PLAQUE À INDUCTION DEUX FOYERS SDI 3500 A1
PLAQUE À INDUCTION
DEUX FOYERS
Mode d'emploi
DOUBLE INDUCTION HOB
Operating instructions
IAN 278854
DOPPEL-INDUKTIONSKOCHPLATTE
Bedienungsanleitung
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 23
GB Operating instructions Page 43
A
B
C
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Matériel livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Élimination de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Description de l'appareil / accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Batterie de cuisine appropriée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
La cuisson effi cace énergétiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Les plaques de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Arrêt de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sécurité enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mise au rebut de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Remarques concernant la déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . 16
Informations concernant cette plaque de cuisson domestique . . . . . . . . . 17
Garantie de Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SDI 3500 A1
FR│BE
│
1 ■
Introduction
Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil !
Vous avez opté pour un produit moderne, de grande qualité. Le présent mode
d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes
concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit,
veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.
N'utilisez l'appareil que comme indiqué et pour les domaines d'application
spécifi és. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.
Utilisation conforme
Cet appareil est destiné exclusivement à la cuisson ou au maintien en température de produits alimentaires. Cet appareil est exclusivement réservé à un usage
domestique. Veuillez ne pas l'utiliser à des fi ns professionnelles.
Utilisez cet appareil dans un local à l'abri de l'humidité, jamais à l'extérieur.
AVERTISSEMENT
Danger engendré par un usage non conforme!
L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou
d'usage divergent.
► Utilisez l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.
► Respectez les procédures décrites dans ce mode d'emploi.
REMARQUE
L'appareil peut présenter des dangers en cas d'usage non conforme et/ou
►
d'usage divergent. Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à
sa destination. Respectez les procédures décrites dans ce mode d'emploi.
Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des dommages résultant
d'une utilisation du matériel non conforme à la destination, de réparations
eff ectuées incorrectement, de modifi cation arbitraire, ou encore de l'utilisation de pièces de rechange non agréées. L'utilisateur assume seul la
responsabilité des risques encourus.
■ 2 │ FR
│
BE
SDI 3500 A1
Matériel livré
L'appareil est équipé de série des composants suivants:
▯ plaque à induction deux foyers
▯ mode d'emploi
1) Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.
2) Retirez tous les matériaux d'emballage.
REMARQUE
Vérifi ez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.
►
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service
après-vente (cf. chapitre Service après-vente).
Élimination de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.
Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l'environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux-ci.
Le recyclage de l'emballage en fi lière de revalorisation permet d'économiser des
matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.
REMARQUE
Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la
►
période sous garantie, afi n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et
due forme lors de l'expédition en cas de garantie.
SDI 3500 A1
FR│BE
│
3 ■
Description de l'appareil / accessoires
Figure A:
1 Plaque de cuisson gauche
2 Plaque de cuisson droite
3 Poignée encastrée
4 Panneau de commande (pour plaque de cuisson droite)
5 Panneau de commande (pour plaque de cuisson gauche)
6 Poignée encastrée
Figure B: Panneau de commande de la plaque de cuisson gauche
7 Touche TIME
8 Touche TEMP.
9 Touche "-"
0 Affi chage
q Touche "+"
w Touche POWER
e Touche ON/OFF (pour les deux plaques de cuisson)
Figure C: Panneau de commande de la plaque de cuisson droite
r Touche TIME
t Touche TEMP.
z Touche "-"
u Affi chage
i Touche "+"
o Touche POWER
Caractéristiques techniques
Tension secteur 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Puissance nominale max. 3 500 W
Classe de protection
Niveau d'émission sonore < 70 dB(A)
■ 4 │ FR
│
BE
II
SDI 3500 A1
Consignes de sécurité
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais
mouillé ou humide durant le fonctionnement. Disposez le cordon de manière à éviter qu'il ne soit endommagé ou coincé.
► Après utilisation, débranchez le cordon d'alimentation.
► Mettre l'appareil à l'arrêt n'est pas suffi sant en raison de la
présence de tension électrique dans l'appareil tant que celuici reste branché à la prise électrique.
► Protégez la plaque de cuisson contre tous dommages : ne la
sollicitez pas de manière irrégulière et évitez
d'y faire tomber des objets. La plaque de cuisson ou le boîtier ne peut plus être utilisé en cas d'endommagement. Retirez
alors immédiatement la fi che secteur et faites d'abord réparer l'appareil.
► Faites immédiatement remplacer la fi che secteur ou le cordon
d'alimentation endommagé par des techniciens spécialisés
agréés ou par le service après-vente pour éviter tout risque.
► Si la surface de la plaque de cuisson présente des fi ssures,
débranchez l'appareil de la prise électrique pour prévenir
toute électrocution.
Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou
le connecteur secteur ne soit jamais immergé dans l'eau
ou dans d'autres liquides.
SDI 3500 A1
FR│BE
│
5 ■
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► Ne touchez pas la surface sur laquelle un récipient de cuis-
son chaud était posé. Car directement après cela, la surface
peut être très chaude.
► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de
8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d'expérience et de connaissances à condition qu'ils aient
reçu une supervision ou des instructions concernant I'utilisation de I'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les
dangers encourus.
► Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
► Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas
être eff ectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8
ans et soient sous surveillance.
► Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
► S'abstenir de chauff er des récipients, boîtes ou autre complè-
tement fermés.
■ 6 │ FR
Attention ! Surface brûlante!
Ce symbole vous incite à ne pas toucher la plaque de
cuisson directement après l'usage. Risque de brûlure!
│
BE
SDI 3500 A1
AVERTISSEMENT! RISQUE D'INCENDIE!
► Les préparations surchauff ées peuvent brûler ! Ne laissez
jamais fonctionner l'appareil sans surveillance.
► Ne le placez jamais sous des objets infl ammables tels que
des rideaux ou des voilages.
► Ne réchauff ez jamais un récipient hermétiquement fermé. La
dilatation résultant de la chaleur peut facilement provoquer
une explosion.
► Ne réchauff ez jamais un récipient vide. Celui-ci risque de
chauff er rapidement, d'entraîner ainsi un risque de brûlure et
d'endommager la plaque de cuisson.
► Ne posez pas d'objets métalliques sur la plaque de cuisson,
comme par ex. ustensiles de cuisine ou couverts. Ils peuvent
chauff er très fortement dans le champ d'induction.
► Restez prudent en chauff ant de petites quantités d'huile : ne
pas sélectionner un niveau de puissance ou de température
élevé. Il y a en eff et risque d'infl ammation de l'huile !
► Ne jamais faire fonctionner l'appareil sur une table métal-
lique ou un autre support métallique. Il y a en eff et risque de
surchauff e et donc d'incendie. L'appareil peut d'autre part
être endommagé de façon irréparable.
► Ne jamais utiliser l'appareil avec une minuterie externe ou
un système de télécommande séparé.
SDI 3500 A1
FR│BE
│
7 ■
Pour éviter tous dangers liés à des champs
électromagnétiques :
► Respectez une distance d'au moins un mètre avec les appa-
reils qui sont sensibles aux champs électromagnétiques (par
ex. écrans, horloges, supports médias magnétiques, appareils
électroniques, etc.).
► Les appareils médicaux comme par ex. les pacemakers,
appareils auditifs ou autres dispositifs peuvent requérir des
distances de sécurité plus importantes. A cet égard, interrogez le fabricant de produits médicaux !
Mode de fonctionnement
Alors qu'avec les plaques de cuisson habituelles, ce sont les plaques elles-mêmes
qui chauff ent, la chaleur sur une plaque de cuisson à induction est générée au
fond du récipient de cuisson. La plaque de cuisson elle-même ne chauff e pas ;
elle ne chauff e que lorsque le contenu du récipient monte en température, et que
ce contenu renvoie la chaleur vers celle-ci (fl ux calorifi que en sens inverse).
Ceci est assuré par un champ énergétique, qui génère uniquement de la chaleur
dans des matériaux à conduction magnétique, par ex. des casseroles en fer.
Dans d'autres matériaux, comme par ex. la porcelaine, le verre ou la céramique,
le champ énergétique ne peut pas générer d'eff et de chaleur.
Batterie de cuisine appropriée
Utilisez uniquement une batterie de cuisine appropriée pour les plaques de
cuisson par induction :
■ les casseroles et poêles avec un fond en acier ou en fonte sont appropriées.
Vous le reconnaissez soit au marquage de la casserole ou lorsque l'aimant
reste attaché au fond de celle-ci.
■ Tous les métaux sur lesquels les aimants n'adhèrent pas, par ex. l'aluminium,
le cuivre, l'acier inoxydable, ainsi que les récipients non métalliques, par ex. la
porcelaine, le verre, la céramique, les matières plastiques, etc. sont inadaptés.
Si des batteries de cuisine inappropriées sont placées sur les plaques de
cuisson 1/2 «E0» apparait sur l’affi chage respectif 0/u.
■ Les fonds de casseroles minces sont mieux adaptés à la cuisson par induc-
tion que les fonds sandwich épais. Les temps de réaction très courts aux
modifi cations de réglage (temps de préchauff age court, cuisson réglable
rapidement) ne sont pas possibles avec des casseroles à fond épais.
Utilisez uniquement une batterie de cuisine adaptée à la taille de la plaque de
cuisson 1/2. Alors seulement, la plaque de cuisson par induction peut fonctionner correctement. Le fond de casserole ne doit pas présenter d'irrégularités,
mais doit reposer bien à plat.
Le diamètre ne doit pas être inférieur à 16 cm pour que le champ d'induction soit
effi cace. N'utilisez pas de casseroles dont le diamètre est supérieur à 26 cm.
■ 8 │ FR
│
BE
SDI 3500 A1
La cuisson effi cace énergétiquement
■ Afi n d‘utiliser l‘énergie nécessaire au réchauff age des plats de manière la
plus respectueuse de l‘environnement possible, nous vous recommandons
d‘utiliser une casserole d‘un diamètre large et de faible hauteur plutôt qu‘une
casserole haute au diamètre réduit. Les plats peuvent ainsi être réchauff és
plus rapidement, puisque la surface de la casserole qui est réchauff ée est
plus importante avec un grand diamètre. N‘utilisez jamais de casseroles
dont le diamètre est supérieur à 26 cm.
■ Lorsque vous souhaitez réchauff er rapidement des plats, posez un couvercle
sur la casserole. La perte de chaleur est alors réduite.
Installation
L'appareil nécessite une arrivée d'air libre pour ne pas surchauff er. Installez de
ce fait l'appareil de manière à conserver.....
– tout autour un espace libre de 10 cm au minimum, par ex. avec le mur
le plus proche,
– un espace libre de 60 cm au minimum vers le haut, par ex. par rapport
à un élément de meuble haut.
■ Pour transporter l'appareil, saisissez-le aux poignées encastrées 3/6.
■ L'appareil aspire de l'air pour refroidir via des ouvertures sur le dessous.
Ne le placez pas sur des surfaces textiles ou mœlleuses par ex. des nappes,
etc. Placez l'appareil sur une surface bien lisse.
■ Ne le placez pas à proximité de rideaux, voilages ou d'autres textiles qui en
cas de courant d'air pourraient adhérer à l'appareil.
■ Ne le placez pas sur une assise métallique, comme par ex. un support en fer
ou acier. Celle-ci pourrait devenir brûlante.
■ Respectez une distance d'au moins un mètre avec les appareils qui sont sen-
sibles aux champs électromagnétiques ( par ex. écrans, horloges, supports
médias magnétiques, appareils électroniques, etc.).
■ Essuyez les plaques de cuisson avec un chiff on humide pour éliminer les
salissures du transport.
Raccordement électrique
Branchez l'appareil sur une prise électrique après l'avoir déballé et installé
comme cela est indiqué.
■ Vérifi ez sur la plaque signalétique de l'appareil si ses caractéristiques d'alimen-
tation électrique (tension et fréquence) sont compatibles avec la tension secteur.
■ Prévoir un disjoncteur de sécurité de 16 A sur la prise électrique.
■ Ne pas utiliser de câble de rallonge pour raccorder l'appareil. La fi che de
secteur doit être rapidement accessible en cas d'urgence.
SDI 3500 A1
FR│BE
│
9 ■
■ Ne placez pas le cordon d'alimentation au dessus de l'appareil ou de surfaces
chaudes et / ou d'objets à bords tranchants.
■ Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé.
La sécurité de l'appareil au niveau électrique est assurée uniquement si celui-ci
est raccordé à un système de mise à la terre installé correctement. Le fonctionnement de l'appareil avec une prise électrique sans conducteur de protection est
interdit. En cas de doute, faites vérifi er l'installation électrique par un électricien
professionnel. Le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages
dus à un conducteur de protection manquant ou défectueux.
Fonctionnement
Les plaques de cuisson
Les deux plaques de cuisson 1/2 disposent de 6 niveaux de puissance :
Niveaux de puissance
de la plaque de
cuisson droite 2
en watts
Niveaux de puissance
de la plaque de
cuisson gauche 1
en watts
Les deux plaques de cuisson 1/2 disposent de 10 niveaux de température :
Niveaux
de température en
°C
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
500 800 1 000 1 200 1 300 1 500
500 800 1 200 1 500 1 800 2 000
Utilisation
■ 10 │ FR
1) Placez le récipient de cuisson avec un contenu sur l'une des plaques de
cuisson 1/2.
ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS!
Les casseroles placées sur les 2 plaques 1/2 de cuisson ne doivent pas
►
dépasser un poids total de 10 kg (avec leur contenu respectif). Dans le cas
contraire, l'appareil risque d'être endommagé.
2) Appuyez sur la touche "ON/OFF" e jusqu'à ce que le témoin de contrôle
s'allume au-dessus de la touche ON/OFF e.
REMARQUE
Si vous n'activez aucune des plaques de cuisson 1/2 dans les 10 secondes
►
environ, l'appareil s'éteint.
► Si un processus de cuisson a déjà eu lieu précédemment et que l'une des
1/2 présente encore une température de plus de
0/u respectif indique "-H".
│
plaques de cuisson
50 °C, l'affi chage
BE
SDI 3500 A1
REMARQUES
Vous avez la possibilité de choisir un régime de cuisson selon la puissance ou
selon le niveau température :
► En mode température, l'appareil chauff e le récipient à la température voulue.
L'appareil reprend le chauff age si la température est inférieure à celle qui a
été réglée. La température est ainsi maintenue à la valeur souhaitée.
► Avec le réglage selon la "Puissance", le récipient est chauff é plus ou moins
vite. Plus le niveau de puissance est élevé, plus le récipient sera chauff é
rapidement.
Utilisez toujours les touches du panneau de commande respectif 4/5 pour la
plaque de cuisson concernée 1/2. Vous pouvez utiliser les deux plaques de
cuisson 1/2 indépendamment l'une de l'autre.
3) Appuyez sur la touche POWER w/o. L'affi chage 0/u indique les
watts préréglés (plaque de cuisson droite 2 1 000 W/plaque de cuisson
gauche 1 1 200 W). Le témoin de contrôle au-dessus de la touche
POWER w/o s'allume.
REMARQUE
Si vous souhaitez cuisiner selon le mode température, appuyez alors sur la
►
touche TEMP. 8/t au lieu de la touche POWER w/o. L'affi chage 0/
u indique alors la température préréglée de 240 °C.
4) Appuyez sur les touches "+" q/i ou "-" 9/z jusqu'à ce que les watts/la
température souhaitée apparaisse(nt) à l'affi chage 0/u.
5) Pour éteindre la plaque de cuisson 1/2 appuyez sur la touche "POWER" w/
o et maintenez-la appuyée jusqu'à ce que la plaque de cuisson 1/2
s'éteigne.
Pour éteindre les deux plaques de cuisson 1/2 en même temps, appuyez
sur la touche "ON/OFF" e.
SDI 3500 A1
REMARQUE
Lorsque les 2 plaques de cuisson 1/2 sont à l'arrêt suite à une utilisation
►
ou à un réglage, appuyez d'abord sur la touche ON/OFF" e pour eff ectuer de nouveaux réglages.
REMARQUE
Les ventilateurs de l'appareil fonctionnent encore un certain temps après
►
mise en mode 'standby' pour évacuer la chaleur. Tant que les plaques de
cuisson 1/2 présentent une température de plus de 50°C, l'affi chage 0/
u respectif affi che "H".
Tant que "H" est indiqué dans l'affi chage 0/u vous pouvez, en appuyant
sur la touche Touche POWER w/o ou TEMP. 8/t réactiver les plaques
de cuisson 1/2.
FR│BE
│
11 ■
REMARQUE
Lorsqu'aucune touche n'est actionnée pendant 2 heures, l'appareil s'éteint
►
automatiquement, même si l'une des deux plaques de cuisson
encore en service. Si vous souhaitez cuire/réchauff er un plat pendant plus
de 2 heures, réglez alors le temps souhaité à l'aide de la minuterie (voir
chapitre "Minuterie"). Vous pouvez ainsi régler des durées de 3 heures au
maximum.
Arrêt de sécurité
■ La reconnaissance de casserole éteint automatiquement l'appareil pour des
raisons de sécurité (en mode veille), si vous retirez le récipient de cuisson 1/
2 de la plaque de cuisson ou en l'absence de tout récipient.
■ Si vous retirez le récipient de la plaque de cuisson 1/2, 20 signaux
sonores retentissent. Ensuite, l'appareil s'éteint. Si vous posez de nouveau
le récipient sur la plaque de cuisson 1/2 durant ces 20 signaux sonores,
les réglages eff ectués précédemment sont conservés.
REMARQUE
Dès que vous retirez le récipient de la plaque de cuisson 1/2 "E0"
►
apparaît sur l'écran. Après une minute environ, "EO" disparaît et l'appareil
s'éteint. Lorsque la plaque de cuisson présente encore une température
de plus de 50 °C, "-H" apparaît sur l'affi chage respectif jusqu'à ce que la
température tombe en dessous de 50 °C.
Minuterie
Vous pouvez sélectionner une durée de 5 -180 min, qui au terme de laquelle la
plaque de cuisson correspondante s'arrête. 1/2.
1) Démarrez l'opération de cuisson (mode puissance ou température) comme
expliqué ci-dessus.
2) Appuyez sur la touche "TIME" 7/r. L'affi chage 0/u indique "0".
Réglez la durée souhaitée :
Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche "+" q/i ou "-" 9/z,
le temps augmente ou diminue respectivement de 5 minutes. Lorsque vous
appuyez brièvement sur la touche "+" q/i ou "-" 9/z et la maintenez
appuyée, le temps augmente ou diminue respectivement par pas de 10minutes.
L'affi chage 0/u indique maintenant alternativement la puissance/température
choisie et le temps restant jusqu'à l'arrêt.
A l'issue de la durée, la plaque de cuisson 1/2 respective s'éteint automatiquement.
1/2 est
■ 12 │ FR
│
BE
SDI 3500 A1
Sécurité enfant
Cet appareil est équipé d'une sécurité enfant pour empêcher toute mise en
marche ou modifi cation des réglages, par ex. par des enfants.
REMARQUE
Vous pouvez activer la sécurité enfant avec les touches "+" q et "-" 9 ou
►
avec les touches "+" i et "-" z. Toutes les touches, sauf la touche "ON/
OFF" e sont toujours verrouillées.
REMARQUE
Utilisez aussi la sécurité enfant comme fonction de protection pour
►
l'essuyage :
activez la sécurité enfant avant de passer un chiff on humide sur les touches.
Vous évitez ainsi toute activation des touches par inadvertance.
Lorsque l'appareil est en marche :
■ Appuyez sur les touches "+" q/i et "-"9/z en même temps. L'affi chage 0/
u indique "Loc" (LOCK) en alternance avec le niveau de puissance/tempé-
rature réglé. Toutes les touches, sauf la touche "ON/OFF" e sont maintenant
verrouillées.
■ Si une seule plaque de cuisson 1/2 est activée, l'affi chage 0/u respectif
indique "Loc" (LOCK) en alternance avec le niveau de puissance/température réglé. L'affi chage 0/u de la plaque de cuisson 1/2, qui n'est pas
utilisée, indique "Loc" durablement.
■ Pour annuler la sécurité enfant, appuyez à nouveau sur les touches "+" q/
i et "-" 9/z en même temps. Les touches sont alors déverrouillées.
SDI 3500 A1
Lorsque l'appareil est éteint :
■ Appuyez sur la touche "ON/OFF" e pour allumer l'appareil.
■ Appuyez sur les touches "+" q/i et "-"9/z en même temps. "Loc" (LOCK)
apparaît à l'affi chage 0/u. Toutes les touches, sauf la touche "ON/OFF" e
sont maintenant verrouillées. L'appareil s'arrête automatiquement au bout
de 10 secondes.
■ Si vous réappuyez maintenant sur la touche "ON/OFF" e pour allumer
l'appareil, l'affi chage 0/u indique "Loc" et les touches restent verrouillées.
Pour annuler la sécurité enfant, appuyez à nouveau sur les touches "+" q/
i et "-" 9/z en même temps. Les touches sont alors déverrouillées.
Lorsque la minuterie fonctionne :
■ Appuyez sur les touches "+" q/i et "-"9/z en même temps. L'affi chage
0/u indique "Loc" (LOCK) en alternance avec l'heure actuelle de la
minuterie et le réglage actuel (niveau de température ou de puissance).
■ Pour annuler la sécurité enfant, appuyez à nouveau sur les touches "+"
q/i et "-" 9/z en même temps. Les touches sont alors déverrouillées.
FR│BE
│
13 ■
Nettoyage
AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !
► Avant de nettoyer l'appareil, retirez toujours la fi che secteur de la prise
électrique.
► L'appareil ne doit sous aucun prétexte être plongé dans l'eau ou
d'autres liquides ! Il peut en résulter un danger de mort par électrocution
et l'appareil peut être endommagé.
► N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Sinon, il y a danger de mort par
choc électrique.
AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE!
► Laissez d'abord l'appareil refroidir avant le nettoyage.
Risque de brûlure!
ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS!
N'utilisez pas de solvant ni de produit à récurer. Ce type de produit pourrait
►
endommager les plaques de cuisson 1/2 de l'appareil.
► N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs, abrasifs ou chimiques.
Ceux-ci peuvent attaquer les surfaces de manière irréversible !
■ Nettoyez toutes les surfaces et le cordon d'alimentation uniquement avec un
chiff on légèrement humidifi é.
■ Séchez soigneusement l'appareil avant de le réutiliser.
■ Toutes les saletés incrustées sur les plaques de cuisson 1/2 peuvent être
éliminées à l'aide d'un grattoir spécialement adapté aux plaques de cuisson
en vitrocéramique disponible dans le commerce électroménager.
■ Lorsque des saletés sont visibles au niveau de la fente d'aération en dessous
de l'appareil, essayez éventuellement de les enlever à l'aide d'un aspirateur.
Entreposage
■ 14 │ FR
│
■ Ranger l'appareil propre et sec dans un endroit propre et sans poussière.
BE
SDI 3500 A1
Dépannage
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE
L'appareil ne fonctionne
pas. Le témoin de contrôle
au-dessus de la touche ON/
OFF e ne s'allume pas.
L'appareil ne démarre
pas la cuisson.
L'un des affi chages
indique E0.
L'un des affi chages
indique E2.
L'un des affi chages
indique E3.
L'un des affi chages
indique E4.
L’un des affi chages
indique E5 ou E6.
0/u
0/u
0/u
0/u
0/u
La fi che secteur n'est pas
branchée.
L'appareil est endommagé.
Aucun récipient sur la plaque
de cuisson
Récipient de cuisson inadapté
pour une plaque de cuisson
par induction.
Pas de récipient sur la plaque
de cuisson
Récipient inadapté pour une
plaque de cuisson par induction.
La sonde de température sous
la plaque de cuisson 1/2
est défectueuse ou il y a un
court-circuit.
L'appareil est alimenté par
une tension d'alimentation
trop élevée (> 270 V).
L'appareil est alimenté par une
tension trop faible (< 150 V).
L'appareil est en surchauff e !
1/2 respective.
1/2 respective.
SOLUTIONS
POSSIBLES
Branchez l'appareil sur
une prise électrique.
Adressez-vous au service
après-vente.
Placez un récipient approprié sur la plaque de cuisson 1/2 respective.
Utilisez un récipient adapté
(se reporter au chapitre "Récipient de cuisson adapté" )
Placez un récipient approprié sur la plaque de cuisson
1/2 respective.
Débrancher la prise électrique de l'appareil et contacter le service après-vente !
Vérifi ez que l'appareil
est bien branché à une
prise électrique de 220 240V ~, 50 Hz installée
de manière conforme.
Vérifi ez que l'appareil
est bien branché à une
prise électrique de 220 240 V ~, 50 Hz installée
de manière conforme.
Débrancher la prise
électrique de l’appareil
et attendre que celui-ci
refroidisse. Si le problème
persiste, veuillez vous adresser au service après-vente et
indiquez le code d’erreur.
SDI 3500 A1
FR│BE
│
15 ■
Mise au rebut de l'appareil
Ne jamais jeter l'appareil avec les ordures ménagères.
Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU.
Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets
autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la
réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre
de recyclage.
Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour
être recycle.
Remarques concernant la déclaration de
conformité CE
Cet appareil est en conformité avec les exigences fondamentales et les diverses dispositions de la directive européenne
relative à la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU,
de la directive basse tension 2014/35/EU et de la directive
ErP 2009/125/EC, décret 66/2014 annexe I, paragraphes
2 et 2.2.
La déclaration de conformité originale complète est
disponible auprès de l'importateur.
■ 16 │ FR
│
BE
SDI 3500 A1
Informations concernant cette plaque de cuisson
domestique
En conformité avec décret 66/2014 annexe I, paragraphes 2 et 2.2:
Symbole Valeur Unité
Désignation du modèle YL35-DC01
Type de plaque de
cuisson
Nombre de plaques et/ou
zones de cuisson
Technologie de chauff e
(plaques et zones de cuisson à induction, zones de
cuisson radiantes, plaques
électriques)
Pour les plaques ou
zones de cuisson rondes :
diamètre de la surface
utile par plaque de cuisson, arrondi à 5 mm
Pour les zones de cuisson
non rondes : longueur et
largeur de la surface utile
par plaque de cuisson
électrique, arrondi à 5 mm
Consommation électrique
par plaque ou zone de
cuisson calculée par kg
Consommation électrique
pour la plaque de cuisson
calculée par kg
-
-2-
-
Ø 20,0 / 20,0 cm
L N/I cm
W N/I cm
EC
cuisson
électrique
EC
plaque de
cuisson électrique
Plaque de cuisson
domestique électrique
Zones de cuisson à
induction
200,4 / 199,4 Wh/kg
199,9 Wh/kg
-
-
SDI 3500 A1
FR│BE
│
17 ■
Loading...