S
Bruksoch |
|
Käyttöja |
|||||||
installationsanvisning |
|
asennusohjeet |
|||||||
Bruksog |
|
Brugsog |
|||||||
monteringsanvisning |
|
monteringsvejledning |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sv
no
fi
da
sv |
Sidan |
03 – 22 |
no |
Side |
23 – 42 |
fi |
Sivu |
43 – 62 |
da |
Side |
63 – 82 |
Fig. 1 |
|
|
Abb. 1 |
|
|
||
GAS |
|
|
ELECTRO |
|
|
||
GASS |
|
|
ELEKTRO |
|
|
||
KAASU |
|
|
SÄHKÖ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Innehåll |
Allmän information .............................................................................................. |
4 |
Miljövård ................................................................................................................................................................... |
4 |
Före första användningen .............................................................................................................................. |
4 |
Säkerhetsanvisningar .......................................................................................... |
5 |
Avsedd användning ........................................................................................................................................... |
5 |
Teknisk säkerhet ................................................................................................................................................... |
5 |
Kompletterande anvisningar vid montering över gasspis/-häll ............................................ |
6 |
Fackmässig användning .................................................................................................................................. |
7 |
Fackmässig installation .................................................................................................................................... |
7 |
Olika driftsätt ........................................................................................................ |
8 |
Frånluft ....................................................................................................................................................................... |
8 |
Med kolfilter ............................................................................................................................................................ |
8 |
Så används spisfläkten ........................................................................................ |
9-15 |
Rengöring och skötsel ......................................................................................... |
16 |
Ta ut/sätta tillbaka fettfiltren ............................................................................. |
17 |
Metallfettfilter ........................................................................................................................................................ |
17 |
Kolfilter ....................................................................................................................................................................... |
17 |
Installationsanvisningar ..................................................................................... |
18 |
Kanaler ........................................................................................................................................................................ |
18 |
Elektrisk anslutning ............................................................................................................................................. |
19 |
Montering .............................................................................................................. |
20 |
Förberedelser för montering ........................................................................................................................ |
20 |
Haka fast spisfläkten ........................................................................................................................................... |
21 |
Montera beklädnaden ...................................................................................................................................... |
22 |
3
Allmän information
MILJÖVÅRD
Transportförpackningsmaterialet
Din nya spisfläkt har skyddats av förpackningsmaterialet på sin väg till dig. Samtliga material som använts är miljövänliga och kan återvinnas. Hör med din kommun eller det lokala renhållningsverket var du kan lämna förpackningsmaterialet så att det tas om hand på bästa miljövänliga sätt.
Förpackningsmaterial kan utgöra fara för barn. Förvara det därför utom räckhåll för barn.
Den gamla spisfläkten
Gamla uttjänta produkter är inte värdelöst avfall. Om de får tas om hand på miljöriktigt sätt kan värdefulla råmaterial återvinnas.
Denna produkt är märkt i
enlighet med det europeiska ) direktivet 2002/96/EG som
gäller elektriska och elektroniska produkter (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Direktivet
anger ramarna för giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta produkter inom EU.
Gör produkten obrukbar innan den lämnas till avfallshanteringen.
Lämna på inga villkor produkten med de vanliga hushållssoporna!
Hör med din kommun eller det lokala renhållningsverket var du kan lämna gamla produkter.
Förvara produkten utom räckhåll för barn tills den lämnas till avfallshanteringen.
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
OBS! Denna bruksanvisning gäller för flera modeller av produkten. Därför kan här finnas beskrivningar av utrustning och funktioner som inte finns på just din produkt.
Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder produkten första gången. Här finns viktig information om säkerhet, användning, skötsel och vård av produkten.
Spara bruksoch installationsanvisningen och låt den följa med produkten vid ett eventuellt ägarbyte.
Råd vid fel
Vänligen kontakta en serviceverkstad vid eventuella frågor eller vid fel på produkten.
(Se förteckningen över serviceställen.)
Uppge följande vid kontakt med serviceverkstad:
E-nr. FD
Uppgifterna ovan återfinns på typskylten. Typskylten syns om du tar ut fettfiltren inuti spisfläkten.
För in uppgifterna i fältet ovan så har du dem lätt till hands när de behövs.
4
Säkerhetsanvisningar
Avsedd användning
Denna spisfläkt uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter. Olämplig och felaktig användning kan leda till skador på människor och föremål.
Denna spisfläkt får endast användas i ett hushåll. Tillverkaren ansvarar inte för skador, som uppkommer på grund av olämplig eller felaktig användning.
Tillverkaren kan inte göras ansvarig för skador, som beror på att säkerhetsanvisningarna inte beaktats.
RISK FÖR SKADOR
Låt inte barn leka med spisfläkten! Vuxna och barn får inte lämnas ensamma att använda spisfläkten,
–när de kroppsligt eller mentalt inte är kapabla att använda den,
–eller när de saknar den kunskap och den erfarenhet som behövs för att på rätt och säkert sätt använda produkten.
Teknisk säkerhet
När spisfläkten lämnade fabriken var den felfri. Kontrollera ändå före installationen att produkten inte uppvisar några synliga skador. Är produkten skadad får den inte användas!
Om spisfläktens anslutningsledning skadas måste den bytas ut av tillverkaren, service eller annan lika kvalificerad person. Detta för att förebygga fara.
Montering (inklusive elektrisk anslutning), underhåll eller reparation av spisfläkten får endast utföras av fackkunnig. Gör först alltid spisfläkten strömlös genom att dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller genom att vrida ur säkringen!
Felaktig installation, felaktigt underhåll och felaktig reparation kan för användaren innebära stor fara för vilken tillverkaren inte ansvarar.
Elektriska eller mekaniska förändringar beträffande konstruktionen är farliga och får inte göras. De kan även leda till att spisfläkten fungerar på fel sätt.
Att använda spisfläkten samtidigt med eldstad som är beroende av luften i rummet
Eldstad som är beroende av luften i rummet är t.ex. element, varmvattenberedare, hällar eller ugnar som drivs med gas, olja, ved eller kol som använder förbränningsluften i rummet och vars gaser leds ut i det fria via skorsten.
RISK FÖR FÖRGIFTNING
Om spisfläkten används samtidigt med eldstad som är beroende av luften i rummet finns risk för förgiftning på grund av att oförbrända gaser sugs tillbaka in i rummet.
5
Säkerhetsanvisningar
Det är ingen fara om det rum där eldstaden står uppställd har ett undertryck som inte överskrider 4 Pa (0,04 mbar). Detta kan man uppnå om förbränningsluften leds genom öppningar som inte går att stänga, t.ex. i dörrar, fönster och i kombination med öppningar för tilluft/frånluft i väggar eller med andra tekniska åtgärder, som sörjer för att det finns tillräcklig mängd förbränningsluft för respektive eldstad.
Det måste därför alltid finnas tillräcklig mängd förbränningsluft.
Enbart ett hål i väggen för tilluft och frånluft är inte tillräckligt för att värdena ska hamna inom tillåtna gränser.
Observera att du vid beräkningen alltid måste utgå ifrån hela våningens ventilation. Kontakta ansvarig sotare för råd.
Om du använder spisfläkt med kolfilter gäller inte ovanstående reservationer.
Kompletterande anvisningar vid montering över gasspis/-häll
Om spisfläkten ska monteras över gasspis/- häll måste detta göras i enlighet med gällande bestämmelser i respektive land (t.ex.
Technische Regeln Gasinstallation TRG för Tyskland).
Följ gällande anvisningar för montering av spisfläktar samt de installationsanvisningar tillverkaren av gasspisen/-hällen lämnar.
Spisfläkten får endast monteras med ena sidan mot högskåp eller vägg. I annat fall finns risk för värmeansamling. Minimiavståndet till högskåp eller vägg är 50 mm.
RISK FÖR BRÄNNSKADOR
Ha inte fler än två gaskokzoner igång samtidigt längre än 15 minuter på högsta effektläge. Detta för att undvika risken för brännskador om du råkar vidröra spisfläktens hölje!
Observera att en dubbelbrännare med en effekt som överstiger 5 kW (wok) motsvarar effekten hos två brännare.
Spisfläkten kan skadas av den kraftiga värmen.
Använd aldrig en gasspis/-häll utan att lågorna täcks av ett tillagningskärl. Reglera lågorna så att de inte går utanför kokkärlets sidor.
6
Säkerhetsanvisningar
Fackmässig användning
Rengör noggrant spisfläkten före första användningen.
Gör alltid spisfläkten strömlös före rengöring och skötsel, antingen genom att dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller vrida ur säkringen.
Lampor (i synnerhet halogenlampor) blir mycket heta när de används. Det finns risk för brännskador en bra stund efter det att de släckts!
Före lampbyte ska spisfläkten ha gjorts strömlös och lamporna måste ha hunnit svalna!
Använd aldrig spisfläkten utan att lamporna sitter fastskruvade.
Starta alltid spisfläkten så snart hällen ska användas. Om spisfläkten inte startas kan kondensvatten bildas. Detta kan leda till korrosionsskador på produkten.
Ställ aldrig föremål
på spisfläkten.
BRANDRISK
Flambera inte under spisfläkten och låt alltid lågorna på gashällen vara täckta av tillagningskärl. När spisfläkten är igång suger den annars in lågorna i fettfiltren. Fettavlagringar i fettfiltren innebär brandrisk!
Ha uppsikt över kokkärl, stekpannor och frityrpannor vid tillagning av maträtter med olja eller fett, t.ex. pommes frites. Överhettat matfett och olja kan lätt självantändas!
Du kan förebygga risken för brand genom att regelbundet rengöra fettfiltren och i god tid byta kolfilter.
Använd aldrig spisfläkten utan fettfilter.
Fackmässig installation
Läs anvisningarna från tillverkaren av hällen om det går att använda spisfläkt ovanför den.
Om tillverkaren av hällen inte anger några större säkerhetsavstånd, gäller följande minimiavstånd
– mellan elhäll och spisfläktens underkant, 550 mm, se bild 1.
–mellan gashäll (gallrets övre kant) och spisfläktens underkant,
650 mm, se bild 1.
Om flera olika hällar används gäller det största angivna avståndet.
Spisfläkten ska vara lika bred som spishällen.
Över eldstad för fasta bränslen som kan utgöra brandfara (t.ex. gnistor) får spisfläkten endast monteras om eldstaden har ett slutet, ej avtagbart lock och de föreskrifter som gäller i respektive land åtföljs. Denna reservation gäller inte gasspisar och gashällar.
För att undvika skador på hällen måste denna vara övertäckt under monteringen av spisfläkten.
7
Olika driftsätt
Spisfläkten kan drivas med frånluft och med kolfilter.
|
Frånluft |
Mått vid frånluft |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Köksoset sugs upp och rengörs av fettfiltren och leds sedan ut i det fria via ett kanalsystem.
Med kolfilter |
Mått vid drift med kolfilter |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spisfläkten suger upp köksoset som leds genom fettfiltren och ett kolfilter där det renas och sedan leds tillbaka till köket igen.
För att luktämnena ska bindas, måste ett kolfilter monteras (se avsnittet Ta ut/sätta tillbaka fettfiltren).
Komplett monteringsset samt nya fettfilter finns att köpa i fackhandeln eller hos service. Tillbehörsnumret hittar du i slutet av bruksanvisningen.
8
Manöverpanelen
Här hittar du en översikt över manöverpanelen på din spisfläkt. Till varje symbol finns en kort förklaring.
Display
on |
1 |
2 |
3 |
4 |
off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Funktionsknappar |
|
Vred |
|
|
Funktionsknappar |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Funktionsknappar
Symbol
w
1
2
3
4
!
0
8
u
t
Vred
Funktion
Starta/stänga av spisfläkten
Hastighet/nivå 1
Hastighet/nivå 2
Hastighet/nivå 3
Hastighet/nivå 4 (intensivläge)
Eftergång, ställs in hur lång tid fläkten ska vara igång
Belysning till/från
Timer
Starta intervalläge
kort tryckning = få information
lång tryckning = öppna/stänga menyn för grundinställningar
Med vredet kan du ändra alla föreslagna och inställbara värden. Vredet är ett pop-out-vred. Tryck på vredet för att trycka in/trycka ut det.
9
Displayen
Displayen är indelad i olika fält:
|
Statusrad |
|
|
Vridriktning |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Statusraden
Inställningsfält
Visning av vridriktning
Inställningsfält
På statusraden visas klockslag, vald fläkthastighet och information av olika slag.
Du kan ändra de föreslagna värden som visas i inställningsfälten. Det fält som för tillfället är aktiverat har ljus bakgrund.
Du kan gå från ett inställningsfält till ett annat genom att trycka på respektive funktionsknapp.
b = vrid vredet medurs
c = vrid vredet moturs
Om båda riktningspilarna dvisas innebär det att vredet kan vridas såväl medurs som moturs.
Grundinställningar
OBS |
Läs noga anvisningar och varningar i avsnittet |
|
”Säkerhetsanvisningar” innan du använder spisfläkten första |
|
gången. |
|
Ställ vid behov in språk för textvisningen. Texten är förinställd |
|
på tyska. |
|
För att du ska kunna göra ändringar i grundinställningarna |
|
måste spisfläkten vara avstängd. |
|
Ändringarna lagras i spisfläktens minne när du håller |
|
t-knappen intryckt en längre stund resp. avbryts om du |
|
trycker på knappen w. |
10
|
|
|
Grundinställningar |
|
|
||||||
Ändra språk |
1. Håll t-knappen intryckt ca 3 sekunder. Då öppnas menyn |
|
|
||||||||
|
”Grundinställningar”. Inställningsfältet ”Språk” har ljus |
|
|
||||||||
|
bakgrund. |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Ställ in önskat språk med vredet. |
|
3. |
Byt till nästa inställningsfält genom att trycka på t-knappen. |
Ställa in klockslag |
Inställningsfältet ”Ställa in klockslag” har ljus bakgrund. |
|
|
1. |
Ställ in rätt tid på klockan med vredet. |
|
2. |
Byt till nästa inställningsfält genom att trycka på t-knappen. |
Ljudsignal längd |
Inställningsfältet ”Ljudsignal längd” har ljus bakgrund. |
|
|
1. |
Ställ in längden på ljudsignalen med vredet |
|
|
(kort, medel eller lång). |
|
2. |
Byt till nästa inställningsfält genom att trycka på |
|
|
t-knappen. |
Knappljud |
Inställningsfältet ”Knappljud” har ljus bakgrund. |
|
|
1. |
Sätt på resp. stäng av knappljud. |
|
2. |
Byt till nästa inställningsfält genom att trycka på t-knappen. |
Ljusstyrka i displayen |
Inställningsfältet ”Ljusstyrka display” har ljus bakgrund. |
|
|
1. Ställ in ljusstyrkan (natt, medel, dag) med vredet. |
|
|
2. |
Byt till nästa inställningsfält genom att trycka på t-knappen. |
Kontrast |
Inställningsfältet ”Kontrast” har ljus bakgrund. |
|
|
1. |
Ställ in kontrast med vredet. |
|
2. |
Byt till nästa inställningsfält genom att trycka på t-knappen. |
Klocka |
Inställningsfältet ”Klocka” har ljus bakgrund. |
|
|
1. |
Sätt på resp. stäng av klockan och välj bakgrund med |
|
|
vredet. |
OBS |
Observera att om klockvisning är avstängd så visas inte |
|
|
klockan varken när fläkten är avstängd eller när den är igång. |
|
|
2. |
Byt till nästa inställningsfält genom att trycka på t-knappen. |
11
Grundinställningar
|
Timer |
Inställningsfältet ”Timer” har ljus bakgrund. |
|
|
|
1. |
Vrid vredet till önskad tid. |
|
|
2. |
Byt till nästa inställningsfält genom att trycka på t-knappen. |
|
Ställa in eftergångstid |
Inställningsfältet ”Ställa in eftergångstid” har ljus bakgrund. |
|
|
|||
|
|
1. |
Vrid vredet till önskad tid med vredet. |
|
|
2. |
Byt till nästa inställningsfält genom att trycka på t-knappen. |
|
|
||
|
Ställa in intervalltid |
Inställningsfältet ”Ställa in intervalltid” har ljus bakgrund. |
|
|
|
1. |
Ställ in önskad längd för intervallerna med vredet. |
|
|
2. |
Byt till nästa inställningsfält genom att trycka på t-knappen. |
|
Byt frånluft - kolfilter |
Spisfläkten kan drivas både med frånluft och kolfilter. |
|
|
|
1. |
Välj inställningsfältet ”Byt frånluft–kolfilter”. |
|
|
2. |
Ställ in önskat driftsätt med vredet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Byt till nästa inställningsfält genom att trycka på t-knappen. |
||||||||
Visning av märkeslogotyp |
Märkeslogotypen kan stängas av och sättas på. |
|||||||||
|
1. |
Välj inställningsområdet ”Visning av märkeslogotyp”. |
||||||||
|
2. |
Ställ in visningen med vredet. |
||||||||
Bekräfta |
Håll t-knappen inställd cirka 3 sekunder. Ändringarna |
|||||||||
grundinställningarna |
beträffande grundinställningarna har nu programmerats in. |
|||||||||
12
Användning
Starta fläkten och ställa in fläkthastighet
Stänga av fläkten
Intensivläge (hastighet 4)
Eftergång
Vi rekommenderar att du startar fläkten i samband med att du startar tillagningen och stänger av den först några minuter efter det att du lagat färdigt maten. På så vis avlägsnas köksoset mest effektivt.
Tryck på knappen w. Spisfläkten startar då automatiskt i hastighetsläge 2.
Ställ in önskad hastighet genom att trycka på motsvarande funktionsknapp (1–3).
Tryck på knappen w.
I intensivläget arbetar fläkten på högsta effekt. Detta läge behövs endast under kort tid när det osar och ryker mycket.
Tryck på funktionsknapp 4.
Om du inte manuellt stänger av intensivläget kommer fläkten automatiskt efter 10 minuter att koppla ned till hastighet 2.
Tryck på knappen +.
Spisfläkten fortsätter nu arbeta i vald hastighet under den tid du ställt in. Därefter stängs fläkten automatiskt av.
13
Användning
Belysning
Observera
Ställa in timern
Intervall
Belysningen kan tändas även om fläkten ör avstängd.
1.Tryck på knappen 0. Fältet ”Belysning” väljs automatiskt.
2.Ställ in önskad styrka för belysningen med vredet.
I displayen visas nu vald ljusstyrka.
Trasiga LED-lampor får endast bytas ut av tillverkaren, kundservice eller annan liknande kvalificerad person.
Timern kan ställas in och användas även om fläkten är avstängd.
1.Tryck på knappen W. Nu visas den förinställda tiden i fältet för timern.
2.Ändra tiden för timern med vredet.
3.Tiden börjar automatiskt räknas ned. I displayen visas hur tiden räknas ned.
När tiden är ute hörs en ljudsignal. Du kan stänga av ljudsignalen i förtid genom att trycka på knappen W.
För att ventilera köket i intervaller en gång i timmen under förinställd tid.
1.Ställ in fläkthastighet (utom hastighet 4).
2.Tryck på knappen u. Fältet ”Intervall” väljs automatiskt.
14
Användning
Fyllda fettfilter
OBS
Intervall-ventilationen startar automatiskt. Displayen slocknar när den inställda tiden är ute.
Det går att se om fettfiltren är fyllda genom att trycka på informationsknappen. Observera att fläkten då måste vara igång.
Tryck påt-knappen.
Det går att nollställa visningen av huruvida fettfiltren är fyllda redan innan de är fyllda till 100 %.
1.Tryck en gång till på t-knappen. Inställningsfältet har ljusbakgrund.
2.Ställ in 0 % för fettfiltren med vredet.
Närt-knappen lyser när du stängt av fläkten och en ljudsignal hörs innebär det att fettfiltren fyllts till 100 %.
1.Rengör då fettfiltren eller byt till nytt kolfilter.
2.Ställ in ”ja”.
3.Bekräfta inställningen genom att trycka på t-knappen.
15
Rengöring och skötsel
SKÖTSELANVISNINGAR
Lämpliga medel för rengöring och skötsel finns att beställa via vår Hotline eller OnlineShop (se omslaget).
Hölje
OBS! Läs konsumentbestämmelserna i det bifogade servicehäftet.
Hölje och reglage är repkänsliga. Följ därför noga följande anvisningar om rengöring:
–Undvik att rengöra spisfläkten med torra torkdukar, svampar som kan repa, putsmedel eller rengöringsmedel som innehåller sand, soda, syra eller klorider eller som över huvud taget är starkt och aggressivt.
–Använd endast en mjuk torkduk fuktad i milt diskmedel eller milt fönsterputsmedel för att rengöra hölje och reglage.
–Skrapa inte loss smuts som fastnat utan blöt upp det med en våt torkduk.
–Var försiktig när du rengör området kring reglagen så att vatten inte tränger in i elektroniken.
OBS! Ytor i rostfritt stål rengörs i slipriktningen. Använd inte rengöringsmedel för rostfritt stål på reglagen!
Metallfettfilter
Metallfettfiltren binder de beståndsdelar av köksoset som innehåller fett.
Filtermattorna består av obrännbar metall.
BRANDRISK
Allt eftersom filtren fylls med fetthaltiga ämnen ökar risken för antändning. Dessutom påverkas fläktens sugeffekt negativt.
Genom att i god tid rengöra metallfettfiltren förebyggs risken för brand.
Rengör även övriga delar av spisfläkten som du kommer åt från fettavlagringar i samband med att du rengör fettfiltren. Använd en fuktad trasa.
Rengöring av metallfettfiltren ...
Vid normal användning (spisfläkten används 1-2 timmar varje dag) måste metallfettfiltren rengöras 1 gång per månad.
... i diskmaskin
Metallfettfiltren kan rengöras i diskmaskin. Eventuellt kan metallen då missfärgas något men detta påverkar inte filtrens funktion.
Låt metallfettfiltren ligga löst inne i diskmaskinen. Kläm inte fast dem.
Observera att kraftigt nedsmutsade metallfettfilter inte ska diskas tillsammans med annat porslin.
... för hand
Vid handdisk: Låt först fettfiltren ligga i blöt i hett diskvatten. Borsta dem därefter ordentligt, skölj noga och låt dem dropptorka.
Använd inga starka rengöringsmedel eller medel som innehållet syra eller lut.
Vi rekommenderar fettlösande spray när smuts inte vill lossna. Denna kan beställas via vår Online-Shop.
16
Ta ut/sätta tillbaka fettfiltren
Läs noga alla anvisningar och varningar i avsnittet Säkerhetsanvisningar innan du påbörjar arbetet med att ta ut/sätta tillbaka fettfiltren.
Metallfettfilter
1.Öppna låsmekanismen och fäll ned filtret. Håll med andra handen under filtret.
(på spisfläktar med kantsug)
2.Rengör fettfiltren.
3.Sätt tillbaka de rengjorda fettfiltren.
Kolfiltret binder luktämnena.
Kolfilter
1.Ta ut metallfettfiltren (enligt beskrivningen under Metallfettfilter).
2.Sätt in nya kolfilter.
3.Haka fast i spärrarna.
4.Sätt tillbaka metallfettfiltren (enligt beskrivningen under Metallfettfilter).
Byte av kolfilter
Vid normal användning (spisfläkten används 1-2 timmar varje dag) måste kolfiltren bytas till nya ca 2 gånger per år.
Nya kolfilter finns att köpa i fackhandeln (se avsnittet Extra tillbehör). Använd endast originalfilter.
Kolfilter innehåller inga skadliga ämnen. De kan därför slängas med övriga kökssopor.
17
Installationsanvisningar
Läs noga alla anvisningar och varningar i avsnittet Säkerhetsanvisningar innan du påbörjar installationen.
Frånluft
Den avgående luften leds via en ventilationstrumma uppåt eller direkt ut i det fria.
OBS! Den avgående luften får inte ledas ut i skorsten för rök eller avgas om denna är i funktion eller i en trumma som används för ventilation av rum där det står en eldstad.
Om den avgående luften ska ledas ut i skorsten för rök eller avgas som inte är i funktion, måste tillstånd inhämtas från ansvarig sotare.
Gällande föreskrifter (t.ex. byggnorm) måste åtföljas beträffande hur den avgående luften får ledas ut.
Om den avgående luften ska ledas ut genom yttervägg, måste teleskopisk anslutningslåda mot mur användas. Ej tillåtet i
Sverige.
Så här fungerar fläkten mest effektivt:
–kort, slät imkanal
–och så stor diameter som möjligt på rör.
Undvik rörkrökar och starka böjar.
OBS! Långa, icke släta frånluftsrör, många böjar eller rördiameter som understiger 150 mm gör att effekten inte blir optimal samtidigt som bullret ökar.
Använd endast kanaler av icke brännbart material.
För reklamationer som kan hänföras till hur kanalernas dragits och deras utförande har tillverkaren av spisfläkten inget ansvar.
Kanaler
Frånluftrörens diameter bör inte understiga 150 mm.
Runda kanaler:
Vi rekommenderar inre diameter 150 mm, dock minst 120 mm.
Platta kanaler måste ha likvärdig inre area som runda.
Kanalerna bör inte ha några skarpa böjar.
Ø150 mm ca. 177 cm2
Ø120 mm ca. 113 cm2
Vid avvikande rördiameter:
Sätt in tätningslister.
Kanalens diameter är 150 mm (rekommenderad storlek)
Fäst kanalen direkt i rörstosen och täta på lämpligt sätt. Om du använder aluminiumrör, jämna då först till anslutningsområdet.
Kanalens diameter är 120 mm
Fäst reducerstycket direkt i rörstosen.
Fäst kanalen i reducerstycket.
Täta båda anslutningsområdena på lämpligt sätt.
18
Installationsanvisningar
ELEKTRISK ANSLUTNING
Läs noga alla anvisningar och varningar i avsnittet Säkerhetsanvisningar innan du påbörjar den elektriska anslutningen.
Den elektriska anslutningen får endast utföras av behörig elektriker.
SKADERISK
Om anslutningsledningen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller service eller av annan fackman. Detta för att förhindra risken för skador.
Spisfläkten får endast anslutas till ett jordat vägguttag förutsatt att detta installerats enligt gällande bestämmelser och att stickkontakten är skyddad genom jordning.
Det jordade vägguttaget bör om möjligt installeras direkt bakom fläktbeklädnaden.
–Det jordade vägguttaget bör vara anslutet via en egen säkring.
–Om det jordade uttaget inte längre går att nå sedan spisfläkten väl monterats, måste frånskiljare användas som vid fast anslutning.
Om fast anslutning krävs
Frånskiljare måste användas. Använd en frånskiljare med en kontaktöppning om minst 3 mm och allpolig frånslagning. Dit hör LSomkopplare och skyddsbrytare.
Elektriska data
Erforderliga anslutningsdata framgår av typskylten, som syns inuti spisfläkten när du tar ut fettfiltren.
Anslutningledningens längd: ca 1,30 m.
Spisfläkten är avstörd enligt EU:s bestämmelser för radioavstörning.
19
Montering
Fläkten är avsedd att fästas i kökstak eller stabilt upphängt tak.
Läs noga anvisningar för eventuella extra tillbehör som också ska monteras.
Följ noga anvisningarna om minimiavstånd mellan häll och köksfläkt (se avsnittet ”Säkerhetsanvisningar”).
Var försiktig så att du inte skadar de känsliga ytorna!
Förberedelser i taket
RISK FÖR PERSONSKADOR, RISK FÖR SAKSKADOR
Kontrollera innan du börjar borra på avsedd monteringsplats att det inte finns elektriska ledningar eller andra installationsledningar under putsen.
Taket måste vara plant och vågrätt.
Bifogade skruvar och plugg är avsedda för betong och natursten. Om takkonstruktionen är av annan typ, använd skruv och plugg som motsvarar denna. Kontrollera att taket har tillräcklig bärkraft.
Var noga med att borra så djupt som borrarna är långa.
Kontrollera noga att pluggen sitter fast ordentligt.
Fläktens maximala vikt i kg: 50
Vi förbehåller oss rätten till konstruktionsändringar inom ramen för den tekniska utvecklingen.
Så här monteras den övre ställningen
1.Bestäm ställningens totala höjd före monteringen och markera skruvhålen. Ställningen kan justeras i höjdled i avstånd om 20 mm.
Den totala höjden framgår av takhöjden, arbetsbänkens höjd och avståndet mellan häll och spisfläkt.
2.Markera fläktens mitt i taket.
3.Markera med hjälp av mallen skruvarnas placering i taket.
4.Borra 4 hål, diameter 8 mm och tryck in plugg.
5.Fäst den övre delen av ställningen i taket med 4 skruvar.
6.Kontrollera noga att ställningen hamnar
i rätt läge. Stödet i mitten anger vilken sida som ska peka framåt. Den ska peka mot manöverpanelen på hällen.
20
Montering
Så här monteras den undre ställningen
Sätt ihop ställningens överoch underdel i den totala höjd du bestämt och fäst med 10 skruvar (se bilden för rekommenderade lägen för skruvarna).
Kontrollera noga att den undre delen
av ställningen hamnar rätt. Den öppna sidan måste peka mot manöverpanelen på hällen.
Frånluft
Med kolfilter
OBS!: Du kan justera ställningen så att den hänger rakt efter monteringen genom att lossa de skruvar som håller fast den i taket.
Så här monteras spisfläkten
1.Skjut in fläkten underifrån i ställningen. Var försiktig så att du inte klämmer nätsladden!
2.Fäst fläkten i ställningen med 2 säkerhetsskruvar.
3. Skruva fast säkerhetsbyglarna.
4.Sätt samman rörkanalerna.
5.Koppla fläkten till elnätet.
21
Montering
|
Så här monteras beklädnaden |
4. Skjut upp de övre delarna och fäst med |
|
|
RISK FÖR PERSONSKADOR |
2 skruvar. |
|
|
|
||
|
Beklädanden kan ha vassa hörn på insidan. |
|
|
|
Vi rekommenderar skyddshandskar i samband |
|
|
|
med monteringen. |
|
|
|
|
||
|
1. |
Sära på beklädnadsdelarna genom att dra |
|
|
|
bort tejpen. |
|
|
2. |
Dra loss skyddsfolien från båda |
|
3. |
beklädnadsdelarna. |
|
|
Ställ de två övre delarna på fläkten och |
|
||
|
|
snäpp ihop dem. |
|
OBS! Var försiktig så att fläkten inte skadas.
Undvik skrapmärken på de känsliga ytorna.
5. Sätt in de båda nedre beklädnadsdelarna och snäpp ihop dem.
22
|
Innhold |
Generelle henvisninger ....................................................................................... |
24 |
Tips for miljøvern ................................................................................................................................................. |
24 |
Før første gangs bruk ........................................................................................................................................ |
24 |
Sikkerhetshenvisninger ...................................................................................... |
25 |
Forskriftsmessig bruk ......................................................................................................................................... |
25 |
Teknisk sikkerhet .................................................................................................................................................. |
25 |
Særlige henvisninger for Gasskomfyrer ................................................................................................. |
26 |
Forskriftsmessig bruk ......................................................................................................................................... |
27 |
Forskriftsmessig montasje ............................................................................................................................. |
27 |
Driftstyper ............................................................................................................. |
28 |
Avluftsdrift ............................................................................................................................................................... |
28 |
Sirkulasjondrift ....................................................................................................................................................... |
28 |
Betjening ............................................................................................................... |
29-35 |
Rengjøring og pleie ............................................................................................. |
36 |
Utskifting av fettfilter .......................................................................................... |
37 |
Uttaking og innsetting av metall fettfilter ............................................................................................ |
37 |
Innog uttaking av aktiv kullfilteret .......................................................................................................... |
37 |
Veiledninger om montering ............................................................................... |
38 |
Rørforbindelser ..................................................................................................................................................... |
38 |
Elektrisk anslutning ............................................................................................................................................. |
39 |
Montering .............................................................................................................. |
40 |
Forberedelse for montering .......................................................................................................................... |
40 |
Opphenging og innretting ............................................................................................................................ |
41 |
Montering av pipeblenden ........................................................................................................................... |
42 |
23
Generelle henvisninger
TIPS FOR MILJØVERN
Bortskaffing av emballasjen
Under transporten til deg er apparatet beskyttet med en emballasje. Alle brukte materialer er miljøvennlige og kan resirkuleres. Hjelp oss å skåne miljøet ved å levere inn emballasjen på et deponi for miljøvennlig skroting.
Deler av emballasjen kan være farlige for barn. Oppbevar derfor disse utenfor barns rekkevidde.
Avskaffing av gammelt apparat
Gamle apparater er intet verdiløst avfall. Ved å resirkulere dem på miljøvennlig måte, kan det vinnes verdifulle råstoffer.
Dette apparatet er
kjennetegnet i henhold til det ) europeiske direktivet
2002/96/EG om gamle elektroog elektronikk apparater (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet
angir rammen for tilbakelevering og behandling av gamle apparater som har gyldighet i hele EU.
Før du kaster det gamle apparatet, må du gjøre det ubrukelig.
Du må under ingen omstendighet kaste apparatet i det vanlige husbosset!!
Kommunen på hjemstedet ditt gir deg informasjon om skroting av gammelt apparat.
Sørg for at det gamle apparatet blir oppbevart utenfor barns rekkevidde inntil det blir skaffet bort.
FØR FØRSTE GANGS BRUK
HENVISNING: Denne bruksanvisningen gjelder for flere typer og utførelser. Det er mulig at enkelte utstyrskjennetegn er beskrevet som ikke befinner seg på ditt apparat.
Før du tar det nye apparatet i bru, må du lese nøye igjennom bruksanvisningen. Den inneholder viktige informasjoner om din egen sikkerhet, såsom bruken av apparatet og pleie av dette.
Oppbevar bruksog monteringsanvisningen godt og gi dem videre til en eventuell ny eier.
Feil
Ved eventuelle spørsmål eller feil ber vi deg om å ta kontakt med kundeservice.
(se fortegnelsen over kundeservice).
Ved henvendelser må du angi:
E-nr. |
FD nr. |
|
|
Numrene finnes på typeskiltet på innsiden av damphetten når fettfilteret tas av.
Før opp numrene i feltet ovenfor.
24
Sikkerhetshenvisninger
Forskriftsmessig bruk
Denne damphetten tilsvarer de foreskrevne sikkerhetsbestemmelsene. En ikke forskriftsmessig bruk kan føre til skader på personer og ting.
Damphetten må utelukkende brukes i husholdningen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av ikke forskriftsmessig bruk eller feil betjening.
Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som oppstår på grunn av at sikkerhetshenvisningene ikke blir overholdt.
FARE FOR SKADE
Barn må ikke få lov å leke med damphetten! hverken vokse eller barn må aldri få bruke damphetten uten tilsyn, dersom
–de ikke kroppslig eller åndelig er i stand til dette,
–eller dersom de ikke har kunnskap eller erfaring med å bruke apparatet på en riktig og sikker måte.
Teknisk sikkerhet
Damphetten har forlatt fabrikken i lytefri tilstand. Kontroller allikevel apparatet før du monterer det for synlige skader. Dersom det er skadet, må det ikke tas i drift!
Dersom tilkoplingsledningen påviser skader, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller en ellers kvalifisert person for å unngå fare.
Montering (inkl. elektrisk tilkopling), vedlikehold eller reparasjon av damphetten må kun foretas av en fagmann. I alle tilfeller må damphetten gjøres strømløs ved å trekke ut støpselet eller slå av sikringen!
Ved ikke sakkyndig montering, vedlikehold eller reparasjon kan det oppstå stor fare for brukere. Produsenten er ikke ansvarlig for dette.
Forandringer på den elektriske eller mekaniske konstruksjonen er farlige og må ikke foretas! De kan føre til feilfunksjoner på damphetten.
Samtidig bruk av damphetten og fyringsovner som trenger skorstein.
Ovner som trenger skorstein er f. eks. gass-, oljetre- eller kulldrevne varmeapparater, varmtvannsbeholder med gjennomløp, varmtvanns bereder, kokeplater eller stekeovn som trenger forbrenningsluft fra rommet, og som fører avluften ut i det fri.
FARE FOR FORGIFTNING
Ved samtidig drift av damphetten og en ovn som trenger skorstein utenfor rommet, er det fare for forgiftning på grunn av forbrenningsluften som kan suges tilbake i rommet.
25
Sikkerhetshenvisninger
Det er mulig med en ufarlig bruk, dersom undertrykket i rommet der ovnen brukes, ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar).
Dette kan oppnås når det kan strømme inn tilstrekkelig luft igjennom åpninger som ikke kan lukkes, f. eks. dører, vindu som står i forbindelse med en pipe for tilløpsog avløpsluft eller ved andre tekniske tiltak som gjør at luften som skal forbrennes kan strømme inn.
Det må derfor sørges for tilstrekkelig tilløpsluft.
En murkasse for tilløpsog avløpsluft er ikke alene tilstrekkelig for at grenseverdien overholdes.
HENVISNING: Ved vurdering må hele ventilasjonsforbindelsen i huset tas hensyn til. Dersom du er i tvil, bør du ta kontakt med brannvesenet eller skorsteinsfeieren.
Dersom damphetten kun blir bruk i sirkulasjonsdrift, er driften mulig uten innskrenkninger.
Særlige henvisninger for Gasskomfyrer
Ved montering over gasskomfyr, må det tas hensyn til de gjeldende monteringsforskriftene og monteringshenvisningene for gasskomfyren og de nasjonale bestemmelsene fra myndighetene. (f. eks. i Tyskland må det tas hensyn til: De tekniske reglene for gassinstallasjon: TRGI).
Det må alltid tas hensyn til de hhv. gyldige monteringsforskriftene og -henvisninger fra produsenten av gasskomfyren.
Ved monteringen må det tas hensyn til at kun en side av damphetten er direkte ved siden av et høyskap eller en vegg. Det er ellers fare for overoppheting. Avstanden til veggen eller høyskapet må være minst 50 mm.
FARE FOR FORBRENNING
Ikke bruk mer enn to gassbluss samtidig over et tidsrom på max. 15 minutter ved høyeste varme. På grunn av varmeutviklingen er det fare for forbrenning ed berøring av overflaten!
Ta hensyn til at et stort kokekar med mer enn 5 kW (Wok) tilsvarer ytelsen på to gassbrennere.
Damphetten kan ta skade på grunn av sterk varmeutvikling.
Ikke bruk gassblussene uten at det står kokekar på dem. Reguler flammen slik at den ikke rager ut over kokekarene.
26
Loading...