SDV-702
Instrukcja obsługi
Polski
1
1 Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup naszego przenośnego odtwarzacza DVD
7“ SilverCrest, SDV-702. W celu prawidłowego użycia naszego
produktu oraz wszystkich jego funkcji, prosimy dokładnie zapoznać
się z instrukcją obsługi, nawet, jeżeli jesteś dobrze zaznajomiony
z obsługą urządzeń elektronicznych. Zwróć szczególną uwagę na
Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa znajdujące się na stronie 7.
Zachowaj poniższą instrukcję do przyszłego wglądu. W przypadku
sprzedaży lub przekazania urządzenia osobie trzeciej przekaż
także niniejszą instrukcję obsługi.
2 Prawa autorskie
Bez naszej zgody zawartość tej instrukcji obsługi nie może być
reprodukowana, kopiowana lub powielana w formie elektronicznej,
mechanicznej, magnetycznej, optycznej, chemicznej, ręcznej
lub jakiejkolwiek innej, umieszczona w wyszukiwarce lub
przetłumaczona na język obcy.
3 Deklaracja zgodności
Odtwarzacz DVD SilverCrest SDV-702 oraz dołączone akcesoria
odpowiadają podstawowym wymaganiom oraz odpowiednim
przepisom wytycznej zmienności elektromagnetycznej 2004/108/
WE, jak również wytycznej niskiego napięcia 2006/95/WE.
Urządzenie spełnia wymagania normy EN 50332 (część 1 i 2)
odnoszącej się do maksymalnego ciśnienia akustycznego w
wysokości 100 dB(A) oraz ciśnienia wyjściowego w wysokości
maksymalnie 150mV w wyjściu słuchawek.
Aby oferować produkty najwyższej jakości, zastrzegamy sobie
prawo do ulepszeń oraz zmian bez wcześniejszego uprzedzenia.
3
Przy ewentualnych różnicach w tłumaczeniach na inne języki
opisów produktów oraz instrukcji, wersja niemiecka służy jako
punkt odniesienia.
4 Dane producenta
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Niemcy
Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej:
www.mysilvercrest.de
4
5 Spis treści
1 Wprowadzenie .......................................................................3
2 Prawa autorskie .....................................................................3
3 Deklaracja zgodności ............................................................3
4 Dane producenta ...................................................................4
5 Spis treści ..............................................................................5
6 Ważne wskazówki bezpieczeństwa .....................................7
7 Zakres dostawy....................................................................11
8 Przyciski funkcyjne .............................................................13
8.1 Odtwarzacz DVD .................................................................13
8.2 Monitor .................................................................................14
8.3 Pilot zdalnego sterowania ....................................................15
9 Zasilanie ...............................................................................16
9.1 Zasilanie z sieci ................................................................... 16
9.2 Zasilanie z gniazda zapalniczki samochodowej .................. 16
9.3 Zasilanie bateryjne ...............................................................17
10 Pierwsze uruchomienie.......................................................18
10.1 Ustawienie urządzenia .........................................................18
10.2 Podłączenie zasilania ..........................................................18
10.3 Instalacja baterii (pilot zdalnego sterowania) ....................... 18
10.4 Wkładanie płyty ....................................................................19
10.5 Włączanie odtwarzacza DVD .............................................. 19
10.6 Wyjmowanie płyty oraz wyłączanie odtwarzacza DVD ........20
11 Połączenia ............................................................................20
11.1 Słuchawki ............................................................................ 20
11.2 Użycie zewnętrznego urządzenia A/V do odtwarzania .......21
11.3 Sygnał zewnętrznego urządzenia A/V ................................. 21
11.4 Podłączenie cyfrowego wzmacniacza ................................. 22
12 Montaż ..................................................................................22
13 Obsługa ................................................................................24
13.1 Obsługa pilota zdalnego sterowania .................................... 24
13.2 Włączanie / wyłączanie urządzenia .....................................24
13.3 Wybór trybu pracy ................................................................25
13.4 Ustawienia obrazu ...............................................................25
13.5 Ustawienia poziomu głośności .............................................25
13.6 Wyciszenie dźwięku .............................................................26
13.7 Wyłącznie wyświetlacza ...................................................... 26
5
14 Opcje płyty ...........................................................................26
14.1 Nawigacja ............................................................................26
14.2 Odtwarzanie płyty ................................................................27
14.3 Zatrzymanie odtwarzania .....................................................28
14.4 Pauza ...................................................................................28
14.5 Następny / poprzedni ........................................................... 28
14.6 Szybkie przewijanie .............................................................29
14.7 Spowolnienie odtwarzania ...................................................29
14.8 Zamrożenie obrazu .............................................................. 29
14.9 Funkcja zoom ...................................................................... 30
14.10 Kąt wyświetlania obrazu ......................................................30
14.11 Przyciski numeryczne .......................................................... 31
14.12 Funkcja wyszukiwania .........................................................31
14.13 Funkcja powtarzania ............................................................ 32
14.14 Powtarzanie fragmentu ........................................................ 33
14.15 Programowanie odtwarzania ...............................................33
14.16 Wyświetlane informacje .......................................................34
14.17 Wyświetlanie napisów ..........................................................35
14.18 Wybór ścieżki dźwiękowej ...................................................36
14.19 Wejście do menu głównego ................................................. 36
14.20 Obracanie obrazu oraz odbicie lustrzane ............................36
14.21 Efekty specjalne ...................................................................37
15 Menu główne ........................................................................38
15.1 Ustawienia menu głównego ................................................. 38
15.2 Ustawienia systemowe ........................................................39
15.3 Ustawienia językowe ........................................................... 42
15.4 Ustawienia audio ................................................................. 43
15.5 Ustawienia video ..................................................................44
15.6 Ustawienia cyfrowe .............................................................. 45
16 Nośnik danych USB ............................................................46
16.1 Podłączenie nośnika danych USB ....................................... 46
16.2 Odtwarzanie z nośnika danych ............................................ 46
16.3 Odłączanie nośnika danych USB ........................................ 46
17 Czyszczenie ........................................................................47
18 Rozwiązywanie problemów ................................................47
19 Dane techniczne ..................................................................49
20 Utylizacja ..............................................................................52
6
6 Ważne wskazówki bezpieczeństwa
Prosimy przeczytać oraz postępować zgodnie ze Wskazówkami
Bezpieczeństwa.
Informacje ogólne
Materiały opakowania nie są zabawką. Nie pozwalaj dzieciom
•
na zabawę plastikowymi materiałami opakowania. Ryzyko
uduszenia.
Nie pozwalaj dzieciom na obsługę urządzeń elektrycznych bez
•
nadzoru.
UWAGA! RYZYKO PROMIENIOWANIA!
•
Odtwarzacz DVD posiada wbudowany laser 1 klasy
bezpieczeństwa. Urządzenie posiada zogniskowany laser
Przy otwartym urządzeniu i zablokowanym wyłączniku
bezpieczeństwa promieniowanie może stanowić
niebezpieczeństwo dla oczu.
Zasilanie
Podłączaj zasilacz wyłącznie do odpowiedniego gniazda
•
zasilania 100-240V~50/60Hz. Upewnij się, że gniazdo zasilania
znajduje się w pobliżu urządzenia oraz, że jest łatwo dostępne.
Ułóż kabel zasilania w sposób, który uniemożliwi potknięcie się
•
o niego.
Upewnij się, że kabel zasilania nie przebiega nad ostrymi
•
krawędziami oraz, że nie jest zbytnio wygięty.
Podczas burzy odłącz wtyczkę zasilacza z gniazda zasilania.
•
Odłączaj zasilacz pociągając za wtyczkę. Nie ciągnij za kabel.
•
Warunki prawidłowego działania
Chroń urządzenie przed wilgocią, kroplami wody oraz
•
rozpryskami wodnymi.
Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cieczach.
•
Istnieje zagrożenie porażenia prądem.
•
Nie stawiaj na urządzeniu naczyń wypełnionych cieczami, np.
•
szklanek.
7
Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia w
•
pomieszczeniach z wysoką wilgotnością. Nie korzystaj z
urządzenia w łazience.
Podczas transportu urządzenia z zimnego miejsca do ciepłego,
•
na soczewce może skroplić się wilgoć. W taki wypadku wyłącz
urządzenie na kilka godzin, aby dopasowało się do aktualnej
temperatury.
Nie stawiaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu.
•
Nie dotykaj wyświetlacza. Nie naciskaj powierzchni
•
wyświetlacza. Unikaj kontaktu z ostrymi lub ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich temperatur.
•
Nie stawiaj go w pobliżu źródeł ciepła takich jak kaloryfery lub
piekarniki.
Zapewnij odpowiednią wentylację. Jeśli stawiasz urządzenie
•
na półce, zachowaj co najmniej 10 cm odległości od innych
przedmiotów lub ścian półki.
Nie stawiaj urządzenia w pobliżu urządzeń czułych na
•
zakłócenia spowodowane źródłami magnetycznymi (np.
magnetofon).
Nie stawiaj otwartych źródeł ognia, np. palących się świec na,
•
lub w pobliżu urządzenia.
Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni
•
słonecznych.
Obsługa
Nie przemieszczaj odtwarzacza DVD podczas pracy.
•
W przeciwnym razie płyta może ulec uszkodzeniu.
Wyjmij płytę dopiero po zatrzymaniu stacji dysków.
•
Wyjmij płytę przed przemieszczeniem urządzenia. Wyłącz
•
urządzenie i odłącz je od źródła zasilania.
Pamiętaj, że nawet po odłączeniu urządzenia od zasilacza i
•
gniazda zapalniczki samochodowej, wciąż pobiera ono małe
ilości prądu.
8
Użycie w pojazdach
Stanowczo odradzamy używanie urządzenia podczas jazdy.
•
W razie wypadku istnieje ogromne niebezpieczeństwo
uszkodzenia ciała, włącznie ze skutkiem śmiertelnym!
UWAGA! Używanie odtwarzacza DVD podczas jazdy jest w
•
niektórych krajach zabronione lub bardzo ograniczone.
Montaż uchwytów na zagłówki nie może wpływać ujemnie
•
na funkcjonowanie poduszek powietrznych oraz samych
zagłówków. Poduszka powietrzna i dostęp do obszaru wokół
poduszki oraz zagłówków nie może być przykryty, zablokowany
lub utrudniony. Przeczytaj fachową literaturę dotyczącą swojego
pojazdu i skonsultuj się z fachowcem.
Pamiętaj, że nadmierne korzystanie z urządzenia prowadzi do
•
rozładowania baterii pojazdu.
Pamiętaj, że latem i zimą temperatury w pojazdach mogą
•
uzyskać ekstremalne wartości. Dlatego nie przechowuj
odtwarzacza DVD w pojeździe, jak również w miejscach, gdzie
panują temperatury niższe niż 0°C lub wyższe niż 40°C.
Podczas układania kabla w środku pojazdu, uważaj, żeby nie
•
przeszkadzał on kierowcy w prowadzeniu pojazdu.
Podłącz zasilacz zapalniczki samochodowej 12 Volt do łatwo
•
dostępnego gniazda zapalniczki samochodowej 12 Volt lub
samochodowego gniazda zasilania 12 Volt.
Podczas instalacji urządzenia, uważaj, aby nie przyciąć lub nie
•
przygnieść kabla zasilania.
Podczas przymocowywania urządzenia na zagłówku, uważaj,
•
aby nie przeszkadzało ono kierowcy.
9
Baterie
UWAGA! Przy niefachowej wymianie baterii istnieje
•
niebezpieczeństwo eksplozji. Wymieniaj baterie tylko na baterie
tego samego typu.
Połknięcie baterii może być śmiertelne. Przechowuj baterie oraz
•
pilot zdalnego sterowania poza zasięgiem dzieci. Jeśli baterie
zostaną połknięte, natychmiast skonsultuj się z lekarzem.
Załączone baterie nie mogą być ponownie ładowane lub
•
reaktywowane innymi sposobami; otwierane, wrzucane do
ognia lub ich zwierane jest zabronione.
Wyjmij zużyte baterie z pilota zdalnego sterowania oraz z
•
odtwarzacza DVD. Wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania
oraz z odtwarzacza DVD, jeśli nie używasz urządzenia przez
dłuższy czas.
Nie wystawiaj baterii na działanie ekstremalnych temperatur.
•
Nie kładź pilota zdalnego sterowania oraz odtwarzacza DVD
na kaloryferach. Kwas wyciekający z baterii może spowodować
uszkodzenia.
Unikaj kontaktu kwasu ze skórą, oczami oraz śluzówką oka.
•
Jeśli dojdzie do kontaktu z kwasem, natychmiast przemyj dane
miejsce czystą wodą i bezzwłocznie skonsultuj się z lekarzem.
Słuchawki
•
•
10
UWAGA! Unikaj słuchania przez słuchawki przy wysokim
poziomie głośności. Istnieje niebezpieczeństwo trwałych
uszkodzeń słuchu!
Uważaj, aby dzieci nie ustawiały zbyt wysokiego
•
poziomu głośności.
Używaj urządzenia wyłącznie z dołączonymi słuchawkami.
W razie zakłóceń
W razie uszkodzenia kabla zasilania, zasilacza lub zasilacza
•
samochodowego, natychmiast odłącz wtyczkę z gniazda
zasilania.
Nie używaj urządzenia przy widocznych uszkodzeniach
•
obudowy, zasilacza lub kabla zasilania. Naprawy obudowy,
zasilacza oraz kabla zasilania powinny być przeprowadzane
przez wykwalifikowanych specjalistów.
Nie wkładaj żadnych przedmiotów do urządzenia. Istnieje
•
niebezpieczeństwo porażenia prądem.
Jeśli do urządzenia dostanie się wilgoć lub inne przedmioty,
•
natychmiast odłącz wtyczkę. Przed następnym użyciem zleć
wykwalifikowanemu specjaliście sprawdzenie urządzenia.
7 Zakres dostawy
1. Odtwarzacz DVD (x1) 2. Monitor (x1)
3. Zasilacz 12 Volt
(zasilanie 220 Volt) (x1)
4. Złącze zapalniczki
samochodowej 12 Volt (x1)
11
5. Uchwyt do instalacji na
nagłówku (x2)
6. Pilot zdalnego
sterowania z baterią (x1)
12
7. Kabel połączeniowy (x1)
9. Instrukcja obsługi (x1)
8. Słuchawki (x2)
8 Przyciski funkcyjne
8.1 Odtwarzacz DVD
24
23
22 121314151618192021 17
1 Wyświetlacz LCD
2 Gumowa pokrywa
3 USB Port USB
4 VOLUME Regulacja poziomu głośności
5 DC OUT 7-12 V Gniazdo zasilania
6 Gniazdo słuchawkowe
7 VIDEO IN/ OUT Gniazdo (wejścia, wyjścia sygnału video)
8 AUDIO IN/OUT
OPTICAL OUT
9 Lampka kontrolna (świeci się pomarańczowo podczas pracy
10 POWER ON OFF Włącznik/Wyłącznik odtwarzacza DVD
11 DC IN 12V Gniazdo dla zasilacza 12 Volt (wejście 220 Volt) oraz
12 prawy głośnik
13 AUDIO DVD: wybór ścieżki dźwiękowej; inne formaty:
14 Przeskakiwanie w przód
15 Przeskakiwanie w tył
16 MODE Tryb pracy; ustawienia obrazu; przytrzymaj przez 2 sekundy:
17 Czujnik podczerwieni
18 następny tytuł, następny rozdział
19 poprzedni tytuł, poprzedni rozdział
20 Zatrzymanie odtwarzania
Gniazdo (wejścia, wyjścia sygnału audio)
gniazdo wyjścia dla cyfrowego sygnału audio
odtwarzacza DVD)
zapalniczki samochodowej
wybór Stereo/Mono L/Mono R
wyłączenie wyświetlacza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
21 Odtwarzanie/pauza
OFF ON
22 lewy głośnik
23 OPEN Otwarcie przegrody na płytę
24 Przegroda na baterie odtwarzacza DVD
8.2 Monitor
25
37
36
35
26
27
28
29
30
31
32
3334
25 Wyświetlacz LCD
26 MODE Ustawiania wyświetlacza
27 M+ Zmiana ustawień
28 M- Zmiana ustawień
29 Gniazdo słuchawkowe
30 VOLUME Regulacja poziomu głośności
31 Lampka kontrolna (świeci się na pomarańczowo podczas pracy
monitora)
32 POWER ON OFF Włącznik/Wyłącznik monitora
33 prawy głośnik
34 lewy głośnik
35 DC IN 12V Zasilanie
36 AUDIO IN Gniazdo (wejścia dla sygnału audio)
37 VIDEO IN Gniazdo (wejścia dla sygnału video)
14
8.3 Pilot zdalnego sterowania
38 SETUP Menu główne
39 AUDIO Wybór ścieżki
dźwiękowej
40 Nadajnik
podczerwieni
41 SUBTITLE Wybór napisów
42 ANGLE Kąt wyświetlania
obrazu
43 PROGRAM Programowanie
odtwarzania
44 OSD Informacje
wyświetlane na
monitorze
45 SEARCH Funkcja
wyszukiwania
46 Nawigacja w prawo
47 STOP Zatrzymanie
odtwarzania
48 NEXT następny utwór
49 STEP/
SLOW
50 FWD Przeskakiwanie w
51 CLEAR Wyczyszczenie
52 TITLE Wyświetlenie menu
53 +10 wielocyfrowe numery
54 Przyciski
55 Przegroda na baterie
56 MUTE Wyciszenie dźwięku
57 SHIFT Przełączanie
58 REPEAT Funkcja powtarzania
59 A-B Powtórzenie
60 ZOOM Funkcja zoom
61 powrót
Krok / spowolnienie
przód
danych
płyty DVD
numeryczne
pomiędzy
przyciskami
funkcyjnymi /
numerycznymi
fragmentu
38 39 41 42
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
62 Odtwarzanie / pauza
63 REV Przeskakiwanie w tył
64 Nawigacja w górę
65 poprzedni utwór
66 potwierdzenie
67 Nawigacja w lewo
68 Nawigacja w górę
69 MENU Wyświetla menu
40
56
55 54
/rozpoczęcie
odtwarzania
główne
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
15
9 Zasilanie
DC OUT 7-12V
OFF ON
DC OUT 7-12V
OFF ON
9.1 Zasilanie z sieci
Zasilacz odtwarzacza DVD jest
•
przeznaczony dla sieci
100-240V~50/60Hz.
Podłącz wtyczkę zasilacza
•
do gniazda DC IN (11) na
odtwarzaczu DVD.
Podłącz zasilacz do łatwo
•
dostępnego gniazda zasilania.
9.2 Zasilanie z gniazda zapalniczki samochodowej
Podczas użycia w pojazdach:
•
Dzięki zasilaczowi
samochodowemu możesz używać
odtwarzacza DVD również w
pojeździe. Zasilacz samochodowy
jest przeznaczony na jedną
baterię samochodową 12 Volt.
Podłącz wtyczkę zasilacza
•
samochodowego do gniazda
DC IN (11) odtwarzacza DVD.
Podłącz zasilacz samochodowy do łatwo dostępnego gniazda
•
zapalniczki samochodowej 12 Volt lub
samochodowego gniazda zasilania 12 Volt.
Na zasilaczu samochodowym zapali się czerwona lampka
kontrolna.
16
9.3 Zasilanie bateryjne
Odtwarzacz DVD może być
•
zasilany przez 6 baterii typu
Mignon AA. Aby przedłużyć
czas eksploatacji, zaleca się
używanie baterii nadających się
do ponownego naładowania o
mocy 2300 mAh. Przy użyciu
takich baterii można uzyskać czas
użytkowania do 2 godzin.
Wkładanie baterii/akumulatorów:
Naciśnij i przesuń pokrywę przegrody na baterie (24), aby ją
•
otworzyć.
Włóż baterie/akumulatory zgodnie ze wskazówkami wewnątrz
•
przegrody i zamknij pokrywę.
Wskazówki:
Monitor nie posiada przegrody na baterie.
•
Dzięki bateriom/akumulatorom, odtwarzacz DVD może być
•
używany niezależnie od monitora.
Czas użytkowania jest zależny od używania odtwarzacza DVD.
•
Używaj baterii nadających się do ponownego naładowania o
•
mocy 2300 mAh.
Wyjmij baterie/akumulatory z odtwarzacza DVD, jeśli go nie
•
używasz.
Baterie nadające się do ponownego naładowania nie mogą być
•
ładowane za pomocą odtwarzacza DVD.
Zwróć uwagę na wskazówki dotyczące utylizacji na stronie 52.
•
Przeczytaj również instrukcje bezpieczeństwa dotyczące
•
obchodzenia się z bateriami na stronie 10.
17
10 Pierwsze uruchomienie
DC OUT 7-12V
OFF ON
RELEASE
+
RELEASE
10.1 Ustawienie urządzenia
Ustaw odtwarzacz DVD na
•
płaskiej, stabilnej powierzchni.
Rozstaw w tym celu stojak
•
znajdujący się na tylnej stronie
urządzenia.
Wskazówka:
Przy użyciu w pojeździe przeczytaj rozdział dotyczący montażu
•
na stronie 22.
10.2 Podłączenie zasilania
Możesz użyć zasilania z sieci elektrycznej, gniazda zapalniczki
samochodowej lub baterii (→ Zasilanie, str. 16).
10.3 Instalacja baterii (pilot zdalnego sterowania)
Otwórz przegrodę na baterie (55)
•
znajdującą się w dolnej części
pilota zdalnego sterowania.
Przyciskaj zamknięcie ulokowane z
boku i równocześnie wyjmij baterie.
Włóż dołączoną baterię tak, aby
•
strona z + była skierowana do góry.
Włóż uchwyt baterii z powrotem
•
do przegrody na baterie (55).
Wskazówki:
Przeciętny okres żywotności baterii wynosi 1 rok.
•
Wymień zużyte baterie na nowe, wyłącznie tego samego typu
•
(typu CR2025).
Jeżeli nie będziesz korzystał z urządzenia przed dłuższy czas,
•
wyjmij baterie.
Zwróć uwagę na Wskazówki Bezpieczeństwa dotyczące baterii,
•
znajdujące się na stronie 10.
18
10.4 Wkładanie płyty
Otwórz przegrodę na płytę
•
przesuwając przycisk OPEN (23)
zgodnie z kierunkiem strzałki.
Włóż wybraną płytę nadrukiem
•
do góry. Możesz włożyć płyty o
rozmiarze 8 cm oraz 12 cm.
Przyciskaj płytę na jej środku, aż
•
do momentu, gdy rozlegnie się
kliknięcie.
Zamknij przegrodę naciskając
•
pokrywę do momentu, aż
zaskoczy.
10.5 Włączanie odtwarzacza DVD
W celu włączenia urządzenia przesuń włącznik/wyłącznik (10) do
pozycji ON. Lampka kontrolna (9) zapali się na pomarańczowo.
Włożona płyta zostanie odczytana. Na wyświetlaczu pojawi
się READ. Odtwarzanie płyty rozpocznie się automatycznie. W
zależności od rodzaju płyty rozpoczną się następujące operacje:
DVD Z reguły odgrywana jest scena początkowa, a
następnie ukazuje się menu główne płyty.
Video CD Ukazuje się lista katalogów i tytułów. Istnieje
możliwość odtworzenia następujących plików
video: MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT, VOB, MPG),
MPEG4 (AVI, MP4).
Audio CD Jeśli na płycie została nagrana muzyka, będzie
ona odtwarzana podczas ukazywania się kolejnych
utworów.
MP3/WMA CDUkazuje się lista katalogów oraz utworów.
Foto CD Ukazuje się lista katalogów oraz plików. Ukazują
się tylko pliki o rozszerzeniu JPEG.
19
10.6 Wyjmowanie płyty oraz wyłączanie odtwarzacza DVD
Naciśnij przycisk STOP (47) dwukrotnie, aby przerwać
•
odtwarzanie płyty.
Otwórz przegrodę na płyty przyciskiem OPEN (23) zgodnie z
•
kierunkiem strzałki i wyjmij płytę.
Zamknij przegrodę naciskając pokrywę do momentu, aż
•
znajdzie się ona we właściwym miejscu i zaskoczy.
Ustaw włącznik/wyłącznik (10) na pozycję OFF. Lampka
•
kontrolna (9) zgaśnie.
Wskazówka:
Jeśli podczas odtwarzania pokrywa przypadkowo zostanie
•
otwarta, obracająca się płyta zostanie zatrzymana.
Nie wyjmuj płyty, gdy wciąż jest ona w ruchu.
•
11 Połączenia
11.1 Słuchawki
Przyciskiem VOLUME (4) umieszczonym na odtwarzaczu DVD
•
ustaw najniższą głośność.
Włóż wtyczkę dołączonego zestawu słuchawkowego do
•
gniazda (6) znajdującego się na odtwarzaczu DVD.
Przyciskiem VOLUME (30) umieszczonym na monitorze ustaw
•
najniższą głośność.
Włóż wtyczkę dołączonego zestawu słuchawkowego go
•
gniazda (29) znajdującego się na monitorze
Wskazówka:
Używaj słuchawek z wygiętą wtyczką, gdy do urządzenia
•
jednocześnie podłączony jest kabel połączeniowy.
20
11.2 Użycie zewnętrznego urządzenia A/V do odtwarzania
Za pomocą kabla A/V (nie
•
dołączony) możesz np. podłączyć
telewizor.
Włóż wtyczkę kabla A/V do gniazd
•
VIDEO IN/OUT (7) oraz AUDIO
IN/OUT OPTICAL OUT (8)
umieszczonych na odtwarzaczu
DVD.
Włóż wtyczki do gniazd
•
wejściowych umieszczonych
na urządzeniu oznaczonych
odpowiednimi kolorami.
Wybierz kanał A/V do odtwarzania
•
na telewizorze. Przeczytaj w tym
celu instrukcję obsługi swojego
telewizora.
11.3 Sygnał zewnętrznego urządzenia A/V
Za pomocą kabla A/V (nie dołączony) możesz podłączyć
•
urządzenie A/V, np. zewnętrzny odtwarzacz DVD.
Włóż wtyczkę A/V do gniazd VIDEO IN/OUT (7) oraz AUDIO IN/
•
OUT OPTICAL OUT (8) umieszczonych na odtwarzaczu DVD.
Włóż wtyczki do gniazd wyjściowych umieszczonych na
•
urządzeniu A/V oznaczonych odpowiednimi kolorami.
Naciśnij przycisk MODE (16) umieszczony na odtwarzaczu
•
DVD i przyciskami (15) lub (14) wybierz na urządzeniu
tryb AV IN.
W tym momencie odbierany jest sygnał zewnętrznego
•
odtwarzacza DVD.
21
11.4 Podłączenie cyfrowego wzmacniacza
Za pomocą optycznego kabla
•
cyfrowego (nie dołączony) możesz
podłączyć odtwarzacz DVD do
cyfrowego wzmacniacza.
Połącz kabel cyfrowy z gniazdem
•
AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT (8)
umieszczonym na odtwarzaczu
DVD oraz z optycznym wejściem
cyfrowym wzmacniacza.
Wskazówka:
Zależnie od podłączonego wzmacniacza wybierz w menu
•
głównym pod ustawieniami audio (strona 43) opcję SPDIF/RAW
lub SPDIF/PCM.
12 Montaż
Zamontuj odtwarzacz DVD oraz monitor
•
z uchwytami na zagłówki na zagłówkach
pojazdu.
UWAGA! Montaż uchwytów na
•
zagłówki nie może wpływać ujemnie na
funkcjonowanie poduszek powietrznych
oraz zagłówków.
22
Połóż uchwyt stroną z pianką na zagłówku i umieść pasy
•
mocujące ponad oraz pod zagłówkami.
Zwróć uwagę, żeby zamknięcie było skierowane do góry, tak,
•
aby odtwarzacz DVD oraz monitor został dobrze umieszczony.
Zaciągnij pasy mocujące i zapnij
DC OUT 7-12V
OFF ON
•
na rzepy.
Z góry wsadź odtwarzacz DVD do
•
uchwytów. Przesuwaj urządzenia
w dół, aż znajdzie się ono we
właściwym miejscu i rozlegnie się
kliknięcie.
Wyłącz odtwarzacz DVD i
•
monitor.
Podłącz odtwarzacz DVD oraz
•
monitor dołączonym kablem
złączowym.
Włóż wtyczkę DC OUT w taki
•
sposób do gniazda DC OUT
7-12V (5) po prawej stronie
odtwarzacza DVD, żeby wtyczki
VIDEO OUT oraz AUDIO OUT
pasowały do odpowiednich gniazd
na urządzeniu.
Włóż wtyczkę DC IN w taki sposób do gniazda DC IN 12V (35)
•
po lewej stronie monitora, żeby wtyczki VIDEO IN oraz AUDIO
IN pasowały do odpowiednich gniazd na monitorze.
Podłącz zasilacz samochodowy do gniazda zapalniczki
•
samochodowej 12 Volt lub samochodowego gniazda zasilania
12 Volt. Na zasilaczu samochodowym zapala się lampka
kontrolna.
23
Wskazówka:
Przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa dotyczące używania w
•
pojazdach na stronie 9.
Uważaj, żeby kabel nie przeszkadzał kierowcy w prowadzeniu
•
pojazdu.
13 Obsługa
13.1 Obsługa pilota zdalnego sterowania
Funkcje przycisków są zależne od rodzaju płyty (np. DVD,
•
Audio CD, MP3/WMA CD, Foto CD). Nie wszystkie funkcje
będą obsługiwane przez każdą płytę. Nie jest to błąd
urządzenia.
Jeśli nie podano inaczej, pilot zdalnego sterowania obsługuje
•
następujące funkcje.
Przyciski numeryczne (54) posiadają podwójną funkcję. Przy
•
pomocy przycisku SHIFT (57) możesz przeskakiwać pomiędzy
przyciskami numerycznymi oraz funkcyjnymi. Po naciśnięciu
przycisku SHIFT (57) na wyświetlaczu na krótko pojawi się
SELECT FUNC (przyciski funkcyjne) lub SELECT NUM
(przyciski numeryczne).
Wskazówka:
Uważaj, żeby między nadajnikiem podczerwieni (40) pilota
•
zdalnego sterowania i czujnikiem podczerwieni (17) nie
znajdowały się żadne przedmioty. Inne urządzenia działające
na podczerwień mogą mieć wpływ na funkcjonowanie pilota
zdalnego sterowania.
13.2 Włączanie / wyłączanie urządzenia
Ustaw włącznik/wyłącznik (10) na odtwarzaczu DVD w pozycji
•
ON. Lampka kontrolna (9) zaświeci się na pomarańczowo.
Ustaw włącznik/wyłącznik (10) w pozycji OFF, aby wyłączyć
•
urządzenie.
24
Włączaj i wyłączaj monitor włącznikiem/wyłącznikiem (32).
•
Lampka kontrolna (31) na monitorze zapali się na
pomarańczowo.
13.3 Wybór trybu pracy
Naciśnij przycisk MODE (16) na odtwarzaczu DVD, aby wybrać
•
tryb pracy urządzenia. Wybierz pomiędzy normalnym trybem
pracy, jako odtwarzacz DVD (AV OUT) oraz trybem poprzez
urządzenie zewnętrzne (AV IN).
13.4 Ustawienia obrazu
Ustawienia obrazu mogą być dopasowywane na odtwarzaczu
•
DVD oraz na monitorze.
Naciśnij przycisk MODE (16) na odtwarzaczu DVD, aby
•
rozwinąć listę opcji. Poprzez wielokrotne naciskanie przycisku
MODE (16) uzyskasz dostęp do ustawień jakości obrazu.
Ustaw wybrane wartości przyciskiem (15) lub (14)
•
umieszczonymi na urządzeniu.
Naciśnij przycisk MODE (26) znajdujący się na monitorze, aby
•
uzyskać dostęp do ustawień jakości obrazu. Ustaw wybrane
wartości przyciskami M- (28) lub M+ (27) umieszczonymi na
urządzeniu.
Wskazówka:
Po 5 sekundach lista opcji znowu się zwinie.
•
Ustaw jasność.
Ustaw nasycenie koloru.
16:9
4:3
Obrócenie obrazu o 180 stopni w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara.
Wybierz ten format obrazu, jeśli urządzenie
podłączone jest do monitora w formacie 16:9.
Wybierz ten format obrazu, jeśli urządzenie
podłączone jest do monitora w formacie 4:3.
25
13.5 Ustawienia poziomu głośności
Ustaw pożądaną głośność na odtwarzaczu DVD przyciskiem
•
VOLUME (4) lub na monitorze przyciskiem VOLUME (30).
13.6 Wyciszenie dźwięku
Naciśnij przycisk MUTE (56), aby wyciszyć dźwięk. Na
•
wyświetlaczu pokaże się MUTE.
Naciśnij przycisk MUTE (56) ponownie, aby włączyć dźwięk.
•
13.7 Wyłącznie wyświetlacza
Trzymaj przycisk MODE (16) na odtwarzaczu przez 2 sekundy,
•
aby wyłączyć wyświetlacz.
Naciśnij dowolny przycisk, aby ponownie włączyć wyświetlacz.
•
Wskazówka:
Wyświetlacz odtwarzacza DVD może być wyłączony tylko
•
przyciskiem MODE (16) na odtwarzaczu DVD.
Gdy odtwarzacz DVD oraz monitor są połączone, wyświetlacz
•
monitora się nie wyłączy, gdy przez 2 sekundy przytrzymasz
przycisk MODE (16) na odtwarzaczu DVD.
Możesz wyłączyć wyświetlacz monitora przyciskiem MODE (26)
•
na monitorze.
14 Opcje płyty
14.1 Nawigacja
Wyświetlacz pokaże następujące ikony:
katalog
pliki audio
zdjęcia
pliki video
26
Używaj przycisków (67) / (46), (68) / (64) do poruszania
ABBA - SO LONG .MP3
0 2 . BES T O F AB B
0 1 . GRE ATES T H I
0 3 . IN C O N C E RT
0 4 . ABB A LI VE
0 5 . TH E A L BU M
01 - SO LONG
02 - S.O .S.
03 - MAM MA M
04 - HON EY H
05 - He IS YO
06 - RIN G RIN
07 - PEO PLE
08 - FER NAND
09 - ANOT HER
10 - NIN A PRE
•
się w katalogach, plikach oraz menu.
Każdorazowo możesz wybrać tylko jeden katalog/jeden plik.
•
Naciśnij przycisk (66), aby otworzyć dany katalog. Pokażą
•
się wszystkie pliki katalogu.
Przy pomocy przycisku (66) kmożesz odtworzyć lub obejrzeć
•
pliki oraz zatwierdzić wprowadzone dane.
Wskazówka:
Jeśli nazwa pliku jest dłuższa niż ekran jest w stanie pomieścić,
•
pojawi się tylko część nazwy pliku.
14.2 Odtwarzanie płyty
Urządzenie może odtwarzać następujące formaty:
Audio: Audio CD, MP3, WMA
•
Video: DVD Video, MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT, VOB, MPG),
•
MPEG4 (AVI, MP4)
Inne: JPEG
•
Płyta DVD/
audio
Płyta z plikami
video/MP3/
WMA/JPEG
Urządzenie automatycznie rozpoczyna
•
odtwarzanie.
Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się
•
automatycznie, naciśnij PLAY/PAUSE (62),
aby odtworzyć płytę.
Po włożeniu płyty
•
pokaże się lista
katalogów i plików.
Naciśnij przycisk
•
(66), aby odtworzyć
dany plik.
27
14.3 Zatrzymanie odtwarzania
Płyta audio/
MP3/WMA/
JPEG
Płyta z plikami
video
14.4 Pauza
Płyta DVD/
Audio/MP3/
WMA/JPEG/
video
Naciśnij przycisk STOP (47) raz, aby
•
przerwać odtwarzanie. Odtwarzacz DVD
zachowuje aktualne miejsce odtwarzania. Na
wyświetlaczu na krótko pojawi się PRE STOP.
Przyciśnięcie przycisku PLAY/PAUSE (62)
•
wznawia odtwarzanie od zatrzymanego
miejsca.
Naciśnij przycisk STOP (47) dwukrotnie, aby
•
zatrzymać odtwarzanie płyty. Na wyświetlaczu
na krótko pojawi się STOP.
Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE (62), aby
•
odtworzyć płytę od początku.
Naciśnij przycisk STOP (47) dwukrotnie, aby
•
zatrzymać odtwarzanie płyty.
Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE (62), aby
•
odtworzyć płytę od początku.
Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE (62),
•
aby na krótko przerwać odtwarzanie. Na
wyświetlaczu pojawi się PAUSE.
Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE (62), aby
•
kontynuować odtwarzanie.
14.5 Następny / poprzedni
Płyta DVD/
audio/MP3/
WMA/JPEG/
video
28
Naciśnij przycisk NEXT (48), aby przejść
•
do następnej sceny/utworu/pliku.
Naciśnij przycisk PREV (65), aby przejść
•
do poprzedniej sceny/utworu/pliku.
14.6 Szybkie przewijanie
Płyta DVD/
audio/MP3/
WMA/video
Płyta JPEG Opcja nie jest dostępna.•
14.7 Spowolnienie odtwarzania
Płyta DVD/
video
Płyta audio/
MP3/WMA/
JPEG
Naciśnij przycisk REV (63) lub
•
FWD (50), aby rozpocząć szybkie
przewijanie do tyłu lub do przodu (2-, 4-, 8oraz 20-sto krotna szybkość).
Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE (62),
•
aby kontynuować odtwarzanie z normalną
szybkością.
Naciśnij przycisk STEP/SLOW (49), aby
•
spowolnić szybkość odtwarzania. Istnieje 6
stopni szybkości 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE (62),
•
aby kontynuować odtwarzanie z normalną
szybkością.
Opcja nie jest dostępna.•
14.8 Zamrożenie obrazu
Płyta DVD/
video
Płyta audio/
MP3/WMA/
JPEG
Najpierw naciśnij przycisk PLAY/PAUSE (62).
•
Naciśnij przycisk STEP/SLOW (49), aby
•
uzyskać nieruchomy obraz.
Przy pomocy przycisku STEP/SLOW (49)
•
możesz przejść do następnego obrazu.
Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE (62), aby
•
przejść do normalnego trybu odtwarzania.
Przy pomocy przycisku ZOOM (60) możesz
•
powiększać lub zmniejszać nieruchome
obrazy.
Opcja nie jest dostępna.•
29
14.9 Funkcja zoom
Płyta DVD/
video/JPEG
Płyta audio/
MP3/WMA
14.10 Kąt wyświetlania obrazu
Płyta DVD Naciskaj przycisk ANGLE (42), aby wybrać
Płyta audio/
MP3/WMA/
video/JPEG
Przyciskiem ZOOM (60) (Zoom 2, Zoom 3,
•
Zoom 4, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4)
możesz powiększać lub pomniejszać obraz.
Naciskaj przycisk ZOOM (60), aż do
•
uzyskania wybranego powiększenia.
Po zmianie, na wyświetlaczu na krótko pojawi
•
się nowa wielkość.
Możesz wyłączyć funkcję zoom poprzez
•
wielokrotne naciskanie przycisku ZOOM (60),
aż do ukazania się na wyświetlaczu
ZOOM:OFF.
Używaj przycisków (67) / (46), (68) /
•
(64), aby poruszać się po kadrze.
Opcja nie jest dostępna.•
•
odpowiedni kąt.
Wskazówka: Funkcja ta nie jest obsługiwana
•
przez każdy odtwarzacz DVD.
Opcja nie jest dostępna.•
30
14.11 Przyciski numeryczne
TT
TIME
CH
CH
TT
01
03
10
39
00 : 30 : 26
Płyta DVD/
audio/MP3/
WMA/JPEG/
video
Najpierw naciśnij przycisk SHIFT (57), aby
•
uaktywnić tryb SELECT NUM.
Przy pomocy przycisków numerycznych (54)
•
bezpośrednio wybierz numer sceny/utworu
lub pliku. Natychmiast rozpoczyna się
odtwarzanie.
Aby wybrać numer wielocyfrowy, naciśnij
•
+10 (53). Na wyświetlaczu pojawi się
SELECT 10+.
Teraz naciśnij jedną cyfrę (0-9), aby wybrać
•
numer pomiędzy 10 a 19.
Naciskaj przycisk +10 (53), aby zmienić
•
pierwszą cyfrę. Na wyświetlaczu pojawi się
SELECT 20+, SELECT 30+, itp.
14.12 Funkcja wyszukiwania
Służy do wyszukiwania tytułu, sceny lub określonego miejsca.
•
Naciśnij przycisk SEARCH (45) podczas odtwarzania.
•
Poruszaj się za pomocą przycisków (68) / (64).
•
Naciśnij przycisk SEARCH (45), aby zamknąć okno.
•
Płyta DVD Pojawi się okno z
•
miejscem na wpisanie
tytułu (TT), sceny (CH)
oraz czasu (TIME)
TT jest oznaczeniem
standardowym.
Naciśnij przycisk (66) i za pomocą
•
przycisków numerycznych (54) wpisz dany
tytuł. Zatwierdź przyciskiem (66), aby
rozpocząć odtwarzanie. W oknie pojawi się
podgląd tytułu.
W taki sam sposób możesz wpisać scenę
•
oraz określony czas (godziny, minuty,
sekundy).
31
Płyta audio/
TRK
REP
TRKTIME
TT
CH
00 : 00 : 29
OFF
01
07
MP3/WMA/
video
Pojawi się okno z
•
miejscem na wpisanie
nazwy utworu (TRK),
oraz długości trwania
utworu (TRKTIME).
TRK jest oznaczeniem standardowym.
•
Naciśnij przycisk (66) i przy pomocy
przycisków numerycznych (54) nadaj mu
tytuł.Potwierdź przyciskiem (66), uaby
rozpocząć odtwarzanie.
W taki sam sposób możesz wpisać czas
•
(godziny, minuty, sekundy).
Płyta JPEG Opcja nie jest dostępna.•
14.13 Funkcja powtarzania
Wielokrotnie naciśnij przycisk REPEAT (58).
•
Aby wyłączyć tę funkcję, naciskaj przycisk REPEAT (58), aż na
•
wyświetlaczu pojawi się REP CANCEL.
Płyta DVD Możesz powtarzać sceny oraz tytuły. Na
•
wyświetlaczu pojawi się kolejno REP
CHAPTER, REP1 i REP CANCEL.
Płyta audio Możesz powtarzać utwory lub całą płytę CD.
•
Na wyświetlaczu pojawi się kolejno REP1,
REP ALL i REP CANCEL.
Płyta MP3/
WMA/video/
JPEG
32
Możesz powtarzać utwory, katalogi lub całą
•
płytę CD. Na wyświetlaczu pojawi się kolejno
REP1, REP DIR, REP ALL i REP CANCEL.
14.14 Powtarzanie fragmentu
PROG
T C T C T C T C
1 -- : -- 5 -- : -- 9 -- : -- 13 -- : --
2 -- : -- 6 -- : -- 10 -- : -- 14 -- : --
3 -- : -- 7 -- : -- 11 -- : -- 15 -- : --
4 -- : -- 8 -- : -- 12 -- : -- 16 -- : --
PLAY
CLEAR
Płyta DVD/
audio/MP3/
WMA
Płyta JPEG Opcja nie jest dostępna.•
14.15 Programowanie odtwarzania
Płyta DVD Po włożeniu płyty
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk
•
A-B (59), aby określić początek odtwarzania.
Na wyświetlaczu pojawi się REPEAT A.
Ponownie naciśnij przycisk A-B (59), aby
•
określić koniec odtwarzania. Na wyświetlaczu
pojawi się REPEAT A-B. Odtwarzacz DVD
automatycznie przeskakuje na początek
sceny i powtarza określony kawałek w
nieskończoność.
Ponownie naciśnij przycisk A-B (59), aby
•
kontynuować normalne odtwarzanie. Na
wyświetlaczu pojawi się A-B CANCEL.
•
DVD możesz
zaprogramować do
16 scen w dowolnej
kolejności.
Naciśnij przycisk PROGRAM (43). Otworzy
•
się okno programowania.
Poruszaj się za pomocą przycisków
•
(67) / (46), (68) / (64).
Za pomocą przycisków numerycznych (54)
•
podaj numery wybranych rozdziałów i scen.
Skasuj wprowadzone dane przyciskiem
•
CLEAR (51).
Skasuj wszystkie wprowadzone dane
•
wybierając CLEAR i zatwierdzając
przyciskiem (66).
Rozpocznij odtwarzanie zaprogramowanych
•
rozdziałów i scen przyciskiem
PLAY/PAUSE (62).
33
Na wyświetlaczu na krótko pojawi się PRG
1 3
CH
2 3 9
00 :0 2: 09
TT
D 3 2 1 4
EN G
1 1E NG
OF F
•
PLAY.
Kasowanie zaprogramowanego odtwarzania
Skasuj program ponownie naciskając przycisk
•
PROGRAM (43). Wybierz CLEAR i zatwierdź
przyciskiem (66).
Podczas odtwarzania możesz skasować
•
program dwukrotnie naciskając przycisk
STOP (47).
Płyta audio/
MP3/WMA/
JPEG
Po włożeniu płyty możesz zaprogramować do
•
16 plików w dowolnej kolejności.
Postępuj tak, jak przy programowaniu płyty
•
DVD.
14.16 Wyświetlane informacje
Aby zobaczyć dane dotyczące płyty, podczas odtwarzania
•
naciśnij przycisk OSD (44).
Powtórne naciśnięcie przycisku OSD (44) spowoduje zniknięcie
•
informacji.
34
Płyta DVD Naciśnij przycisk
•
OSD (44), aby
wyświetlił się rozdział,
scena oraz czas, który
upłynął od początku
odtwarzania.
Naciśnij przycisk
•
OSD (44) dwukrotnie,
aby wyświetlić język
audio, napisy oraz kąt
wyświetlania.
Płyta audio/
CD
TRK
00 : 00 : 29
1
7
X
CDrom
PIC
1 33
X
MP3/WMA/
video
Ukazuje się aktualny
•
numer utworu, liczba
utworów, czarny głośnik
(dźwięk włączony) lub
szary głośnik (dźwięk
wyciszony), jak również
czas, który upłynął od
początku odtwarzania.
Płyta JPEG Ukazuje się aktualny
•
numer zdjęcia oraz
całkowita liczba zdjęć
14.17 Wyświetlanie napisów
Płyta DVD Naciśnij przycisk SUBTITLE (41), aby zmienić
•
język napisów. Po kolei będą się ukazywać
wszystkie języki dostępne na płycie DVD.
Aby wyłączyć napisy, naciskaj przycisk
•
SUBTITLE (41), aż na wyświetlaczu pojawi
się napis OFF.
Wskazówka: Funkcja ta jest dostępna tylko
•
wtedy, gdy płyta DVD posiada napisy w
różnych językach.
Płyta audio/
Opcja nie jest dostępna.•
MP3/WMA/
video/JPEG
35
14.18 Wybór ścieżki dźwiękowej
Płyta DVD Za pomocą przycisku AUDIO (39) wybierz
Płyta audio/
MP3/WMA/
JPEG
14.19 Wejście do menu głównego
Płyta DVD Podczas odtwarzania naciśnij przycisk
Płyta z plikami
video/JPEG
Płyta audio/
MP3/WMA
•
język ścieżki dźwiękowej płyty DVD, który
zostanie ustawiony podczas odtwarzania.
Wskazówka: Funkcja ta jest dostępna
•
tylko wtedy, gdy płyta DVD posiada ścieżki
dźwiękowe w różnych językach.
Opcja nie jest dostępna.•
•
(61) lub MENU (69), aby otworzyć menu
DVD.
Za pomocą przycisku PLAY/PAUSE (62)
•
możesz kontynuować odtwarzanie płyty DVD.
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk
•
(61), aby przejść do listy tytułów i
katalogów.
Zakończy się odtwarzanie.
•
Opcja nie jest dostępna.•
14.20 Obracanie obrazu oraz odbicie lustrzane
Płyta JPEG Aby obrócić obraz o 90° w dowolnym
36
•
kierunku naciskaj przyciski (67) / (46), po
wyświetleniu obrazu.
Po wyświetleniu obrazu naciskaj przyciski
•
(68) / (64), aby odbić je poziomo/pionowo.
Wskazówka: Funkcja ta zmieni tylko sposób
•
wyświetlania obrazu. Obraz nie zostanie
zapisany.
Płyta DVD/
audio/MP3/
WMA/video
14.21 Efekty specjalne
Opcja nie jest dostępna.•
Płyta JPEG Podczas odtwarzania wielokrotnie naciskaj
Płyta DVD/
audio/MP3/
WMA/video
•
przycisk PROGRAM (43), aby dodać efekty
specjalne. Możesz wybrać pomiędzy 15
efektami.
Wybrany efekt nie zostanie zapisany. Po
•
ukazaniu się obrazu za każdym razem musisz
wybrać dany efekt ponownie.
Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij przycisk
•
STOP (47).
Opcja nie jest dostępna.•
37
15 Menu główne
15.1 Ustawienia menu głównego
Naciśnij przycisk SETUP (38), aby przejść do menu głównego
odtwarzacza DVD. W menu głównym możesz określić
następujące ustawienia:
Ustawienia systemowe
Ustawienia językowe
Ustawienia audio
Ustawienia video
Ustawienia cyfrowe
Do poruszania się po menu głównym używaj przycisków
•
(67) / (46), (68) / (64).
Naciśnij przycisk (66), aby potwierdzić wybór lub
•
wprowadzone dane.
Aby zamknąć okno menu głównego, ponownie naciśnij
•
SETUP (38) lub wybierz EXIT SETUP i zatwierdź przyciskiem
(66).
Wskazówka:
Podczas odtwarzania niektóre ustawienia płyty zostaną
•
zachowane. Zakończ odtwarzanie płyty, aby określić wybrane
ustawienia.
38
15.2 Ustawienia systemowe
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
EXIT SETUP
SYSTEM SETUP
DEFAULT
Naciśnij przycisk SETUP
•
(38), następnie wybierz
SYSTEM SETUP.
TV SYSTEM Poniższe ustawienia dotyczą systemu
wyświetlania obrazu oraz zależą od
rodzaju podłączonych urządzeń.
W Europie przeważnie używa się systemu
PAL.
NTSC Wszystkie płyty DVD będą
odtwarzane w systemie NTSC.
W celu odtworzenia płyty DVD
w systemie NTSC podłączony
telewizor musi być również
odpowiednio ustawiony.
PAL Wszystkie płyty DVD będą
odtwarzane w systemie PAL.
AUTO System odtwarzania zostanie
ustawiony automatycznie,
w zależności od rodzaju
podłączonego telewizora.
SCREEN SAVER Włącza/wyłącza wygaszasz ekranu.
Wygaszasz ekranu włączy się:
60 sekund po naciśnięciu przycisku
•
STOP (47).
60 sekund po włączeniu urządzenia,
•
jeżeli nie zostanie włożona żadna płyta.
Podczas odtwarzania płyty DVD
wygaszasz ekranu jest wyłączony.
39
TV TYPE 4:3
PS
4:3 LB Wybierz tę opcję, jeżeli
16:9 Obraz jest wyświetlany w
PASSWORD Domyślnym ustawionym hasłem są
cyfry 0000. Naciśnij (66) następnie
wprowadź nowe hasło przy pomocy
przycisków numerycznych (54). Zatwierdź
(66).
Wybierz tę opcję, jeżeli
odtwarzacz jest podłączony do
monitora w formacie 4:3.
Pan & Scan (PS) jest formatem
wyświetlania obrazu bez czarnych
pasków. Części obrazu, które
się nie mieszczą na monitorze
zostaną ucięte z lewej oraz prawej
strony.
odtwarzacz jest podłączony do
monitora w formacie 4:3.
Letterbox (LB) jest rodzajem
wyświetlania zapisanego w
formacie 16:9, ale odtwarzanego
na monitorze w formacie 4:3.
Brakujące części obrazu na dole
oraz na górze zostaną zastąpione
czarnymi paskami.
formacie 16:9. Wybierz tę opcję,
jeżeli odtwarzacz jest podłączony
do monitora w formacie 16:9.
40
Wskazówka: W przypadku, gdy
zapomniałeś hasła, możesz wyłączyć
blokadę rodzicielską za pomocą 0000.
RATING
Wyszczególnia płyty DVD, które, w zależności od ustawień
oceny, nie mogą być odtworzone. Istnieje osiem różnych
poziomów oceny.
Wybór oceny:
W celu ustawienia jednej z ocen, wybierz opcję RATING w
•
menu głównym.
Za pomocą przycisków (68) / (64) wybierz pożądany
•
poziom oceny.
Zatwierdź naciskając (66).
•
Wybierz PASSWORD w menu głównym.
•
Wpisz hasło i zatwierdź przyciskiem (66), aby zachować
•
ustawienia w zakładce RATING.
Blokada rodzicielska zostaje włączona. Odtwarzacz DVD
•
odtwarza tylko te filmy, które zgadzają się z ustawionymi
przez Ciebie opcjami.
Wskazówka: Aby blokada rodzicielska funkcjonowała
prawidłowo, na DVD musi być zapisana odpowiednia ocena.
Jeśli brakuje oceny, blokada rodzicielska nie będzie działać.
Wyłączenie blokady rodzicielskiej:
Wybierz PASSWORD w menu głównym.
•
Naciśnij przycisk (66) oraz za pomocą przycisków
•
numerycznych (54) wprowadź hasło.
Zatwierdź naciskając (66).
•
Wybierz opcję ADULT, znajdującą się w zakładce RATING.
•
Blokada rodzicielska zostanie wyłączona. Wszystkie płyty
•
DVD mogą zostać odtworzone.
1: KID SAFE Odtwarza wyłącznie filmy przeznaczone dla
dzieci. Wszystkie filmy z ustawioną oceną
nie zostaną odtworzone.
2: G (general audiences) przeznaczony dla
ogólnej publiki bez ograniczenia wieku.
41
3: PG (parental guidance suggested) wskazany
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUB LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
LANGUAGE SETUP
nadzór rodziców.
4: PG 13 (parents strongly cautioned) dla młodzieży
powyżej 13 roku życia, ale z nazdorem
rodziców.
5: PGR (parental guidance recommended) zalecany
nadzór rodziców.
6: R (restricted) niedozwolony dla młodzieży
poniżej 17 roku życia, chyba, że pod kontrolą
rodziców.
7: NC 17 (no children) niedozwolony dla młodzieży
poniżej 17 roku życia.
8: ADULT Tylko dla dorosłych.
DEFAULT Powraca do ustawień fabrycznych menu
głównego.
EXIT SETUP Wyjście z menu głównego.
15.3 Ustawienia językowe
Naciśnij przycisk SETUP (38),
•
następnie wybierz
LANGUAGE SETUP.
OSD
LANGUAGE
AUDIO LANG Wybierz język ścieżki dźwiękowej płyty DVD,
42
Wybierz język dla menu odtwarzacza DVD
(domyślny: angielski).
który zostanie ustawiony podczas odtwarzania
(domyślny: angielski). Funkcja ta jest dostępna
wyłącznie, gdy płyta DVD posiada więcej niż
jedną ścieżkę dźwiękową. Jeżeli płyta DVD nie
posiada ustawionego języka, płyta zostanie
odtworzona z innym językiem.
SUB LANG Wybierz język napisów płyty DVD, który
AUDIO OUT
EXIT SETUP
AUDIO SETUP
zostanie ustawiony podczas odtwarzania
(domyślny: angielski). Funkcja ta jest dostępna
wyłącznie, gdy płyta DVD posiada zapisane
więcej niż jedne napisy. Naciśnij OFF w celu
wyłączenia napisów.
MENU LANG Wybierz język dla menu płyty DVD, który
zostanie ustawiony podczas odtwarzania
(domyślny: angielski). Funkcja ta jest dostępna
wyłącznie, gdy płyta DVD posiada zapisane
więcej niż jedno menu językowe.
EXIT SETUP Wyjście z menu głównego.
Wskazówka: Możesz ustawić język ścieżki dźwiękowej oraz
napisów także podczas odtwarzania (jeżeli istnieje taka opcja) za
pomocą przycisków AUDIO (39) oraz SUBTITLE (41).
15.4 Ustawienia audio
Naciśnij przycisk SETUP (38),
•
następnie wybierz AUDIO SETUP.
43
AUDIO
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
VIDEO SETUP
OUT
SPDIF/
OFF
Wybierz to ustawienie, jeśli żadne
urządzenie zewnętrzne nie jest
podłączone. Nie będzie emitowany
żaden sygnał cyfrowy.
SPDIF/
RAW
Wybierz to ustawienie, aby wyemitować
sygnał cyfrowy, gdy dekoder audio lub
wzmacniacz z dekoderem audio jest
podłączony do odtwarzacza DVD.
Przeczytaj instrukcję obsługi
podłączonego urządzenia.
SPDIF/
PCM
Wybierz to ustawienie, aby wyemitować
sygnał cyfrowy, gdy do odtwarzacza
DVD podłączony jest dwukanałowy
wzmacniacz. Przeczytaj instrukcję
obsługi podłączonego urządzenia.
EXIT
Wyjście z menu głównego.
SETUP
15.5 Ustawienia video
Naciśnij przycisk SETUP (38),
•
następnie wybierz VIDEO SETUP.
44
BRIGHTNESS Ustawienie jasności.
CONTRAST Ustawienie kontrastu.
HUE Ustawienie barwy koloru.
SATURATION Ustawienie nasycenia.
EXIT SETUP Wyjście z menu głównego.
15.6 Ustawienia cyfrowe
OP MODE
DYNAMIC RANGE
EXIT SETUP
DIGITAL SETUP
Naciśnij przycisk SETUP (38),
•
następnie wybierz
DIGITAL SETUP.
OP MODE LINE OUT Wybierz to ustawienie, aby
RF
REMOD
DYNAMIC
RANGE
Jeśli wybrałeś opcję LINE OUT, możesz ustawić
do jakiego stopnia emitowany sygnał ma być
ograniczony. Jeśli dźwięk jest zbyt głośny lub
zbyt cichy, za pomocą tej funkcji można wyciszyć
głośne fragmenty oraz ustawić głośniej ciche
fragmenty.
Za pomocą przycisków (68) / (64) wybierz
daną wartość (OFF, 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8,
FULL), następnie zatwierdź przyciskiem (66).
Przy ustawieniu OFF dźwięk będzie odtwarzany
w swej oryginalnej postaci. Przy ustawieniu
FULL emitowany sygnał będzie ograniczony, tzn.
głośne fragmenty zostaną wyciszone, podczas
gdy głośność cichych fragmentów zostanie
EXIT SETUP Wyjście z menu głównego.
zwiększona.
ograniczyć emitowany sygnał. To
ustawienie najlepiej wybierać w nocy,
gdyż zostanie ograniczona głośność
emisji.
To ustawienie zapewnia optymalne
odtwarzanie przy niskich tonach.
Głośne fragmenty będą ściszane,
a ciche fragmenty będą ogrywane
trochę głośniej. To ustawienie
najlepiej nadaje się w dzień. Funkcja
ta jest dostępna wyłącznie przy
cyfrowym dźwięku.
45
16 Nośnik danych USB
16.1 Podłączenie nośnika danych USB
Urządzenie może odtwarzać dane
•
z nośników danych USB, np.
MP3, WMA.
Urządzenie wspiera standard
•
USB 1.1.
Otwórz gumową pokrywę (2) na
•
urządzeniu.
Podłącz nośnik danych USB do
•
portu USB (3).
Włącz urządzenie. Na
•
wyświetlaczu pojawi się READ.
Wskazówki:
Jeśli po włączeniu urządzenia w środku znajduje się płyta
•
oraz podłączony jest nośnik danych USB, rozpocznie się
odtwarzanie płyty CD.
Jeżeli podczas odtwarzania z nośnika danych włożona zostanie
•
płyta, odtwarzanie zostanie zatrzymane oraz rozpocznie się
odtwarzanie z włożonej płyty.
16.2 Odtwarzanie z nośnika danych
Po podłączeniu nośnika danych USB na wyświetlaczu pojawi
•
się, tak jak w przypadku płyty MP3, lista katalogów oraz plików.
Funkcje odtwarzania w trybie USB są identyczne do tych w
•
trybie odtwarzania płyt.
16.3 Odłączanie nośnika danych USB
Przesuń włącznik/wyłącznik (10) do pozycji OFF oraz odłącz
•
nośnik danych USB.
46
17 Czyszczenie
Odtwarzacz DVD
Przed czyszczeniem urządzenia wyłącz zasilanie.
•
Do czyszczenia urządzenia używaj wyłącznie suchej, miękkiej
•
szmatki.
Nie używaj żrących lub rysujących środków czyszczących.
•
Mogą one uszkodzić obudowę urządzenia.
Płyta
Jeżeli płyta posiada odciski palców lub jeżeli jest zakurzona,
•
wyczyść ją za pomocą miękkiej szmatki, przecierając od środka
w kierunku brzegu.
Nie używaj antystatycznych preparatów lub innych płynów do
•
czyszczenia.
18 Rozwiązywanie problemów
W przypadku powstania problemu prosimy, przed oddaniem
produktu do naprawy, zapoznać się z tabelą poniżej. Jeśli
poniższe wskazówki nie rozwiążą problemu, zadzwoń do Centrum
Obsługi Klienta. W żadnym wypadku nie staraj się naprawiać
urządzenia własnoręcznie. Spowoduje to utratę gwarancji.
Problem Przyczyna/rozwiązanie
Nie można
włączyć
odtwarzacza
DVD.
Upewnij się, że kabel zasilania jest
•
odpowiednio podłączony do odtwarzacza
DVD oraz do gniazda sieci.
Sprawdź czy sieć elektryczna znajduje się
•
pod napięciem.
Sprawdź czy baterie są włożone.
•
47
Odtwarzacz DVD
nie rozpoczyna
odtwarzania.
Brak dźwięku.
Brak obrazu.
Brak obrazu na
podłączonym
telewizorze.
Zniekształcony /
ucięty obraz
Sprawdź czy włącznik/wyłącznik (10)
•
znajduje się w pozycji ON.
Upewnij się, że płyta włożona jest
•
nadrukiem do góry.
Wyczyść płytę z kurzu oraz brudu.
•
Kod regionalny odtwarzacza DVD nie
•
zgadza się z kodem płyty DVD.
Blokada rodzicielska uniemożliwia
•
odtworzenie płyty. Wyłącz blokadę
rodzicielską.
Woda kondensacyjna w urządzeniu: Włącz
•
odtwarzacz DVD oraz poczekaj aż woda
odparuje.
Sprawdź czy zasilanie jest podłączone.
•
Sprawdź ustawienia głośności.
•
Upewnij się, że funkcja wyciszenia
•
dźwięku MUTE (56) nie jest włączona.
Upewnij się, czy odtwarzacz DVD jest
•
prawidłowo podłączony do zewnętrznego
urządzenia za pomocą kabla A/V, oraz czy
kabel ten nie jest uszkodzony.
Upewnij się, czy monitor nie jest
•
wyłączony.
Wciśnij dowolny przycisk, aby włączyć
•
monitor.
Upewnij się, czy odtwarzacz DVD i
•
telewizor są odpowiednio podłączone.
Sprawdź ustawienia telewizora.
•
Naciśnij przycisk SETUP (38), aby wejść
•
do menu głównego.
Sprawdź system wyświetlania obrazu
•
klikając SYSTEM SETUP. Następnie
wybierz TV TYPE.
48
Pilot zdalnego
sterowania nie
działa.
Kieruj nadajnik pilota zdalnego sterowania
•
w kierunku czujnika podczerwieni (17)
umieszczonego na panelu przednim
odtwarzacza DVD.
Upewnij się, że sygnał z pilota zdalnego
•
sterowania nie jest blokowany przez inne
przedmioty.
Upewnij się, że bateria jest prawidłowo
•
włożona.
Wymień zużytą baterie.
•
19 Dane techniczne
Informacje ogólne
Wymiary odtwarzacza DVD 210 x 175 x 40 mm (D x S x W)
Wymiary monitora 210 x 175 x 31 mm (D x S x W)
Waga odtwarzacza DVD 710 g
Waga monitora 410 g
Rozmiar wyświetlacza LCD 7” (17,8 cm)
Rozdzielczość 480 x 234 pikseli
Laser Klasa 1
Temperatura pracy 0°C do +40° C
Wilgotność otoczenia 20% do 80%
Temperatura przechowywania -10°C do +60° C
Odtwarzacz DVD
Zasilanie DC IN 12 V
Pobór mocy ≤ 15 W
Maksymalna moc wyjściowa < 5 W
Maksymalna moc wyjściowa
słuchawek 135 mV
Kod regionalny brak
49
Monitor
Zasilanie DC IN 12 V
Pobór mocy ≤ 4 W
Maksymalna moc wyjściowa
słuchawek 135 mV
Zasilacz
Producent / Typ Ktec / KSAD1200150W1EU
Zasilanie AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,4 A
Wyjście DC 12 V 1,5 A
Zasilacz samochodowy (zapalniczka samochodowa)
Producent Jcable
Zasilanie DC 12 V 1,5 A
Wyjście DC 12 V 1,5 A
Pilot zdalnego sterowania
Typ Podczerwieni
Bateria 1 x guzikowa (CR2025 3 Volt)
System obrazu NTSC, PAL
Odtwarzane płyty
Video DVD, DVD±R/RW
Audio 8/12 cm CD, CD-R, CD-RW
Odtwarzane formaty MPEG1 (DAT), MPEG2 (DAT,
VOB, MPG), MPEG4 (AVI, MP4),
JPEG, MP3, WMA
50
Połączenia odtwarzacza DVD
Wyjście napięcia sieciowego
monitora DC OUT 12 V 500 mV
Wyjście/Wejście Video gniazdo jack (3,5 mm)
Wyjście/Wejście Audio gniazdo jack (3,5 mm), Stereo
Wyjście cyfrowe gniazdo jack (3,5 mm)
Gniazdo słuchawkowe gniazdo jack (3,5 mm), Stereo
USB Port USB
Połączenia monitora
Wejście Video gniazdo jack (3,5 mm)
Wejście Audio gniazdo jack (3,5 mm), Stereo
Gniazdo słuchawkowe gniazdo jack (3,5 mm), Stereo
Słuchawki
Producent / Typ DongZang / DY-EP137-B002S
Impedancja 32 Ω
Pasmo przenoszenia 20 Hz do 20000 Hz
Moc nominalna 3 mW
Wtyk jack 3,5 mm
Czułość wejściowa dołączonych
słuchawek 75 mV
51
20 Utylizacja
Baterie
Pamiętaj, że jako użytkownik, jesteś zobowiązany do oddania
zużytych baterii, które są odpadami, sprzedawcy lub do
specjalnych punktów zbiorczych.
Odnosi się to również do akumulatorów.
Odtwarzacz
Pamiętaj, że urządzenie podlega wytycznym europejskim
2002/96/EC odnośnie redukcji odpadów elektronicznych.
Zabronione jest wyrzucanie urządzenia wraz z odpadami
•
domowymi.
Informacje dotyczące utylizacji zużytych urządzeń
•
otrzymasz u władz lokalnych, w firmie utylizacyjnej oraz
w sklepie, w którym zakupiłeś produkt.
Możesz również bezpłatnie oddać urządzenie do
•
punktów zbiorczych.
Poprzez właściwą utylizację zużytych urządzeń
•
zapobiegasz zanieczyszczeniu środowiska oraz nie
stwarzasz zagrożenia dla własnego zdrowia.
52
Loading...