$I]XLJNDS
VLHPHQV KRPH EVK JURXS FRP ZHOFRPH
>QO@ *HEUXLNVDDQZLM]LQJ HQ LQVWDOODWLHYRRUVFKULIW
5HJLVWHU \RXU SURGXFW RQOLQH
QO
é ,QKRXGVRSJDYH
*(%58,.6$$1:,-=,1* |
3:DW WH GRHQ ELM VWRULQJHQ" |
8*HEUXLN YROJHQV GH YRRUVFKULIWHQ |
46HUYLFHGLHQVW |
(
7
Ç
1
2
%HODQJULMNH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ |
|
|
,167$//$7,(92256&+5,)7 |
0LOLHXEHVFKHUPLQJ |
(%HODQJULMNH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ |
*HEUXLNVPRJHOLMNKHGHQ |
K$OJHPHQH DDQZLM]LQJHQ |
$SSDUDDW EHGLHQHQ |
5,QVWDOODWLH |
5HLQLJHQ HQ RQGHUKRXGHQ |
|
*(%58,.6$$1:,-=,1*
8*HEUXLN YROJHQV GH YRRUVFKULIWHQ
/HHV GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ]RUJYXOGLJ GRRU $OOHHQ GDQ NXQW X XZ DSSDUDDW JRHG HQ YHLOLJ EHGLHQHQ %HZDDU GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YRRU ODWHU JHEUXLN RI RP GRRU WH JHYHQ DDQ HHQ YROJHQGH HLJHQDDU
'H YHLOLJKHLG LV DOOHHQ JHZDDUERUJG ELM HHQ GHVNXQGLJH PRQWDJH YROJHQV GH PRQWDJHKDQGOHLGLQJ 'H LQVWDOODWHXU LV YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HHQ JRHGH ZHUNLQJ RS GH SODDWV YDQ RSVWHOOLQJ
'LW WRHVWHO LV DOOHHQ EHVWHPG YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN HQ GH KXLVHOLMNH RPJHYLQJ +HW DSSDUDDW LV QLHW YRRU EXLWHQJHEUXLN EHVWHPG =RUJ HUYRRU GDW KHW WRHVWHO DOWLMG RQGHU WRH]LFKW ZRUGW JHEUXLNW 'H IDEULNDQW LV QLHW DDQVSUDNHOLMN YRRU VFKDGH DOV JHYROJ YDQ RQMXLVW JHEUXLN RI RQMXLVWH EHGLHQLQJ
'LW DSSDUDDW LV EHVWHPG YRRU JHEUXLN WRW RS KRRJWHQ YDQ PD[LPDDO PHWHU ERYHQ ]HHQLYHDX
'LW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU NLQGHUHQ YDQDI MDDU HQ GRRU SHUVRQHQ PHW EHSHUNWH I\VLHNH VHQVRULVFKH RI JHHVWHOLMNH YHUPRJHQV RI SHUVRQHQ GLH JHEUHN DDQ NHQQLV RI HUYDULQJ KHEEHQ ZDQQHHU ]LM RQGHU WRH]LFKW VWDDQ YDQ HHQ SHUVRRQ GLH YHUDQWZRRUGHOLMN LV YRRU KXQ YHLOLJKHLG RI JHOHHUG KHEEHQ KHW RS HHQ YHLOLJH PDQLHU WH JHEUXLNHQ HQ ]LFK EHZXVW ]LMQ YDQ GH ULVLFR V GLH KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW PHW ]LFK PHHEUHQJW
.LQGHUHQ PRJHQ QLHW PHW KHW DSSDUDDW VSHOHQ 5HLQLJLQJ HQ RQGHUKRXG PRJHQ QLHW ZRUGHQ XLWJHYRHUG GRRU NLQGHUHQ WHQ]LM ]H MDDU RI RXGHU ]LMQ HQ RQGHU WRH]LFKW VWDDQ
=RUJ HUYRRU GDW NLQGHUHQ GLH MRQJHU ]LMQ GDQ
MDDU XLW GH EXXUW EOLMYHQ YDQ KHW DSSDUDDW RI GH DDQVOXLWNDEHO
&RQWUROHHU KHW DSSDUDDW QD KHW XLWSDNNHQ 1LHW DDQVOXLWHQ LQ JHYDO YDQ WUDQVSRUWVFKDGH
'LW DSSDUDDW LV QLHW EHVWHPG YRRU JHEUXLN PHW HHQ H[WHUQH WLMGVFKDNHONORN RI HHQ DIVWDQGEHGLHQLQJ
(%HODQJULMNH
YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
::DDUVFKXZLQJ ² 9HUVWLNNLQJVJHYDDU
9HUSDNNLQJVPDWHULDDO LV JHYDDUOLMN YRRU NLQGHUHQ .LQGHUHQ QRRLW PHW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO ODWHQ VSHOHQ
::DDUVFKXZLQJ ² /HYHQVJHYDDU
7HUXJJH]RJHQ YHUEUDQGLQJVJDVVHQ NXQQHQ OHLGHQ WRW YHUJLIWLJLQJ $OWLMG YRRU YROGRHQGH OXFKWWRHYRHU ]RUJHQ ZDQQHHU GH OXFKWDIYRHU SODDWVYLQGW LQ HHQ UXLPWH PHW HHQ YXXUEURQ GLH JHEUXLNPDDNW YDQ GH DDQZH]LJH OXFKW
9XXUEURQQHQ GLH GH OXFKW LQ GH UXLPWH YHUEUXLNHQ ELMY DSSDUDWHQ GLH RS JDV ROLH KRXW RI NROHQ ZRUGHQ JHVWRRNW JHLVHUV ZDUPZDWHUWRHVWHOOHQ WUHNNHQ GH YHUEUDQGLQJVOXFKW XLW GH RSVWHOOLQJVUXLPWH HQ YRHUHQ GH JDVVHQ YLD HHQ DIYRHU ELMY VFKRRUVWHHQ DI QDDU EXLWHQ
,Q FRPELQDWLH PHW HHQ LQJHVFKDNHOGH DI]XLJNDS ZRUGW DDQ GH NHXNHQ HQ DDQ GH UXLPWHV HUQDDVW OXFKW RQWWURNNHQ ]RQGHU YROGRHQGH OXFKWWRHYRHU RQWVWDDW HU HHQ RQGHUGUXN *LIWLJH JDVVHQ XLW GH VFKRRUVWHHQ RI KHW DIYRHUNDQDDO ZRUGHQ WHUXJJH]RJHQ LQ GH ZRRQUXLPWH
■=RUJ GDDURP DOWLMG YRRU YROGRHQGH YHQWLODWLH
■(HQ YHQWLODWLHNDVW LQ GH PXXU DOOHHQ LV QLHW YROGRHQGH RP DDQ GH PLQLPDOH HLVHQ WH
YROGRHQ 8 NXQW KHW DSSDUDDW DOOHHQ GDQ ]RQGHU ULVLFR JHEUXLNHQ ZDQQHHU GH RQGHUGUXN LQ GH UXLPWH ZDDULQ GH YXXUEURQ ]LFK EHYLQGW QLHW JURWHU LV GDQ 3D PEDU 'LW NDQ ZRUGHQ EHUHLNW ZDQQHHU GH YRRU GH YHUEUDQGLQJ EHQRGLJGH OXFKW GRRU QLHW DIVOXLWEDUH RSHQLQJHQ ELMY LQ GHXUHQ UDPHQ LQ FRPELQDWLH PHW HHQ YHQWLODWLHNDVW LQ GH PXXU RI DQGHUH WHFKQLVFKH YRRU]LHQLQJHQ NDQ ZRUGHQ WRHJHYRHUG
%HODQJULMNH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ QO
5DDGSOHHJ LQ LHGHU JHYDO KHW EHGULMI GDW LQ XZ KXLV ]RUJW YRRU GH VFKRRUVWHHQUHLQLJLQJ 'LW EHGULMI LV LQ VWDDW KHW WRWDOH YHQWLODWLHV\VWHHP YDQ XZ KXLV WH EHRRUGHOHQ HQ NDQ HHQ YRRUVWHO GRHQ YRRU SDVVHQGH PDDWUHJHOHQ RS KHW JHELHG YDQ GH OXFKWWRHYRHU
,QGLHQ GH DI]XLJLQJ DOOHHQ PHW UHFLUFXODWLH ZRUGW JHEUXLNW LV HHQ RQEHSHUNW JHEUXLN PRJHOLMN
::DDUVFKXZLQJ ² 5LVLFR YDQ EUDQG
■'H YHWDI]HWWLQJHQ LQ KHW YHWILOWHU NXQQHQ RQWEUDQGHQ 9HWILOWHU UHJHOPDWLJ UHLQLJHQ $SSDUDDW QRRLW ]RQGHU YHWILOWHU JHEUXLNHQ
■'H YHWDI]HWWLQJHQ LQ KHW YHWILOWHU NXQQHQ RQWEUDQGHQ ,Q GH EXXUW YDQ KHW DSSDUDDW QRRLW ZHUNHQ PHW HHQ RSHQ YODP ELMY IODPEHUHQ +HW DSSDUDDW DOOHHQ LQ GH EXXUW YDQ HHQ YXXUEURQ YRRU YDVWH EUDQGVWRIIHQELMY KRXW RI NROHQ LQVWDOOHUHQ ZDQQHHU HU HHQ DIJHVORWHQ QLHW YHUZLMGHUEDUH DIVFKHUPLQJ DDQZH]LJ LV (U PRJHQ JHHQ YRQNHQ ZHJVSULQJHQ
■+HWH ROLH HQ KHHW YHW YDWWHQ VQHO YODP +HWH ROLH HQ KHHW YHW QRRLW JHEUXLNHQ ]RQGHU WRH]LFKW 9XXU QRRLW EOXVVHQ PHW ZDWHU 6FKDNHO GH NRRN]RQH XLW 9ODPPHQ YRRU]LFKWLJ PHW HHQ GHNVHO VPRRUGHNVHO RI LHWV GHUJHOLMNV YHUVWLNNHQ
■:DQQHHU HU JDV NRRN]RQHV LQJHVFKDNHOG ]LMQ ZDDU JHHQ NRRNJHUHL RS VWDDW ZRUGW HU WLMGHQV KHW JHEUXLN ]HHU YHHO ZDUPWH RQWZLNNHOG (HQ YHQWLODWLHDSSDUDDW GDW GDDURS LV DDQJHEUDFKW NDQ EHVFKDGLJG RI LQ EUDQG UDNHQ *HEUXLN GH JDV NRRN]RQHV DOOHHQ ZDQQHHU HU NRRNJHUHL RS VWDDW
■%LM JHOLMNWLMGLJ JHEUXLN YDQ PHHUGHUH JDV NRRN]RQHV RQWZLNNHOW ]LFK HHQ JURWH ZDUPWH (HQ YHQWLODWLHDSSDUDDW GDW GDDURS LV DDQJHEUDFKW NDQ EHVFKDGLJG RI LQ EUDQG UDNHQ 7ZHH JDVNRRNSODWHQ QRRLW ODQJHU GDQPLQXWHQ JHOLMNWLMGLJ RS GH KRRJVWH YODP JHEUXLNHQ (HQ JURWH EUDQGHU PHW PHHU GDQN: ZRN NRPW RYHUHHQ PHW KHW YHUPRJHQ YDQ WZHH JDVEUDQGHUV
::DDUVFKXZLQJ ² 5LVLFR YDQ YHUEUDQGLQJ
7LMGHQV KHW JHEUXLN ZRUGHQ GH WRHJDQNHOLMNH RQGHUGHOHQ KHHW 'H KHWH RQGHUGHOHQ QRRLW DDQUDNHQ =RUJ HUYRRU GDW HU JHHQ NLQGHUHQ LQ GH EXXUW ]LMQ
nl %HODQJULMNH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
::DDUVFKXZLQJ ² 5LVLFR YDQ OHWVHO
■%HSDDOGH RQGHUGHOHQ LQ KHW WRHVWHO NXQQHQ VFKHUSH UDQGHQ KHEEHQ 9HLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQ GUDJHQ
2RU]DNHQ YDQ VFKDGH
$WWHQWLH
5LVLFR YDQ EHVFKDGLJLQJ GRRU FRUURVLH 6FKDNHO
■2S KHW DSSDUDDW JHSODDWVWH YRRUZHUSHQ KHW DSSDUDDW ZDQQHHU X NRRNW DOWLMG LQ RP NXQQHQ YDOOHQ 3ODDWV JHHQ YRRUZHUSHQ RS FRQGHQVYRUPLQJ WH YRRUNRPHQ &RQGHQVZDWHU
KHW DSSDUDDW |
|
|
NDQ OHLGHQ WRW FRUURVLH |
■+HW OLFKW YDQ /(' ODPSHQ LV ]HHU IHO HQ NDQ
GH RJHQ EHVFKDGLJHQ ULVLFRJURHS 1LHW 'HIHFWH ODPSHQ DOWLMG RQPLGGHOOLMN YHUYDQJHQ ODQJHU GDQ VHFRQGHQ GLUHFW LQ GH RP RYHUEHODVWLQJ YDQ GH DQGHUH ODPSHQ WH LQJHVFKDNHOGH /(' ODPSHQ NLMNHQ YRRUNRPHQ
::DDUVFKXZLQJ ² .DQV RS HHQ HOHNWULVFKH
VFKRN
■(HQ GHIHFW WRHVWHO NDQ HHQ VFKRN YHURRU]DNHQ (HQ GHIHFW WRHVWHO QRRLW LQVFKDNHOHQ 'H QHWVWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW KDOHQ RI GH ]HNHULQJ LQ GH PHWHUNDVW XLWVFKDNHOHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH NODQWHQVHUYLFH
■2QGHVNXQGLJH UHSDUDWLHV ]LMQ JHYDDUOLMN 5HSDUDWLHV HQ GH YHUYDQJLQJ YDQ EHVFKDGLJGH DDQVOXLWOHLGLQJHQ PRJHQ XLWVOXLWHQG ZRUGHQ XLWJHYRHUG GRRU WHFKQLFL GLH ]LMQ JHwQVWUXHHUG GRRU GH NODQWHQVHUYLFH ,V KHW DSSDUDDW GHIHFW KDDO GDQ GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW RI VFKDNHO GH ]HNHULQJ LQ GH PHWHUNDVW XLW &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH NODQWHQVHUYLFH
■%LQQHQGULQJHQG YRFKW NDQ HHQ VFKRN YHURRU]DNHQ *HHQ KRJHGUXNUHLQLJHU RI VWRRPUHLQLJHU JHEUXLNHQ
5LVLFR YDQ EHVFKDGLJLQJ GRRUGDW HU YRFKW LQ GH HOHNWURQLFD YDQ KHW DSSDUDDW NRPW 5HLQLJ GH EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ QRRLW PHW HHQ QDWWH GRHN
%HVFKDGLJLQJ YDQ KHW RSSHUYODN GRRU HHQ IRXWLHYH PDQLHU YDQ UHLQLJHQ 5RHVWYULMVWDOHQ RSSHUYODNNHQ XLWVOXLWHQG UHLQLJHQ LQ GH VOLMSULFKWLQJ *HEUXLN YRRU GH EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ JHHQ UHLQLJLQJVPLGGHO YRRU URHVWYULM VWDDO
%HVFKDGLJLQJ YDQ KHW RSSHUYODN GRRU VFKHUSH RI VFKXUHQGH UHLQLJLQJVPLGGHOHQ *HEUXLN QRRLW VFKHUSH RI VFKXUHQGH UHLQLJLQJVPLGGHOHQ
%HVFKDGLJLQJVJHYDDU GRRU FRQGHQVDDW WHUXJORRS /XFKWDIYRHUNDQDDO YDQXLW KHW DSSDUDDW OLFKW KHOOHQG LQVWDOOHUHQ YHUORRS
*HYDDU YDQ EHVFKDGLJLQJ GRRU HHQ YHUNHHUGH EHKDQGHOLQJ YDQ GHVLJQHOHPHQWHQ 1LHW DDQ GHVLJQHOHPHQWHQ WUHNNHQ *HHQ YRRUZHUSHQ RS GHVLJQHOHPHQWHQ SODDWVHQ RI KLHUDDQ RSKDQJHQ
$WWHQWLH
%HVFKDGLJLQJ YDQ KHW RSSHUYODN GRRUGDW GH EHVFKHUPIROLH QLHW YHUZLMGHUG LV 9RRU KHW HHUVWH JHEUXLN GH EHVFKHUPIROLH YHUZLMGHUHQ YDQ DOOH DSSDUDDWRQGHUGHOHQ
0LOLHXEHVFKHUPLQJ QO
70LOLHXEHVFKHUPLQJ Ç*HEUXLNVPRJHOLMNKHGHQ
8Z QLHXZH DSSDUDDW LV ELM]RQGHU HQHUJLH HIILFLsQW +LHU NULMJW X WLSV RYHU GH PDQLHU ZDDURS X ELM KHW JHEUXLN YDQ XZ DSSDUDDW QRJ PHHU NXQW EHVSDUHQ RS HQHUJLH HQ KHW DSSDUDDW RS GH MXLVWH PDQLHU DIYRHUW
(QHUJLH EHVSDUHQ
■=RUJ WLMGHQV KHW NRNHQ YRRU YROGRHQGH WRHYRHU YDQ OXFKW ]RGDW GH DI]XLJNDS HIILFLsQW ZHUNW HQ ZHLQLJ JHOXLG JHHIW
*HEUXLN PHW DIYRHUOXFKW
'H DDQJH]RJHQ OXFKW ZRUGW GRRU GH YHWILOWHUV JHUHLQLJG HQ YLD HHQ EXL]HQV\VWHHP QDDU GH EXLWHQOXFKW DIJHYRHUG
$DQZLM]LQJ 'H DIYRHUOXFKW PDJ QLHW ZRUGHQ DIJHYRHUG YLD HHQ LQ JHEUXLN ]LMQGH URRN RI JDVDIYRHU QRFK YLD HHQ
■3DV GH YHQWLODWLHVWDQG DDQ GH LQWHQVLWHLW YDQ GH VFKDFKW GLH GLHQW YRRU GH RQWOXFKWLQJ YDQ UXLPWHV PHW
NRRNGDPS DDQ *HEUXLN GH LQWHQVLHIVWDQG DOOHHQ ZDQQHHU GLW QRGLJ LV (HQ ODJHUH YHQWLODWLHVWDQG EHWHNHQW PLQGHU HQHUJLHYHUEUXLN
■.LHV ELM LQWHQVLHYH NRRNGDPSHQ RS WLMG HHQ KRJHUH YHQWLODWLHVWDQG :DQQHHU HU LQ GH NHXNHQ DO NRRNGDPS LV RQWVWDDQ GLHQW GH DI]XLJNDS ODQJHU WH ZRUGHQ LQJH]HW
■+RHIW GH DI]XLJNDS QLHW PHHU WH ZRUGHQ JHEUXLNW VFKDNHO KHP GDQ XLW
■6FKDNHO GH YHUOLFKWLQJ XLW ZDQQHHU GH]H QLHW ODQJHU QRGLJ LV
■)LOWHUV GLHQHQ ELQQHQ GH DDQJHJHYHQ SHULRGHV WH ZRUGHQ JHUHLQLJG RI YHUYDQJHQ RP GH HIIHFWLYLWHLW YDQ GH YHQWLODWLH WH YHUKRJHQ HQ KHW ULVLFR YDQ EUDQG WHJHQ WH JDDQ
0LOLHXYULHQGHOLMN DIYRHUHQ
9RHU GH YHUSDNNLQJ RS HHQ PLOLHXYULHQGHOLMNH PDQLHU DI
'LW DSSDUDDW LV JHNHQPHUNW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH (XURSHVH ULFKWOLMQ (8 EHWUHIIHQGH DIJHGDQNWH HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( 'H ULFKWOLMQ JHHIW KHW NDGHU DDQ YRRU GH LQ GH (8 JHOGLJH WHUXJQHPLQJ HQ YHUZHUNLQJ YDQ RXGH DSSDUDWHQ
YXXUEURQQHQ
■.RPW GH DIYRHUOXFKW WHUHFKW LQ HHQ URRN RI JDVDIYRHU GLH QLHW LQ JHEUXLN LV GDQ GLHQW X HHQ YDNEHNZDPH VFKRRUVWHHQYHJHU WH UDDGSOHJHQ
■:RUGW GH DIYRHUOXFKW GRRU GH EXLWHQPXXU JHOHLG GDQ UDGHQ ZLM X DDQ HHQ WHOHVFRRS PXXUNDVW WH JHEUXLNHQ
*HEUXLN PHW FLUFXODWLHOXFKW
'H DDQJH]RJHQ OXFKW ZRUGW GRRU GH YHWILOWHUV HQ HHQ DFWLHI NRROILOWHU JHUHLQLJG HQ ZHHU WHUXJJHOHLG QDDU GH NHXNHQ
$DQZLM]LQJ 2P JHXUWMHV WH YRRUNRPHQ ELM KHW JHEUXLN YDQ FLUFXODWLHOXFKW GLHQW X HHQ DFWLHI NRROILOWHU WH PRQWHUHQ 'H YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ RP KHW DSSDUDDW PHW FLUFXODWLHOXFKW WH JHEUXLNHQ YLQGW X LQ GH SURVSHFWXV RI NXQW X QDYUDJHQ ELM XZ VSHFLDDO]DDN +HW GDDUWRH EHQRGLJGH WRHEHKRUHQ LV YHUNULMJEDDU ELM GH VSHFLDDO]DDN GH NODQWHQVHUYLFH RI LQ GH RQOLQH VKRS
Loading...