Silvercrest SDV-702 User Manual [fi]

SDV-702

Käyttöohje

Suomi

1

1 Johdanto

Kiitos, kun valitsit kannettavan 7” DVD-soittimen mallia SilverCrest
SDV-702. Jotta voisit käyttää kaikkia laitteesi tarjoamia toimintoja,
suosittelemme sinua lukemaan asiaankuuluvat ohjeet ennen
laitteen ensimmäistä käyttökertaa vaikka elektroniikkalaitteet
olisivatkin sinulle tuttuja. Lue erityisen huolellisesti kappale
Tärkeitä turvallisuusohjeita sivulla 7. Säilytä käyttöohje mahdollista
tulevaa tarvetta varten. Jos myyt tai annat laitteen eteenpäin, anna
käyttöohje aina mukaan.

2 Tekijänoikeus

Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää, kopioida tai muuten kahdentaa
elektronisesti, mekaanisesti, magneettisesti, optisesti, kemiallisesti,
käsin tai muulla tavalla, sitä ei saa asentaa hakukoneelle eikä
kääntää muille kielille ilman valmistajan lupaa.

3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

SilverCrest SDV-702 DVD-soitin ja siihen tarjottavat lisälaitteet ovat
EMC-direktiivin 2004/108/EY sekä pienjännitedirektiivin 2006/95/
EY perusvaatimusten ja asiaankuuluvien säännösten mukaisia.
Laite täyttää standardin EN 50332 (osat 1 ja 2) vaatimukset
enimmäisäänenvoimakkuudesta 100 dB(A) sekä kuulokeliitännän
enimmäisjännitteestä 150 mV.

Käyttöohjeen kuvaukset ja ominaisuudet ovat vain viitteenä, eikä
niiden paikkansapitävyyttä taata. Varaamme oikeuden parantaa
ja muuttaa tuotetta ilman ennakkoilmoitusta, jotta voimme tarjota
huippulaatuisia tuotteita. Saksankielinen versio on aina pätevin, jos
muiden kielten käyttöohjeissa tai tuotekuvauksissa on poikkeamia.

3

4 Valmistajan tiedot

JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Saksa

Lisätietoja on osoitteessa:

www.mysilvercrest.de

4

5 Sisällysluettelo

1 Johdanto ................................................................................3

2 Tekijänoikeus .........................................................................3

3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus .........................................3

4 Valmistajan tiedot ..................................................................4

5 Sisällysluettelo ......................................................................5

6 Tärkeitä turvallisuusohjeita ..................................................7

7 Pakkauksen sisältö .............................................................10

8 Laitteen kuvaus ...................................................................12

8.1 DVD-soitin ............................................................................12

8.2 Monitori ................................................................................13

8.3 Kaukosäädin ........................................................................14

9 Virtalähde .............................................................................15

9.1 Verkkovirta ...........................................................................15

9.2 Autoadapteri ........................................................................15

9.3 Käyttö paristoilla ..................................................................16

10 Asennus ...............................................................................17

10.1 Soittimen käyttöönotto .........................................................17

10.2 Liittäminen virtalähteeseen .................................................. 17

10.3 Pariston paneminen paikalleen (Kaukosäädin) ...................17

10.4 Levyn paneminen laitteeseen .......................................................18

10.5 DVD-soittimen paneminen päälle ........................................18

10.6 Levyn ottaminen pois ja DVD-soittimen virran

sammuttaminen ...................................................................19

11 Liitännät ................................................................................19

11.1 Kuulokkeet ..........................................................................19

11.2 Ulkoisen AV-laitteen käyttäminen toistossa .........................20

11.3 AV-laitteen signaalin näyttäminen ........................................20

11.4 Digitaalisen vahvistimen liittäminen .....................................21

12 Kiinnittäminen ......................................................................21

13 Perustoiminnot ....................................................................23

13.1 Kaukosäätimen käyttäminen ................................................23

13.2 Soittimen kytkeminen päälle ja pois päältä ..........................23

13.3 Tilan valitseminen ................................................................ 23

13.4 Kuva-asetukset .................................................................... 23

13.5 Äänenvoimakkuuden säätäminen ........................................24

13.6 Mykistys ............................................................................... 24

13.7 Näytön sammuttaminen .......................................................24

5

14 Levytoiminnot ......................................................................25

14.1 Navigointi ............................................................................. 25

14.2 Levyjen toistaminen ............................................................. 26

14.3 Toiston pysäyttäminen .........................................................26

14.4 Tauko ...................................................................................27

14.5 Selaus eteen/taakse ............................................................27

14.6 Haku ....................................................................................27

14.7 Hidastus ...............................................................................27

14.8 Toisto kuva kerrallaan ..........................................................28

14.9 Zoomaaminen ......................................................................28

14.10 Kuvakulman vaihtaminen .....................................................29

14.11 Numeronäppäimet ...............................................................29

14.12 Go to -toiminto .....................................................................30

14.13 Uudelleentoisto .................................................................... 31

14.15 Ohjelmoitu toisto .................................................................. 32

14.16 Tietojen näyttäminen ............................................................33

14.17 Tekstitysten näyttäminen ....................................................34

14.18 Ääniraidan kielen valitseminen ............................................34

14.19 Valikon avaaminen ...............................................................35

14.20 Kuvan kiertäminen ............................................................... 35

14.21 Diaesityksen tehoseet ..........................................................36

15 Setup-valikko .......................................................................37

15.1 Setup-valikon (asetukset) avaaminen ..................................37

15.2 Järjestelmäasetukset ........................................................... 38

15.3 Kieliasetukset .......................................................................41

15.4 Ääniasetukset ......................................................................42

15.5 Kuva-asetukset .................................................................... 42

15.6 Digitaaliset asetukset ...........................................................43

16 USB Muistilaite ....................................................................44

16.1 Massamuistilaitteen yhdistäminen ....................................... 44

16.2 Tiedostojen toistaminen .......................................................44

16.3 Massamuistilaitteen poistaminen laitteesta .........................44

17 Huolto ja ylläpito ..................................................................45

18 Vianetsintä ...........................................................................45

19 Tekniset tiedot .....................................................................47

20 Hävittäminen ........................................................................49

6

6 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue alla olevat turvallisuusohjeet ja noudata niitä.

Yleistä

Pakkausmateriaali ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa leikkiä

•
laitteen muovisilla pakkausmateriaaleilla. Tukehtumisvaara.
Lapset eivät saa käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.

•

HUOM! LASERSÄTEILYVAARA!

•

DVD-soitin on luokan 1 laserlaite. Laiteessa on niputettu
lasersäde. Jos laite avataan tai turvallisuusmekanismi
ohitetaan, lasersäde voi vahingoittaa silmiä.

Virtalähde

Kytke pistotulppa vain 100-240V~50/60Hz:n pistorasiaan.

•
Varmista, että pistorasia on laitteen lähellä ja pistotulppa
voidaan irrottaa koska tahansa.
Reititä kaapelit siten, ettei kukaan voi kompastua niihin.

•
Varmista, etteivät kaapelit kulje reunojen yli tai ole taittuneita.

•
Irrota laite verkkovirrasta salamoinnin aikana.

•
Älä ikinä vedä johdosta irrottaessasi pistotulppaa pistorasiasta.

•
Pidä aina kiinni pistotulpasta.

Käyttöolosuhteet

Vältä kosteutta, tippuvaa tai roiskuvaa vettä.

•
Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Sähköiskun

•
vaara.
Älä aseta mitään nesteellä täytettyä esinettä esim. lasia laitteen

•
päälle.
Laite ei sovellu käytettäväksi kosteissa tiloissa. Älä käytä laitetta

•
kylpyhuoneessa.
Jos laite siirretään kylmästä kuumaan, linssiin voi tiivistyä

•
kosteutta. Anna laitteen tässä tapauksessa olla virta pois päältä
kytkettynä jonkin aikaa, jotta se lämpiää.
Laitteen päälle ei saa panna raskaita esineitä.

•
Älä koskettele näyttöä. Älä painele näytön pintaa. Älä kosketa

•
terävillä esineillä laitetta.

7

Älä pidä laitetta kuumissa paikoissa. Älä pidä laitetta

•
lämmönlähteiden, kuten pattereiden tai uunien lähettyvillä.
Huolehdi riittävästä tuuletuksesta. Jos laitetta pidetään hyllyllä,

•
on laitteen jokaisella sivulla oltava vähintään 10 cm tyhjää tilaa.
Älä pidä laitetta sellaisten laitteiden lähellä, jotka ovat herkkiä

•
magneettikenttien häiriöille (kuten kasettinauhuri).
Älä pidä avointa liekkiä, kuten kynttilää, laitteen päällä tai sen

•
vieressä.
Älä pidä laitetta suorassa auringonvalossa.

•

Käyttö

Älä liikuta DVD-soitinta toiston aikana. Sisällä oleva levy

•
saattaa muuten vioittua.
Ota levy pois laitteesta vasta, kun se on täysin pysähtynyt.

•
Ota levy pois laitteesta ennen sen siirtämistä. Sammuta laitteen

•
virta ja irrota se verkkovirrasta.
Huomioi, että myös sammutettu laite kuluttaa hieman sähköä

•
siihen liitetystä verkkovirrasta.

Käyttö ajoneuvoissa

Varoitamme erityisesti laitteen käytöstä ajon aikana.

•
Onnettomuuden sattuessa henkilövahingot jopa kuolema ovat
mahdollisia.

HUOM! Joissakin maissa DVD-soittimen käyttöä ajon aikana on

•

rajoitettu tai se on kiellettyä.
Laitteen asentaminen niskatuki-pidikkeeseen ei saa haitata

•
ilmatyynyjen eikä niskatukien toimintaa. Niskatukipidike ei
saa peittää tai jumiuttaa ilmatyynyjä ja niskatukia eikä estää
tai vaikeuttaa niiden toimintaa. Tutustu myös ajoneuvosi
käyttöoppaaseen tai kysy neuvoa alan erikoisliikkeestä.
Huomioi, että laitteen jatkuva käyttö johtaa ajoneuvon akun

•
tyhjenemiseen.
Huomioi, että lämpötilaerot kesällä ja talvella ajoneuvon sisällä

•
saattavat olla hyvin suuret. Älä säilytä siitä syystä DVD-soitinta
ajoneuvossasi eikä paikoissa, joissa lämpötila voi laskea alle
0°C tai kohota yli 40°C.

8

Pidä huolta, että laitteen kaapeli ajoneuvossa ei häiritse ajon

•
aikana kuljettajaa.
Liitä 12V-autoadapteri joko sille tarkoitettuun 12V-tupakansytytti-

•
meen tai muuhun 12V-virtaliittimeen.
Huolehdi siitä, ettei kaapeli joudu laitteen asennuksessa

•
puristukseen.
Huolehdi siitä, ettei laitteen kiinnittäminen niskatukeen häiritse

•
kuljettajaa.

Paristot

HUOM! Paristojen vaihtaminen väärällä tavalla aiheuttaa

•

räjähdysvaaran. Vaihda laitteeseen vain samantyyppinen
paristo.
Nielaistu paristo voi aiheuttaa hengenvaaran. Säilytä paristoja

•
ja kaukosäädintä lasten ulottumattomissa. Jos paristo on
joutunut nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.
Oheista paristoa ei saa ladata tai aktivoida muilla tavoin,

•
purkaa, heittää tuleen eikä sillä saa aiheuttaa oikosulkua.
Poista loppuunkäytetyt paristot kaukosäätimestä ja DVD-

•
soittimesta. Poista paristot kaukosäätimestä ja DVD-soittimesta
myös silloin, kun et käytä laitetta pitkään aikaan.
Älä käytä paristoja äärimmäisissä lämpötiloissa. Älä aseta

•
kaukosäädintä ja DVD-soitinta lämpöpatterin päälle. Paristosta
vuotava happo voi aiheuttaa vammoja.
Vältä vuotavaa happoa joutumasta iholle, silmiin ja limakalvoille.

•
Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä hapon kanssa
kosketuksiin joutuneet kohdat ja ota heti yhteyttä lääkäriin.

Kuulokkeet

HUOM!

•

Älä kuuntele kuulokkeilla jatkuvasti kovalla
äänenvoimakkuudella. Pysyvän kuulovaurion vaara!

Varmista erityisesti, etteivät lapset lisää äänenvoimakkuutta

•
liikaa.
Laitteessa voidaan käyttää vain mukana tulevia kuulokkeita.

•

9

Toimintahäiriöiden ilmaantuessa

Jos virtajohto, pistotulppa, autoadapteri tai itse laite

•
vahingoittuu, irrota laite heti virtalähteestä.
Älä käytä laitetta, jos kotelossa, pistotulpassa tai virtajohdossa

•
on näkyviä vaurioita. Kotelon, pistotulpan ja virtajohdon saa
korjata vain pätevöitynyt teknikko.
Älä työnnä laitteeseen vieraita esineitä. Sähköiskuvaara.

•
Irrota laite heti verkkovirrasta, jos sen sisään on joutunut

•
nesteitä tai vieraita esineitä. Vie laite pätevöityneen teknikon
tarkastettavaksi ennen kuin käytät sitä uudelleen.

7 Pakkauksen sisältö

10

1. DVD-soitin (1x) 2. Monitori (1x)

3. 12 V:n pistotulppa
(syöttö 220 V) (1x)

4. 12 V:n autoadapteri (1x)

5. Niskatukipidike (2x)

6. Kaukosäädin paristolla (1x)

7. Liitäntäkaapeli (1x)

9. Käyttöohje (1x)

8. Kuulokkeet (2x)

11

8 Laitteen kuvaus

8.1 DVD-soitin

1

24
23

22 121314151618192021 17

1 LCD-näyttö
2 Kumisuojus
3 USB USB-portti
4 VOLUME Äänenvoimakkuuden säätö
5 DC OUT 7-12 V Virtaliitin
6 Kuulokeliitin
7 VIDEO IN/ OUT Videoliitin
8 AUDIO IN/OUT

OPTICAL OUT

9 Merkkivalo (oranssi, kun DVD-soitin on päällä)
10 POWER ON OFF DVD-soittimen virtakytkin
11 DC IN 12V Liitin 12 V:n pistotulpalle

12 Oikea kaiutin
13 AUDIO DVD: ääniraidan kieli; muut mediat: valitse stereo/mono vasen/

14 Selaus eteenpäin
15 Selaus taaksepäin
16 MODE Tilan valitseminen; kuva-asetukset; paina 2 sekunnin ajan:

17 Infrapunasensori
18 Seuraava nimike, seuraava kappale
19 Edellinen nimike, edellinen kappale
20 Pysäytä toisto
21 Aloita/keskeytä toisto

Audioliitin
Optinen liitin digitaaliselle äänisignaalille

(syöttö 220 V) ja 12 V:n auto-adapterille

mono oikea

näyttö sammuu

2
3

4
5

6
7
8

9

10
11

12

22 Vasen kaiutin

OFF ON

23 OPEN Avaa levypesä
24 DVD-soittimen paristokotelo

8.2 Monitori

25

37

36

35

26
27
28

29

30
31

32

3334

25 LCD-näyttö
26 MODE Avaa kuva-asetukset
27 M+ Muuta asetukset
28 M- Muuta asetukset
29 Kuulokeliitin
30 VOLUME Äänenvoimakkuuden säätö
31 Merkkivalo (oranssi, kun monitori on päällä)
32 POWER ON OFF Monitorin virtakytkin
33 Oikea kaiutin
34 Vasen kaiutin
35 DC IN 12V Virtaliitin
36 AUDIO IN Audioliitin
37 VIDEO IN Videoliitin

13

8.3 Kaukosäädin

38 SETUP Setup-valikko

(asetukset)

39 AUDIO Ääniraidan kieli
40 Infrapunalähetin
41 SUBTITLE Tekstitys
42 ANGLE Kameran kuvakulman

valinta

43 PROGRAM Ohjelmointi
44 OSD Näytä tiedot näytöllä
45 SEARCH Hakutoiminto
46 Navigointi oikealle
47 STOP Pysäytä toisto
48 NEXT Seuraava nimike
49 STEP/

SLOW

50 FWD Poista kehoitus
51 CLEAR Eingabe löschen
52 TITLE Näytä DVD:n nimike
53 +10 Moninumeroinen luku
54 Numeronäppäimet
55 Paristokotelo
56 MUTE Äänen mykistys
57 SHIFT Vaihda toiminto-/

58 REPEAT Uudelleentoisto
59 A-B Uudelleentoisto välillä

60 ZOOM Zoomaaminen
61 Paluu
62 Toisto/Tauko
63 REV Selaus taaksepäin
64 Navigointi alas
65 Siirry edelliseen

66 Vahvista/Toista
67 Navigointi

68 Navigointi ylös
69 MENU Näytä valikko

Kuva kerrallaan/
Hidastus

numeronäppäimet

A-B

nimikkeeseen

vasemmalle

69
68

67
66
65
64

63
62

61
60

59
58

57

38 39 41 42

40

56

55 54

43
44
45
46

47
48
49

50
51
52

53

14

9 Virtalähde

DC OUT 7-12V

OFF ON

DC OUT 7-12V

OFF ON

9.1 Verkkovirta

Verkkovirran käyttö: DVD-

•
soittimen muuntaja on suunniteltu
100-240 V~50/60 Hz:n
verkkovirralle.
Liitä muuntaja DVD-soittimen

•
liittimeen DC IN (11).
Liitä muuntaja helposti

•
käytettävissä olevaan
seinäpistokkeeseen.

9.2 Autoadapteri

Ajoneuvon virran käyttö:

•
Autoadapterin avulla voit käyttää
DVD-soitinta ajoneuvossa.
Autoadapteri on suunniteltu
12 V:n virtajärjestelmälle.
Liitä autoadapteri DVD-soittimen

•
liittimeen DC IN (11).
Liitä 12 V:n autoadapteri helposti

•
käytettävässä paikassa olevaan
12V:n savukkeensytyttimeen
tai 12 V:n virtaliittimeen.
Autoadapterin LED-valo on
punainen käytön aikana.

15