Silvercrest SDV-702 User Manual [fi]

SDV-702

Käyttöohje

Suomi

1

1 Johdanto

Kiitos, kun valitsit kannettavan 7” DVD-soittimen mallia SilverCrest
SDV-702. Jotta voisit käyttää kaikkia laitteesi tarjoamia toimintoja,
suosittelemme sinua lukemaan asiaankuuluvat ohjeet ennen
laitteen ensimmäistä käyttökertaa vaikka elektroniikkalaitteet
olisivatkin sinulle tuttuja. Lue erityisen huolellisesti kappale
Tärkeitä turvallisuusohjeita sivulla 7. Säilytä käyttöohje mahdollista
tulevaa tarvetta varten. Jos myyt tai annat laitteen eteenpäin, anna
käyttöohje aina mukaan.

2 Tekijänoikeus

Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää, kopioida tai muuten kahdentaa
elektronisesti, mekaanisesti, magneettisesti, optisesti, kemiallisesti,
käsin tai muulla tavalla, sitä ei saa asentaa hakukoneelle eikä
kääntää muille kielille ilman valmistajan lupaa.

3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

SilverCrest SDV-702 DVD-soitin ja siihen tarjottavat lisälaitteet ovat
EMC-direktiivin 2004/108/EY sekä pienjännitedirektiivin 2006/95/
EY perusvaatimusten ja asiaankuuluvien säännösten mukaisia.
Laite täyttää standardin EN 50332 (osat 1 ja 2) vaatimukset
enimmäisäänenvoimakkuudesta 100 dB(A) sekä kuulokeliitännän
enimmäisjännitteestä 150 mV.

Käyttöohjeen kuvaukset ja ominaisuudet ovat vain viitteenä, eikä
niiden paikkansapitävyyttä taata. Varaamme oikeuden parantaa
ja muuttaa tuotetta ilman ennakkoilmoitusta, jotta voimme tarjota
huippulaatuisia tuotteita. Saksankielinen versio on aina pätevin, jos
muiden kielten käyttöohjeissa tai tuotekuvauksissa on poikkeamia.

3

4 Valmistajan tiedot

JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Saksa

Lisätietoja on osoitteessa:

www.mysilvercrest.de

4

5 Sisällysluettelo

1 Johdanto ................................................................................3

2 Tekijänoikeus .........................................................................3

3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus .........................................3

4 Valmistajan tiedot ..................................................................4

5 Sisällysluettelo ......................................................................5

6 Tärkeitä turvallisuusohjeita ..................................................7

7 Pakkauksen sisältö .............................................................10

8 Laitteen kuvaus ...................................................................12

8.1 DVD-soitin ............................................................................12

8.2 Monitori ................................................................................13

8.3 Kaukosäädin ........................................................................14

9 Virtalähde .............................................................................15

9.1 Verkkovirta ...........................................................................15

9.2 Autoadapteri ........................................................................15

9.3 Käyttö paristoilla ..................................................................16

10 Asennus ...............................................................................17

10.1 Soittimen käyttöönotto .........................................................17

10.2 Liittäminen virtalähteeseen .................................................. 17

10.3 Pariston paneminen paikalleen (Kaukosäädin) ...................17

10.4 Levyn paneminen laitteeseen .......................................................18

10.5 DVD-soittimen paneminen päälle ........................................18

10.6 Levyn ottaminen pois ja DVD-soittimen virran

sammuttaminen ...................................................................19

11 Liitännät ................................................................................19

11.1 Kuulokkeet ..........................................................................19

11.2 Ulkoisen AV-laitteen käyttäminen toistossa .........................20

11.3 AV-laitteen signaalin näyttäminen ........................................20

11.4 Digitaalisen vahvistimen liittäminen .....................................21

12 Kiinnittäminen ......................................................................21

13 Perustoiminnot ....................................................................23

13.1 Kaukosäätimen käyttäminen ................................................23

13.2 Soittimen kytkeminen päälle ja pois päältä ..........................23

13.3 Tilan valitseminen ................................................................ 23

13.4 Kuva-asetukset .................................................................... 23

13.5 Äänenvoimakkuuden säätäminen ........................................24

13.6 Mykistys ............................................................................... 24

13.7 Näytön sammuttaminen .......................................................24

5

14 Levytoiminnot ......................................................................25

14.1 Navigointi ............................................................................. 25

14.2 Levyjen toistaminen ............................................................. 26

14.3 Toiston pysäyttäminen .........................................................26

14.4 Tauko ...................................................................................27

14.5 Selaus eteen/taakse ............................................................27

14.6 Haku ....................................................................................27

14.7 Hidastus ...............................................................................27

14.8 Toisto kuva kerrallaan ..........................................................28

14.9 Zoomaaminen ......................................................................28

14.10 Kuvakulman vaihtaminen .....................................................29

14.11 Numeronäppäimet ...............................................................29

14.12 Go to -toiminto .....................................................................30

14.13 Uudelleentoisto .................................................................... 31

14.15 Ohjelmoitu toisto .................................................................. 32

14.16 Tietojen näyttäminen ............................................................33

14.17 Tekstitysten näyttäminen ....................................................34

14.18 Ääniraidan kielen valitseminen ............................................34

14.19 Valikon avaaminen ...............................................................35

14.20 Kuvan kiertäminen ............................................................... 35

14.21 Diaesityksen tehoseet ..........................................................36

15 Setup-valikko .......................................................................37

15.1 Setup-valikon (asetukset) avaaminen ..................................37

15.2 Järjestelmäasetukset ........................................................... 38

15.3 Kieliasetukset .......................................................................41

15.4 Ääniasetukset ......................................................................42

15.5 Kuva-asetukset .................................................................... 42

15.6 Digitaaliset asetukset ...........................................................43

16 USB Muistilaite ....................................................................44

16.1 Massamuistilaitteen yhdistäminen ....................................... 44

16.2 Tiedostojen toistaminen .......................................................44

16.3 Massamuistilaitteen poistaminen laitteesta .........................44

17 Huolto ja ylläpito ..................................................................45

18 Vianetsintä ...........................................................................45

19 Tekniset tiedot .....................................................................47

20 Hävittäminen ........................................................................49

6

6 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue alla olevat turvallisuusohjeet ja noudata niitä.

Yleistä

Pakkausmateriaali ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa leikkiä

•
laitteen muovisilla pakkausmateriaaleilla. Tukehtumisvaara.
Lapset eivät saa käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.

•

HUOM! LASERSÄTEILYVAARA!

•

DVD-soitin on luokan 1 laserlaite. Laiteessa on niputettu
lasersäde. Jos laite avataan tai turvallisuusmekanismi
ohitetaan, lasersäde voi vahingoittaa silmiä.

Virtalähde

Kytke pistotulppa vain 100-240V~50/60Hz:n pistorasiaan.

•
Varmista, että pistorasia on laitteen lähellä ja pistotulppa
voidaan irrottaa koska tahansa.
Reititä kaapelit siten, ettei kukaan voi kompastua niihin.

•
Varmista, etteivät kaapelit kulje reunojen yli tai ole taittuneita.

•
Irrota laite verkkovirrasta salamoinnin aikana.

•
Älä ikinä vedä johdosta irrottaessasi pistotulppaa pistorasiasta.

•
Pidä aina kiinni pistotulpasta.

Käyttöolosuhteet

Vältä kosteutta, tippuvaa tai roiskuvaa vettä.

•
Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Sähköiskun

•
vaara.
Älä aseta mitään nesteellä täytettyä esinettä esim. lasia laitteen

•
päälle.
Laite ei sovellu käytettäväksi kosteissa tiloissa. Älä käytä laitetta

•
kylpyhuoneessa.
Jos laite siirretään kylmästä kuumaan, linssiin voi tiivistyä

•
kosteutta. Anna laitteen tässä tapauksessa olla virta pois päältä
kytkettynä jonkin aikaa, jotta se lämpiää.
Laitteen päälle ei saa panna raskaita esineitä.

•
Älä koskettele näyttöä. Älä painele näytön pintaa. Älä kosketa

•
terävillä esineillä laitetta.

7

Älä pidä laitetta kuumissa paikoissa. Älä pidä laitetta

•
lämmönlähteiden, kuten pattereiden tai uunien lähettyvillä.
Huolehdi riittävästä tuuletuksesta. Jos laitetta pidetään hyllyllä,

•
on laitteen jokaisella sivulla oltava vähintään 10 cm tyhjää tilaa.
Älä pidä laitetta sellaisten laitteiden lähellä, jotka ovat herkkiä

•
magneettikenttien häiriöille (kuten kasettinauhuri).
Älä pidä avointa liekkiä, kuten kynttilää, laitteen päällä tai sen

•
vieressä.
Älä pidä laitetta suorassa auringonvalossa.

•

Käyttö

Älä liikuta DVD-soitinta toiston aikana. Sisällä oleva levy

•
saattaa muuten vioittua.
Ota levy pois laitteesta vasta, kun se on täysin pysähtynyt.

•
Ota levy pois laitteesta ennen sen siirtämistä. Sammuta laitteen

•
virta ja irrota se verkkovirrasta.
Huomioi, että myös sammutettu laite kuluttaa hieman sähköä

•
siihen liitetystä verkkovirrasta.

Käyttö ajoneuvoissa

Varoitamme erityisesti laitteen käytöstä ajon aikana.

•
Onnettomuuden sattuessa henkilövahingot jopa kuolema ovat
mahdollisia.

HUOM! Joissakin maissa DVD-soittimen käyttöä ajon aikana on

•

rajoitettu tai se on kiellettyä.
Laitteen asentaminen niskatuki-pidikkeeseen ei saa haitata

•
ilmatyynyjen eikä niskatukien toimintaa. Niskatukipidike ei
saa peittää tai jumiuttaa ilmatyynyjä ja niskatukia eikä estää
tai vaikeuttaa niiden toimintaa. Tutustu myös ajoneuvosi
käyttöoppaaseen tai kysy neuvoa alan erikoisliikkeestä.
Huomioi, että laitteen jatkuva käyttö johtaa ajoneuvon akun

•
tyhjenemiseen.
Huomioi, että lämpötilaerot kesällä ja talvella ajoneuvon sisällä

•
saattavat olla hyvin suuret. Älä säilytä siitä syystä DVD-soitinta
ajoneuvossasi eikä paikoissa, joissa lämpötila voi laskea alle
0°C tai kohota yli 40°C.

8

Pidä huolta, että laitteen kaapeli ajoneuvossa ei häiritse ajon

•
aikana kuljettajaa.
Liitä 12V-autoadapteri joko sille tarkoitettuun 12V-tupakansytytti-

•
meen tai muuhun 12V-virtaliittimeen.
Huolehdi siitä, ettei kaapeli joudu laitteen asennuksessa

•
puristukseen.
Huolehdi siitä, ettei laitteen kiinnittäminen niskatukeen häiritse

•
kuljettajaa.

Paristot

HUOM! Paristojen vaihtaminen väärällä tavalla aiheuttaa

•

räjähdysvaaran. Vaihda laitteeseen vain samantyyppinen
paristo.
Nielaistu paristo voi aiheuttaa hengenvaaran. Säilytä paristoja

•
ja kaukosäädintä lasten ulottumattomissa. Jos paristo on
joutunut nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.
Oheista paristoa ei saa ladata tai aktivoida muilla tavoin,

•
purkaa, heittää tuleen eikä sillä saa aiheuttaa oikosulkua.
Poista loppuunkäytetyt paristot kaukosäätimestä ja DVD-

•
soittimesta. Poista paristot kaukosäätimestä ja DVD-soittimesta
myös silloin, kun et käytä laitetta pitkään aikaan.
Älä käytä paristoja äärimmäisissä lämpötiloissa. Älä aseta

•
kaukosäädintä ja DVD-soitinta lämpöpatterin päälle. Paristosta
vuotava happo voi aiheuttaa vammoja.
Vältä vuotavaa happoa joutumasta iholle, silmiin ja limakalvoille.

•
Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä hapon kanssa
kosketuksiin joutuneet kohdat ja ota heti yhteyttä lääkäriin.

Kuulokkeet

HUOM!

•

Älä kuuntele kuulokkeilla jatkuvasti kovalla
äänenvoimakkuudella. Pysyvän kuulovaurion vaara!

Varmista erityisesti, etteivät lapset lisää äänenvoimakkuutta

•
liikaa.
Laitteessa voidaan käyttää vain mukana tulevia kuulokkeita.

•

9

Toimintahäiriöiden ilmaantuessa

Jos virtajohto, pistotulppa, autoadapteri tai itse laite

•
vahingoittuu, irrota laite heti virtalähteestä.
Älä käytä laitetta, jos kotelossa, pistotulpassa tai virtajohdossa

•
on näkyviä vaurioita. Kotelon, pistotulpan ja virtajohdon saa
korjata vain pätevöitynyt teknikko.
Älä työnnä laitteeseen vieraita esineitä. Sähköiskuvaara.

•
Irrota laite heti verkkovirrasta, jos sen sisään on joutunut

•
nesteitä tai vieraita esineitä. Vie laite pätevöityneen teknikon
tarkastettavaksi ennen kuin käytät sitä uudelleen.

7 Pakkauksen sisältö

10

1. DVD-soitin (1x) 2. Monitori (1x)

3. 12 V:n pistotulppa
(syöttö 220 V) (1x)

4. 12 V:n autoadapteri (1x)

5. Niskatukipidike (2x)

6. Kaukosäädin paristolla (1x)

7. Liitäntäkaapeli (1x)

9. Käyttöohje (1x)

8. Kuulokkeet (2x)

11

8 Laitteen kuvaus

8.1 DVD-soitin

1

24
23

22 121314151618192021 17

1 LCD-näyttö
2 Kumisuojus
3 USB USB-portti
4 VOLUME Äänenvoimakkuuden säätö
5 DC OUT 7-12 V Virtaliitin
6 Kuulokeliitin
7 VIDEO IN/ OUT Videoliitin
8 AUDIO IN/OUT

OPTICAL OUT

9 Merkkivalo (oranssi, kun DVD-soitin on päällä)
10 POWER ON OFF DVD-soittimen virtakytkin
11 DC IN 12V Liitin 12 V:n pistotulpalle

12 Oikea kaiutin
13 AUDIO DVD: ääniraidan kieli; muut mediat: valitse stereo/mono vasen/

14 Selaus eteenpäin
15 Selaus taaksepäin
16 MODE Tilan valitseminen; kuva-asetukset; paina 2 sekunnin ajan:

17 Infrapunasensori
18 Seuraava nimike, seuraava kappale
19 Edellinen nimike, edellinen kappale
20 Pysäytä toisto
21 Aloita/keskeytä toisto

Audioliitin
Optinen liitin digitaaliselle äänisignaalille

(syöttö 220 V) ja 12 V:n auto-adapterille

mono oikea

näyttö sammuu

2
3

4
5

6
7
8

9

10
11

12

22 Vasen kaiutin

OFF ON

23 OPEN Avaa levypesä
24 DVD-soittimen paristokotelo

8.2 Monitori

25

37

36

35

26
27
28

29

30
31

32

3334

25 LCD-näyttö
26 MODE Avaa kuva-asetukset
27 M+ Muuta asetukset
28 M- Muuta asetukset
29 Kuulokeliitin
30 VOLUME Äänenvoimakkuuden säätö
31 Merkkivalo (oranssi, kun monitori on päällä)
32 POWER ON OFF Monitorin virtakytkin
33 Oikea kaiutin
34 Vasen kaiutin
35 DC IN 12V Virtaliitin
36 AUDIO IN Audioliitin
37 VIDEO IN Videoliitin

13

8.3 Kaukosäädin

38 SETUP Setup-valikko

(asetukset)

39 AUDIO Ääniraidan kieli
40 Infrapunalähetin
41 SUBTITLE Tekstitys
42 ANGLE Kameran kuvakulman

valinta

43 PROGRAM Ohjelmointi
44 OSD Näytä tiedot näytöllä
45 SEARCH Hakutoiminto
46 Navigointi oikealle
47 STOP Pysäytä toisto
48 NEXT Seuraava nimike
49 STEP/

SLOW

50 FWD Poista kehoitus
51 CLEAR Eingabe löschen
52 TITLE Näytä DVD:n nimike
53 +10 Moninumeroinen luku
54 Numeronäppäimet
55 Paristokotelo
56 MUTE Äänen mykistys
57 SHIFT Vaihda toiminto-/

58 REPEAT Uudelleentoisto
59 A-B Uudelleentoisto välillä

60 ZOOM Zoomaaminen
61 Paluu
62 Toisto/Tauko
63 REV Selaus taaksepäin
64 Navigointi alas
65 Siirry edelliseen

66 Vahvista/Toista
67 Navigointi

68 Navigointi ylös
69 MENU Näytä valikko

Kuva kerrallaan/
Hidastus

numeronäppäimet

A-B

nimikkeeseen

vasemmalle

69
68

67
66
65
64

63
62

61
60

59
58

57

38 39 41 42

40

56

55 54

43
44
45
46

47
48
49

50
51
52

53

14

9 Virtalähde

DC OUT 7-12V

OFF ON

DC OUT 7-12V

OFF ON

9.1 Verkkovirta

Verkkovirran käyttö: DVD-

•
soittimen muuntaja on suunniteltu
100-240 V~50/60 Hz:n
verkkovirralle.
Liitä muuntaja DVD-soittimen

•
liittimeen DC IN (11).
Liitä muuntaja helposti

•
käytettävissä olevaan
seinäpistokkeeseen.

9.2 Autoadapteri

Ajoneuvon virran käyttö:

•
Autoadapterin avulla voit käyttää
DVD-soitinta ajoneuvossa.
Autoadapteri on suunniteltu
12 V:n virtajärjestelmälle.
Liitä autoadapteri DVD-soittimen

•
liittimeen DC IN (11).
Liitä 12 V:n autoadapteri helposti

•
käytettävässä paikassa olevaan
12V:n savukkeensytyttimeen
tai 12 V:n virtaliittimeen.
Autoadapterin LED-valo on
punainen käytön aikana.

15

9.3 Käyttö paristoilla

DVD-soitin toimii 6:lla Mignon

•
AA -tyyppisellä paristolla.
Suositeltavaa on käyttää ladattavia
akkuja, joiden voimakkuus on
2300 mAh. Näin taataan pitempi
käyttöaika. Näillä akuilla voidaan
saavuttaa jopa 2 tunnin käyttöaika.

Paristojen/akkujen sisälle laittaminen:

Paina ja työnnä paristokotelon (24) kantta sivullepäin.

•
Laita paristot/akut merkinnän mukaan paristokoteloon (24) ja

•
sulje kansi.

Huom:

Monitorissa ei ole paristokoteloa.

•
DVD-soitinta voi käyttää paristoilla/akuilla ilman monitoria.

•
Käyttöajan pituus on riippuvainen DVD-soittimen käytöstä.

•
Käytä ladattavia akkuja, joiden voimakkuus on 2300 mAh.

•
Poista paristot/akut DVD-soittimesta, jos et käytä sitä.

•
Ladattavia akkuja ei voi ladata DVD-soittimella.

•
Huomioi ohjeet paristojen hävittämisestä sivulla 49.

•
Lue myös turvallisuusohjeet paristojen käytöstä sivulla 9.

•

16

10 Asennus

DC OUT 7-12V

OFF ON

RELEASE

+

RELEASE

10.1 Soittimen käyttöönotto

Pane DVD-soitin tukevalle,

•
tasaiselle alustalle.
Vedä laitteen takaosassa oleva

•
tukiteline ulos.

Huom:

Jos käytät DVD-soitinta autossa, lue kappale Kiinnittäminen

•
sivulta 21.

10.2 Liittäminen virtalähteeseen

Käytä virtalähteenä muuntajaa, autoadapteria tai paristoja
(→ Virtalähde, sivu. 15).

10.3 Pariston paneminen paikalleen (Kaukosäädin)

Avaa kaukosäätimen pohjassa

•
oleva paristokotelo (55). Paina
ja pidä alhaalla sivussa olevaa
lukitusmekanismia ja vedä
samanaikaisesti paristokehikko
ulos kaukosäätimestä.
Pane mukana tullut paristo

•
paikalleen. Navan + on oltava
ylöspäin.
Työnnä paristokehikko takaisin

•
paristokoteloon (55).

Huom:

Pariston arvioitu käyttöikä on yksi vuosi.

•
Vaihda loppuun käytetyn pariston tilalle vain samantyyppinen

•
paristo (litiumparisto tyyppiä CR2025).
Ota paristo pois paristokotelosta, jos kaukosäädintä ei käytetä

•
pitkään aikaan.
Katso myös turvallisuusohjeet paristojen käyttöön liittyen sivulta

•

9.

17

10.4 Levyn paneminen laitteeseen

Avaa levypesä työntämällä

•
painiketta OPEN (23) nuolen
osoittamaan suuntaan.
Pane levy paikalleen etiketti

•
ylöspäin. Laitteessa voidaan
käyttää 8 ja 12 senttimetrin levyjä.
Paina levyä keskikohdasta,

•
kunnes se napsahtaa paikalleen.
Sulje levypesä painamalla kantta ,

•
kunnes se lukittuu paikalleen.

10.5 DVD-soittimen paneminen päälle

Liu’uta virtakytkin (10) asentoon ON. Oranssi merkkivalo (9)
syttyy. Laitteessa olevan levyn tiedot ladataan. Näytössä lukee
READ. Levyn toisto alkaa automaattisesti. Levyn tyypistä riippuen
seuraavat toiminnot voivat alkaa:

DVD Yleensä ensimmäiseksi näkyy aloituskohtaus,

jonka jälkeen DVD:n valikko näytetään.

Video CD Näytössä näkyvät kansiot ja raidat. Seuraavia

videotiedostoja voidaan toistaa: MPEG1 (DAT),
MPEG2 (DAT, VOB, MPG), MPEG4 (AVI, MP4).

Ääni-CD Musiikki toistetaan ja raidat näytetään näytössä, jos

mahdollista.

MP3/WMA CDNäytössä näkyvät kansiot ja raidat.

Kuva-CD Näytössä näkyvät kansiot ja tiedostot.

Vain JPEG-tiedostoja toistetaan.

18

10.6 Levyn ottaminen pois ja DVD-soittimen virran

sammuttaminen

Pysäytä toisto painamalla kahdesti näppäintä STOP (47).

•
Avaa levypesä työntämällä painiketta OPEN (23) nuolen

•
osoittamaan suuntaan ja ota levy pois pesästä.
Sulje levypesä painamalla kantta alas, kunnes se lukittuu

•
paikalleen.
Liu’uta virtakytkin (10) asentoon OFF. Virran ilmaiseva LED-

•
valo (9) sammuu.

Huom:

Jos avaat levypesän toiston aikana, levy lakkaa pyörimästä.

•
Älä ota levyä pois sen vielä pyöriessä.

•

11 Liitännät

11.1 Kuulokkeet

Määritä mahdollisimman pieni äänenvoimakkuus näppäimellä

•
VOLUME (4).
Liitä laitteeseen kuuluvat kuulokkeet DVD-soittimen

•
kuulokeliittimeen (6).
Määritä mahdollisimman pieni äänenvoimakkuus monitorin

•
näppäimellä VOLUME (30).

Liitä laitteeseen kuuluvat kuulokkeet monitorin kuulokeliittimeen

•

(29).

Huom:

Käytä DVD-soittimessa kuulokkeita kulmapistotulpalla, jos

•
laitteeseen on yhdistetty samanaikaisesti liitäntäkaapeli.

19

11.2 Ulkoisen AV-laitteen käyttäminen toistossa

AV-kaapelilla (ei kuulu pakkauksen

•
sisältöön) voit liittää esim.
television laitteeseen.
Liitä pistotulpat Video ja Audio

•
DVD-soittimen VIDEO IN/OUT (7)
und AUDIO IN/OUT OPTICAL
OUT (8) liittimiin.
Liitä RCA-liittimen värikoodatut

•
jakit televisiovastaanottimen
vastaaviin liittimiin.
Valitse televisiovastaanottimesta

•
AV-kanava. Tarkempia tietoja on
television käyttöohjeessa.

11.3 AV-laitteen signaalin näyttäminen

AV-kaapelilla (ei kuulu pakkauksen sisältöön) voit liittää AV-

•
laitteen esim. toisen DVD-soittimen.
Liitä pistotulpat Video ja Audio DVD-soittimen

•
VIDEO IN/OUT (7) ja AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT (8)
liittimiin.
Liitä RCA-liittimen värikoodatut jakit televisiovastaanottimen

•
vastaaviin liittimiin.
Paina DVD-soittimen näppäintä MODE (16) ja valitse

•
näppäimellä (15) oder (14) laitteen tila AV IN.
Ulkoisen DVD-soittimen signaali näkyy näytöllä.

•

20

11.4 Digitaalisen vahvistimen liittäminen

Voit liittää DVD-soittimen

•
digitaaliseen vahvistimeen optisella
digitaalikaapelilla (ei mukana).
Liitä digitaalikaapeli DVD-soittimen

•
AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT (8)
liittimeen ja vahvistimen optiseen
digitaali-liittimeen.

Huom:

Valitse Asetukset-valikon kohdasta Ääniasetukset (sivu 42)

•
asetus SPDIF/RAW tai SPDIF/PCM liitettävästä vahvistimesta
riippuen.

12 Kiinnittäminen

Kiinnitä DVD-soitin ja monitori

•
niskatukipidikkeillä ajoneuvosi
niskatukiin.

HUOMIO! Niskatukipidikkeiden

•

kiinnittäminen ei saa haitata
ilmatyynyjen ja niskatukien toimintoa.
Pane kiinnitysalustan vaahtomateriaalia

•
oleva puoli niskatukea vasten ja kiinnitä
hihnat niskatuen yli ja ali.
Huomioi, että alustan aukko näyttää

•
ylöspäin, jotta DVD-soitin ja monitori
lukkiutuvat oikein paikoilleen.

Kiristä hihnat tiukasti ja sulje

•
tarranauhat.

21

Pane DVD-soitin kiinnitysalustaan

DC OUT 7-12V

OFF ON

•
yläkautta. Työnnä soitinta
alaspäin kunnes se lukittuu
paikalleen.

Sammuta DVD-soitin ja monitori.

•
Yhdistä DVD-soitin ja monitori

•
pakkauksessa olevalla
liitäntäkaapelilla toisiinsa.
Liitä pistotulppa

•
DC OUT DVD-soittimen oikealla
puolella olevaan liittimeen
DC OUT 7-12V (5) niin, että
pistotulpat VIDEO OUT ja
AUDIO OUT sopivat laitteen niille
tarkoitettuihin liittimiin.
Liitä pistotulppa DC IN monitorin vasemmalla puolella olevaan

•

DC IN 12V (35) liittimeen niin, että pistotulpat VIDEO IN ja
AUDIO IN sopivat monitorin niille tarkoitettuihin liittimiin.

Liitä 12 V.n autoadapteri helposti käytettävässä paikassa

•
olevaan 12V:n savukkeensytyttimeen tai 12 V:n virtaliittimeen.
Autoadapterin LED-valo on punainen käytön aikana.

22

Huom:

Huomioi soittimen käyttöön ajoneuvossa liittyvät

•
turvallisuusohjeet sivulla 8.
Huomioi, ettei kaapeli häiritse kuljettajaa ajon aikana.

•

13 Perustoiminnot

13.1 Kaukosäätimen käyttäminen

Näppäinten toiminnot riippuvat soittimessa olevasta levystä

•
(esim. DVD, Ääni-CD, MP3/WMA-CD, kuva-CD). Kaikki levyt
eivät tue kaikkia toimintoja. Kyseessä ei ole vika laitteessa.
Seuraavia toimintoja ohjataan kaukosäätimellä, jos muuta ei ole

•
mainittu.
Numeronäppäimillä (54) on kaksi toimintoa. Vaihda

•
numeronäppäimen ja toiminnon välillä näppäintä SHIFT (57)
painamalla. Kun olet painanut SHIFT (57) näppäintä, näkyy
näytöllä SELECT FUNC (toimintonäppäimet) tai SELECT NUM
(numeronäppäimet).

Huom:

Varmista, ettei kaukosäätimen infrapunalähettimen (40)

•
ja soittimen infrapunasensorin (17) välillä ole esteitä.
Kaukosäätimen toimintaan voivat vaikuttaa muut
infrapunalaitteet.

13.2 Soittimen kytkeminen päälle ja pois päältä

Liu’uta virtakytkin (10) asentoon ON. Oranssi merkkivalo (9)

•
syttyy.
Sammuta laitteen virta liu’uttamalla virtakytkin (10) asentoon

•
OFF.
Kytke monitori päälle ja pois päältä virtakytkimestä (32).

•
Oranssi merkkivalo (31) palaa monitorissa.

13.3 Tilan valitseminen

Paina DVD-soittimen MODE (16) näppäintä valitaksesi halutun

•
tilan. Valitse joko normaali tila DVD-soitin (AV OUT) tai ulkoinen
laite (AV IN).

13.4 Kuva-asetukset

Voit säätää kuva-asetukset sekä DVD-soittimessa että

•
monitorissa.

23

Paina DVD-soittimen MODE (16) näppäintä saadaksesi listan

•
asetuksista näytölle. Paina MODE (16) näppäintä toistuvasti
saadaksesi kuvanlaadun säätömahdollisuudet.
Säädä haluttu arvo laitteen näppäimillä (15) tai (14).

•
Paina monitorin MODE (26) näppäintä toistuvasti saadaksesi

•
kuvanlaadun säätömahdollisuudet. Säädä haluttu arvo laitteen
näppäimillä M- (28) tai M+ (27).

Huom:

Viiden sekunnin kuluttua lista asetuksista häviää näytöltä.

•

Säädä kirkkaus.

Valitse värin kylläisyys.

16:9

4:3

Näyttöä kierretään myötäpäivään 180 astetta.

13.5 Äänenvoimakkuuden säätäminen

Säädä haluttu äänen-voimakkuus DVD-soittimessa

•

VOLUME (4) ja monitorissa VOLUME (30) näppäimellä.

13.6 Mykistys

Mykistä ääni näppäimellä MUTE (56). Näytössä näkyy teksti

•
MUTE.
Palauta ääni painamalla uudestaan näppäintä MUTE (56).

•

13.7 Näytön sammuttaminen

Sammuta näyttö painamalla laitteen näppäintä MODE (16)

•
kahden sekunnin ajan.
Näyttö menee jälleen päälle painamalla mieleistäsi näppäintä.

•

Valitse tämä kuvasuhde, jos laite on liitetty
näyttöön, jonka kuvasuhde on 16:9.

Valitse tämä kuvasuhde, jos laite on liitetty
näyttöön, jonka kuvasuhde on 4:3.

24

Huom:

DVD-soittimen näytön voi sammuttaa vain MODE (16)

•
näppäimellä.
Monitorin näyttö ei sammu DVD-soittimen MODE (16)

•
näppäintä kahden sekunnin ajan painamalla, kun laitteet on
yhdistetty toisiinsa.
Monitorin näyttö ei sammu monitorin MODE (26) näppäimestä.

•

14 Levytoiminnot

14.1 Navigointi

Näytössä näkyy seuraavia kuvakkeita:

Kansio

Äänitiedostot

Kuvatiedostot

Videotiedostot

Navigoi kansioissa, tiedostoissa ja valikoissa näppäimillä

•

(67) / (46), (68) / (64).

Voit valita vain yhden kansion/tiedoston kerrallaan.

•
Avaa kansio näppäimellä (66). Kaikki kansion tiedostot

•
näytetään.
Toista tai katso tiedosto tai vahvista valinta näppäimellä (66).

•

Huom:

Jos tiedostonimi on liian pitkä näytössä näytettäväksi, vain osa

•
tiedostonimestä näytetään.

25

14.2 Levyjen toistaminen

ABBA - SO LONG .MP3

0 2 . BES T O F AB B

0 1 . GRE ATES T H I

0 3 . IN C O N C E RT
0 4 . ABB A LI VE
0 5 . TH E A L BU M

01 - SO LONG
02 - S.O .S.
03 - MAM MA M
04 - HON EY H
05 - He IS YO
06 - RIN G RIN
07 - PEO PLE
08 - FER NAND
09 - ANOT HER
10 - NIN A PRE

Soitin toistaa seuraavia levyformaatteja:

Ääni: Ääni-CD, MP3, WMA

•
Kuva: DVD Video, MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT, VOB, MPG),

•
MPEG4 (AVI, MP4)
Muut: JPEG

•

DVD/Äänilevyt Soitin aloittaa toiston automaattisesti.

•
Jos toisto ei ala itsestään, aloita toisto

•
näppäimellä PLAY/PAUSE (62).

Videotiedosto/
MP3/WMA/
JPEG-levyt

Kun levy on pantu

•
soittimeen, näytössä
näkyvät kansiot ja
tiedostot.
Toista tai katso tiedosto

•
näppäimellä (66).

14.3 Toiston pysäyttäminen

DVD/Ääni/
MP3/WMA/
JPEG-levyt

Pysäytä toisto painamalla kerran näppäintä

•
STOP (47). DVD-soitin tallentaa
pysäytyskohdan. Näytössä näkyy lyhyesti
teksti PRE STOP.
Jatka toistoa painamalla näppäintä

•
PLAY/PAUSE (62).
Pysäytä toisto kokonaan painamalla kahdesti

•
näppäintä STOP (47). Näytössä näkyy
lyhyesti STOP.
Aloita toisto CD-levyn alusta painamalla

•
näppäintä PLAY/PAUSE (62).

Videotiedosto­levyt

Pysäytä toisto painamalla kerran STOP (47).

•
Aloita levyn toisto alusta painamalla

•
PLAY/PAUSE (62) näppäintä.

26

14.4 Tauko

DVD/Ääni/
MP3/WMA/
JPEG
Videotiedosto­levyt

14.5 Selaus eteen/taakse

DVD/Ääni/
MP3/WMA/
JPEG
Videotiedosto­levyt

14.6 Haku

DVD/Ääni/
MP3/WMA
Videotiedosto­levyt

JPEG-levyt Toiminto ei ole käytettävissä.•

Keskeytä levyn toisto väliaikaisesti painamalla

•
näppäintä PLAY/PAUSE (62). Näytössä
lukee PAUSE.
Jatka toistoa painamalla uudestaan näppäintä

•
PLAY/PAUSE (62).

Siirry seuraavaan kappaleeseen/

•
nimikkeeseen/tie-dostoon painamalla
NEXT (48) näppäintä.
Palaa edelliseen kappaleeseen/nimikkeeseen/

•
tie-dostoon painamalla PREV (65)
näppäintä.

Hae nopeasti eteen tai taaksepäin (nopeudella

•
x2, x4, x8 ja x20) painamalla näppäintä
REV (63) tai FWD (50).
Jatka normaalia toistoa painamalla näppäintä

•

PLAY/PAUSE (62).

14.7 Hidastus

DVD/
Videotiedosto­levyt

Ääni/MP3/
WMA/JPEG­levyt

Hidasta toistonopeutta näppäimellä

•
STEP/SLOW (49). Saatavana on kuusi
nopeusasetusta: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
Jatka normaalia toistoa painamalla näppäintä

•
PLAY/PAUSE (62).

Toiminto ei ole käytettävissä.•

27

14.8 Toisto kuva kerrallaan

DVD/
Videotiedosto­levyt

Ääni/MP3/
WMA/JPEG­levyt

14.9 Zoomaaminen

DVD/
Videotiedosto/
JPEG-levyt

Ääni/MP3/
WMA-levyt

Paina ensin näppäintä PLAY/PAUSE (62).

•
Näytä pysäytyskuva näppäimellä

•
STEP/SLOW (49).
Siirry kuva kerrallaan eteenpäin näppäimellä

•
STEP/SLOW (49).
Jatka normaalia toistoa painamalla näppäintä

•
PLAY/PAUSE (62).
Suurenna tai pienennä pysäytyskuvia

•
näppäimellä ZOOM (60).

Toiminto ei ole käytettävissä.•

Suurenna tai pienennä kuvaa näppäimellä

•
ZOOM (60) (Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4,
Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4).
Paina toistuvasti näppäintä ZOOM (60),

•
kunnes haluttu suurennos on valittu.
Zoomauskoko näytetään lyhyesti.

•
Lopeta zoomaus painamalla toistuvasti

•
näppäintä ZOOM (60), kunnes näytössä lukee
ZOOM:OFF.

Navigoi kuvan sisällä näppäimillä

•

(67) / (46), (68) / (64).

Toiminto ei ole käytettävissä.•

28

14.10 Kuvakulman vaihtaminen

DVD-levyt Valitse kuvakulma painamalla toistuvasti

Ääni/MP3/
WMA/
Videotiedosto/
JPEG-levyt

14.11 Numeronäppäimet

DVD/Ääni/
MP3/WMA/
JPEG/
Videotiedosto­levyt

•
näppäintä ANGLE (42).

Huom: Kaikki DVD-levyt eivät tue tätä

•

toimintoa.
Toiminto ei ole käytettävissä.•

Aktivoi toiminto SELECT NUM painamalla

•
ensin SHIFT (57) näppäintä.
Voit valita numeronäppäimillä (54) halutun

•
luvun/nimekkeen suoraan. Toisto alkaa
välittömästi.
Valitse moninumeroinen luku painamalla

•
+10 (53) näppäintä. Näytössä näkyy

SELECT 10+.

Valitse numero 10-19 painamalla seuraavaksi

•
numeronäppäimiä (0-9).
Ensimmäisen numeron voit vaihtaa

•
painamalla toistuvasti +10 (53) näppäintä.
Näytössä näkyy SELECT 20+, SELECT 30+,
jne.

29

14.12 Go to -toiminto

TT

TIME

CH

CH

TT

01

03

10

39

00 : 30 : 26

TRK

REP

TRKTIME

TT

CH

00 : 00 : 29
OFF

01

07

Etsi nimekettä, kappaletta tai tiettyä kohtaa.

•

Paina toiston aikana näppäintä SEARCH (45).

•
Navigoi näppäimillä

•
Sulje ikkuna näppäimellä SEARCH (45).

•

(68) / (64).

DVD-levyt Näyttöön aukeaa

•
ikkuna, josta voit valita
nimekkeen (TT), luvun
(CH) tai ajan (TIME).
TT on oletusasetus.

Paina näppäintä (66) ja syötä halutun

•
nimekkeen numero numeronäppäimillä (54).
Vahvista valinta ja aloita toisto näppäimellä

(66). Nimeke toistetaan
esikatseluikkunassa.
Voit syöttää luvun ja tietyn ajan (tunnit,

•
minuutit, sekunnit) samalla tavalla.

Ääni/MP3/
WMA/
Videotiedosto­levyt

Näyttöön aukeaa

•
ikkuna, jonka kenttiin
voit syöttää raidan
(TRK) ja raidan kohdan
(TRKTIME).

TRK on oletusasetus. Paina näppäintä

•

(66) ja syötä halutun raidan numero

numeronäppäimillä (54). Vahvista ja aloita
toisto näppäimellä (66).
Voit syöttää tietyn ajan (tunnit, minuutit,

•
sekunnit) samalla tavalla.

JPEG-levyt Toiminto ei ole käytettävissä.•

30

14.13 Uudelleentoisto

Paina toistuvasti näppäintä REPEAT (58).

•

Lopeta toiminto painamalla toistuvasti näppäintä REPEAT (58),

•
kunnes näytössä lukee REP CANCEL.

DVD-levyt Voit toistaa lukuja ja nimekkeitä uudelleen.

Äänilevyt Voit toistaa yksittäisiä raitoja tai koko levyn

MP3/WMA/
Videotiedosto/
JPEG-levyt

14.14 Uudelleentoisto välillä A-B

DVD/Ääni/
MP3/WMA/
Videotiedosto­levyt

JPEG-levyt Toiminto ei ole käytettävissä.•

•
Näytössä lukee järjestyksessä REP
CHAPTER (toista luku uudelleen), REP 1
(toista nimike uudelleen) ja REP CANCEL
(uudelleentoisto pois päältä).

•
uudelleen. Näytössä lukee järjestyksessä
REP 1 (toista raita uudelleen), REP ALL
(toista koko levy uudelleen) ja REP CANCEL
(uudelleentoisto pois päältä).

Voit toistaa yksittäisiä raitoja, kansioita

•
tai koko levyn uudelleen. Näytössä lukee
järjestyksessä REP 1 (toista raita uudelleen),
REP DIR (toista kansio uudelleen), REP ALL
(toista koko levy uudelleen) ja REP CANCEL
(uudelleentoisto pois päältä).

Määritä uudelleen toistettavan jakson alku

•
painamalla toiston aikana näppäintä A-B (59).
Näytössä näkyy REPEAT A.
Määritä jakson loppu painamalla uudelleen

•
näppäintä A-B (59). Näytössä näkyy
REPEAT A-B. DVD-soitin aloittaa toiston
automaattisesti merkitystä kohdasta ja jatkaa
merkityn jakson toistamista.
Jatka toistoa painamalla uudestaan näppäintä

•
A-B (59). Näytössä näkyy A-B CANCEL.

31

14.15 Ohjelmoitu toisto

PROG

T C T C T C T C

1 -- : -- 5 -- : -- 9 -- : -- 13 -- : -­2 -- : -- 6 -- : -- 10 -- : -- 14 -- : -­3 -- : -- 7 -- : -- 11 -- : -- 15 -- : --

4 -- : -- 8 -- : -- 12 -- : -- 16 -- : --

PLAY

CLEAR

DVD-levyt Voit ohjelmoida DVD-

•
levyltä toistettavaksi
jopa 16 lukua
kerrallaan.

Paina näppäintä PROGRAM (43).

•
Ohjelmointi-ikkuna aukeaa.

Navigoi näppäimillä

•

(68) / (64).

Syötä halutun nimekkeen ja luvun numero

•
numeronäppäimillä (54).
Tyhjennä syötetty tieto painamalla

•
CLEAR (51) näppäintä.
Tyhjennä ohjelmointilista valitsemalla kohta

•
CLEAR ja vahvistamalla poisto näppäimellä

(66).

Aloita toisto ohjelmoitujen nimekkeiden ja

•
lukujen alusta painamalla näppäintä
PLAY/PAUSE (62).

Näytössä näkyy hetken PRG PLAY.•

(67) / (46),

Ääni/MP3/
WMA/
Videotiedosto/
JPEG- levyt

32

Tyhjennä ohjelma

Tyhjennä ohjelmointilista painamalla

•
uudelleen näppäintä PROGRAM (43). Valitse
kohta CLEAR ja vahvista poisto näppäimellä

(66).

Toiston aikana tyhjennä ohjelmointilista

•
painamalla kahdesti STOP (47) näppäintä.

Voit ohjelmoida levyltä toistettavaksi jopa 16

•
tiedostoa kerrallaan.
Tee samoin kuin DVD-levyjä ohjelmoidessa.

•

14.16 Tietojen näyttäminen

1 3

CH

2 3 9

00 :02: 09

TT

D 3 2 1 4

EN G

1 1E NG

OF F

CD

TRK

00 : 00 : 29

1

7

X

CDrom

PIC

1 3 3

X

Näytä levyn tiedot painamalla toiston aikana kerran näppäintä

•

OSD (44).
Piilota levyn tiedot painamalla uudelleen näppäintä OSD (44).

•

DVD-levyt Tuo näkyviin nimeke,

•
luku ja aika, jota
levyä on toistettu,
painamalla kerran
näppäintä
OSD (44).

Tuo näkyviin

•
ääniraidan kieli,
tekstitys ja kuvakulma
painamalla toisen
kerran näppäintä
OSD (44).

Ääni/MP3/
WMA/
Videotiedosto­levyt

Toistettavan raidan

•
numero, raitojen
kokonaismäärä, musta
kaiutin (ääni päällä) tai
harmaa kaiutin (ääni
mykistetty) sekä aika,
jota levyä on toistettu,
näytetään.

JPEG-levyt Näytettävän kuvan

•
numero ja kuvien
kokonaismäärä
näytetään.

33

14.17 Tekstitysten näyttäminen

DVD-levyt Vaihda tekstityksen kieltä painamalla

Ääni/MP3/
WMA/
Videotiedosto/
JPEG-levyt

14.18 Ääniraidan kielen valitseminen

DVD-levyt Valitse DVD-levyn ääniraidan kieli painamalla

Ääni/MP3/
WMA/
Videotiedosto/
JPEG-levyt

•
toistuvasti näppäintä SUBTITLE (41). Kaikki
DVD-levylle tallennetut kielet näytetään
järjestyksessä.
Piilota tekstitys painamalla toistuvasti

•
näppäintä SUBTITLE (41), kunnes näytössä
lukee OFF.

Huom: Tämä toiminto on käytettävissä

•

vain, jos DVD-levylle on tallennettu useita
tekstityskieliä.

Toiminto ei ole käytettävissä.•

•
näppäintä AUDIO (39).

Huom: Tämä toiminto on käytettävissä

•

vain, jos DVD-levylle on tallennettu useita
ääniraitoja.

Toiminto ei ole käytettävissä.•

34

14.19 Valikon avaaminen

DVD-levyt Avaa DVD-levyn valikko painamalla toiston

Videotiedosto/
JPEG-levyt

Ääni/MP3/
WMA-levyt

14.20 Kuvan kiertäminen

JPEG-levyt

DVD/Ääni/
MP3/WMA/
Videotiedosto­levyt

•
aikana näppäintä (61) or MENU (69).
Jatka DVD-levyn toistoa painamalla näppäintä

•
PLAY/PAUSE (62).

Näytä nimikkeen ja kansion tiedot painamalla

•
toiston aikana näppäintä (61).
Diashow lopetetaan.

•
Toiminto ei ole käytettävissä.•

Kierrä kuvaa 90 astetta kerrallaan painamalla

•
kuvan näyttämisen aikana näppäimiä

(67) / (46).

Käännä kuvaa toiseen suuntaan painamalla

•
kuvan näyttämisen aikana näppäimiä

(68) / (64).

Huom: Toiminto muuttaa vain kuvan

•

katselutapaa. Kuvaa ei tallenneta.
Toiminto ei ole käytettävissä.•

35

14.21 Diaesityksen tehoseet

JPEG-levyt Vaihda kuvien siirtymiä painamalla toiston

DVD/Ääni/
MP3/WMA/
Videotiedosto­levyt

•
aikana toistuvasti näppäintä PROGRAM (43).
Voit valita 15 tehosteesta.
Valittua tehostetta ei tallenneta. Valitse

•
tehoste uudelleen jokaisen diaesityksen
yhteydessä.
Lopeta toiminto painamalla näppäintä

•
STOP (47).

Toiminto ei ole käytettävissä.•

36

15 Setup-valikko

15.1 Setup-valikon (asetukset) avaaminen

Avaa DVD-soittimen päävalikko näppäimellä SETUP (38). Voit
määritellä seuraavat asetukset Setup-valikossa:

Järjestelmäasetukset

Kieliasetukset

Ääniasetukset

Kuva-asetukset

Digitaaliset asetukset

Navigoi valikossa näppäimillä

•
Vahvista valinta näppäimellä (66).

•
Sulje ikkuna painamalla uudelleen näppäintä SETUP (38)

•
tai valitsemalla kohta EXIT SETUP ja vahvistamalla valinta
näppäimellä (66).

Huom:

Joitakin asetuksia ei voi määrittää levyn toiston aikana. Lopeta

•
levyn toisto, jolloin asetuksia voi määrittää.

(67) / (46), (68) / (64).

37

15.2 Järjestelmäasetukset

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING

EXIT SETUP

SYSTEM SETUP

DEFAULT

Paina SETUP (38) ja valitse

•

SYSTEM SETUP.

TV SYSTEM Tämä asetus määrittää television

ulostulosignaalin ja riippuu DVD­soittimeen liitetystä laitteesta. Euroopassa
PAL on useimmiten käytössä.

NTSC Kaikki DVD-levyt toistetaan

NTSC-formaatissa. Jotta voit
toistaa NTSC-järjestelmän
DVD-levyjä, soittimeen kytketyn
television asetus on määriteltävä
samaksi.

PAL Kaikki DVD-levyt toistetaan PAL-

formaatissa.

AUTO TV-järjestelmä säädetään

automaattisesti riippuen
soittimeen liitetystä televisiosta.

SCREEN SAVER Ota näytönsäästäjä käyttöön/pois

käytöstä.
Näytönsäästäjä menee päälle:

60 sekunnin kuluttua STOP (47)

•
näppäimen painamisesta.
Jos levyä ei laiteta 60 sekunnin

•
kuluessa päälle pantuun laitteeseen.

DVD-levyn toiston aikana näytönsäästäjä
ei mene päälle.

38

TV TYPE 4:3 PS Valitse tämä vaihtoehto, jos laite

on yhdistetty 4:3 kuvaruutuun.
Pan & Scan (PS) menetelmällä
kuva näkyy laitteessa ilman
mustia reunoja. Jos kuva ei
mahdu ruutuun, sen vasemmasta
ja oikeasta reunasta jää osia
piiloon.

4:3 LB Valitse tämä vaihtoehto, jos laite

on yhdistetty 4:3 kuvaruutuun.
Letterbox (LB) menetelmällä 16:9
kuva näkyy 4:3 kuvaruudulla.
Kuvan ala- ja yläreunaan jää
musta reuna.

16:9 Kuva näkyy täydessä koossa

16:9 kuvaruudussa. Valitse tämä
vaihtoehto, jos laite on yhdistetty
16:9 kuvaruutuun.

PASSWORD Esiasetettu salasana on 0000. Vaihda

salasana painamalla näppäintä

(66) ja syöttämällä uusi salasana
numeronäppäimillä (54). Vahvista uusi
salasana näppäimellä (66).

Huom: Jos unohdat salasanan, voit ottaa
lapsilukon pois käytöstä salasanalla 0000.

39

RATING

Määrittele tietty DVD-levyjen ikäraja, jonka ylittäviä levyjä ei
toisteta. Ikäraja-asetuksia on kahdeksan.

Valitse ikärajavaihtoehto:

Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista valitsemalla Setup-

•
valikosta (asetukset) kohta RATING.

Valitse ikäraja-asetus näppäimillä

•
Vahvista valinta näppäimellä (66).

•
Valitse Setup-valikosta (asetukset) kohta PASSWORD.

•
Syötä salasana ja poista RATING-asetus käytöstä

•
näppäimellä (66).
Lapsilukko on nyt käytössä. DVD-soitin toistaa ainoastaan

•
levyjä, jotka ovat ikäraja-asetusten mukaisia.

Huom: DVD-levylle tulee olla tallennettuna vastaava ikäraja­asetus, jotta lapsilukkotoiminto toimii oikein. Jos tieto puuttuu
DVD-levyltä, lapsilukkotoiminto ei toimi.

Lapsilukon poistaminen käytöstä:

Valitse Setup-valikosta (asetukset) kohta PASSWORD.

•
Paina näppäintä (66) ja syötä salasana numeronäppäimillä

•
(54).
Vahvista salasana näppäimellä (66).

•
Valitse RATING-asetus ADULT.

•
Lapsilukko on pois päältä. Kaikki DVD-levyt toistetaan.

•

(68) / (64).

1: KID SAFE Vain lastenohjelmia voidaan katsella. Mitään

ikärajallisia levyjä ei näytetä.

2: G (general audiences) Koko perheen ohjelmat
3: PG (parental guidance suggested) Suositellaan

katseltavaksi vanhempien kanssa.

4: PG 13 (parents strongly cautioned) Varoitus

vanhemmille; yli 13-vuotiaille sallittu;
suositellaan katseltavaksi aikuisen kanssa.

40

5: PGR (parental guidance recommended)

OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUB LANG
MENU LANG

EXIT SETUP

LANGUAGE SETUP

Suositellaan katseltavaksi vanhempien tai
aikuisen kanssa.

6: R (restricted) Alle 17-vuotiaille katsojille vain

aikuisten seurassa.

7: NC 17 (no children) EI lapsille; ei alle 17-vuotiaille.
8: ADULT Vain aikuisille

DEFAULT Palauta oletusasetukset.
EXIT SETUP Poistu Setup-valikosta (asetukset).

15.3 Kieliasetukset

Paina SETUP (38) ja valitse

•

LANGUAGE SETUP.

OSD
LANGUAGE

Valitse kieli DVD-levyjen ääniraidan kieli
(oletus: englanti). Valittavissa vain, jos
laitteessa olevalle levylle on tallennettu useita
kieliä. Jos valittu kieli ei ole saatavilla, DVD­levyn toisto alkaa toisella kielellä.

SUB LANG Valitse DVD-levyn tekstitysten kieli (oletus:

englanti). Valittavissa vain, jos laitteessa
olevalle levylle on tallennettu useankielisiä
tekstityksiä. Aloita levyn katselu ilman
tekstityksiä valitsemalla OFF.

MENU LANG Valitse DVD-levyn valikon kieli (oletus:

englanti). Valittavissa vain, jos laitteessa
olevalle levylle on tallennettu useita kieliä.

EXIT SETUP Poistu Setup-valikosta (asetukset).

Huom: Toiston aikana voit valita ääniraidan ja tekstityksen kielen
(jos valittavissa) näppäimillä AUDIO (39) ja SUBTITLE (41).

41

15.4 Ääniasetukset

AUDIO OUT

EXIT SETUP

AUDIO SETUP

BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION

EXIT SETUP

VIDEO SETUP

Paina SETUP (38) ja valitse

•

AUDIO SETUP.

AUDIO
OUT

SPDIF/
OFF

Valitse tämä asetus, jos laitteeseen ei
ole liitetty ulkoisia laitteita. Digitaalista
signaalia ei lähetetä.

SPDIF/
RAW

Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimeen
on liitetty audiodekooderi tai vahvistin,
jossa on audiodekooderi. Lue myös
liitettyjen laitteiden käyttöohjeet.

SPDIF/
PCM

Valitse tämä asetus, jos DVD­soittimeen on yhdistetty digitaalinen,
kaksikanavainen vahvistin. Lue myös
liitettyjen laitteiden käyttöohjeet.

EXIT

Poistu Setup-valikosta (asetukset).

SETUP

15.5 Kuva-asetukset

Paina SETUP (38) ja valitse

•
VIDEO SETUP.

42

BRIGHTNESS Säädä kuvan kirkkaus.
CONTRAST Säädä kuvan kontrasti.
HUE Säädä kuvan värisävy.
SATURATION Valitse värin kylläisyys.
EXIT SETUP Poistu Setup-valikosta (asetukset).

15.6 Digitaaliset asetukset

OP MODE
DYNAMIC RANGE

EXIT SETUP

DIGITAL SETUP

Paina SETUP (38) ja valitse

•

DIGITAL SETUP.

OP MODE LINE OUT Tällä asetuksella voidaan vaimentaa

ääntä. Tämä asetus sopii parhaiten
yö-käyttöön, sillä äänenvoimakkuus
on vaimennettu.

RF
REMOD

Tämä asetus takaa
parhaimman toiston hiljaisella
äänenvoimakkuudella. Toiston erot
äänenvoimakkuudessa kuuluvat
tasaisina. Tämä asetus sopii
parhaiten päiväkäyttöön. Toiminto on
mahdollinen vain digitaali-äänellä.

DYNAMIC
RANGE

Jos valitsit asetuksen LINE OUT, voit säätää
tästä kuinka paljon ääntä vaimennetaan. Jos
toisto kuuluu välillä liian kovalla tai hiljaisella, voit
tasoittaa tällä toiminnolla äänenvoimakkuutta.
Valitse näppäimillä (68) / (64) haluttu
voimakkuus ( OFF, 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8,
FULL) ja vahvista se painamalla (66).
Asetuksella OFF ääni toistetaan alkuperäisellä
voimakkuudella. Asetuksella FULL ääni tasoittuu
eli äänekkäät kohdat kuuluvat vaimennettuina ja
hiljaiset kohdat kovemmalla.

EXIT SETUP Poistu Setup-valikosta (asetukset).

43

16 USB Muistilaite

16.1 Massamuistilaitteen yhdistäminen

Laite pystyy toistamaan tiedostoja

•
esim. MP3, WMA USB-laitteesta.
Laite tukee versiota USB 1.1.

•
Avaa laitteen kumisuojus (2).

•
Yhdistä USB-laite USB-porttiin

•
(3).
Pane laite päälle. Näytöllä näkyy

•
READ.

Huom:

Jos laitat levyn sisälle USB-laitteen ollessa kytkettynä DVD-

•
soittimeen, vain CD-levy toiste-taan.
Jos laitat levyn sisälle USB-laitteen toistaessa, toisto keskeytyy

•
ja levyntoisto alkaa.

16.2 Tiedostojen toistaminen

Kun massamuistilaite on yhdistetty laitteeseen, MP3-CD-levyjen

•
kaltainen kansio- ja tiedostovalikko näytetään.
USB- ja muistikorttitilan toistotoiminnot ovat samanlaiset kuin

•
levytilassa.

16.3 Massamuistilaitteen poistaminen laitteesta

Liu’uta virtakytkin (10) asentoon OFF ja irrota USB-laite.

•

44

17 Huolto ja ylläpito

DVD-soitin

Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista.

•
Puhdista laite vain kuivalla pehmeällä liinalla.

•
Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita, koska ne

•
voivat vahingoittaa laitteen pintaa.

Levy

Jos levyssä on sormenjälkiä tai pölyä, ne voidaan pyyhkiä

•
varovasti pehmeällä liinalla keskeltä reunoihin suuntautuvalla
liikkeellä.
Älä käytä antistaattisia tai muita puhdistusaineita levyjen

•
puhdistukseen.

18 Vianetsintä

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, käy alla oleva lista
läpi ennen laitteen viemistä huoltoon. Jos ongelma ei ratkea
näiden ohjeiden mukaan, ota yhteyttä Hotlineen. Älä missään
tapauksessa yritä korjata laitetta itse, koska se kumoaa takuun.

Ongelma Syy/Ratkaisu

DVD-soitin ei
mene päälle.

Varmista, että virtajohto on asianmukaisesti

•
kiinnitetty DVD-soittimeen ja
seinäpistokkeeseen.
Varmista virtalähteen toimivuus.

•
Varmista paristojen toimivuus.

•

45

DVD-soitin ei ala
toistaa levyä.

Ei ääntä. Ei
kuvaa.

Soittimeen
liitetyssä
televisiossa ei
näy kuvaa.

Vääristynyt
kuva/osa kuvasta
puuttuu

Varmista, että virtakytkin (10) on

•

asennossa ON.
Varmista, että levy on laitteessa

•
etikettipuoli ylöspäin.
Puhdista levystä lika ja pöly.

•
DVD-soittimen aluekoodi on eri kuin

•
soittimessa olevan levyn.
Lapsilukko on toiminnassa ja estää levyn

•
toiston. Ota lapsilukko pois käytöstä.
Laitteeseen on tiivistynyt kosteutta: Kytke

•
DVD-soittimen virta päälle ja odota, että
kosteus haihtuu.

Varmista virtalähteen toimivuus.

•
Varmista äänenvoimakkuus.

•
Varmista, ettei MUTE (56) -toiminto

•
(mykistys) ole päällä.
Varmista, että DVD-soittimen ja ulkoisen

•
laitteen välinen AV-kaapeli on kunnolla
kiinni ja vahingoittumaton.
Varmista, ettei näyttö ole sammutettu.

•
Paina mieleistäsi näppäintä, jotta näyttö

•
menee jälleen päälle.

Varmista, että DVD-soitin ja televisio on

•
liitetty toisiinsa asianmukaisesti.
Tarkista television asetukset.

•

Paina SETUP (38), jotta Setup-valikko

•
aukeaa.
Tarkista kuvan formaatti Setup-valikosta

•
kohdasta SYSTEM SETUP. Valitse
TV TYPE.

46

Kaukosäädin ei
toimi

Suuntaa kaukosäädin aina DVD-soittimen

•
edessä olevaan sensoriin (17).
Varmista, ettei kaukosäätimen signaalin

•
edessä ole esteitä.
Tarkista, onko paristo oikein

•
kaukosäätimessä.
Vaihda paristo, jonka varaus on loppunut.

•

19 Tekniset tiedot

Yleistä

DVD-soittimen mitat 210 x 175 x 40mm (P x L x K)
Monitorin mitat 210 x 175 x 31mm (P x L x K)
DVD-soittimen paino 710g
Monitorin paino 410g
LCD-näytön lävistäjä 7” (17,8cm)
Resoluutio 480 x 234 pikseliä
Laser Luokka 1
Käyttölämpötila -0° - +40°C
Käyttötilan kosteus 20% - 80%
Säilytyslämpötila -10° - +60°C

DVD-soitin

Syöttö Tasavirta (DC IN) 12V

Virrankulutus ≤ 15W

Ulostulovirta enimmillään < 5W
Ulostulojännite
kuulokeliittimessä enimmillään 135mV
Aluekoodi vapaa

Monitori

Syöttö Tasavirta (DC IN) 12V

Virrankulutus ≤ 4W

Ulostulojännite
kuulokeliittimessä enimmillään 135mV

47

Pistotulppa

Valmistaja / Tyyppi Ktec / KSAD1200150W1EU
Syöttö AC 100-240V~50/60Hz, 0,4A
Ulostulo DC 12V 1,5A

Autoadapteri (savukkeensytyttimeen)

Valmistaja Jcable
Syöttö DC 12V 1,5A
Ulostulo DC 12V 1,5A

Kaukosäädin

Tyyppi Infrapuna
Paristo 1 x nappiparisto CR2025 3V

DVD-toisto NTSC, PAL

Yhteensopivat mediat

Video DVD, DVD±R/RW
Audio 8/12cm CD, CD-R, CD-RW

Yhteensopivat formaatit MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT,
VOB, MPG), MPEG4 (AVI, MP4),
JPEG, MP3, WMA

DVD-soittimen liitännät

Jännitevahti DC OUT 12V 500mV
Video syöttö / ulostulo Jakki (3,5mm)
Audio syöttö / ulostulo Jakki (3,5mm), stereo
Optinen Jakki (3,5mm)
Kuuloke Jakki (3,5mm), stereo
USB USB-portti

Monitorin liitännät

Video syöttö Jakki (3,5mm)
Audio syöttö Jakki (3,5mm), stereo
Kuuloke Jakki (3,5mm ), stereo

48

Kuulokkeet

Valmistaja / Tyyppi DongZang / DY-EP137-B002S

Impedanssi 32Ω

Kaistan leveys 20Hz - 20000Hz
Nimellissyöttö 3mW
Jakki 3,5mm
Mukana tulevien
laajakaistaisten kuulokkeiden
ominaisjännite 75mV

20 Hävittäminen

Paristo

Muista, että loppukäyttäjänä pariston hävittäminen jälleenmyyjän
tai julkisen keräyspisteen kautta on sinun vastuullasi.

Sama koskee myös ladattavia akkuja.

Laite

Muista, että viihde-elektroniikkalaitteiden hävitystä säätelee EU:n
sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2002/96/EY.

Direktiivin nojalla laitteen hävittäminen kotitalousjätteiden

•
mukana on kiellettyä.
Tietoja vanhojen elektroniikkalaitteiden hävittämisestä

•
saat kunnalta, kunnan jätehuollosta tai laitteen
jälleenmyyjältä.
Voit palauttaa laitteen ilmaiseksi paikalliseen

•
keräyspisteeseen.
Elektroniikkalaitteiden asianmukainen hävittäminen estää

•
ympäristö- ja henkilövahinkoja.

49