DIGITAL SPOON SCALE SDL 300 C2
LINGURĂ CU CÂNTAR DIGITAL
Instrucţiuni de utilizare
ДИГИТАЛНА МЕРИТЕЛНА ЛЪЖИЦА
Ръководство за експлоатация
DIGITALE LÖFFELWAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 298644
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi
familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с
фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den
Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 1
BG Ръководство за
експлоатация Cтраница 13
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 27
1
2
6
3
4
5
Cuprins
Introducere ..........................2
Utilizarea conform destinaţiei...........2
Furnitura ............................2
Descrierea aparatului .................2
Date tehnice .........................3
Indicaţii de siguranţă ..................3
Punerea în funcţiune ..................6
Utilizarea aparatului ..................6
Măsurare simplă ............................6
Funcţia Însumare ............................6
Funcţia TARE (Tara) / Măsurare într-un recipient ....7
Măsurarea lichidelor .........................7
Funcţia Menţinere (HOLD) ....................7
Schimbarea bateriilor .................8
Mesaje de eroare .....................8
Curăţarea și îngrijirea .................8
Eliminarea ca deşeu ...................9
Garanţia Kompernass Handels GmbH...10
Service-ul .................................12
Importator ................................12
SDL 300 C2
RO │ 1 ■
Introducere
Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.
Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară.
Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din
acest produs. Acestea cuprind informaţii importante
privind siguranţa, utilizarea și eliminarea. Înainte de
utilizarea produsului, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile privind utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul
numai în modul descris și numai în domeniile de
utilizare menţionate. În cazul transmiterii produsului
unei alte persoane, predaţi-i toate documentele
aferente acestuia.
Utilizarea conform destinaţiei
Acest aparat foloseşte exclusiv cântăririi cantităţilor
mici. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
A nu se utiliza în scopuri comerciale!
Furnitura
● Lingură cu cântar digital
● 2 baterii 1,5 V tip AAA, LR03
● Instrucţiuni de utilizare
INDICAŢIE
► Înainte de a începe să utilizaţi aparatul,
asiguraţi-vă că furnitura este completă şi că nu
există deteriorări ale componentelor. Îndepărtaţi tot materialul de ambalaj şi autocolantul
de pe ecranul tip display 2.
Descrierea aparatului
1 Lingură
2 Ecran
∑
3 Tasta
4 Tasta ON/TARE (Pornit/Tara)
5 Compartimentul bateriilor
6 Tasta HOLD (Menţinere)
■ 2 │ RO
/UNIT
SDL 300 C2
Date tehnice
Alimentare curent
electric: 2 x 1,5 V AAA, LR03
Domeniu de
măsurare: 1 - 300 g în paşi de 0,1 g
0,05 - 10, oz în paşi
de 0,005 oz
Cantitatea max. pentru
fiecare măsurare: 300 g / 10,58 oz
Cantitatea max. a măsurărilor
însumate: 3000 g / 105,8 oz
Precizie de măsurare: 0,1 g / 0,005 oz
Indicaţii de siguranţă
Citiţi cu atenţie complet instrucţiunile de utilizare
înainte de prima utilizare și păstraţi-le pentru consultarea ulterioară. În cazul transmiterii aparatului unei
alte persoane, predaţi-i și instrucţiunile de utilizare.
AVERTIZARE – PERICOL DE
RĂNIRE!
►
Controlaţi înainte de utilizare dacă
aparatul prezintă deteriorări exterioa
re vizibile. Nu puneţi în funcţiune un
aparat deteriorat sau dacă a căzut.
-
► Acest aparat poate fi utilizat de
copii începând cu vârsta de 8 ani,
cât și de persoane cu abilităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau
fără experienţă și fără cunoștinţe
necesare, dacă sunt supravegheaţi
sau dacă au fost instruiţi cu privire
la utilizarea în siguranţă a acestui
aparat și au înţeles pericolele cu
privire la acesta. Copiilor nu le este
permis să se joace cu aparatul.
Curăţarea și acţiunile de întreţinere
de către utilizator nu este permis
să se efectueze de către copii fără
supraveghere.
SDL 300 C2
RO │ 3 ■
AVERTIZARE – PERICOL DE
RĂNIRE!
► Copiii trebuie supravegheaţi pentru
a vă asigura că nu se joacă cu
aparatul.
► Reparaţia aparatului trebuie re-
alizată numai într-un atelier de
specialitate autorizat sau de către
service-ul pentru clienţi.
În urma reparaţiilor necorespunzătoare pot fi generate pericole
considerabile pentru utilizatorul
aparatului. În plus, se anulează
garanţia.
ATENŢIE – PAGUBE MATERIALE!
► Componentele defecte este permis
să fie înlocuite numai cu piese de
schimb originale. Numai la aceste
piese este garantată îndeplinirea
cerinţelor de siguranţă.
► Nu umpleţi lingura cu alimente/
lichide fierbinţi!
► Protejaţi aparatul împotriva umezelii
și pătrunderii lichidelor.
► Nu așezaţi obiecte în lingură atunci
când aparatul nu este utilizat.
► Protejaţi cântarul împotriva lovituri-
lor, umidităţii, prafului, substanţelor
chimice, oscilaţiilor mari de temperatură şi surselor de căldură prea
apropiate (cuptoare, corpuri de
încălzire).
■ 4 │ RO
SDL 300 C2
ATENŢIE – PAGUBE MATERIALE!
► Nu apăsaţi tastele cu putere sau
cu obiecte ascuţite.
► Nu expuneţi aparatul la temperaturi
ridicate sau la câmpuri electromagnetice puternice (de exemplu
telefoane mobile).
MANIPULAREA BATERIILOR
PERICOL DIN CAUZA UTILI-
ZĂRII NECONFORME!
► Nu aruncaţi bateriile în foc.
► Nu scurtcircuitaţi bateriile.
► Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile.
► Verificaţi bateriile în mod regulat.
Acidul bateriilor scurs din acestea
poate cauza daune permanente
aparatului. Fiţi deosebit de atent
atunci când manipulaţi o baterie
deteriorată sau din care s-a scurs
acid. Pericol de arsuri chimice!
Purtaţi mănuşi de protecţie.
► Nu lăsaţi bateriile la îndemâna
copiilor. În caz de înghiţire, apelaţi
imediat la un medic.
► Dacă nu utilizaţi aparatul un timp
mai îndelungat, scoateţi bateriile.
SDL 300 C2
RO │ 5 ■
Punerea în funcţiune
♦ Deschideţi capacul compartimentului bateriilor 5
şi introduceţi cele două baterii de tip 1,5 V AAA,
LR03. Acordaţi atenţie polarităţii corecte.
♦ Închideţi la loc capacul compartimentului
bateriilor 5.
Pe ecran 2 apare „0,0 g”. Aparatul este pregătit de funcţionare.
♦ Pentru a modifica unitatea de măsură apăsaţi
∑
tasta
/UNIT 3 până când pe ecran 2 apare
„0,000 oz”.
Utilizarea aparatului
Măsurare simplă
♦ Porniţi aparatul cu ajutorul tastei ON/TARE 4.
♦ Aşezaţi lingura 1 cu conţinutul de cântărit pe
o suprafaţă plană şi ţineţi fix capătul din spate
pentru a împiedica aparatul să basculeze.
sau
♦ Ţineţi aparatul în mână, pe cât posibil liniştit şi
orizontal.
♦ Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta ON/TARE 4
până la stingerea ecranului 2.
sau
♦ Aşteptaţi aprox. 60 secunde. Aparatul se deco-
nectează în mod automat.
Funcţia Însumare
Puteţi însuma măsurători singulare (fiecare măsurare
de o greutate max. 300 g).
♦ Apăsaţi tasta ON/TARE 4 şi efectuaţi prima
măsurare.
♦ Apăsaţi tasta
∑
” şi greutatea produsului cântărit umplut în
„
lingură.
■ 6 │ RO
∑
/ UNIT 3. Pe ecran 2 apare
SDL 300 C2
♦ Îndepărtaţi din lingură 1 produsul cântărit şi
umpleţi cu cel care trebuie însumat. Pe ecran 2
este afişată greutatea produsului nou cântărit
adăugată la greutatea produsului anterior şi
greutatea totală.
♦ Puteţi repeta procesul de atâtea ori până când
este realizată greutatea totală de 3000 g.
Dacă sunt depăşite 3000 g, atunci ecranul 2
indică „
INDICAŢIE
► În timpul însumării valorilor nu poate fi utilizată
funcţia TARE!
”.
Funcţia TARE (Tara) / Măsurare într-un
recipient
♦ Dacă doriţi să cântăriţi un aliment într-un alt reci-
pient, mai întâi aşezaţi în lingură 1 recipientul.
♦ Apoi apăsaţi tasta ON/TARE 4, pentru a aduce
indicatorul din nou la zero.
♦ Dacă umpleţi acum cu aliment, în recipient este
afişată numai greutatea alimentului.
Dacă luaţi recipientul cu alimentul din lingură 1,
este afişată o valoare negativă.
♦ Apăsaţi din nou tasta ON/TARE 4, pentru a
ajunge înapoi în modul normal de cântărire.
Măsurarea lichidelor
Scala în lingură 1 poate fi utilizată pentru măsurarea
lichidelor (15 - 45 ml sau 1 - 3 linguri de supă).
Totuşi, se poate ajunge la o diferenţă de 15 % datorită erorilor de percepţie.
Funcţia Menţinere (HOLD)
Prin apăsarea tastei HOLD 6 în timp ce este afişată
greutatea, indicaţia greutăţii rămâne menţinută şi
dacă luaţi conţinutul din lingură 1.
Printr-o nouă apăsare a tastei HOLD 6 dezactivaţi
funcţia de menţinere şi este reafişată greutatea
actuală.
SDL 300 C2
RO │ 7 ■
Schimbarea bateriilor
Imediat ce bateriile se slăbesc apare pe ecran 2
simbolul „
curând bateriile. Imediat ce apare pe ecran 2
„
Atunci schimbaţi bateriile:
♦ Deschideţi capacul compartimentului bateriilor 5.
♦ Îndepărtaţi bateriile uzate și introduceţi două
♦ Închideţi la loc capacul compartimentului bate-
” şi astfel vă reaminteşte să schimbaţi
” bateriile sunt consumate.
baterii noi tip 1,5 V AAA, LR03. Acordaţi atenţie
polarităţii corecte.
riilor 5.
Mesaje de eroare
– „OUTZero”: la conectarea cântarului se
găsesc deja mai mult de 30 g greutate în lingură 1.
Luaţi din greutatea aflată în lingură 1 şi conectaţi
(porniţi) din nou aparatul.
– „UNSTable”: în timpul pornirii aparatul
nu este poziţionat stabil/nu este ţinut drept. Așezaţi
aparatul pe un suport stabil/ţineţi aparatul în mână
drept și nemișcat.
– Bateriile sunt slabe. În curând bateriile trebuie
să fie înlocuite!
– Bateriile sunt golite. Înlocuiţi bateriile!
– Supraîncărcare! Greutatea umplută în
lingură 1 depăşeşte greutatea maximă!
Îndepărtaţi din greutatea aflată în lingură 1!
Curăţarea și îngrijirea
ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!
Nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive sau
chimice. Acestea atacă suprafaţa aparatului!
♦ Curăţaţi aparatul cu o lavetă ușor umezită. În
cazul unor impurităţi persistente, adăugaţi pe
lavetă un detergent delicat.
INDICAŢIE
Lingura 1 poate fi detaşată de pe tijă
pentru a fi şi spălată separat în maşina de
spălat vase.
♦ Înainte de a-l utiliza din nou, aparatul trebuie să
fie uscat complet.
■ 8 │ RO
SDL 300 C2
Eliminarea ca deşeu
În niciun caz nu aruncaţi aparatul
în gunoiul menajer obișnuit.
Acest produs se supune Directivei
europene 2012/19/EU.
Eliminaţi aparatul prin intermediul unei
firme autorizate sau prin intermediul
serviciului local de eliminare a deşeurilor.
Respectaţi prevederile actuale în vigoare.
Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul
local de eliminare a deșeurilor.
Informaţii despre posibilităţile de eliminare
ca deşeu a produsului scos din uz pot fi
obţinute de la administraţia locală.
Bateriile/acumulatorii nu se elimină ca
deşeu împreună cu resturile menajere.
Fiecare consumator are obligaţia legală
de a preda bateriile / acumulatorii la un
centru de colectare local sau în locurile
special amenajate din magazine. Această
obligaţie are scopul de a asigura eliminarea ca deşeu ecologică a bateriilor/acumulatorilor. Predaţi bateriile/acumulatorii
numai în stare descărcată.
Eliminaţi ca deşeu toate materialele de
ambalare în mod ecologic.
Eliminaţi ca deşeu ambalajul în mod
SDL 300 C2
ecologic. Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le
dacă este cazul. Materialele de ambalare
sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b)
cu următoarea semnificaţie:
1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie
și carton, 80–98: materiale compozite
RO │ 9 ■
Garanţia
Kompernass Handels GmbH
Stimate client,
Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani
de la data cumpărării. În cazul în care produsul
prezintă defecte, beneficiaţi de drepturi legale faţă
de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu
sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în cele
ce urmează.
Condiţii de garanţie
Perioada de garanţie începe de la data cumpărării.
Păstraţi cu grijă bonul fiscal original. Acesta este
necesar pentru a dovedi cumpărarea.
Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării
acestui produs apare un defect de material sau de
fabricaţie, produsul va fi reparat sau înlocuit de
către noi – la alegerea noastră – în mod gratuit.
Garanţia presupune ca în timpul perioadei de trei ani
să se prezinte aparatul defect şi dovada cumpărării
(bonul fiscal), precum şi o scurtă descriere în scris, în
care să se specifice în ce constă defectul şi când a
apărut acesta.
Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi
primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată
cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o
nouă perioadă de garanţie.
Perioada de garanţie şi pretenţiile legale
privind defectele
Perioada de garanţie nu este prelungită după
efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de
garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele
înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate
imediat după dezambalarea produsului. Reparaţiile
necesare după expirarea perioadei de garanţie se
efectuează contra cost.
Domeniul de aplicare a garanţiei
Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu
orientările stricte privind calitatea şi verificat cu rigurozitate înaintea livrării.
■ 10 │ RO
SDL 300 C2
Loading...