Silvercrest SDV-702 User Manual [ro]
SDV-702
Instrukcja obsługi
Polski
1
1 Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup naszego przenośnego odtwarzacza DVD
7“ SilverCrest, SDV-702. W celu prawidłowego użycia naszego
produktu oraz wszystkich jego funkcji, prosimy dokładnie zapoznać
się z instrukcją obsługi, nawet, jeżeli jesteś dobrze zaznajomiony
z obsługą urządzeń elektronicznych. Zwróć szczególną uwagę na
Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa znajdujące się na stronie 7.
Zachowaj poniższą instrukcję do przyszłego wglądu. W przypadku
sprzedaży lub przekazania urządzenia osobie trzeciej przekaż
także niniejszą instrukcję obsługi.
2 Prawa autorskie
Bez naszej zgody zawartość tej instrukcji obsługi nie może być
reprodukowana, kopiowana lub powielana w formie elektronicznej,
mechanicznej, magnetycznej, optycznej, chemicznej, ręcznej
lub jakiejkolwiek innej, umieszczona w wyszukiwarce lub
przetłumaczona na język obcy.
3 Deklaracja zgodności
Odtwarzacz DVD SilverCrest SDV-702 oraz dołączone akcesoria
odpowiadają podstawowym wymaganiom oraz odpowiednim
przepisom wytycznej zmienności elektromagnetycznej 2004/108/
WE, jak również wytycznej niskiego napięcia 2006/95/WE.
Urządzenie spełnia wymagania normy EN 50332 (część 1 i 2)
odnoszącej się do maksymalnego ciśnienia akustycznego w
wysokości 100 dB(A) oraz ciśnienia wyjściowego w wysokości
maksymalnie 150mV w wyjściu słuchawek.
Aby oferować produkty najwyższej jakości, zastrzegamy sobie
prawo do ulepszeń oraz zmian bez wcześniejszego uprzedzenia.
3
Przy ewentualnych różnicach w tłumaczeniach na inne języki
opisów produktów oraz instrukcji, wersja niemiecka służy jako
punkt odniesienia.
4 Dane producenta
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Niemcy
Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej:
www.mysilvercrest.de
4
5 Spis treści
1 Wprowadzenie .......................................................................3
2 Prawa autorskie .....................................................................3
3 Deklaracja zgodności ............................................................3
4 Dane producenta ...................................................................4
5 Spis treści ..............................................................................5
6 Ważne wskazówki bezpieczeństwa .....................................7
7 Zakres dostawy....................................................................11
8 Przyciski funkcyjne .............................................................13
8.1 Odtwarzacz DVD .................................................................13
8.2 Monitor .................................................................................14
8.3 Pilot zdalnego sterowania ....................................................15
9 Zasilanie ...............................................................................16
9.1 Zasilanie z sieci ................................................................... 16
9.2 Zasilanie z gniazda zapalniczki samochodowej .................. 16
9.3 Zasilanie bateryjne ...............................................................17
10 Pierwsze uruchomienie.......................................................18
10.1 Ustawienie urządzenia .........................................................18
10.2 Podłączenie zasilania ..........................................................18
10.3 Instalacja baterii (pilot zdalnego sterowania) ....................... 18
10.4 Wkładanie płyty ....................................................................19
10.5 Włączanie odtwarzacza DVD .............................................. 19
10.6 Wyjmowanie płyty oraz wyłączanie odtwarzacza DVD ........20
11 Połączenia ............................................................................20
11.1 Słuchawki ............................................................................ 20
11.2 Użycie zewnętrznego urządzenia A/V do odtwarzania .......21
11.3 Sygnał zewnętrznego urządzenia A/V ................................. 21
11.4 Podłączenie cyfrowego wzmacniacza ................................. 22
12 Montaż ..................................................................................22
13 Obsługa ................................................................................24
13.1 Obsługa pilota zdalnego sterowania .................................... 24
13.2 Włączanie / wyłączanie urządzenia .....................................24
13.3 Wybór trybu pracy ................................................................25
13.4 Ustawienia obrazu ...............................................................25
13.5 Ustawienia poziomu głośności .............................................25
13.6 Wyciszenie dźwięku .............................................................26
13.7 Wyłącznie wyświetlacza ...................................................... 26
5
14 Opcje płyty ...........................................................................26
14.1 Nawigacja ............................................................................26
14.2 Odtwarzanie płyty ................................................................27
14.3 Zatrzymanie odtwarzania .....................................................28
14.4 Pauza ...................................................................................28
14.5 Następny / poprzedni ........................................................... 28
14.6 Szybkie przewijanie .............................................................29
14.7 Spowolnienie odtwarzania ...................................................29
14.8 Zamrożenie obrazu .............................................................. 29
14.9 Funkcja zoom ...................................................................... 30
14.10 Kąt wyświetlania obrazu ......................................................30
14.11 Przyciski numeryczne .......................................................... 31
14.12 Funkcja wyszukiwania .........................................................31
14.13 Funkcja powtarzania ............................................................ 32
14.14 Powtarzanie fragmentu ........................................................ 33
14.15 Programowanie odtwarzania ...............................................33
14.16 Wyświetlane informacje .......................................................34
14.17 Wyświetlanie napisów ..........................................................35
14.18 Wybór ścieżki dźwiękowej ...................................................36
14.19 Wejście do menu głównego ................................................. 36
14.20 Obracanie obrazu oraz odbicie lustrzane ............................36
14.21 Efekty specjalne ...................................................................37
15 Menu główne ........................................................................38
15.1 Ustawienia menu głównego ................................................. 38
15.2 Ustawienia systemowe ........................................................39
15.3 Ustawienia językowe ........................................................... 42
15.4 Ustawienia audio ................................................................. 43
15.5 Ustawienia video ..................................................................44
15.6 Ustawienia cyfrowe .............................................................. 45
16 Nośnik danych USB ............................................................46
16.1 Podłączenie nośnika danych USB ....................................... 46
16.2 Odtwarzanie z nośnika danych ............................................ 46
16.3 Odłączanie nośnika danych USB ........................................ 46
17 Czyszczenie ........................................................................47
18 Rozwiązywanie problemów ................................................47
19 Dane techniczne ..................................................................49
20 Utylizacja ..............................................................................52
6
6 Ważne wskazówki bezpieczeństwa
Prosimy przeczytać oraz postępować zgodnie ze Wskazówkami
Bezpieczeństwa.
Informacje ogólne
Materiały opakowania nie są zabawką. Nie pozwalaj dzieciom
•
na zabawę plastikowymi materiałami opakowania. Ryzyko
uduszenia.
Nie pozwalaj dzieciom na obsługę urządzeń elektrycznych bez
•
nadzoru.
UWAGA! RYZYKO PROMIENIOWANIA!
•
Odtwarzacz DVD posiada wbudowany laser 1 klasy
bezpieczeństwa. Urządzenie posiada zogniskowany laser
Przy otwartym urządzeniu i zablokowanym wyłączniku
bezpieczeństwa promieniowanie może stanowić
niebezpieczeństwo dla oczu.
Zasilanie
Podłączaj zasilacz wyłącznie do odpowiedniego gniazda
•
zasilania 100-240V~50/60Hz. Upewnij się, że gniazdo zasilania
znajduje się w pobliżu urządzenia oraz, że jest łatwo dostępne.
Ułóż kabel zasilania w sposób, który uniemożliwi potknięcie się
•
o niego.
Upewnij się, że kabel zasilania nie przebiega nad ostrymi
•
krawędziami oraz, że nie jest zbytnio wygięty.
Podczas burzy odłącz wtyczkę zasilacza z gniazda zasilania.
•
Odłączaj zasilacz pociągając za wtyczkę. Nie ciągnij za kabel.
•
Warunki prawidłowego działania
Chroń urządzenie przed wilgocią, kroplami wody oraz
•
rozpryskami wodnymi.
Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cieczach.
•
Istnieje zagrożenie porażenia prądem.
•
Nie stawiaj na urządzeniu naczyń wypełnionych cieczami, np.
•
szklanek.
7
Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia w
•
pomieszczeniach z wysoką wilgotnością. Nie korzystaj z
urządzenia w łazience.
Podczas transportu urządzenia z zimnego miejsca do ciepłego,
•
na soczewce może skroplić się wilgoć. W taki wypadku wyłącz
urządzenie na kilka godzin, aby dopasowało się do aktualnej
temperatury.
Nie stawiaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu.
•
Nie dotykaj wyświetlacza. Nie naciskaj powierzchni
•
wyświetlacza. Unikaj kontaktu z ostrymi lub ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich temperatur.
•
Nie stawiaj go w pobliżu źródeł ciepła takich jak kaloryfery lub
piekarniki.
Zapewnij odpowiednią wentylację. Jeśli stawiasz urządzenie
•
na półce, zachowaj co najmniej 10 cm odległości od innych
przedmiotów lub ścian półki.
Nie stawiaj urządzenia w pobliżu urządzeń czułych na
•
zakłócenia spowodowane źródłami magnetycznymi (np.
magnetofon).
Nie stawiaj otwartych źródeł ognia, np. palących się świec na,
•
lub w pobliżu urządzenia.
Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni
•
słonecznych.
Obsługa
Nie przemieszczaj odtwarzacza DVD podczas pracy.
•
W przeciwnym razie płyta może ulec uszkodzeniu.
Wyjmij płytę dopiero po zatrzymaniu stacji dysków.
•
Wyjmij płytę przed przemieszczeniem urządzenia. Wyłącz
•
urządzenie i odłącz je od źródła zasilania.
Pamiętaj, że nawet po odłączeniu urządzenia od zasilacza i
•
gniazda zapalniczki samochodowej, wciąż pobiera ono małe
ilości prądu.
8
Użycie w pojazdach
Stanowczo odradzamy używanie urządzenia podczas jazdy.
•
W razie wypadku istnieje ogromne niebezpieczeństwo
uszkodzenia ciała, włącznie ze skutkiem śmiertelnym!
UWAGA! Używanie odtwarzacza DVD podczas jazdy jest w
•
niektórych krajach zabronione lub bardzo ograniczone.
Montaż uchwytów na zagłówki nie może wpływać ujemnie
•
na funkcjonowanie poduszek powietrznych oraz samych
zagłówków. Poduszka powietrzna i dostęp do obszaru wokół
poduszki oraz zagłówków nie może być przykryty, zablokowany
lub utrudniony. Przeczytaj fachową literaturę dotyczącą swojego
pojazdu i skonsultuj się z fachowcem.
Pamiętaj, że nadmierne korzystanie z urządzenia prowadzi do
•
rozładowania baterii pojazdu.
Pamiętaj, że latem i zimą temperatury w pojazdach mogą
•
uzyskać ekstremalne wartości. Dlatego nie przechowuj
odtwarzacza DVD w pojeździe, jak również w miejscach, gdzie
panują temperatury niższe niż 0°C lub wyższe niż 40°C.
Podczas układania kabla w środku pojazdu, uważaj, żeby nie
•
przeszkadzał on kierowcy w prowadzeniu pojazdu.
Podłącz zasilacz zapalniczki samochodowej 12 Volt do łatwo
•
dostępnego gniazda zapalniczki samochodowej 12 Volt lub
samochodowego gniazda zasilania 12 Volt.
Podczas instalacji urządzenia, uważaj, aby nie przyciąć lub nie
•
przygnieść kabla zasilania.
Podczas przymocowywania urządzenia na zagłówku, uważaj,
•
aby nie przeszkadzało ono kierowcy.
9
Baterie
UWAGA! Przy niefachowej wymianie baterii istnieje
•
niebezpieczeństwo eksplozji. Wymieniaj baterie tylko na baterie
tego samego typu.
Połknięcie baterii może być śmiertelne. Przechowuj baterie oraz
•
pilot zdalnego sterowania poza zasięgiem dzieci. Jeśli baterie
zostaną połknięte, natychmiast skonsultuj się z lekarzem.
Załączone baterie nie mogą być ponownie ładowane lub
•
reaktywowane innymi sposobami; otwierane, wrzucane do
ognia lub ich zwierane jest zabronione.
Wyjmij zużyte baterie z pilota zdalnego sterowania oraz z
•
odtwarzacza DVD. Wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania
oraz z odtwarzacza DVD, jeśli nie używasz urządzenia przez
dłuższy czas.
Nie wystawiaj baterii na działanie ekstremalnych temperatur.
•
Nie kładź pilota zdalnego sterowania oraz odtwarzacza DVD
na kaloryferach. Kwas wyciekający z baterii może spowodować
uszkodzenia.
Unikaj kontaktu kwasu ze skórą, oczami oraz śluzówką oka.
•
Jeśli dojdzie do kontaktu z kwasem, natychmiast przemyj dane
miejsce czystą wodą i bezzwłocznie skonsultuj się z lekarzem.
Słuchawki
•
•
10
UWAGA! Unikaj słuchania przez słuchawki przy wysokim
poziomie głośności. Istnieje niebezpieczeństwo trwałych
uszkodzeń słuchu!
Uważaj, aby dzieci nie ustawiały zbyt wysokiego
•
poziomu głośności.
Używaj urządzenia wyłącznie z dołączonymi słuchawkami.
W razie zakłóceń
W razie uszkodzenia kabla zasilania, zasilacza lub zasilacza
•
samochodowego, natychmiast odłącz wtyczkę z gniazda
zasilania.
Nie używaj urządzenia przy widocznych uszkodzeniach
•
obudowy, zasilacza lub kabla zasilania. Naprawy obudowy,
zasilacza oraz kabla zasilania powinny być przeprowadzane
przez wykwalifikowanych specjalistów.
Nie wkładaj żadnych przedmiotów do urządzenia. Istnieje
•
niebezpieczeństwo porażenia prądem.
Jeśli do urządzenia dostanie się wilgoć lub inne przedmioty,
•
natychmiast odłącz wtyczkę. Przed następnym użyciem zleć
wykwalifikowanemu specjaliście sprawdzenie urządzenia.
7 Zakres dostawy
1. Odtwarzacz DVD (x1) 2. Monitor (x1)
3. Zasilacz 12 Volt
(zasilanie 220 Volt) (x1)
4. Złącze zapalniczki
samochodowej 12 Volt (x1)
11
5. Uchwyt do instalacji na
nagłówku (x2)
6. Pilot zdalnego
sterowania z baterią (x1)
12
7. Kabel połączeniowy (x1)
9. Instrukcja obsługi (x1)
8. Słuchawki (x2)
8 Przyciski funkcyjne
8.1 Odtwarzacz DVD
24
23
22 121314151618192021 17
1 Wyświetlacz LCD
2 Gumowa pokrywa
3 USB Port USB
4 VOLUME Regulacja poziomu głośności
5 DC OUT 7-12 V Gniazdo zasilania
6 Gniazdo słuchawkowe
7 VIDEO IN/ OUT Gniazdo (wejścia, wyjścia sygnału video)
8 AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
9 Lampka kontrolna (świeci się pomarańczowo podczas pracy
10 POWER ON OFF Włącznik/Wyłącznik odtwarzacza DVD
11 DC IN 12V Gniazdo dla zasilacza 12 Volt (wejście 220 Volt) oraz
12 prawy głośnik
13 AUDIO DVD: wybór ścieżki dźwiękowej; inne formaty:
14 Przeskakiwanie w przód
15 Przeskakiwanie w tył
16 MODE Tryb pracy; ustawienia obrazu; przytrzymaj przez 2 sekundy:
17 Czujnik podczerwieni
18 następny tytuł, następny rozdział
19 poprzedni tytuł, poprzedni rozdział
20 Zatrzymanie odtwarzania
Gniazdo (wejścia, wyjścia sygnału audio)
gniazdo wyjścia dla cyfrowego sygnału audio
odtwarzacza DVD)
zapalniczki samochodowej
wybór Stereo/Mono L/Mono R
wyłączenie wyświetlacza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
21 Odtwarzanie/pauza
OFF ON
22 lewy głośnik
23 OPEN Otwarcie przegrody na płytę
24 Przegroda na baterie odtwarzacza DVD
8.2 Monitor
25
37
36
35
26
27
28
29
30
31
32
3334
25 Wyświetlacz LCD
26 MODE Ustawiania wyświetlacza
27 M+ Zmiana ustawień
28 M- Zmiana ustawień
29 Gniazdo słuchawkowe
30 VOLUME Regulacja poziomu głośności
31 Lampka kontrolna (świeci się na pomarańczowo podczas pracy
monitora)
32 POWER ON OFF Włącznik/Wyłącznik monitora
33 prawy głośnik
34 lewy głośnik
35 DC IN 12V Zasilanie
36 AUDIO IN Gniazdo (wejścia dla sygnału audio)
37 VIDEO IN Gniazdo (wejścia dla sygnału video)
14
8.3 Pilot zdalnego sterowania
38 SETUP Menu główne
39 AUDIO Wybór ścieżki
dźwiękowej
40 Nadajnik
podczerwieni
41 SUBTITLE Wybór napisów
42 ANGLE Kąt wyświetlania
obrazu
43 PROGRAM Programowanie
odtwarzania
44 OSD Informacje
wyświetlane na
monitorze
45 SEARCH Funkcja
wyszukiwania
46 Nawigacja w prawo
47 STOP Zatrzymanie
odtwarzania
48 NEXT następny utwór
49 STEP/
SLOW
50 FWD Przeskakiwanie w
51 CLEAR Wyczyszczenie
52 TITLE Wyświetlenie menu
53 +10 wielocyfrowe numery
54 Przyciski
55 Przegroda na baterie
56 MUTE Wyciszenie dźwięku
57 SHIFT Przełączanie
58 REPEAT Funkcja powtarzania
59 A-B Powtórzenie
60 ZOOM Funkcja zoom
61 powrót
Krok / spowolnienie
przód
danych
płyty DVD
numeryczne
pomiędzy
przyciskami
funkcyjnymi /
numerycznymi
fragmentu
38 39 41 42
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
62 Odtwarzanie / pauza
63 REV Przeskakiwanie w tył
64 Nawigacja w górę
65 poprzedni utwór
66 potwierdzenie
67 Nawigacja w lewo
68 Nawigacja w górę
69 MENU Wyświetla menu
40
56
55 54
/rozpoczęcie
odtwarzania
główne
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
15
9 Zasilanie
DC OUT 7-12V
OFF ON
DC OUT 7-12V
OFF ON
9.1 Zasilanie z sieci
Zasilacz odtwarzacza DVD jest
•
przeznaczony dla sieci
100-240V~50/60Hz.
Podłącz wtyczkę zasilacza
•
do gniazda DC IN (11) na
odtwarzaczu DVD.
Podłącz zasilacz do łatwo
•
dostępnego gniazda zasilania.
9.2 Zasilanie z gniazda zapalniczki samochodowej
Podczas użycia w pojazdach:
•
Dzięki zasilaczowi
samochodowemu możesz używać
odtwarzacza DVD również w
pojeździe. Zasilacz samochodowy
jest przeznaczony na jedną
baterię samochodową 12 Volt.
Podłącz wtyczkę zasilacza
•
samochodowego do gniazda
DC IN (11) odtwarzacza DVD.
Podłącz zasilacz samochodowy do łatwo dostępnego gniazda
•
zapalniczki samochodowej 12 Volt lub
samochodowego gniazda zasilania 12 Volt.
Na zasilaczu samochodowym zapali się czerwona lampka
kontrolna.
16
Loading...