How it Works
Silvercrest
Loading...
SDT 1.7 A1

Silvercrest SDT 1.7 A1 User Manual [de, fr, it, en]

Deutsch .................................................................................................... 2
Français .................................................................................................. 49
Italiano .................................................................................................. 96
English .................................................................................................. 143
V 1.24
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .............................................................................................................. 5
Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................... 5
Lieferumfang ......................................................................................................... 6
Technische Daten ................................................................................................... 7
Sicherheitshinweise ............................................................................................... 7
Urheberrecht ....................................................................................................... 10
Übersicht ............................................................................................................. 11
Mobilteil .................................................................................................................................................. 11
Funktionen der Menü- und Telefonbuch-Taste .................................................................................. 12
Displaysymbole .................................................................................................................................. 13
Basisstation ............................................................................................................................................. 14
Unterseite der Basisstation ..................................................................................................................... 15
Vor der Inbetriebnahme ...................................................................................... 16
Basisstation anschließen ........................................................................................................................ 16
Einlegen der Akkus in das Mobilteil...................................................................................................... 17
Aufladen der Akkus ................................................................................................................................ 17
Inbetriebnahme .................................................................................................. 18
Ein- und Ausschalten des Mobilteils ...................................................................................................... 18
Sprache festlegen ................................................................................................................................... 18
Sprache für das Mobilteil festlegen .................................................................................................. 18
Sprache für den Anrufbeantworter festlegen ................................................................................... 18
Datum / Uhrzeit einstellen ..................................................................................................................... 19
Zeitformat einstellen ............................................................................................................................... 19
Menü ................................................................................................................... 20
Übersicht Menüstruktur .......................................................................................................................... 20
AB (Anrufbeantworter) ........................................................................................................................... 21
Nachr. absp. (Nachricht abspielen) ................................................................................................. 21
Nachr. lösch. (Nachrichten löschen) ................................................................................................ 21
AB ein/aus (Anrufbeantworter ein-/ ausschalten) ........................................................................... 21
Memo aufn. (Memo aufnehmen) ...................................................................................................... 22
Ansagetext .......................................................................................................................................... 22
AB Einstell. (Anrufbeantworter Einstellungen) .................................................................................. 22
2 - Deutsch
SMS ......................................................................................................................................................... 24
SMS Schreib. (SMS Schreiben) ........................................................................................................ 24
Eingang ............................................................................................................................................... 25
Entwürfe .............................................................................................................................................. 26
Ausgang .............................................................................................................................................. 27
Vorlagen ............................................................................................................................................. 27
SMS Einstell. (SMS Einstellungen) ..................................................................................................... 28
Telefonbuch ............................................................................................................................................ 28
Neuer Eintrag ..................................................................................................................................... 29
Eintrag bearb. (Eintrag bearbeiten) .................................................................................................. 29
Details anz. (Details anzeigen) ......................................................................................................... 29
Eintrag lösch. (Eintrag löschen) ......................................................................................................... 29
Alle löschen ......................................................................................................................................... 29
Eintrag kopieren ................................................................................................................................. 30
Alle hinzufügen ................................................................................................................................... 30
Alle kopieren ....................................................................................................................................... 30
Mobilteil .................................................................................................................................................. 31
Rufton .................................................................................................................................................. 31
Rufton Laut. (Rufton Lautstärke) .......................................................................................................... 31
Name MT ............................................................................................................................................ 32
Tastenton ............................................................................................................................................. 32
Kontrast ............................................................................................................................................... 32
Auto. Annahme ................................................................................................................................... 32
Leuchtdauer ......................................................................................................................................... 32
Bestätigungston ................................................................................................................................... 33
Basis ausw. (Basisstation auswählen) ............................................................................................... 33
Sprache ............................................................................................................................................... 33
Anmelden ............................................................................................................................................ 33
Basis Einst. (Basis Einstellungen) ............................................................................................................ 34
Rufton .................................................................................................................................................. 35
Rufton Laut. (Rufton Lautstärke) .......................................................................................................... 35
Wahlverfahren .................................................................................................................................... 35
Flash .................................................................................................................................................... 35
PIN Nummer ....................................................................................................................................... 36
Zeit ........................................................................................................................................................... 36
Wecker einst. (Wecker einstellen) ..................................................................................................... 36
Datum/Uhr .......................................................................................................................................... 37
Zeitformat ............................................................................................................................................ 37
Extras ....................................................................................................................................................... 37
Termin .................................................................................................................................................. 37
Deutsch - 3
Stoppuhr ............................................................................................................................................. 38
Basisstation zurücksetzen ...................................................................................................................... 38
Mobilteil zurücksetzen ........................................................................................................................... 39
Der tägliche Gebrauch ......................................................................................... 39
Anrufen ................................................................................................................................................... 39
Externe Anrufe .................................................................................................................................... 39
Telefonnummer aus dem Telefonbuch verwenden ........................................................................... 39
Interne Anrufe ..................................................................................................................................... 39
Wahlwiederholung ............................................................................................................................ 40
Annehmen von Anrufen ......................................................................................................................... 40
Anrufliste ................................................................................................................................................. 40
Eine Telefonnummer aus der Anrufliste anrufen ............................................................................... 41
Freisprechfunktion .................................................................................................................................. 41
Mikrofon stumm schalten ....................................................................................................................... 41
Anrufweiterleitung .................................................................................................................................. 41
Rückfragen und Konferenz .................................................................................................................... 42
Tastatur sperren ...................................................................................................................................... 42
Rufton stumm schalten ............................................................................................................................ 42
Suchfunktion ........................................................................................................................................... 42
Anrufbeantworter ................................................................................................................................... 43
Nachrichten von unterwegs abrufen / Anrufbeantworter von unterwegs konfigurieren .............. 44
Fehleranalyse ...................................................................................................... 45
Wartung / Reinigung ........................................................................................... 45
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ........................................................ 46
Konformitätsvermerke ........................................................................................ 46
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .................................................... 47
4 - Deutsch
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das SilverCrest SDT 1.7 A1 DECT-Telefon mit Anrufbeantworter, nachfolgend als Gerät bezeichnet, entschieden haben. Durch den integrierten digitalen Anrufbeantworter können Ihre Anrufe in Abwesenheit entgegengenommen werden. Telefonate führen Sie durch den DECT-Standard ohne lästige Störgeräusche.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dies ist ein Gerät der Kommunikations-Technologie. Das SilverCrest SDT 1.7 A1 DECT-Telefon kann an analoge Telefonanschlüsse angeschlossen werden. Um das Gerät verwenden zu können, ist eine fachgerechte Installation notwendig. Das DECT-Telefon ist dafür vorgesehen ohne Kabelverbindung zu telefonieren, Textnachrichten zu senden bzw. zu empfangen und Anrufe automatisch zu beantworten. Das Gerät darf nur zu privaten, nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Telefon, die Basisstation und das Netzteil nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Verwenden Sie die Basisstation und das Netzteil nicht außerhalb von geschlossenen Räumen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Deutsch - 5
Lieferumfang
A Mobilteil B Basisstation C Telefonkabel (Abbildung kann je nach Land abweichen) D Netzteil (Abbildung kann je nach Land abweichen) E 2 x AAA Akkus (Abbildung ähnlich) F Diese Anleitung (Symbolbild)
6 - Deutsch
Technische Daten
Telefoniestandards DECT / Stromversorgung
Mobilteil Akkus 2 Akkus AAA / HR03 / Micro (NiMH), 1,2V/600 Mobilteil Bereitschaft ca. 100 Stunden im Mobilteil Sprechzeit ca. 10 Mobilteil Ladezeit ca. 16 Wahlverfahren
Temperaturbereich (Betrieb) +5 °C bis +45 °C Temperaturbereich (Lagerung) 0 °C bis +60 °C Relative Luftfeuchte max. 85 % (nicht Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Basisstation 136 mm x 70 mm x 77 mm Mobilteil 51 mm x 155 mm x 29 mm
Basisstation ca. 195 Mobilteil ca. 117
GAP Hersteller: 5ESP Typenbezeichnung: 5E-AD060050-E Eingang: Ausgang: 6V , 0,5 Leistungsaufnahme:
MFV (Mehrfrequenzwahlverfahren) IWV
100-240V~,
Stunden Stunden
(Impulswahlverfahren)
g
inkl. Netzteil
g
inkl. Akkus
50/60Hz, 0,15A
A Standby < 0,5W Betrieb
Standby-Modus
kondensierend)
max. 3W
mAh
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus, sie ist Teil des Gerätes.
Deutsch - 7
Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Gefahrensymbole
GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation,
die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer Spannung.
Bei Erscheinen dieses Symbols auf dem Gerät muss unbedingt der folgende Hinweise beachtet werden: Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil ( Typenbezeichnung: 5E-AD060050-E)
zum Anschluss an die Basisstation.
Hersteller: 5ESP /
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
WARNUNG! Achten Sie darauf, dass
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät.
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen keine Fremdkörper eindringen
das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird
Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise, besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden.
8 - Deutsch
GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Auch Personen mit eingeschränkten physischen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Akkus und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Akkus unerreichbar auf. Wurde ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.
GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr!
GEFAHR! Netzteil
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil ( 5E-AD060050-E)
nur zum Anschluss an die Basisstation. Schließen Sie das Netzteil niemals an
Hersteller: 5ESP / Typenbezeichnung:
andere Geräte an. Stecken Sie das Netzteil nur in eine geeignete und immer leicht erreichbare Netzsteckdose. Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen an. Es besteht Stromschlaggefahr. Sollte ein Austausch des Netzteils erforderlich sein, darf dieses nur gegen ein Netzteil des gleichen Typs und Herstellers getauscht werden. Trennen Sie das Netzteil in folgenden Fällen vom Stromnetz:
Wenn eine Gefahrensituation vorliegt. Wenn ungewöhnliche Geräusche oder Rauch aus dem Netzteil austreten. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr. Das Netzteil oder das Netzkabel wurde beschädigt. Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt. Wenn Sie es reinigen wollen. Auch im Standby verbraucht das Netzteil Strom, zur vollständigen Netztrennung muss das
Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Beachten Sie diese Hinweise, um Lebensgefahr und Brandgefahr zu vermeiden! Weiterhin darf das Netzteil niemals abgedeckt werden, es besteht Brandgefahr.
WARNUNG! Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen
Deutsch - 9
Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
GEFAHR! Akkus
Legen Sie die Akkus stets polrichtig ein. Werfen Sie die Akkus unter keinen Umständen ins Feuer. Entnehmen Sie die Akkus, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
Akkus dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen können. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden.
Verwenden Sie niemals nicht aufladbare Batterien anstelle der Akkus. Es dürfen nur baugleiche Akkus verwendet werden.
Akkus müssen über vorgesehene Sammelstellen entsorgt werden.
Betriebsumgebung
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +45 °C, max. 85 % rel. Feuchte.
Lagerung bei Nichtbenutzung
Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, entnehmen Sie die Akkus aus dem Mobilteil. Ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose und trennen Sie es von der Basisstation. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 0 °C und +60 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 85% rel. Feuchte nicht überschreiten.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
10 - Deutsch
Übersicht
Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
Mobilteil
1. Lautsprecheröffnung
2. Display
3. Telefonbuch-Taste
4. Steuerkreuz ()
Wahlwiederholung
Rückfrage-Taste (Flash-Funktion)
Anrufliste
interner Anruf
5. Auflegen-Taste (Ein-/Aus-Taste)
6. Zifferntasten
7. Raute-Taste (Tastatursperre)
8. Mikrofon
9. Ladekontakte
10. Stern-Taste (Klingeltöne ein bzw. ausschalten / Wechsel zwischen Groß­und Kleinschreibung)
11. Verbindungs-Taste (Freisprechen)
12. Menü-Taste
Deutsch - 11
Funktionen der Menü- und Telefonbuch-Taste
Die Menü-Taste [12] und die Telefonbuch-Taste [3] des Mobilteils werden im Betrieb mit unterschiedlichen Funktionen belegt. Die aktuelle Funktion der Tasten wird Ihnen durch ein kleines Symbol auf dem Display [2] oberhalb der Tasten angezeigt.
Mögliche Funktionen:
Im Standby-Modus sind die Tasten wie folgt belegt:
Menü-Taste [12] Telefonbuch-Taste [3]
Menü
Ok / Bestätigen
Löschen
Stummschaltung (Mute)
Zurück
Abbrechen
Nachricht abspielen
nächste Nachricht
Gespräch übernehmen
Mikrofonstummschaltung deaktivieren
Ein weiteres Auswahlmenü öffnen
Eingabe speichern
Rufton stummschalten
Telefonbuch
12 - Deutsch
Displaysymbole
Die folgenden Symbole können in der obersten Displayzeile angezeigt werden:
Telefonbuch geöffnet
Akkuladezustand:
Akkus voll geladen
Akkus halb geladen
Akkus leer
Rufton des Mobilteils stumm geschaltet
Freisprechfunktion aktiviert
Tastatur gesperrt
Gespräch angenommen
Mikrofon stummgeschaltet
Anrufbeantworter eingeschaltet
Neue Kurznachricht (SMS)
Anrufliste:
- Eintrag in Anrufliste (Daueranzeige)
- neuer Eintrag in Anrufliste (Blinken)
Antennen-Symbol:
- in Reichweite (Daueranzeige)
- außer Reichweite (Blinken)
internes Gespräch
Deutsch - 13
Basisstation
13 Paging (Mobilteilsuche)
14 Lautstärke verringern
15 Lautstärke erhöhen
16 Nachrichten löschen
17 Display
18 Mikrofon
19 Vor (zur nächsten Nachricht / Nachricht aufnehmen)
20 Wiedergabe / Pause
21 Anrufbeantworter Ein/Aus bzw. Stopp
22 Zurück (kurz drücken: zur vorherigen Nachricht oder aktuell verwendeten Begrüßungstext
wiedergeben / lange drücken: Begrüßungstext aufnehmen)
23 Ladestation mit Ladekontakten
24 Lautsprecher (Rückseite)
14 - Deutsch
Unterseite der Basisstation
25 Telefon-Anschlussbuchse
26 Netzteilanschluss
27 Kabelführungen
Deutsch - 15
Vor der Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät und das komplette Zubehör aus der Verpackung. Vor der Inbetriebnahme müssen alle Verpackungsmaterialien entfernt werden.
Basisstation anschließen
Eine Abbildung der im Folgenden genannten Komponenten finden Sie im Lieferumfang auf Seite 6.
Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Telefonkabel [C] die Telefon-Anschlussbuchse [25] an
der Unterseite der Basisstation [B] mit der Telefonanschlussdose.
Verbinden Sie den Stecker des Netzteils [D] mit dem Netzteilanschluss [26] an der
Unterseite der Basisstation [B]. Stecken Sie das Netzteil [D] in eine leicht zugängliche Netzsteckdose.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil ( Typenbezeichnung: 5E-AD060050-E)
Befestigen Sie die Kabel in den entsprechenden Kabelführungen [27].
zum Anschluss an die Basisstation.
Hersteller: 5ESP /
Stellen Sie die Basisstation wenn möglich nicht in Wohn- bzw. Schlafräumen auf. Wählen Sie einen Standort, an dem Sie sich nicht ständig aufhalten (zum Beispiel im Flur). Durch den strahlungsarmen Betrieb (ECO Modus) wird eine unnötige Strahlungsbelastung vermieden.
16 - Deutsch
Einlegen der Akkus in das Mobilteil
Öffnen Sie das Akkufach, indem Sie auf die geriffelte Fläche der Akkufachabdeckung drücken und diese nach unten schieben. Entfernen Sie nun die Akkufachabdeckung. Legen Sie die Akkus in das Mobilteil [A] ein, wie es in der folgenden Abbildung gezeigt ist. Achten Sie darauf, die Akkus polrichtig (+ und – beachten) in das Mobilteil [A] einzulegen. Die Polung ist auf den Akkus und im Akkufach gekennzeichnet. Verschließen Sie anschließend das Akkufach mit der Akkufachabdeckung.
(Abbildung ähnlich)
Aufladen der Akkus
GEFAHR! Stellen Sie das Mobilteil nicht ohne Akkufachabdeckung in die Basisstation!
Wurden die Akkus in das Mobilteil [A] eingelegt, müssen diese in der Basisstation [B] vor der ersten Verwendung mindestens 16 Stunden geladen werden. Stellen Sie dazu das Mobilteil [A] mit dem Display [2] nach vorn in die Basisstation. Es ertönt ein Bestätigungston.
Im Auslieferungszustand sind die Akkus nicht aufgeladen.
Deutsch - 17
Inbetriebnahme
Ein- und Ausschalten des Mobilteils
Sobald das Mobilteil in die Basisstation eingelegt wird, schaltet sich dieses ein. Das Mobilteil kann über die Auflegen-Taste [5] auch direkt ein- bzw. ausgeschaltet werden. Halten Sie dazu die Auflegen-Taste [5] länger als fünf Sekunden gedrückt.
Sprache festlegen
Sie können für das Mobilteil und den Anrufbeantworter individuell die Sprache einstellen.
Sprache für das Mobilteil festlegen
Gehen Sie wie folgt vor, um die Sprache für das Mobilteil festzulegen:
Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um
das Menü aufzurufen.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten  und des Steuerkreuzes [4] das Menü „Mobilteil“
aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] Wählen Sie den Menüpunkt „Sprache“ mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes
[4] aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] Wählen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] oder die gewünschte Sprache (z.B.
„Deutsch“) aus der Liste aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.
.
.
.
Sprache für den Anrufbeantworter festlegen
Gehen Sie wie folgt vor, um die Sprache für den Anrufbeantworter festzulegen:
Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um
das Menü aufzurufen.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [4] das Menü „AB“ aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3]. Wählen Sie den Menüpunkt „AB Einstell.“ mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes
[4] aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] Wählen Sie den Menüpunkt „Sprache“ mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes
[4] aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] Wählen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] oder die gewünschte Sprache (z.B.
„Deutsch“) aus der Liste aus.
18 - Deutsch
.
.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.
Datum / Uhrzeit einstellen
Bitte stellen Sie bei Erstinbetriebnahme zuerst das Datum und die Uhrzeit ein, bevor Sie das Gerät verwenden. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um
das Menü aufzurufen.
Wählen Sie den Menüpunkt „Zeit“ mit Hilfe der Tasten  und des Steuerkreuzes [4]
aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] Wählen Sie den Menüpunkt „Datum/Uhr“ mit Hilfe der Tasten und des
Steuerkreuzes [4] aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] Jetzt können Sie nacheinander das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die Minute
festlegen. Den Wert geben Sie über die Zifferntasten [6] ein. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Telefonbuch-Taste [3]. Wurde ein falscher Wert eingegeben, ertönt ein Warnton.
Ein SignaIton bestätigt die komplette Eingabe.
.
.
Zeitformat einstellen
Das Zeitformat ist im Auslieferungszustand auf „24-STUNDEN“ eingestellt. Sie können das Zeitformat für die Uhrzeit wie folgt anpassen:
Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um
das Menü aufzurufen.
Wählen Sie den Menüpunkt „Zeit“ mit Hilfe der Tasten  und des Steuerkreuzes [4]
aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] Wählen Sie den Menüpunkt „Zeitformat“ mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes
[4] aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] Wählen Sie den Eintrag „24 Stunden“ für die 24-Stunden-Anzeige oder „12 Stunden“ für
die 12-Stunden-Anzeige mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [4] aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.
Um bei der 12-Stunden-Anzeige zwischen Vor- und Nachmittagsstunden unterscheiden zu können, wird für Vormittagsstunden „am“ und für Nachmittagsstunden „pm“ auf dem Display [2] eingeblendet.
.
.
.
Deutsch - 19
Menü
Das Mobilteil verfügt über ein einfach zu bedienendes Menü. Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen.
Im Menü können Sie mit Hilfe der Tasten oder des Steuerkreuzes [4] navigieren. Ihre Auswahl bestätigen Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].
Durch Drücken der Menü-Taste [12] gelangen Sie schrittweise zurück. Um das Menü ohne Speichern direkt komplett zu verlassen, drücken Sie die Auflegen-Taste [5].
Das Menü wird automatisch geschlossen, wenn für ca. 15 Sekunden keine Taste betätigt wird.
Übersicht Menüstruktur
AB Nachr. absp.
Nachr. lösch. AB ein/aus Memo aufn. Ansagetext AB Einstell.
SMS SMS Schreib.
Eingang Entwürfe Ausgang Vorlagen SMS Einstell.
Telefonbuch Neuer Eintrag*
Eintrag bearb.* Details anz.* Eintrag lösch.* Alle löschen* Eintrag kopieren* Alle hinzufügen* Alle kopieren*
Mobilteil Rufton
Rufton Laut. Name MT Tastenton Kontrast Auto. Annahme Leuchtdauer
Bestätigungston Basis ausw. Sprache Anmelden
Basis Einst. Rufton
Rufton Laut. Wahlverfahren Flash PIN Nummer
Zeit Wecker einst.
Datum/Uhr Zeitformat
Extras Termin
Stoppuhr * Die Menüpunkte stehen nur zur Verfügung, wenn zuvor mit der Telefonbuch-Taste [3] die Auswahl „Option“ bestätigt und mindestens ein Eintrag im Telefonbuch gespeichert wurde. Wurde zuvor noch kein Eintrag gespeichert, steht nur die Auswahl „Neuer Eintrag“ zur Verfügung.
20 - Deutsch
AB (Anrufbeantworter)
In diesem Menü können Sie Einstellungen zum Anrufbeantworter vornehmen. Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Menü zu öffnen:
Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet,
um das Menü aufzurufen.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [4] das Menü „AB“ aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit Hilfe der Tasten und des
Steuerkreuzes [4] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].
.
Nachr. absp. (Nachricht abspielen)
Hier können Sie die Nachrichten abspielen. Mögliche Optionen sind:
neue N. absp. (neue Nachrichten abspielen)
Es werden nur neue Nachrichten abgespielt. Sollten keine neuen Nachrichten vorhanden sein, ertönen drei Signaltöne und im Display erscheint die Meldung „Keine neue N.“.
alle N. absp. (alle Nachrichten abspielen)
Es werden alle, auf dem Anrufbeantworter vorhandenen, Nachrichten abgespielt.
Während der Wiedergabe der Nachrichten haben die Menü- und Telefonbuch-Tasten folgende Funktion:
Menü-Taste [12]: löschen
Telefonbuch-Taste [3]: Springen zur nächsten Nachricht.
Nachr. lösch. (Nachrichten löschen)
In diesem Menüpunkt können Sie alle alten Nachrichten löschen. Zum Löschen der alten Nachrichten drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].
AB ein/aus (Anrufbeantworter ein-/ ausschalten)
Hier schalten Sie den Anrufbeantworter ein bzw. aus.
Die Option wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] oder aus. Bestätigen Sie die gewählte Option durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.
Den Anrufbeantworter können Sie auch direkt an der Basisstation ein- bzw. ausschalten. Drücken Sie dazu kurz auf die „Anrufbeantworter Ein/Aus“ – Taste [21].
Durch längeres Drücken der „Anrufbeantworter Ein/Aus“ – Taste [21] können Sie wählen, ob Anrufer eine Sprachnachricht hinterlassen können oder nicht.
Deutsch - 21
Memo aufn. (Memo aufnehmen)
Nach dem Bestätigungston kann eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter aufgenommen werden. Zum Speichern der Nachricht drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].
Sie können Nachrichten auch direkt an der Basisstation aufnehmen. Zum Start der Aufnahme halten Sie die Taste Vor [19] an der Basisstation min. 2 Sekunden gedrückt. Die Aufnahme beenden Sie durch Drücken der Stopp-Taste [21].
Ansagetext
Auf dem Anrufbeantworter sind zwei vorinstallierte Ansagetexte (Begrüßungstexte für „Antworten & Aufnehmen“ und „nur Antworten“). Sie können aber einen persönlichen Ansagetext aufsprechen.
Wählen Sie den Menüpunkt „Nachr. aufn.“, um einen persönlichen Ansagetext aufzusprechen oder „Nachr. absp.“, um sich den gespeicherten Ansagetext anzuhören.
In beiden Fällen können Sie zwischen den folgenden Ansagetexten wählen:
Antw. & Aufn. (Antworten & Aufnehmen)
Nach diesem Ansagetext hat der Anrufer die Möglichkeit, eine Nachricht aufzusprechen.
nur Antwort
Nach diesem Ansagetext besteht keine Möglichkeit, eine Nachricht aufzusprechen. Die Anrufe werden zusätzlich in der Anrufliste gespeichert.
Wird eine Nachricht aufgenommen, wird diese nach der Aufnahme noch einmal automatisch wiedergegeben.
Welcher Ansagetext wiedergegeben wird, legen Sie in den Einstellungen des Anrufbeantworters „AB Einstell.“ unter dem Punkt „Antw. Modus“ fest.
AB Einstell. (Anrufbeantworter Einstellungen)
Hier können Sie Ihren Anrufbeantworter konfigurieren.
Antw. Modus (Antwort Modus)
Hier wählen Sie den Modus aus, in dem der Anrufbeantworter betrieben werden soll.
Antw. & Aufn. (Antworten & Aufnehmen)
Bei dieser Einstellung hat der Anrufer nach diesem Ansagetext die Möglichkeit, eine Nachricht aufzusprechen.
nur Antwort
Bei dieser Einstellung hat der Anrufer nach diesem Ansagetext keine Möglichkeit, eine Nachricht aufzusprechen.
22 - Deutsch
Den gewünschten Modus wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] oder aus. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].
Antw. Verz. (Antwort Verzögerung)
Legen Sie fest, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor der Anrufbeantworter abnimmt. Sie können hier 2 bis 9 Klingeltöne einstellen oder die Einstellung Geb.sparer (Gebührensparmodus) wählen.
Im Gebührensparmodus nimmt der Anrufbeantworter ab, nachdem das Telefon 5-mal geklingelt hat, wenn es keine neuen Nachrichten auf dem Anrufbeantworter gibt. Sind neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter vorhanden, werden Anrufe bereits nachdem das Telefon 2-mal geklingelt hat angenommen.
Diese Einstellung ist sinnvoll, wenn Sie den Anrufbeantworter von unterwegs abhören. Nach mehr als 2 Klingeltönen sind keine neuen Nachrichten vorhanden und Sie können auflegen, bevor Ihr Anrufbeantworter das Telefonat entgegen nimmt.
Sicherh. Code (Sicherheits Code)
Um den Sicherheitscode der Fernabfragefunktion zu ändern, gehen Sie wie folgt vor.
Geben Sie zuerst den alten dreistelligen Code (000 voreingestellt) ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Telefonbuch-Taste [3]. Geben Sie den neuen dreistelligen Code ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Telefonbuch-Taste [3]. Wiederholen Sie die Eingabe des neuen Codes und bestätigen Sie erneut mit der
Telefonbuch-Taste [3].
Ein SignaIton bestätigt die Eingabe. Merken Sie sich den neuen Code gut oder bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf!
Diesen Code benötigen Sie für die Fernabfrage des Anrufbeantworters.
Sprache
Stellen Sie hier die Anrufbeantwortersprache ein. Sie können mit den Steuerkreuztasten [4] oder die gewünschte Sprache auswählen. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der
Telefonbuch-Taste [3].
Verwenden Sie einen der vorgegebenen Standardansagetexte, wird auch die Sprache dieser Texte verändert.
Deutsch - 23
SMS
Mit Ihrem Telefon können Sie Kurznachrichten (SMS) empfangen und senden. Um diese Funktion zu nutzen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
Für Ihren Telefonanschluss muss die Rufnummernübermittlung (CLIP) aktiviert sein. SMS im Festnetz wird von Ihrem Netzanbieter unterstützt. Sie sind bei Ihrem Netzanbieter für das Senden und Empfangen von Kurznachrichten
(SMS) registriert.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter.
Um SMS versenden bzw. empfangen zu können, müssen in Ihrem Telefon einige Einstellungen vorgenommen werden. Dies ist im Kapitel „SMS Einstell. (SMS Einstellungen)“ auf Seite 28 beschrieben. Öffnen Sie das Menü „SMS“, indem Sie wie folgt vorgehen:
Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet,
um das Menü aufzurufen.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [4] das Menü „SMS“ aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit Hilfe der Tasten und des
Steuerkreuzes [4] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].
.
SMS Schreib. (SMS Schreiben)
Die Eingabe der Kurznachricht (SMS) erfolgt über die Zifferntasten [6]. Mit der Stern-Taste [10] können Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln. Einen anderen Zeichensatz können Sie durch längeres Drücken der Raute-Taste [7] auswählen. Im Display wird Ihnen oben rechts das aktuell eingestellte Eingabeverfahren angezeigt. Sonderzeichen können über die Tasten 0 bzw. 1 und Leerzeichen über die Taste 0 eingegeben werden.
Drücken Sie während des Schreibens einer SMS die Telefonbuch-Taste [3] stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
Senden
Geben Sie die Rufnummer ein, an welche Sie die Nachricht senden wollen oder wählen Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] einen Kontakt aus dem Telefonbuch.
Zum Senden der Nachricht drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].
SMS Speich. (SMS Speichern)
Die erstellte Nachricht wird unter Entwürfe gespeichert. Ein Bestätigungston ertönt, wenn die Nachricht gespeichert wurde.
24 - Deutsch
Vorl. nutzen (Vorlage nutzen)
Mit dieser Option können Sie eine Vorlage verwenden. Es sind fünf Vorlagen vorhanden, die individuell angepasst werden können. Wählen Sie eine Vorlage mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] oder aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].
Eingang
In dieser Liste werden alle eingegangenen SMS gespeichert, bis diese von Ihnen gelöscht werden.
Zu jeder Nachricht wird die Nummer der Nachricht, der Absender, Datum und Uhrzeit sowie der Status (neu bzw. alt) angezeigt.
Zwischen diesen Informationen zu den einzelnen SMS können Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] oder  wechseln. Zum Lesen der Nachricht drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].
Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung. Diese können Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] aufrufen.
Löschen
Die zuvor angezeigte SMS wird nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.
Antworten
Antworten Sie auf die zuvor gelesene SMS. Drücken Sie, nachdem Sie Ihre Nachricht eingegeben haben, die Telefonbuch-Taste [3]. Sie können Ihre Nachricht nun senden, speichern oder als Vorlage verwenden. Zum Senden der Nachricht geben Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, direkt die Rufnummer ein, oder wählen Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] einen Kontakt aus dem Telefonbuch.
Weiterl. (Weiterleiten)
Leiten Sie die zuvor gelesene SMS weiter. Drücken Sie, nachdem Sie Ihre Nachricht eingegeben haben, die Telefonbuch-Taste [3]. Sie können Ihre Nachricht nun senden, speichern oder als Vorlage verwenden. Zum Weiterleiten der Nachricht geben Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, direkt die Rufnummer ein, oder wählen Sie durch Drücken der Telefonbuch­Taste [3] einen Kontakt aus dem Telefonbuch.
Nr. verwend. (Nummer verwenden)
Die Rufnummer des Absenders wird gewählt, sobald Sie diese Option auswählen.
Nr. speichern (Nummer speichern)
Speichern Sie die Telefonnummer im Telefonbuch. Hier müssen Sie nacheinander den Namen, die Rufnummer sowie den Rufton festlegen.
Deutsch - 25
Alle löschen
Nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] werden alle Kurznachrichten auf dem Mobilteil gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.
Entwürfe
Hier werden die von Ihnen gespeicherten Entwürfe abgelegt.
Wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] oder den gewünschten Entwurf aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Sie können den Entwurf nun bearbeiten.
Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung. Diese können Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] aufrufen.
Senden
Geben Sie die Rufnummer ein, an welche Sie die Nachricht senden wollen oder wählen Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] einen Kontakt aus dem Telefonbuch.
Zum Senden der Nachricht drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].
SMS Speich. (SMS Speichern)
Die erstellte Nachricht wird unter Entwürfe gespeichert. Ein Bestätigungston ertönt, wenn die Nachricht gespeichert wurde.
Vorl. nutzen (Vorlagen nutzen)
Mit dieser Option können Sie eine Vorlage verwenden. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].
Nr. Verwend. (Nummer Verwenden)
Die Rufnummer des Absenders wird gewählt, sobald Sie diese Option auswählen.
Löschen
Der zuvor angezeigte Entwurf wird nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.
Alle löschen
Nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] werden alle Entwürfe auf dem Mobilteil gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.
26 - Deutsch
Ausgang
In dieser Liste werden alle ausgehenden bzw. bereits gesendeten SMS gespeichert, bis diese von Ihnen gelöscht werden. Bei versendeten SMS wird ein offener und bei noch nicht versendeten SMS ein geschlossener Briefumschlag angezeigt.
Wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] oder die gewünschte Nachricht aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].
Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung. Diese können Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] aufrufen.
Senden
Es wird die Rufnummer angezeigt, an welche die SMS zuvor gesendet wurde. Sie können die SMS erneut an diese Rufnummer senden oder eine neue Rufnummer eingeben, an welche Sie die Nachricht senden wollen. Wenn Sie die Rufnummer mit der Menü-Taste [12] löschen, können Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] einen Kontakt aus dem Telefonbuch auswählen.
Zum Senden der Nachricht drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].
SMS Speich. (SMS Speichern)
Die Nachricht wird unter Entwürfe gespeichert. Ein Bestätigungston ertönt, wenn die Nachricht gespeichert wurde.
Vorl. nutzen (Vorlagen nutzen)
Mit dieser Option können Sie eine Vorlage verwenden. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].
Nr. Verwend. (Nummer Verwenden)
Die Rufnummer des Absenders wird gewählt, sobald Sie diese Option auswählen.
Löschen
Die zuvor angezeigte Nachricht wird nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.
Alle löschen
Nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] werden alle ausgehenden Nachrichten auf dem Mobilteil gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.
Vorlagen
Diese Vorlagen können Sie beim Versenden einer SMS verwenden. Wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] oder die gewünschte Vorlage aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Sie können die Vorlage nun bearbeiten bzw. löschen. Rufen Sie dazu durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] die Optionen auf.
Deutsch - 27
Bearbeiten
Sie können Ihre Nachricht bearbeiten. Speichern Sie die Änderungen durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].
Löschen
Die zuvor angezeigte Vorlage wird nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.
SMS Einstell. (SMS Einstellungen)
Kurznachrichten (SMS) werden über SMS-Zentren von Service-Providern ausgetauscht. Für den Empfang bzw. Versand von Kurznachrichten müssen Sie die Daten Ihres Anbieters hinterlegen. Weitere Informationen finden Sie bei Ihrem Netzbetreiber bzw. Service-Provider. Wird das Telefon an einer privaten Nebenstellenanlage mit Amtsholung (z.B. mit einer „0“) betrieben, muss diese der Rufnummer für die SMS Zentrale vorangestellt werden. Die Eingabe der Empfängerrufnummer beim Versenden einer SMS muss weiterhin ohne die Amtsholung erfolgen.
Hinterlegen Sie die Daten Ihres Anbieters unter folgenden Punkten:
SMS Zentrale
Hier können Sie vier SMS-Zentren (1 bis 4) einrichten.
Sendezentrale
Wählen Sie das SMS-Zentrum (1 bis 4), über welches Sie Ihre Kurznachrichten versenden möchten, aus.
Telefonbuch
Hier werden Ihnen die Einträge des Telefonbuchs angezeigt. Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Menü zu öffnen:
Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet,
um das Menü aufzurufen.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten  und des Steuerkreuzes [4] das Menü
„Telefonbuch“ aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3]
Wenn keine neuen Nachrichten auf dem Anrufbeantworter vorhanden sind, können Sie das Telefonbuch auch direkt durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] öffnen.
Um einen neuen Eintrag zu erstellen oder einen bestehenden Eintrag zu bearbeiten, drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3], um die Optionen des Telefonbuches aufzurufen.
Um einen bestehenden Eintrag zu bearbeiten, muss dieser zuvor mit den Steuerkreuztasten [4] oder  ausgewählt werden. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].
Werden die Optionen bei leerem Telefonbuch aufgerufen, steht nur die Funktion „Neuer Eintrag“ zur Verfügung.
28 - Deutsch
.
Loading...
+ 162 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use