati okretati.
Nemojte vaditi disk dok se još okreće.
•
11 Priključci
11.1 Slušalice Namjestite uz pomoć VOLUME (4) na DVD-playeru najmanju
•
jačinu zvuka. Gurnite konektor isporučenih slušalica u utor
•
playeru. Namjestite uz pomoć VOLUME (30) na monitoru najmanju
•
jačinu zvuka. Gurnite konektor isporučenih slušalica u utor
•
Upozorenje:
Koristite na DVD-playeru slušalice sa savinutim konektorom ako
•
je istodobno na uređaj priključen spojni kabel.
(6) na DVD-
(29) Monitora.
20
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 20 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
11.2 UporabavanjskogA/V-uređajazareprodukciju
A/V-kabelom (nije isporučen)
•
možete primjerice priključiti televizor.
Gurnite konektor video i audio u
• utore VIDEO IN/OUT (7) i AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT (8) na
DVD-playeru. Uključite konektore u ulazne
•
utore televizora označene odgovarajućom bojom. Za reprodukciju na televizoru
•
odaberite AV kanal. Pročitajte upute za uporabu svog televizora.
11.3 PrikazatisignalA/Vuređaja
A/V-kabelom (nije isporučen) možete priključiti A/V uređaj, npr.
•
vanjski DVD-player.
Gurnite konektore video i audio u utore VIDEO IN/OUT (7) i
•
AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT (8) na DVD-playeru. Uključite konektore u ulazne utore televizora označene
•
odgovarajućom bojom.
Pritisnite MODE (16) na DVD-playeru i odaberite s
•
(15) ili (14) na uređaju način rada AV IN.
Sad primate signal vanjskog DVD-playera.
•
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
21
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 21 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
11.4 Priključivanjedigitalnogpojačala
Optičkim kabelom (koji nije
•
isporučen) možete priključiti DVD­player na digitalno pojačalo.
Spojite digitalni kabel s utorom
• AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT
(8) na DVD-playeru i optičkim digitalnim ulazom svog pojačala.
Upozorenje:
Ovisno o priključenom pojačalu odaberite u Setup izborniku pod
• audio postavke (strana 43) postavku SPDIF/RAW ili SPDIF/PCM.
12 Montaža
Montirajte DVD-player i monitor s
•
držačima na naslonjač za glavu u vozilu.
POZOR! Zračnim jastucima i aktivnim
•
naslonjačima za glavu ne smije smetati montaža držača. Polegnite držač tako da strana sa
•
pjenom bude na naslonjaču za glavu i polegnite trake za pričvršćivanje iznad i ispod naslonjača za glavu. Pazite da zatvarač gleda prema gore, kako bi DVD-player i
• monitor korektno sjeli.
22
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 22 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
DC OUT 7-12V
OFF ON
Čvrsto povucite trake za
•
pričvršćivanje i zatvorite zatvarače.
DVD-player postavite odozgo u
•
držač. Gurnite uređaj prema dolje dok se ne začuje klik.
Isključite DVD-player i monitor.
•
Spojite DVD-player i monitor
•
isporučenim spojnim kabelom. Gurnite utikač DC OUT u utor DC
• OUT 7-12V (5) desno na DVD-
playeru tako da konektori VIDEO OUT i AUDIO OUT sjednu u
odgovarajuće utore na uređaju. Gurnite utikač DC IN tako u utor
•
DC IN 12V (35) lijevo na monitoru da konektori VIDEO IN i AUDIO IN sjednu u odgovarajuće utore na uređaju.
Priključite pretvornik za vozila na 12-V auto upaljač konektor
•
ili 12-Voltni konektor za napajanje u vozilu. Na pretvorniku za vozila svijetli crvena kontrolna lampica.
Uputa:
Pročitajte sigurnosne upute za uporabu u vozilu na strani 9.
•
Vodite računa o tome da kablovi ne ometaju vozača tijekom
•
vožnje.
23
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 23 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
13 Osnovne funkcije
13.1 Upotrebadaljinskogupravljača
Funkcije tipki ovise o umetnutom disku (npr. DVD, Audio CD,
•
MP3/WMA CD, CD s fotografijama). Svaki disk ne podržava uvijek sve funkcije. Pri tom se ne radi o greški na uređaju. Sljedeće funkcije obavljaju se daljinskim upravljačem, osim ako
•
nije navedeno drugačije. Numeričke tipke (54) imaju dvostruku ulogu. Pomoću tipke
• SHIFT (57) mijenja se funkcija numeričkih tipku u funkcijske tipke. Pritiskom na SHIFT (57), na displayju se nakratko pojavljuje SELECT FUNC (funkcijske tipke) ili SELECT NUM
(numeričke tipke).
Upozorenje:
Pazite da se između infracrvenog odašiljača (40) na daljinskom
•
upravljaču i infracrvenog senzora (17) na uređaju na nalaze nikakvi predmeti. Na rad daljinskog upravljača mogu utjecati drugi uređaji s infracrvenim zrakama.
13.2 Uključivanjeiisključivanjeuređaja
Pomaknite tipku za uključivanje i isključivanje (10) na DVD-
•
playeru na ON. Kontrolna lampica (9) svijetli narančasto. Pomaknite tipku za uključivanje i isključivanje (10) na DVD-
•
playeru na OFF za isključivanje uređaja. Monitor uključite i isključite pomoću tipke za uključivanje i
•
isključivanje (32). Kontrolna lampica na monitoru (31) svijetli narančasto.
13.3 Odabirnačinarada
Pritisnite MODE (16) na DVD-playeru za odabir načina rada.
•
Odaberite između normalnog načina rada (AV OUT) i načina rada preko vanjskog uređaja (AV IN).
24
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 24 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
13.4 Podešavanjeslike
Slika se može podesiti na DVD-playeru i na monitoru.
• Pritiskom na MODE (16) na DVD-playeru otvaraju se prečice za
• opcije. Pritiskanjem na tipku MODE (16) otvaraju se opcije za podešavanje kvalitete slike. Svaku opciju moguće je podesiti pritiskom na (15) ili (14)
•
na uređaju.
Pritiskanjem MODE (26) na monitoru otvaraju se opcije za
•
podešavanje kvalitete slike. Svaku opciju moguće je podesiti
pritiskanjem na M- (28) ili M+ (27) na uređaju.
Upozorenje:
Nakon 5 sekundi prečice za opcije nestaju.
•
Podesite svjetlinu.
Odaberite vrijednost zasićenosti boje.
16:9
4:3
Odaberite ovaj format slike ako je uređaj spojen
s ekranom formata 16:9.
Odaberite ovaj format slike ako je uređaj spojen
s ekranom formata 4:3.
Prikaz se okreće za 180° u smjeru kazaljke na satu.
13.5 Podešavanjejačinezvuka
Podesite jačinu zvuka na DVD-playeru pomoću tipke
• VOLUME (4) a na monitoru pomoću tipke VOLUME (30).
13.6 Isključivanjetona
Pritisnite MUTE (56), za isključivanje tona. Na displayju se
•
prikazuje MUTE. Za ponovno uključivanje tona pritisnite opet MUTE (56).
•
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
25
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 25 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
13.7 Isključivanjedisplayja
Dvije sekunde držite pritisnutu tipku MODE (16) na DVD-
•
playeru za isključivanje displayja. Pritisnite bilo koju tipku za ponovno uključivanje displayja.
•
Upozorenje:
Display DVD-Playera moguće je isključiti samo pomoću tipke
•
MODE (16) na DVD-playeru. Kada su DVD-player i monitor povezani, display monitora
•
ne isključuje se ako dvije sekunde držite pritisnutu tipku MODE (16) na DVD- playeru. Display monitora ne može se isključiti pritiskanjem tipke
•
MODE (26) na monitoru.
14 Funkcije diska
14.1 Navigacija/kretanje
Na displayju se vide sljedeće ikone:
Mape
Audio datoteka
Slikovna datoteka
Video datoteka
Koristite tipke
•
mape, datoteke i izbornike. Moguće je odabrati samo jednu mapu/datoteku, ne više.
• Pritisnite (66) za otvaranje mape. Sve datoteke u mapi se
•
prikazuju.
Pritiskom na (66) možete čuti ili vidjeti neku od datoteka i
• potvrditi postavke.
(67) / (46), (68) / (64) za kretanje kroz
26
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 26 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
ABBA - SO LONG .MP3
0 2 . BES T O F AB B
0 1 . GRE ATES T H I
0 3 . IN C O N C E RT 0 4 . ABB A LI VE 0 5 . TH E A L BU M
01 - SO LONG 02 - S.O .S. 03 - MAM MA M 04 - HON EY H 05 - He IS YO 06 - RIN G RIN 07 - PEO PLE 08 - FER NAND 09 - ANOT HER 10 - NIN A PRE
Upozorenje:
Ako je ime neke datoteke dulje od prozorčića, prikazuje se
• samo dio imena datoteke.
14.2 Pokretanje diska
Uređaj može reproducirati sljedeće formate:
Audio: Audio CD, MP3, WMA
•
Video: DVD Video, MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT, VOB, MPG),
•
MPEG4 (AVI, MP4)
Ostali: JPEG
•
DVD/ Audio
diskovi
Video
datoteke / MP3 / WMA /
JPEG diskovi
Uređaj automatski pokreće disk.
•
Ako se disk ne pokrene automatski, pritisnite
• tipku PLAY/PAUSE (62) za pokretanje umetnutog diska.
Nakon umetanja diska
•
prikazuje se popis
mapa i datoteka. Pritisnite (66) za
•
pokretanje određene
datoteke.
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
27
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 27 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
14.3 Zaustavljanjepokrenutogdiska
DVD/Audio/MP3/ WMA/JPEG
diskovi
Pritisnite STOP (47) jednom za
•
zaustavljanje pokrenutog diska. DVD­uređaj pamti mjesto zaustavljanja. Na displayju se nakratko vidi PRE STOP.
Pritiskom na PLAY/PAUSE (62)
• nastavlja se reprodukcija diska od mjesta
zaustavljanja.
Pritisnite STOP (47) dvaput za potpuno
•
zaustavljanje diska. Na displayju se kratko
vidi STOP. Pritisnite PLAY/PAUSE (62) za
•
pokretanje diska otpočetka.
Diskovi s videodatotekama
Pritisnite STOP (47) jednom za
•
zaustavljanje pokrenutog diska.
Pritisnite PLAY/PAUSE (62) za
•
pokretanje diska otpočetka.
14.4 Zaustavljanjepokrenutogdiska
DVD/Audio/MP3/ WMA/JPEG/
diskovi s videodatotekom
Pritisnite PLAY/PAUSE (62), za kratko
•
zaustavljanje pokrenutog diska. Na displayju se vidi PAUSE.
Ponovo pritisnite PLAY/PAUSE (62) za
• ponovno pokretanje diska.
14.5 Naprijed / nazad
DVD/Audio/MP3/ WMA/JPEG/
diskovi s videodatotekom
28
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Pritisnite NEXT (48) za prijelaz na
•
sljedeće poglavlje/naslov/datoteku.
Pritisnite PREV (65) za prijelaz na
•
prethodno poglavlje/naslov/datoteku.
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 28 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
14.6 Ubrzanopretraživanje
DVD/Audio/MP3/ WMA/JPEG/
diskovi s videodatotekom
Pritisnite REV (63) ili FWD (50) za
•
pokretanje bržeg pretraživanja unazad ili naprijed (2x, 4x, 8x i 20x veća brzina).
Pritisnite PLAY/PAUSE (62) za
•
pokretanje diska na normalnoj brzini.
JPEG diskovi Funkcija ne postoji. •
14.7 Usporenopuštanjediska
DVD/diskovi s
videodatotekom
Pritisnite STEP/ SLOW (49) za
• usporavanje pokrenutog diska. Postoji 6
stupnjeva brzine: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
Pritisnite PLAY/PAUSE (62) za vraćanje
•
na normalnu brzinu pokretanja diska.
Audio/MP3/
Funkcija ne postoji.•
WMA/JPEG
diskovi
14.8 Prikazivanjepojedinačnihslika
DVD/diskovi s
videodatotekom
Pritisnite prvo tipku PLAY/PAUSE (62).
• Pritisnite tipku STEP/ SLOW (49) za
•
gledanje zaustavljenog kadra.
Daljnjim pritiskanjem STEP/ SLOW (49)
•
možete gledati sljedeće zaustavljene
kadrove. Pritisnite PLAY/PAUSE (62) za vraćanje
•
na normalnu brzinu pokretanja diska.
Pritiskom na ZOOM (60) zaustavljeni kadar
•
može se povećati ili smanjiti.
Audio/MP3/
Funkcija ne postoji.•
WMA/JPEG
diskovi
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
29
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 29 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
14.9 Funkcija zumiranja
DVD/Diskovi s videodatotekama/
JPEG diskovi
Sliku povećajte ili smanjite pomoću
• funkcije ZOOM (60) (Zoom 2, Zoom 3,
Zoom 4, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4).
Pritisnite više puta funkciju ZOOM (60) dok
•
ne postignete željeno povećanje.
Odabrana vrijednost kratko se pojavljuje
•
na displayju nakon prebacivanja na nju. Funkcija zoom isključuje se višestrukim
• pritiskanjem na tipku ZOOM (60) sve dok se na displayju ne pojavi ZOOM:OFF.
Koristite tipke
•
(67) / (46), (68) /
(64), za kretanje po isječku slike.
Audio/MP3/WMA
Funkcija ne postoji.•
diskovi
14.10 Promjenakutagledanja
DVD diskovi Nekoliko puta pritisnite tipku ANGLE (42)
•
za odabir kuta gledanja.
Upozorenje: ova funkcija ne može se
•
koristiti na svakom DVD-u.
Audio/MP3/WMA/
Funkcija ne postoji.•
diskovi s
videodatotekama/
JPEG
30
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 30 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
TT
TIME
CH
CH
TT
01
03
10
39
00 : 30 : 26
14.11 Biranjepomoćutipkisbrojkama
DVD/Audio/ MP3/WMA/
diskovi s video
datotekama/
JPEG
Pritisnite prvo SHIFT (57) za aktiviranje
• modusa SELECT NUM.
Odaberite potom pomoću tipki s brojkama (54)
•
broj odlomka/ naslova ili datoteke. Disk se odmah pokreće. Za odabir višeznamenkastih brojeva pritisnite
•
+10 (53). Na displayju se pojavljuje SELECT 10+.
Zatim pritisnite brojku (0-9) za odabir broja
•
između 10 i 19.
Pritisnite nekoliko puta +10 (53) za promjenu
•
početne brojke. Na displayju se pojavljuje SELECT 20+, SELECT 30+, itd.
14.12 Funkcijatraženja
Ako tražite naslov, odlomak ili određeno mjesto.
• Pritisnite SEARCH (45) dok je disk pokrenut.
• Krećite se pomoću tipki (68) / (64).
• Pritisnite SEARCH (45) za zatvaranje prozorčića.
•
DVD diskovi Pokazuje se prozorčić
•
s poljima za unos
naslova (TT), odlomka (CH) i vremena (TIME)
angezeigt. TT je standardno označen.
Pritisnite (66) i unesite pomoću tipki s
•
brojkama (54) željeni naslov. Pritiskanjem tipke (66) potvrđuje se pokretanje diska. U prozorčiću se vidi naslov. Na isti način možete odabrati odlomak i
•
određeno vrijeme (sat, vrijeme, sekunde).
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
31
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 31 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
TRK
REP
TRKTIME
TT
CH
00 : 00 : 29 OFF
01
07
Audio/MP3/ WMA/ diskovi
s video
datotekama/
Pojavljuje se prozorčić
•
s poljima za unos
naslova (TRK), trajanje naslova (TRKTIME).
JPEG
TRK je standardno označen. Pritisnite (66)
•
i pomoću tipki s brojkama unesite željeni
naslov. Pritiskom na tipku (66) potvrdite pokretanje diska.
Na isti način možete unijeti određeno vrijeme
•
(sate, minute, sekunde).
JPEG diskovi Funkcija ne postoji. •
14.13 Funkcija ponavljanja
Pritisnite nekoliko puta REPEAT (58).
• Za isključivanje te funkcije, pritišćite REPEAT (58) sve dok se
• na displayju ne pojavi REP CANCEL.
DVD diskovi Odlomci i naslovi mogu se ponavljati. Na
•
displayju se jedno za drugim pokazuje REP CHAPTER, REP 1 i REP CANCEL.
Audio diskovi Mogu se ponavljati naslovi ili cijeli CD. Na
•
displayju se jedno za drugim pokazuje REP 1, REP ALL, i REP CANCEL.
MP3/WMA/
diskovi s video
Mogu se ponavljati naslovi, mape ili cijeli CD.
•
Na displayju se jedno za drugim pokazuje
REP 1, REP DIR, REP ALL, i REP CANCEL.
datotekama/
JPEG diskovi
32
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 32 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
PROG
T C T C T C T C
1 -- : -- 5 -- : -- 9 -- : -- 13 -- : --
2 -- : -- 6 -- : -- 10 -- : -- 14 -- : --
3 -- : -- 7 -- : -- 11 -- : -- 15 -- : --
4 -- : -- 8 -- : -- 12 -- : -- 16 -- : --
PLAY
CLEAR
14.14 Ponavljanje odlomaka
DVD/Audio/ MP3/WMA/
diskovi s video datotekama
Dok je disk pokrenut pritisnite A-B (59) za
•
određivane početka odlomka. Na displayju se pokazuje REPEAT A.
Ponovo pritisnite A-B (59) za označavanje
•
kraja odlomka. Na displayju se pokazuje REPEAT A-B. DVD-player automatski pokreće disk na označenom početku odlomka i beskonačno ponavlja označeni odlomak.
Pritisnite A-B (59) još jednom da bi se
• nastavilo normalno pokretanje diska A-B
CANCEL.
JPEG diskovi Funkcija ne postoji.•
14.15 Programiranjereprodukcije
DVD diskovi Moguće je programirati
• poredak pokretanja do 16 odlomaka umetnutog diska.
Pritisnite PROGRAM (43). Otvara se prozorčić
•
za program. Krećite se tipkama
•
(67) / (46), (68) / (64).
Unesite pomoću tipki s brojkama (54) brojeve
•
određenih naslova i odlomaka. Jedan unos brišite pomoću tipke CLEAR (51).
• Sve unose brišite tipkom CLEAR i potvrdite
• pritiskanjem na tipku (66).
Pokrenite prikazivanje programiranih naslova i
• odlomaka pritiskom na tipku PLAY/PAUSE (62).
Na displayju se kratko pojavljuje PRG PLAY.•
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
33
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 33 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
1 3
CH
2 3 9
00 :0 2 :0 9
TT
D 3 2 1 4
EN G
1 1 EN G
OF F
Gašenjeprogramiranja
Programiranje gasite tako da ponovo
• pritisnete tipku PROGRAM (43). Pritisnite tipku CLEAR potvrdite pritiskom na (66).
Dok je disk pokrenut, programiranje gasite
• tako da dvaput pritisnete STOP (47).
Audio/MP3/ WMA/ diskovi
s video datotekama
Moguće je programirati poredak pokretanja do
•
16 datoteka umetnutih diskova.
Postupak je isti kao kod programiranja DVD-
• diskova.
/JPEG diskovi
14.16 Prikazivanje informacija
Pritisnite jednom tipku OSD (44) dok je disk pokrenut za
•
prikazivanje informacija na disku.
Pritiskom na tipku OSD (44) informacije nestaju.
•
DVD diskovi Pritisnite jednom na
• tipku OSD (44) da bi
ste prikazali naslov,
odlomak i proteklo
vrijeme prikazivanja.
Pritisnite dvaput na
• tipku OSD (44), da bi se pojavile informacije
o jeziku slušanja,
podnaslovima i kutu gledanja.
34
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 34 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
CD
TRK
00 : 00 : 29
1
7
X
CDrom
PIC
1 33
X
Audio/ MP3/WMA/
diskovi s video datotekama
Pojavljuje se broj
•
trenutačnog naslova, ukupni broj naslova, crni zvučnik (ton uključen) ili sivi zvučnik (ton isključen), te
proteklo vrijeme.
JPEG diskovi Pokazuje se broj
•
trenutačne slike i
ukupni broj slika.
14.17 Prikazivanje podnaslova
DVD diskovi Pritisnite tipku SUBTITLE (41) za promjenu
•
jezika podnaslova. Jedan za drugim prikazuju se svi jezici podnaslova koji postoje na DVD-u. Za poništavanje jezika podnaslova pritišćite
•
SUBTITLE (41) sve dok se na displayju ne
pojavi OFF.
Upozorenje: Ova funkcija je moguća samo
•
ako DVD ima više jezika podnaslova.
Audio/MP3/
Funkcija ne postoji.•
WMA/ diskovi
s video
datotekama /
JPEG diskovi
35
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 35 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
14.18 Odabirjezikaslušanja
DVD diskovi Pritiskom na tipku AUDIO (39) odaberite jezik
•
na kojem će se DVD prikazivati.
Upozorenje: Ova je funkcija moguća samo
•
ako je umetnuti DVD snimljen na više jezika.
Audio/MP3/
Funkcija ne postoji.•
WMA/ diskovi
s video
datotekama /
JPEG diskovi
14.19 Otvaranja menija
DVD diskovi Dok je disk pokrenut, pritisnite
• (61) ili MENU (69) za otvaranje menija
DVD-a. Pritiskom na PLAY/PAUSE (62) nastavlja
•
se prikazivanje DVD-a.
Diskovi s video datotekama i
Dok je disk pokrenut, pritisnite (61) za
•
prikazivanje pregleda naslova i mapa. Prikazivanje slika time se prekida.
•
JPEG
Audio/MP3/
Funkcija ne postoji.•
WMA diskovi
14.20 Okretanje i zrcaljenje slika
JPEG diskovi
Tijekom prikazivanja slike pritisnite
•
(67) / (46) za okretanje pod 90°.
Tijekom prikazivanja slike pritisnite
•
(68) / (64) za horizontalno ili vertikalno
zrcaljenje.
Upozorenje: Ova funkcija mijenja samo
•
prikaz slike na displayju. Takav se prikaz ne pohranjuje.
36
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 36 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
DVD/Audio/
Funkcija ne postoji.•
MP3/WMA/
diskovi s video datotekama
14.21 Prikazivanjefotografija
JPEG diskovi Dok je disk pokrenut pritisnite nekoliko
•
puta tipku PROGRAM (43) za promjenu
prikazivanja fotografija. Moguće je odabrati 15
efekata.
Odabrani efekt se ne pohranjuje. Pri svakom
•
pregledavanju slika ponovo odaberite efekt. Za isključivanje te funkcije pritisnite STOP (47).
•
DVD/Audio/
Funkcija ne postoji.•
MP3/WMA/
diskovi s video datotekama
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
37
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 37 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
15 Setup Menu
15.1 Aktiviranjeizbornikapodešavanja
Pritisnite tipku SETUP (38) za aktiviranje glavnog izbornika DVD- playera. Pomoću izbornika možete izvršiti sljedeća podešavanja:
Sistemske postavke
Jezične postavke
Audio postavke
Video postavke
Digitalne postavke
Koristite tipke
•
(67) / (46), (68) / (64) za kretanje kroz
Setup izbornik.
Pritisnite (66) za potvrđivanje odabira postavki ili unosa
• podataka.
Za zatvaranje prozorčića izbornika, ponovo pritisnite
• SETUP (38) ili odaberite EXIT SETUP i potvrdite pritiskom na tipku (66).
Upozorenje:
Neka podešavanja nisu moguća dok je disk pokrenut. Za odabir
•
nekih postavki pričekajte zaustavljanje diska.
38
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 38 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING
EXIT SETUP
SYSTEM SETUP
DEFAULT
15.2 Podešavanjesustava
Pritisnite tipku SETUP (38)
• i odaberite SYSTEM SETUP.
TV SYSTEM Ova postavka odnosi se na izlazni TV-
signal i ovisi o priključenome uređaju. U Europi se uglavnom koristi PAL.
NTSC Svi DVD-diskovi prikazuju se u
formatu NTSC. Za reprodukciju
DVD-ova u NTSC formatu i
televizor priključen na DVD­player mora biti podešen na odgovarajući način.
PAL Svi DVD-diskovi prikazuju se u
PAL formatu.
AUTO TV system automatski se
podešava ovisno o priključenom priključenome televizoru.
SCREEN SAVER Aktiviranje screen savera:
60 sekundi nakon pritiskanja na
• STOP (47).
ako 60 sekundi nakon uključivanja
•
DVD-playera nije umetnut disk.
Tijekom prikazivanja DVD-a screen saver
se ne aktivira.
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
39
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 39 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
TV TYPE 4:3
PS
Odaberite ovu opciju ako je
DVD-player priključen na ekran
formata 4:3. Pan & Scan (PS) je
opcija za prikazivanje videa bez crnih traka. Pri tom se izostavljaju
dijelovi slike lijevo i desno koji ne
odgovaraju displayju.
4:3 LB Odaberite ovu opciju ako je DVD-
player priključen na ekran formata 4:3. Letterbox (LB) je opcija za prikazivanje videa u formatu 16:9 na televizoru formata 4:3. Iznad
i ispod slike pojavljuju se crne trake.
16:9 Slika se prikazuje u punoj veličini.
Odaberite ovu funkciju kad je
DVD-player priključen na ekran
formata 16:9.
PASSWORD Postojeća lozinka je 0000. Za promjenu
postojeće lozinke pritisnite (66) i pomoću tipki s brojkama (54) ukucajte novu lozinku. Potvrdite pritisko m na (66).
Upozorenje: Ako ste zaboravili lozinku, roditeljsko zaključavanje možete aktivirati
ukucavanjem 0000.
RATING
Možete onemogućiti pokretanje DVD-a od određene ocjene. Postoji osam različitih ocjena.
Odabirocjene:
Za odabir jedne od opcija na glavnom izborniku odaberite
• RATING. Pomoću tipki (68) / (64) odaberite jednu od opcija.
• Potvrdite svoj odabir pritiskom na (66).
•
40
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 40 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Odaberite u glavnom izborniku PASSWORD.
• Unesite svoju lozinku i potvrdite pritiskom na (66) postavke
• odabrane pod RATING.
Time je aktivirano roditeljsko zaključavanje. DVD-player
•
prikazuje samo one filmove koji se slažu s ocjenama koje ste
im odredili.
Upozorenje: Kako bi roditeljsko zaključavanje funkcioniralo, na DVD-u mora biti pohranjena odgovarajuća ocjena. Ako nje nema na DVD-u, roditeljsko zaključavanje ne funkcionira.
Poništavanjeroditeljskogzaključavanja:
Odaberite u glavnom izborniku PASSWORD.
• Pritisnite (66) i unesite svoju lozinku pomoću tipki s
• brojkama (54). Potvrdite pritiskom na (66).
• Pod ADULT odaberite opciju RATING.
•
Time je roditeljsko zaključavanje poništeno. Svi DVD-ovi bit će
•
prikazani.
1: KID SAFE Moguće je gledati dječje filmove. Svi filmovi s
ocjenom ne mogu se gledati.
2: G (general audiences) znači da nema dobnog
ograničenja.
3: PG (parental guidance suggested) predlaže se
gledanje uz pratnju roditelja.
4: PG 13 (parents strongly cautioned) za mlade od 13,
preporuča se pratnja roditelja.
5: PGR (parental guidance recommended)
Preporuča se pratnja roditelja.
6: R (restricted) Mlađi od 17 godina samo u pratnji
odraslih.
7: NC 17 (no children) Nije dozvoljeno za mlađe od 17. 8: ADULT Samo za odrasle.
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
41
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 41 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUB LANG MENU LANG
EXIT SETUP
LANGUAGE SETUP
DEFAULT Vratite postavke glavnog izbornika na
postavke za rad.
EXIT SETUP Izlaz iz Setup izbornika.
15.3 Odabirjezika
Pritisnite SETUP (38) i odaberite
•
LANGUAGE SETUP.
OSD LANGUAGE
Odaberite jezik za izbornik DVD-playera (već
je odabran engleski).
AUDIO LANG Odaberite jezik slušanja DVD-ova (već je
odabran engleski). Opcija je moguća samo ako je umetnuti DVD snimljen na raznim jezicima. Ako odabrani jezik ne postoji na DVD-u, on se pokreće na nekom drugom jeziku.
SUB LANG Odaberite jezik na kojemu će biti prikazivani
podnaslovi na DVD-u (već je odabran engleski). Opcija je moguća samo ako su na DVD-u snimljeni podnaslovi na više jezika.
Pritiskom na OFF nakon pokretanja DVD ne
prikazuje se nikakav podnaslov.
MENU LANG Odaberite jezik na kojem će se prikazivati
izbornik DVD-a (već je odabran engleski). Opcija je moguća samo ako su izbornici DVD­a snimljeni na više jezika.
EXIT SETUP Izlaz iz Setup izbornika.
Upozorenje: Dok je disk pokrenut, možete mijenjati jezika slušanja i podnaslove (ako je moguće) pomoću tipki AUDIO (39) i
SUBTITLE (41).
42
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 42 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
AUDIO OUT
EXIT SETUP
AUDIO SETUP
BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION
EXIT SETUP
VIDEO SETUP
15.4 Audio postavke
Pritisnite SETUP (38) i odaberite
•
AUDIO SETUP.
AUDIO OUT
SPDIF/ OFF
Odaberite ovu opciju ako nije priključen nikakav vanjski uređaj. Ne odašilje se
digitalni signal.
SPDIF/ RAW
Odaberite ovu opciju za odašiljanje digitalnog signala, ako je na DVD-player priključen audio-dekoder ili pojačalo s audio-dekoderom. Pročitajte i upute za upotrebu priključenog uređaja.
SPDIF/ PCM
Odaberite ovu opciju za odašiljanje
digitalnog signala ako je na DVD-
player priključeno digitalno2-kanalno pojačalo. Pročitajte i upute za upotrebu priključenog uređaja.
EXIT
Izlaz iz Setup izbornika.
SETUP
15.5 Video postavke
Pritisnite SETUP (38) i odaberite
• VIDEO SETUP.
BRIGHTNESS Podesite svjetlinu slike. CONTRAST Podesite kontrast. HUE Podesite ton boja. SATURATION Odaberite intenzitet boja. EXIT SETUP Izlaz iz Setup izbornika.
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 43 (of 51 pages)
43
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
OP MODE DYNAMIC RANGE
EXIT SETUP
DIGITAL SETUP
15.6 Digitalnepostavke
Pritisnite SETUP (38) i odaberite
•
DIGITAL SETUP.
OP MODE LINE OUT Odaberite ovu opciju za
ograničavanje izlaznog signala. Tu je opciju najbolje upotrijebiti noću kad je ograničena glasnoća.
RF REMOD
Ova opcija nudi optimalnu
reprodukciju uz upotrebu tihog tona.
Glasni dijelovi tijekom reprodukcije su
prigušeni, a oni tihi nešto glasniji.Tu
je opciju najbolje upotrijebiti tijekom
dana. Ta je funkcija moguća samo uz
digitalni ton.
DYNAMIC RANGE
Ako ste odabrali opciju LINE OUT, možete podesiti ograničavanje izlaznog signala. Ako je reprodukcija preglasna ili pretiha, ovom funkcijom možete prigušiti glasne dijelove, a one tihe pojačati.
Pomoću tipki
(68) / (64) odaberite vrijednost (OFF, 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8 6/8, 7/8, FULL) i potvrdite pomoću tipke (66). Opcijom OFF ton se reproducira kakav je u originalu. Opcijom FULL izlazni signal je
ograničen, što znači da su glasni dijelovi u glasnoći prigušeni, a tihi su naglašeni.
EXIT SETUP Izlaz iz Setup izbornika.
44
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 44 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
16 USB prijenosnik podataka
16.1 Priključivanjeprijenosnikapodataka
DVD-player može reproducirati
•
datoteke, npr. MP3, WMA s USB-
prijenosnika podataka.
Uređaj podržava USB 1.1.
• Otvorite gumeni poklopac (2) na
•
uređaju.
Spojite USB-prijenosnik podataka
• s USB-utorom.
Uključite uređaj. Na displayju se
• pojavljuje READ.
Upozorenje:
Ako se nakon uključivanja uređaja umetne disk, a priključen je i
•
USB-prijenosnik podataka, samo se CD reproducira. Ako se tijekom reprodukcije s USB-prijenosnika umetne disk,
•
reprodukcija s USB-prijenosnika se prekida i pokreće se disk.
16.2 Prikazivanje datoteka
Nakon priključivanja USB-prijenosnika podataka prikazuje se,
•
kao i kod MP3 CD-a, pregled datoteka i mapa. Funkcije za reprodukciju s USB-prijenosnika iste su kao i za
• disk.
16.3 Odspajanje prijenosnika podataka
Tipku za uključivanje/ isključivanje (10) postavite na OFF i
•
izvadite USB- prijenosnik podataka.
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 45 (of 51 pages)
45
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
17 Čišćenje
DVD-player
Isključite uređaj iz struje prije čišćenja.
•
Uređaj čistite samo suhom, mekom krpom.
•
Ne rabite abrazivna sredstva za čišćenje uređaja. Mogu oštetiti
•
površinu uređaja.
Disk
Ako na disku ima otisaka prstiju ili prašine, očistite ih pažljivo
• mekom krpom tako da brišete od sredine prema van.
Ne koristite antistatike ili druga sredstva za čišćenje da biste
•
očistili disk.
18 Rješavanjeproblema
Ako dođe do problema, prvo pogledajte ove upute prije nego što odnesete uređaj na popravak. Ako usprkos ovim uputama niste uspjeli riješiti problem, obratite se našoj službi za korisnike. Nemojte ni u kom slučaju sami popravljati uređaj. Uređaj time gubi
jamstvo.
Problem Razlog/Mjera
DVD-player se ne može upaliti.
Provjerite je li mrežni pretvornik ispravno
•
priključen na DVD-player ili utičnicu.
Provjerite napajanje
• Provjerite baterije.
•
46
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 46 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
DVD-player ne počinje
reprodukciju.
Provjerite je li tipka za uključivanje/
•
isključivanje (10) postavljena na ON. Pazite na to da disk bude okrenut prema
• gore otisnutom stranom.
Očistite disk od prljavštine i prašine.
•
Regionalni kod DVD-playera ne odgovara
• kodu umetnutog DVD-a.
Aktivirano je „roditeljsko zaključavanje“ i
•
sprječava reprodukciju umetnutog diska. Isključite opciju „roditeljsko zaključavanje“. Kondenzirana voda u uređaju: Ostavite
•
DVD-player uključen i čekajte da vlaga
ispari.
Nema tona. Nema slike.
Pregledajte je li uređaj priključen na struju.
•
Provjerite na koliko je postavljena jačina
•
zvuka.
Provjerite da opcija MUTE (56) njie
• aktivirana.
Provjerite je li A/V kabel između DVD-
•
playera i vanjskog uređaja ispravno spojen i je li A/V kabel oštećen. Provjerite nije li isključen display.
• Pritisnite bilo koju tipku kako biste opet
•
uključili display.
Nema slike na
priključenome televizoru.
Loša slika Pritisnite SETUP (38) za otvaranje
Provjerite jesu li DVD-player i televizor
• ispravno spojeni.
Provjerite postavke na televizoru
•
•
izbornika Setup. Provjerite format slike u izborniju Setup
• pod SYSTEM SETUP. Odaberite TV TYPE.
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
47
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 47 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Daljinski
upravljač ne radi.
Usmjerite daljinski upravljač uvijek prema
•
senzoru (17) naprijed na DVD-playeru. Vodite računa o tome da drugi predmeti ne
•
blokiraju signal daljinskog upravljača.
Provjerite je li baterija ispravno umetnuta.
•
Zamijenite bateriju ako je potrošena.
•
19 Tehničkipodaci
Općenito
Dimenzije DVD-playera 210 x 175 x 40 mm Dimenzije Monitora 210 x 175 x 31 mm Težina DVD-playera 710 g Težina Monitora 410 g LCD-Bijagonala ekrana 7” (17,8 cm) Rezolucija ekrana 480 x 234 px
Laser klasa 1
Temperatura na kojoj uređaj radi 0° do +40° C Dopuštena vlažnost zraka za rad uređaja 20% do 80% Temperatura skladištenja -10° do +60° C
48
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 48 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
DVD-player
Ulaz DC IN 12 V Snaga ≤ 15 W Maksimalna izlazna snaga < 5 W Maksimalni izlazni napon
na slušalicama 135 mV Regionalni kod slobodan
Monitor
Ulaz DC IN 12 V Snaga ≤ 4 W Maksimalni uzlazni napon
na slušalicama 135 mV
Mrežnipretvornik
Proizvođač/oznaka tipa Ktec / KSAD1200150W1EU Ulaz AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,4 A Izlaz DC 12 V 1,5 A
Pretvornik za vozila
Proizvođač Jcable Ulaz DC 12 V 1,5 A Izlaz DC 12 V 1,5 A
Daljinskiupravljač
Tip Infracrveni Baterija 1x dugmasta baterija (CR2025 3 Volt)
DVD-reprodukcija NTSC, PAL
Medijikojisemogureproducirati
Video DVD, DVD±R/RW Audio 8/12 cm CD, CD-R, CD-RW
Kompatibilniformati MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT, VOB, MPG), MPEG4 (AVI, MP4), JPEG, MP3, WMA
49
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 49 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
PriključcinaDVD-player
Izlaz za napajanje monitora DC OUT 12 V 500 mV Video ulaz/izlaz Utor (3,5 mm) Audio ulaz/izlaz Utor (3,5 mm), stereo Optički izlaz Utor (3,5 mm) Izlaz na slušalicama Utor (3,5 mm), stereo USB USB priključak
Priključcinamonitor
Video ulaz Utor (3,5 mm) Audio ulaz Utor (3,5 mm), stereo Izlaz za slušalice Utor (3,5 mm), stereo
Slušalice
Proizvođač/oznaka tipa DongZang / DY-EP137-B002S Impedancija 32 Ω Frekvencijski raspon 20 Hz do 20000 Hz Ulazna snaga 3 mW Konektor 3,5 mm, savijeni
Širokopojasno napajanje slušalica 75 mV
50
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 50 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
20 Odlaganje
Baterija
Vodite računa o tome da kao krajnji potrošač imate obvezu da stare baterije za otpad vratite prodavaču ili odložite na mjestima predviđenima za prikupljanje starih baterija.
Isto vrijedi i za akumulatore koji se mogu puniti.
Uređaj
Vodite računa o tome da vaš elektronski zabavni uređaj podliježe Europskoj direktivi 2002/96/EG o smanjenju elektronskog otpada.
Stoga je zabranjeno bacati uređaj u kućno smeće.
•
Informacije o odlaganju starih uređaja možete dobiti u
•
općini, komunalnome poduzeću i trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod. Uređaj možete besplatno odložiti na komunalnim
•
mjestima za prikupljanje otpada. Ispravnim odlaganje starih uređaja sprječavate
•
zagađenje okoliša i ne ugrožavate svoje zdravlje.
Client: Lidl Project: SDV-702 New Plug Language: HR
51
Date: 19.06.2008 Version: 07 Page: 51 (of 51 pages)
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use