Silvercrest SDV-702 User Manual [hr]
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Done: KV Done: KV
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 2 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
1 Uvodne napomene
Hvala što se odlučili za naš prenosivi 7“ DVD-player SilverCrest
SDV-702. Da biste mogli koristiti sve mogućnosti koje nudi uređaj
preporučujemo vam da prije prve uporabe uređaja pročitate
odgovarajuće upute ovog priručnika za uporabu, čak i ako se dobro
razumijete u elektroničke uređaje. Molimo da posebnu pozornost
obratite na poglavlje o važnim sigurnosnim uputama na strani 7.
Sačuvajte ovaj priručnik za buduću uporabu. Ako uređaj prodajete
ili dajete nekome drugome, svakako mu dajte i ovaj priručnik.
2 Autorska prava
Bez dopuštenja naše tvrtke sadržaj ovog priručnika s uputuma ne
smije se reproducirati, kopirati ili drukčije elektronski, mehanički,
magnetski, optički, kemijski, ručno ili u bilo kojem drugom obliku
umnožavati, stavljati u internetske tražilice ili prevoditi na drugi
jezik.
Done: KV
3 Deklaracija
DVD-player SilverCrest SDV-702 i priloženi dodaci odgovaraju
osnovnim zahtjevima i relevantnim odredbama direktive 2004/108/
EG-a o elektormagnetskoj kompatibilnosti te direktive 2006/95/
EG-a o niskome naponu. Uređaj ispunjava sve propise norme EN
50332 (dio 1 i 2) koji se odnose na maksimanlu buku od 100 dB(A)
i izlazni napon od najviše 150 mV na izlazu za slušalice.
Opisi i svojstva navedeni u ovom priručniku daju samo opće upute
i nisu jamstvo. Da bismo vam pružili proizvod najviše kvalitete,
zadržavamo pravo na moguća poboljšanja ili promjene bez
prethodne najave. Za sve opise proizvoda i upute za uporabu kod
mogućih odstupanja u drugim jezicima njemačka verzija bit će
jedina koja vrijedi.
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 3 (of 51 pages)
3
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Done: KV
4 Podacioproizvođaču
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Njemačka
Daljnje informacije pronaći ćete na:
www.mysilvercrest.de
Done: KV
4
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 4 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
5 Sadržaj
1 Uvodne napomene .............................................................. 3
2 Autorska prava .................................................................... 3
3 Deklaracija............................................................................ 3
4 Podacioproizvođaču ......................................................... 4
5 Sadržaj .................................................................................. 5
6 Važnesigurnosneupute ..................................................... 7
7 Sadržajkompleta .................................................................11
8 Dijelovi ..................................................................................13
8.1 DVD-player ..........................................................................13
8.2 Monitor .................................................................................14
8.3 Daljinski upravljač ................................................................15
9 Napajanje..............................................................................16
9.1 Priključak na struju ...............................................................16
9.2 Pretvornik za spajanje na napajanje vozila ..........................16
9.3 Rad na baterije ....................................................................17
10 Pokretanje ............................................................................18
10.1 Postavljanje uređaja ............................................................18
10.2 Priključak na struju ...............................................................18
10.3 Umetanje baterija (Daljinski upravljač) ................................18
10.4 Umetanje diska .................................................................... 19
10.5 Uključivanje DVD-playera .................................................... 19
10.6 Vađenje diska I isključivanje DVD-playera ........................... 20
11 Priključci...............................................................................20
11.1 Slušalice .............................................................................20
11.2 Uporaba vanjskog A/V-uređaja za reprodukciju ................... 21
11.3 Prikazati signal A/V uređaja ................................................ 21
11.4 Priključivanje digitalnog pojačala ......................................... 22
12 Montaža ................................................................................22
13 Osnovne funkcije.................................................................24
13.1 Upotreba daljinskog upravljača ............................................24
13.2 Uključivanje i isključivanje uređaja .......................................24
13.3 Odabir načina rada ..............................................................24
13.4 Podešavanje slike ................................................................ 25
13.5 Podešavanje jačine zvuka ...................................................25
13.6 Isključivanje tona .................................................................25
13.7 Isključivanje displayja ..........................................................26
Done: KV
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
5
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 5 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Done: KV
14 Funkcije diska ......................................................................26
14.1 Navigacija / kretanje ............................................................26
14.2 Pokretanje diska ..................................................................27
14.3 Zaustavljanje pokrenutog diska ...........................................28
14.4 Zaustavljanje pokrenutog diska ...........................................28
14.5 Naprijed / nazad ...................................................................28
14.6 Ubrzano pretraživanje .........................................................29
14.7 Usporeno puštanje diska .....................................................29
14.8 Prikazivanje pojedinačnih slika ............................................ 29
14.9 Funkcija zumiranja ............................................................... 30
14.10 Promjena kuta gledanja .......................................................30
14.11 Biranje pomoću tipki s brojkama ..........................................31
14.12 Funkcija traženja ..................................................................31
14.13 Funkcija ponavljanja ............................................................32
14.14 Ponavljanje odlomaka ..........................................................33
14.15 Programiranje reprodukcije ..................................................33
14.16 Prikazivanje informacija .......................................................34
14.17 Prikazivanje podnaslova ......................................................35
14.18 Odabir jezika slušanja ..........................................................36
14.19 Otvaranja menija ..................................................................36
14.20 Okretanje i zrcaljenje slika ...................................................36
14.21 Prikazivanje fotografija .........................................................37
15 Setup Menu ..........................................................................38
15.1 Aktiviranje izbornika podešavanja .......................................38
15.2 Podešavanje sustava ...........................................................39
15.3 Odabir jezika ........................................................................ 42
15.4 Audio postavke ....................................................................43
15.5 Video postavke ....................................................................43
15.6 Digitalne postavke ...............................................................44
16 USB prijenosnik podataka ..................................................45
16.1 Priključivanje prijenosnika podataka .................................... 45
16.2 Prikazivanje datoteka ...........................................................45
16.3 Odspajanje prijenosnika podataka .......................................45
17 Čišćenje ................................................................................46
18 Rješavanjeproblema...........................................................46
19 Tehničkipodaci ....................................................................48
20 Odlaganje .............................................................................51
Done: KV
6
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 6 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
6 Važnesigurnosneupute
Pročitajte sljedeće sigurnosne upute.
Općenito
Ambalaža nije namjenjena za dječju igru. Nemojte dopustiti
•
djeci da se igraju plastičnom ambalažom uređaja. Postoji
opasnost od gušenja.
Nemojte djeci dopustiti da bez nadzora koriste električne
•
uređaje.
POZOR!LASERSKOZRAČENJE!
•
DVD-player je laserski proizvod klase 1. Ovaj uređaj radi
na laserski snop. Ako je uređaj otvoren ili ako je osigurač
premošćen, zraka može biti opasna za oči.
Napajanje
Pretvornik priključite samo na utičnicu na napon
•
100-240V ~ 50/60Hz. Pazite da se utičnica nalazi blizu uređaja i
da je dostupna.
Postavite kabel tako da se nitko ne može spotaknuti o njega.
•
Prilikom postavljanja kabela pazite da ga ne savijate preko
•
rubova i ne lomite.
U slučaju grmljavine isključite utikač pretvornika iz utičnice.
•
Pretvornik povucite kod utikača i izvucite ga iz utičnice. Nemojte
•
vući za kabel.
Uvjetiuporabe
Zaštitite uređaj od vlage, kapljica vode i vode koja štrca.
•
Nemojte uranjati uređaj u vodu ili druge tekućine. Postoji
•
opasnost od strujnog udara.
Na uređaj nemojte stavljati posude s tekućinom npr. čaše.
•
Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu u prostorima s
•
povećanom vlažnošću. Nemojte rabiti uređaj u kupaonici.
Kad uređaj prenosite s hladnog na toplo mjesto, na leći se
•
može kondenzirati vlaga. U tom slučaju ostaviti uređaj nekoliko
sati isključen da bi se prilagodio temperaturi.
Nemojte postavljati teške predmete na uređaj.
•
Done: KV
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
7
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 7 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Done: KV
Ne dotičite display. Ne pritišćite površinu displayja. Izbjegavajte
•
kontakt s oštrim predmetima.
Ne izlažite uređaj visokoj temperaturi. Nemojte ga postavljati u
•
blizu izvora topline kao što su radijatori ili peći.
Pazite da ima dovoljno zraka. Ako postavljate uređaj u regal,
•
neka sa svake strane uređaja bude najmanje 10 cm razmaka
od ostalih predmeta ili strana regala.
Ne postavljate uređaj u blizini uređaja koji su osjetljivi na
•
smetnje iz magnetskih izvora (npr. kazetofon).
Otvoreni plamen, npr. upaljenu svijeću nemojte stavljati na ili
•
pokraj uređaja.
Nemojte uređaj izlagati direktno sunčevim zrakama.
•
Uporaba
Nemojte pomicati DVD-player tijekom reprodukcije. Time
•
možete oštetiti umetnuti disk.
Izvadite disk tek kad se prestane okretati.
•
Prije prevoženja uređaja izvadite umetnuti disk. Isključite uređaj
•
i isključite ga iz struje.
Vodite računa o tome da čak i kad je uređaj uključen, pretvornici
•
za mreže i za vozila troše malo struje.
Done: KV
8
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 8 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Uporabauvozilima
Nikako ne savjetujemo korištenje uređaja u vozilu tijekom
•
vožnje. U slučaju nesreće postoji velika opasnost od ozljeda i
smrti.
POZOR! Uporaba DVD-playera tijekom vožnje u nekim je
•
zemljama zabranjena ili strogo ograničena.
Funkcija zračnih jastuka i aktivnih naslonjača za glavu ne smije
•
se omesti postavljanjem držača uređaja. Zračni jastuk, područje
oko njega i aktivni naslonjači za glavu ne smiju se pokriti,
blokirati, omesti ili onemogućiti držačima. Pročitajte priručnik za
uporabu svog vozila i savjetujte se sa stručnim osobljem.
Imajte na umu da prekomjerna uporaba uređaja može isprazniti
•
akumulator automobila.
Imajte na umu da temperature ljeti i zimi u vozilu mogu doseći
•
ekstremne vrijednosti. Stoga nemojte DVD-player spremiti u
vozilo ili na mjesta s temperaturom manjom od 0°C ili višom od
40°C.
Prilikom postavljanja kabela u unutrašnjost vozila pazite da ne
•
ometaju vozača u upravljanju vozilom.
Priključite 12V-pretvornik za vozila za upaljač za cigarete na
•
lako dostupni 12V-auto upaljač konektor ili na 12V-konektor za
napajanje u vozilu.
Pazite prilikom instalacije uređaja da se kablovi ne zaglave ili ne
•
zgnječe.
Prilikom pričvršćivanja uređaja na naslonjač za glavu pazite da
•
ne ometa vozača.
Done: KV
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
9
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 9 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Done: KV
Baterije
POZORNOST! Prilikom nestručnog mijenjana baterija postoji
•
opasnost od eksplozije. Baterije zamijenite samo novim
baterijama istog tipa.
Gutanje baterija može biti opasno po život. Baterije i daljinski
•
upravljač držite izvan dohvata djece. Ako dođe do gutanja
baterija, odmah se obratite liječniku.
Priložena baterija ne smije se puniti ili reaktivirati drugim
•
sredstvima, ne smije se rastavljati, bacati u vatru ili
premošćivati.
Izvadite rabljene baterije iz daljinskog upravljača i DVD-playera.
•
Izvadite baterije iz daljinskog upravljača i DVD-playera ako ga
nećete dulje vremena upotrebljavati.
Nemojte baterije izlagati visokoj temperaturi. Daljinski upravljač
•
i DVD-player nemojte nemojte držati na radijatorima. Ako
kiselina istječe iz baterije može izazvati štetu.
Ako kiselina istječe iz baterije, izbjegavajte dodir s kožom,
•
očima i sluznicom. Kod kontakta s kiselinom nadražena mjesta
odmah isprati obilnim mlazom vode i potražiti liječničku pomoć.
Done: KV
Slušalice
POZORNOST! Izbjegavajte slušanje preko slušalica sa
•
stalno pojačanim zvukom. Postoji opasnost od trajnog
oštećenja sluha!
Pazite posebno da djeca ne bi previše pojačala zvuk.
•
Uređaj se smije rabiti samo s isporučenim slušalicama.
•
10
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 10 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Kod smetnji
U slučaju oštećenja mrežnog kabela, mrežnog pretvornika,
•
pretvornika za vozilo ili uređaja odmah izvadite utikač iz
utičnice.
Nemojte uključivati uređaj ako postoje vidna oštećenja kućišta,
•
mrežnog pretvornika ili kabela. Popravke kućišta, mrežnog
pretvornika i kabela prepustite samo stručnome osoblju.
Nemojte gurati nikakve predmete u uređaj. Prijeti opasnost od
•
strujnog udara.
U slučaju da tekućina ili strana tijela dospiju u uređaj, odmah
•
izvucite utikač. Uređaj bi trebale pregledati stručne osobe prije
uključivanja.
7 Sadržajkompleta
Done: KV
1. DVD-player (1x) 2. Monitor (1x)
3. 12 Voltni mrežni pretvornik
(ulaz 220 Volt) (1x)
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
4. 12-Voltni pretvornik-za
vozila (1x)
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 11 (of 51 pages)
11
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Done: KV
5. Držači za vozilo (2x)
7. Kabel za spajanje (1x)
9. Priručnik za uporabu (1x)
6. Daljinski upravljač s
baterijom (1x)
8. Slušalice (2x)
Done: KV
12
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 12 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
8 Dijelovi
8.1 DVD-player
24
23
22 121314151618192021 17
1 LCD-Display
2 Gumeni pokrivač
3 USB USB-Priključak
4 VOLUME Regulator jačine zvuka
5 DC OUT 7-12 V Izlaz za struju
6 Utor za slušalice
7 VIDEO IN/ OUT Utor (Ulaz ili izlaz za videosignale)
8 AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
9 Kontrolna lampica (svijetli narančasto kad je DVD-player uključen)
10 POWER ON OFF Tipka za uključivanje /Isključivanje DVD-playera
11 DC IN 12V Priključak na 12-voltni mrežni pretvornik (ulaz 220 Volta) i 12-
12 desni Zvučnik
13 AUDIO DVD: Audio jezik, ostali mediji: odabrati Stereo/Mono L/Mono R
14 Traženje naprijed
15 Traženje unatrag
16 MODE Način rada; Postavke slike; držati pritisnuto 2 Sekunde: isključiti
17 Infracrveni senzor
18 Sljedeći naslov, sljedeće Poglavlje
19 Prethodni naslov, prethodno Poglavlje
20 Zaustaviti reprodukciju
21 Pokrenuti/prekinuti reprodukciju
22 Iijevi zvučnik
Utor (Ulaz ili izlaz za videosignale), optički izlaz za digitalne
audiosignale
voltni pretvornik za vozila.
Display
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Done: KV
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
13
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 13 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Done: KV
OFF ON
23 OPEN Otvoriti ladicu za disk
24 Pretinac za baterije DVD-playera
8.2 Monitor
25
37
36
26
27
28
29
35
3334
25 LCD-Display
26 MODE Pozvati postavke slike
27 M+ Promijeniti postavke
28 M- Promijeniti postavke
29 Utor za slušalice
30 VOLUME Regulator jačine zvuka
31 Kontrolna lampica (svijetli narančasto kad je DVD-player
uključen)
32 POWER ON OFF Tipka za uključivanje/isključivanje monitora
33 desni zvučnik
34 lijevi zvučnik
35 DC IN 12V Priključak za struju
36 AUDIO IN Utor (ulaz za audiosignale)
37 VIDEO IN Utor (ulaz za videosignale)
30
31
32
Done: KV
14
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 14 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
8.3 Daljinskiupravljač
38 SETUP Izbornik Setup
39 AUDIO Audiojezik
40 Infracrveni oddajnik
41 SUBTITLE Podnaslov
42 ANGLE Kut gledanja
43 PROGRAM Programiranje
44 OSD Informacije
45 SEARCH Funkcija traženja
46 Navigacija udesno
47 STOP Zaustaviti reprodukciju
48 NEXT Sljedeći naslov
49 STEP/
SLOW
Korak po korak/
usporeno
50 FWD Traženje prema
naprijed
51 CLEAR Izbrisati unos
52 TITLE Prikazati DVD naslov
53 +10 Višeznamenkaste
brojke
54 Numeričke tipke
55 Pretinac za baterije
56 MUTE Isključiti ton
57 SHIFT Izmjenične
funkcijske-/numeričke
tipke
58 REPEAT Funckija ponavljanja
59 A-B Ponavljanje kadra
60 ZOOM Funkcija zumiranja
61 Natrag
62 Start/Pauza
63 REV Traženje unatrag
64 Navigacija prema
dolje
65 Prethodni naslov
66 Potvrditi/presnimiti
67 Navigacija ulijevo
68 Navigacija gore
69 MENU Prikazati izbornik
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
38 39 41 42
40
56
55 54
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Done: KV
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
15
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 15 (of 51 pages)
Barcode: 400 5037 10 00 1 00266
Done: KV
DC OUT 7-12V
OFF ON
DC OUT 7-12V
OFF ON
9 Napajanje
9.1 Priključaknastruju
Kod uporabe strujne mreže:
•
Mrežni pretvornik DVD-playera
namijenjen je za
100-240V~50/60Hz.
Uključite utikač mrežnog
•
pretvornika u utor DC IN (11) na
DVD-playeru.
Mrežni pretvornik uključite u lako
•
dostupnu utičnicu.
9.2 Pretvornik za spajanje na napajanje vozila
Za uporabu u vozilu: S
•
pretvornikom za vozila možete
DVD-player rabiti i u vozilu.
Pretvornik za vozila namijenjen
je 12 voltnom automobilskom
akumulatoru.
Uključite utikač pretvornika za
•
vozila u utor DC IN (11) DVD-
playera.
Done: KV
Priključite pretvornik za vozila na lako dostupni 12V-auto
•
upaljač konektor ili 12-voltni konektor za napajanje u vozilu. Na
pretvorniku za vozila svijetli crvena lampica.
Upozorenje: Priključite 12Voltni pretvornik za vozila samo na
lako dostupni 12V auto upaljač konektor ili 12 Voltni konektor za
napajanje u vozilu.
16
Client: Lidl
Project: SDV-702 New Plug
Language: HR
Date: 19.06.2008
Version: 07
Page: 16 (of 51 pages)
Loading...