SilverCrest SDG 800 A1 User Manual [cz]

KITCHEN TOOLS

Steamer SDG 800 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SDG 800 A1-08/11-V1

IAN: 71108

Steamer

Operating instructions

Pároló

Használati utasítás

Parní vařič

Návod k obsluze

Dampfgarer

Bedienungsanleitung

Urządzenie do gotowania na parze

Instrukcja obsługi

Parni kuhalnik

Navodila za uporabo

Prístroj na parné dusenie

Návod na obsluhu

Seznam obsahu

Úvod

Použití ke stanovenému účelu.......................................................................................Strana 76

Technické údaje ............................................................................................................Strana 76

Obsah dodávky ............................................................................................................Strana 76

Popis dílů .......................................................................................................................Strana 77

Bezpečnost ...............................................................................................................Strana 77

Použití originálního příslušenství ...................................................................................Strana 78

Před prvním uvedením do provozu ...................................................Strana 78

Uvedení do provozu ........................................................................................Strana 78

Nastavení hodinového času .........................................................................................Strana 79

Použití funkce okamžitého spuštění ..............................................................................Strana 79

Použití zpožděného spuštění ........................................................................................Strana 80

Režim udržování tepla ..................................................................................................Strana 80

Použití několika nádob k dušení...................................................................................Strana 81

Tipy ................................................................................................................................Strana 81

Tabulka doby dušení v páře .........................................................................................Strana 81

Skladování elektrického parního hrnce súsporou místa ............................................Strana 85

Odvápnění základního zařízení / vodní nádrže .........................................................Strana 85

Čistění a ošetřování ..........................................................................................Strana 86

Servis ............................................................................................................................Strana 86

Záruka .........................................................................................................................Strana 86

Zlikvidování ............................................................................................................Strana 86

Prohlášení o shodnosti / Výrobce .........................................................Strana 87

Recepty .......................................................................................................................Strana 87

75 CZ

Úvod

V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy:

Čtěte návod k obsluze! Varování před horkými povrchy!

Dodržujte bezpečnostní pokyny a řiďte se upozorněními!

Nebezpečí výbuchu!

Pozor na zranění elektrickým proudem! Nebezpečí smrtelného úrazu!

Vhodné pro potraviny!

Tak se budete bezpečně chovat. Nebezpečí požáru!

Obal i přístroj nechte zlikvidovat v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí!

Parní vařič SDG 800 A1

Úvod

Těší nás, že jste se rozhodli pro tento výrobek. Rozložte stránku s obrázky a

seznamte se před prvním uvedením do provozu s funkcí zařízení. Ktomu si pozorně přečtěte následující návod kobsluze a bezpečnostní pokyny, Používejte zařízení jen popisovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Tento návod si dobře uschovejte. Všechny podklady vydejte dále s předáním zařízení třetímu.

Použití ke stanovenému účelu

Elektrický spotřebič chraňte před dětmi!

W V

převezme výrobce ručení. Tento přístroj je určen výhradně pro použití v domácnostech. Nepoužívejte přístroj komerčně!

Typové označení: SDG 800 A1 Jmenovité napětí: 220–240 V~, 50 Hz Jmenovitý příkon: 800 W Objem nádoby k dušení: 3 l Objem misky na rýži: 1 l Rozměry: cca 31,5 x 39,7 x 23,2 cm

Hmotnost: 2,05 kg

Wattů (Příkon)

Voltů (Střídavé napětí)

Dbejte na to, aby bylo zařízení, síťový kabel a síťová zástrčka nepoškozené!

Technické údaje

(Š x H x V)

Zařízení je určeno kdušení potravin v páře. Elektrický parní hrnec se smí provozovat jen vsuchých a uzavřených místnostech. Kterákoliv jiná použití nebo změny na zařízení neplatí jako použití ke stanovenému účelu a skrývají značná nebezpečí úrazu. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu ne-

76 CZ

Obsah dodávky

Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho částí.

Úvod / Bezpečnost

1 základní zařízení 1 turbokroužek 1 zachycovací miska kondenzátu 3 nádoba k dušení 1 miska na rýži (1 l) 1 poklice 1 návod k obsluze

Popis dílů

Poklice

Miska na rýži

Vrchní nádoba k dušení (3)

Prostřední nádoba k dušení (2)

Kalíšky na vejce (prohloubeniny)

Spodní nádoba k dušení (1)

Zachycovací miska kondenzátu

Turbokroužek

Značka pro minimum

Základní zařízení / vodní nádrž

Topný prvek

Zobrazení vodního stavu

Displej LC

Tlačítko ZAP / VYP

Kontrolka

Tlačítko Plus / Minus

Tlačítko PROG („programování“)

Napájecí vodič se sítovou zástrčkou

Značka MAX

Zobrazení času

Tlačítko PROG („programování“)

Symbol kudržení tepla

Bezpečnost

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár a / nebo závažná poranění.

USCHOVEjTE bEzPEčNOSTNí POKYNY A NáVODY PRO bUDOUCNOST!

Vyhněte se poraněním a poško-

zením elektrického spotřebiče:

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVO-

TA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez

dozoru sobalovým materiálem. Existuje nebez-

pečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte vždy výrobek před dětmi.

Neprovozujte výrobek v okolí ohro-

ženém explozí, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny nebo plyny.

Děti nebo osoby, které nemají dost vědomostí

nebo zkušeností se zacházením se zařízením, nebo jsou omezeny ve svých tělesných, senzorických nebo duševních schopnostech, nesmějí zařízení používat bez dozoru nebo návodu osoby zodpovědné za bezpečnost. Děti musí být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály.

POZOR! Nikdy nenechejte elektrický parní hr-

nec bez dohledu, je-li vprovozu.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLE-

NÍ! Elektrický parní hrnec se během používání velmi ohřeje. Dbejte na to,

abyste nepřišli do styku s vystupující vodní párou

nebo shorkými potravinami.

Poklici 1 vždy pomalu nadzvedněte, směrem

od sebe a nechejte tak vodní páru uniknout dozadu. Nenahýbejte se přes zařízení, zatímco se vytváří vodní pára. Používejte chňapky na hrnce, dotknete-li se poklice

3, 4, 6

šení

. Přezkoušíte-li, jsou-li potraviny

a nádob k du-

uvařené, použijte dlouhou vidličku nebo kleště.

Po každém použití okamžitě vytáhněte síťovou

zástrčku. Napájecí vodič

nenechejte viset dolů přes okraj pracovní plochy, aby se zařízení nemohlo omylem táhnout dolů.

Zařízení nechejte úplně ochladnout, předtím

než odstraníte zbytkovou vodu ze základního zařízení / vodní nádrže

POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

Elektrický parní hrnec neuvádějte do provozu vblízkosti závěsů, zavěše-

ných skříní nebo jiných hořlavých materiálů

nebo pod nimi.

Nepostavte zařízení na podklad citlivý na teplo

(ne na lakované stoly, ubrusy). Neprovozujte je

77 CZ

Bezpečnost / Před prvním uvedením do provozu / Uvedení do provozu

v blízkosti jiných zdrojů tepla (sporák, plynový plamen). Jinak hrozí poškození výrobku a / nebo kusů nábytku.

Postavte zařízení na rovný, stabilní podklad.

Dbejte na dostatečný odstup ke stěnám a skříním. Tak se vyhnete škodám vdůsledku vystupující páry.

Dbejte na to, aby byly základní zařízení / vodní

nádrž

během postupu dušení dostatečně naplněny vodou. Nevyložte základní zařízení / vodní nádrž

hliníkovou fólií apod. Při nedbání na to může dojít k přehřátí zařízení. Následkem mohou být poškození zařízení.

Nikdy neponořte zařízení do vody a před čiš-

těním nebo přepravou vždy vytáhněte síťovou zástrčku.

VHODNÉ PRO POTRAVINY!

Výrobek neovlivňuje chuťové a aromatické vlastnosti potravin.

Vyhněte se ohrožení života

úrazem elektrickým proudem:

Dbejte na to, aby bylo síťové napětí identické

súdajem na typovém štítku. Zařízení připojte jen ke střídavému napětí.

Nikdy neprovozujte zařízení prostřednictvím

externích spínacích hodin nebo samostatného telemetrického systému.

Pravidelně přezkoušejte napájecí

vodič

, není-li poškozen a opotře-

bován.

Nikdy neprovozujte zařízení s poškozeným na-

pájecím vodičem

nebo poškozenou síťovou

zástrčkou.

POZOR! Poškozené napájecí vodiče

znamenají nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem. Zařízení, která bezvadně nefungují nebo jsou poškozená, nechejte okamžitě a výhradně opravit servisem.

Napájecí vodič 18 není určen k vytažení elek-

trického spotřebiče ze zásuvky. Chraňte napájecí

vodič

před horkými povrchy, ostrými hranami a mechanickými namáháními. Poškozené nebo zamotané napájecí vodiče

zvyšují riziko

úrazu elektrickým proudem.

Neprovozujte zařízení venku. Dbejte na to, aby

napájecí vodič

nebyl nikdy během provozu

mokrý nebo vlhký.

Nepoužíváte-li zařízení, vytáhněte napájecí

vodič

Použití originálního

ze zásuvky.

příslušenství

Používejte jen příslušenství a doplňkových

zařízení, která jsou udána vnávodu kobsluze. Použití jiných než v návodu k obsluze doporučených výrobků nebo jiných doplňků může pro vás znamenat nebezpečí úrazu.

Před prvním uvedením do provozu

Před prvním použitím očistěte všechny odníma-

telné díly teplou vodou a pečlivě je osušte. Vytřete vnitřní stranu základního zařízení / vodní nádrže

Uvedení do provozu

Dbejte jmenovitého napětí. Jmenovité napětí proudového zdroje musí souhlasit s údaji na typovém štítku zařízení. Zařízení označená 230 V můžete provozovat i s 220 V.

Postavte základní zařízení / vodní nádrž 10 na

stabilní, rovný podklad.

Nastrčte černý turbokroužek 8 na soustředně

umístěný topný prvek větší strana směřovala dolů.

Nyní naplňte základní zařízení / vodní nádrž 10

studenou vodou až ke značce MAX Upozornění: Dbejte na to, aby byly základní zařízení / vodní nádrž minima

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Dbejte

na to, aby voda nepřekročila značku MAX Jinak může během postupu dušení stříkat zelektrického parního hrnce voda.

vlhkou tkaninou.

naplněny vodou.

. Dbejte na to, aby

aspoň až ke značce

78 CZ

POZOR! Nikdy nedávejte do vody přísady,

jako jsou koření apod. Tyto by mohly omezit cirkulaci páry a / nebo poškodit povrchy základního zařízení / vodní nádrže

prvku

a topného

Nyní položte černou zachycovací misku konden-

zátu

na základní zařízení / vodní nádrž 10. Dbejte na to, aby půlkruhové zvýšení směřovalo dopředu ve směru ovládacích tlačítek a leželo rovně. Tím je turbokroužek

udržován ve své

poloze.

Dejte potraviny do nádoby kdušení 3, 4, 6. Před uvedením zařízení do provozu zajistěte,

aby byly všechny díly správně umístěny.

POZOR! Nikdy nepoužijte misky a jiné díly,

které nejsou speciálně vyrobeny pro toto zařízení. Jinak hrozí nebezpečí poranění a / nebo poškození zařízení.

Posaďte nádoby k dušení 3, 4, 6 v pořadí

1–2–3 (viz značku na lištách k uchopení) na zachycovací misku kondenzátu

Poklici 1 posaďte soustředně tak, aby byla

vrchní nádoba k dušení

kompletně uzavřena

a pára nemohla unikat.

Zastrčte síťovou zástrčku 18 do příslušné

zásuvky.

Na displeji LC 13 se objeví „45“ (viz obr. B).

Elektrický parní hrnec je nyní připraven kprovozu.

Nastavení hodinového času

Postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte současně tlačítka PROG 17 a ZAP /

VYP

po dobu 2–3 vteřin. Po uvolnění tlačítek

zazní signální tón.

Nyní stiskněte tlačítko Plus 16, aby se zobrazení

času

vždy zvýšilo o 10 minut. Stiskněte

tlačítko Minus

, aby se zobrazení času 20

vždy snížilo o 1 minutu.

Stiskněte tlačítko PROG 17, abyste zadání

potvrdili.

Na displeji LC 13 je nyní zobrazen aktuální

hodinový čas (režim hodinového času).

Použití funkce okamžitého spuštění

Upozornění: Dbejte na to, aby byly základní

zařízení / vodní nádrž

minima turbokroužek

naplněny vodou. Ujistěte se, že jsou

správně umístěny.

Stiskněte tlačítko ZAP / VYP 14. Na displeji

bliká přeprogramovaná doba dušení

45 minut (viz obr. B).

Stiskněte tlačítko PLUS / MINUS 16, abyste

dobu dušení zvýšili v krocích 5 minut, popř. snížili v krocích 1 minuty.

Upozornění: Maximální doba dušení činí

90 minut.

Upozornění: Mějte na paměti, že při delší

době dušení musíte eventuálně doplnit vodu. K doplnění použijte boční otvory na misce kondenzátu

základní zařízení / naplněná vodní nádrž stačí pro cca. 1 hodinu doby dušení.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Dbejte

na to, aby voda nepřekročila značku MAX Jinak může během postupu dušení stříkat zelektrického parního hrnce voda.

Stiskněte tlačítko ZAP / VYP 14. Rozezní se sig-

nální tón. Kontrolka automaticky spustí postup dušení.

Na displeji LC 13 se zobrazí zbývající doba

dušení.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Zařízení

se během používání ohřeje. Dbejte na to, abyste nepřišli do styku svystupující vodní párou nebo díly zařízení.

Jakmile uplynula nastavená doba dušení, zaří-

zení se automaticky přepne do režimu udržování tepla (viz „Režim udržování tepla “).

Upozornění: Dobu dušení můžete během

postupu dušení kdykoliv stisknutím tlačítka PLUS/

MINUS v krocích 1 minuty. Jakmile nastavíte dobu dušení na „0“, zařízení se automaticky přepne do režimu udržování tepla (viz „Režim udržování tepla “).

aspoň až ke značce

a zachycovací miska kondenzátu 7

. Až ke značce MAX 19 naplněné

svítí červeně a zařízení

zvýšit v krocích 5 minut, popř. snížit

79 CZ

+ 11 hidden pages