SHARP LC-22CFE4000EW, LC-22CFE4000S, LC-22DFE4011E, LC-24CHE4000E, LC-24CHF4011EW User Manual

User manual	Használati útmutató	Korisničko uputstvo
Instrukcja obsługi	Manual de utilizare	Uporabniški priročnik
Návod k obsluze	Ръководство на потребителя	Εγχειρίδιο χρήστη
Návod na obsluhu	Korisnički priručnik

models: | modele: | modely: | modely: | modellek: | modele: | модели: | modeli: | modeli: | modeli: | μοντέλα:

LC-22CFE4000E	LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4012ES
LC-22CFE4000ES	LC-24CHE4000E	LC-24CHE4012EW
LC-22CFE4000EW	LC-24CHE4000ES
LC-22CFE4012E	LC-24CHE4000EW
LC-22CFE4012ES	LC-24CHE4012E

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1

4

3

8

10

13

16

18

21

20

25

24

30

28

33

29

36

				2
DTV	RADIO	USB	DVD	6
1	2		3	7

4 5 6

7 8 9

TV	0		9
GUIDE
			12
	P.MODE
VOL	S.MODE	CH	14
	FAV		11
MENU		EXIT	17
	OK		15
SOURCE		INFO	19

	ASPECT	SLEEP	AUDIO
	TEXT	TEXT	TEXT/DVD
		HOLD	ZOOM
	DVD MENU
	DVD SETUP	PVR / DVD
	REC LIST
	GOTO	A-B	ANGLE

SUBTITLE	23
DISPLAY

27

32

35

REPEAT

5

22

26

31

34

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

EN

Important safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Please, read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated:

In order to prevent fire always keep candles and other open flames away from this product.

•TV’s with the weight of more than 20 kg must be lifted and carried by at least two people.

•This TV does not contain any parts which could be repaired by the user. In case of a fault, contact the manufacturer or the authorised service agent. Contact with certain parts inside the TV might endanger your life. The guarantee does not extend to faults caused by repairs carried out by unauthorized third parties.

•Do not remove the rear part of the appliance.

•This appliance is designed for the receiving and reproduction of video and sound signals. Any other use is strictly forbidden.

•Do not expose the TV to dripping or splashing liquid.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

•The ideal distance to watch TV is approximately five times longer than the diagonal of the screen. Reflections on the screen from other light sources can make the quality of the picture worse.

•Ensure the TV has sufficient ventilation and is not close to other appliances and other pieces of furniture.

•Install the product at least 5 cm from the wall for ventilation.

•Ensure that the ventilation openings are clear of items such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

•The TV set is designed to be used in a moderate climate.

•The TV set is designed exclusively for operation in a dry place. When using the TV outside, please, make sure it is protected against moisture (rain, splashing water). Never expose to moisture.

•Do not place any containers with water on the TV, such as vases, etc. These containers might get pushed over, which would endanger electric safety. Place the TV exclusively on flat and stable surfaces. Do not place any objects such as newspaper or blankets, etc. on or under the TV.

•Make sure the appliance does not stand on any power cables as they might get damaged. Mobile phones and other devices such as WLAN adapters, monitoring cameras with wireless signal transmission, etc. might cause electromagnetic interference and they should not be placed near the appliance.

•Do not place the appliance near heating elements or in a place with direct sunlight as it has a negative effect on cooling of the appliance. Heat storage is dangerous and it can seriously reduce the lifetime of the appliance. In order to ensure the safety, ask a qualified person to remove the dirt from the appliance.

•Try to prevent damage to the mains cable or mains adapter. The appliance can only be connected with the supplied mains cable/ adapter.

•Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial wiring is struck by lightening the appliance might get damaged, even if it is turned off. You should disconnect all the cables and connectors of the appliance before a storm.

•To clean the screen of the appliance use only a damp and soft cloth. Use only clean water, never detergents and in no case use solvents.

•Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed.

•The instructions shown below are a safer way to set up the TV, by fixing it to the wall and will avoid the possibility of it falling forwards and causing injury and damage.

•This method is also useful the TV is placed on a glass surface or you do not wish to screw anything into your furniture. Ensure that children do not climb or hang onto the TV.

•For this type of installation you will need a fastening cord

A)Using one/both of the top wall-mounting holes and screws (the screws are already supplied in the wall mounting holes) fasten one end of the fastening chord/s to the TV.

B)Secure the other end of the fastening chord/s to your wall.

•The software on your TV and the OSD layout can be changed without notice.

Warning:

•Never connect any external devices to a live appliance. Switch off not only the TV but also the devices which are being connected! Plug the TV plug into the wall socket after connecting any external devices and the aerial!

•Always make sure there is free access to the TV mains plug.

•The appliance is not designed for a use in a workplace fitted with monitors.

•The systematic use of headphones at high volume might lead to irreversible hearing damage.

•Ensure environmental disposal of this appliance and any components including batteries. When in doubt, please, contact your local authority for details of recycling.

•While installing the appliance, do not forget that furniture surfaces are treated with various varnishes, plastics, etc. or they might be polished. The chemicals contained in these products might have a reaction with the TV stand. This could result in bits of the material sticking to the furniture surface, which are difficult to remove, if not impossible.

•The screen of your TV has been produced under top quality conditions and was checked in detail for faulty pixels several times. Due to the technological properties of the manufacturing process, it is not possible to eliminate the existence of a small number of faulty points on the screen (even with maximum care while in production). These faulty pixels are not considered faults in terms of guarantee conditions, if their extent is not greater than the boundaries defined by DIN norm.

•The manufacturer cannot be held responsible, or be liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments or service-related inquiries relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.

•There are a variety of reasons you may be unable to access content or services from the device unrelated to the device itself, including, but not limited to, power failure, the Internet connection, or failure to configure your device correctly. Universal Media Corporation, its directors, officers, employees, agents, contractors and affiliates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of cause or whether or not it could have been avoided.

•All third party content or services accessible via this device is provided to you on an “as-is” and “as available” basis and Universal Media Corporation and its affiliates make no warranty or representation of any kind to you, either express or implied, including, without limitation, any warranties of merchantability, non-infringement, fitness for a particular purpose

or any warranties of suitability, availability, accuracy, completeness, security, title, usefulness, lack of negligence or error-free or uninterrupted operation or use of the content or services provided to you or that the content or services will meet your requirements or expectations.

•‘Universal Media Corporation’ is not an agent of and assumes no responsibility for the acts or omissions of third party content or service

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

5

providers, nor any aspect of the content or service related to such third party providers.

•In no event will ‘Universal Media Corporation’ and/or its affiliates be liable to you or any third party for any direct, indirect, special, incidental, punitive, consequential or other damages, whether the theory of liability is based on contract, tort, negligence, breach of warranty, strict liability or otherwise and whether or not Universal Media Corporation and/or its affiliates have been advised of the possibility of such damages.

Important information regarding use of video games, computers, captions and other fixed image displays.

•The extended use of fixed image program material can cause a permanent “shadow image “ on the LCD screen (this is sometimes incorrectly referred to as “burnout to the screen“). This shadow image is then permanently visible on the screen in the background. It is irreversible damage. You can avoid such a damage by following instructions below:

•Reduce the brightness/contrast setting to a minimum viewing level.

•Do not display the fixed image for a long period of time. Avoid displaying of:

»Teletext time and charts,

»TV/DVD menu, e.g. DVD contents,

»In the„Pause“ mode (hold): Do not use this mode for a long time, e.g. while watching a DVD or a video.

»Turn off the appliance if you are not using it.

Batteries

• Observe the correct polarity when inserting the batteries.

• Do not expose batteries to high temperatures and do not place them on locations where the temperature might increase quickly, e.g. near the fire or on the direct sunshine.

• Do not expose batteries to excessive radiant heat, do not throw them into the fire, do not disassemble

them and do not try to recharge un-rechargeable

Cd

batteries. They could leak or explode.

»Never use different batteries together or mix new and old ones.

»Dispose of batteries in an environmentally friendly way.

»Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law.

Disposal

•Do not dispose of this TV as unsorted municipal waste. Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE. By doing so, you will help to conserve resources and protect the environment. Contact your retailer or local authorities for more information.

Trademarks

•The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries.

•The “HD TV” Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.

•The “HD TV 1080p” Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.

•The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video Broadcasting - DVB - project.

•Manufactured under license from Dolby Laboratories.

•Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

•Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

•YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc

•The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.

•Wi-Fi CERTIFIED Miracast and Miracast are trademarks of Wi-Fi Alliance

•DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

EN

What is included in the box

Supply of this TV includes following parts:

•	1x TV	•	1x User guide
•	1x Remote control	•	1x RF cable
•	2x AAA batteries	• 1x TV stand installation packet
• 1x Mini Component adapter		• 1x Mini Composit adapter
	cable *		cable *

* - Only for models with DVB-T2 tuner

Attaching the Stand

Please follow the instructions on last page of this user manual.

Getting started - initial set up

1.Using the RF cable supplied, connect the TV to the TV Aerial wall socket. Connect the power cable to the Electrical outlet.

2.Insert the batteries supplied into the Remote control and press the Standby button to power on the TV.

3.You will be now welcomed with the First Time Installation screen.

If it does not appear, on the remote control, please press [MENU] then 8-8-8-8 and the menu will appear.

If you wish to make changes to any of the default settings, use the scroll ▲/▼/◄/►buttons. To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.

4.Please set desired settings in FIRST TIME INSTALLATION screen. DVB Antenna - You can choose between Terrestrial (DVB-T), Cable (DVB-C) or Satellite (DVB-S)*.

Language - Set the TV Menu language. Country - Set the desired country.

Tunning Mode - Choose if you want to tune only Digital (DTV) Analogue (ATV) or both Digital and Analogue (DTV + ATV) Operator - Select Cable provider. If your cable operator is not listed select Others. (Avaliable only if DVB Antenna is set to CABLE) Environment - Select the location of TV.

For home use, please select Home Mode.

For shop demonstration mode, set Store Mode.

Sorting by LCN - Set LCN to ON if you want to arrange channels by provider preferences (only applies to DVB-T and DVB-C channels).

5.Press [Auto Tuning] button to start the tuning process.

6.Optional channel presets DVB-C:

Keep all default settings as recommended.

If DVB-C channels are not found, contact your network provider for the valid "Network ID". Then perform a new search. Press the [MENU], select "Network ID" and enter the network ID.

7.Optional channel presets DVB-S2*: Select "Satellite" in the "DVB Antenna" in the menu for the optional channel presets. Here you can choose between the various satellites. Since selection completed, then the channel list of the exact satellite will be available to be imported into your TV system.

Confirm with [OK] button on the remote control, to start scanning.

TIP: If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV.

* - Available only for TVs with DVB-S tuner

Remote control

Refer to remote control picture on the second page of this user manual.

1.STANDBY – Switch on TV when in standby or vice versa.

2.MUTE – Mute the sound or vice versa.

3.DTV – Switch to digital TV source.

4.RADIO – Switch to Digital and switch between TV and radio in Digital mode.

5.USB – Switch to USB source.

6.DVD – no function

7.0 – 9 – to select a TV channel directly.

8.TV GUIDE – Opens the 7 Day TV Guide (Digital mode).

9. – To return to the previous channel viewed.

10.VOL ▲/▼– To increase / decrease the sound level.

11.S.MODE – Scrolls through sound mode options.

12.P.MODE – Scrolls through picture mode options.

13.FAV – To display favourites menu.

14.CH ▲/▼– To increase or decrease the channel being watched.

15.(▲/▼/◄/►/ OK) – Allows you to navigate the on-screen menus and adjust the system settings to your preference.

16.MENU – To display OSD menu.

17.EXIT – To exit all menus.

18.SOURCE – To display the input/source menu.

19.INFO – Press once for now/next channel information. Press twice for programme information about current programme.

20.ASPECT – To switch the screen between the different picture formats.

21.SLEEP – Press repeatedly to cycle through the sleep options.

22.AUDIO – To change the audio language (if available).

23.SUBTITLE – To switch the dialogue at the bottom of the screen (on/ off ).

24.TEXT – Teletext mode - To enter Teletext

25.TEXT HOLD – Teletext mode - Hold current page which is displayed

26.ZOOM – To zoom in

27.DISPLAY – To switch off the screen when listening to radio

28.Rec1 – PVR Record

29.Rec List1– Opens the list of recordings.

30.– To restart the current chapter

31.– To advance forward to the next chapter

32./ – To stop the playback / To EJECT the disc press/hold the button for 4 seconds.

33.– To play in fast rewind mode.

34.– To play in fast forward mode.

35.– To play/pause

36.COLOUR BUTTONS – Additional teletext and OSD functions

1 - available only with PVR function

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TV buttons & Source menu

Vol+	Volume up and menu right
Vol-	Volume down and menu left
CH+	Programme/Channel up and menu up
CH-	Programme/Channel down and menu down
MENU	Displays Menu/OSD
SOURCE	Displays the input source menu
STANDBY	Standby Power On/Off

Choosing Mode Input/Source

To switch between the different input/connections. a) Using the buttons on the remote control:

1.Press [SOURCE/ AV] - The source menu will appear.

2.Press [▼] or [▲] to select the input you require.

3.Press [OK].

b)Using the buttons on the Television:

1.Press [SOURCE].

2.Scroll up / down using CH+/ CHbuttons to the input/source you require.

3.Press Vol+ to change input/source to the one selected.

Connections

Please see the table for connector types for different models available on the page 129.

USB

USB-Input 1

HDMI 1, 2 in

HDMI-Input 1, 2

R	R	R/L - Video & YPbPr audio In *
L	W	Component / Video audio input

Y

R B G

Video (CVBS) *

VIDEO input

Mini AV *

Video Input & Component / Video audio input

Component / YPbPr *

Component HD Input

Mini YPbPr *

Mini Component HD Input

SCART

SCART-Input

CI Card IN

CI input

RF In

RF / TV Aerial Input

Sat In *

Satellite Input

Digital Optical Audio Out *

Digital optical output

7

RJ 45 *

Ethernet

HEADPHONES

3.5mm Headphone output

* - Only on supported devices

TV Menu navigation

To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter a menu press [OK]. If you wish to make changes to any of the default settings, use the scroll (▲/▼/◄/►) buttons. To confirm any settings press [OK] button. To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.

Picture

Picture Mode - Choose from the following presets.

–Standard - Default settings

–Dynamic - Recommended settings for fast moving pictures

–Mild - Set to be lighter in colour and less bright

–Personal - Lets you manually alter all the settings

–Eco - Consume 15% less energy.

Contrast - Switch the balance between black and white. Brightness - Increase or decrease the brightness of the picture. Tint - Lets you increase or decrease the level of tint

within the picture (for NTSC signal only)

Colour - Increases the colour from black and white. Sharpness - Increase or decrease the sharpness of the picture. Colour Temperature - Choose from the following presets.

–Normal - Default settings

–Warm - Increases red within the picture

–Cold - Increases blue within the picture

Aspect Ratio - Picture format varies depending on the channel/broadcast. There are a number of different options to best meet your needs.

–Auto-Automatically displays the best picture format. So the picture is in the correct position. May have black lines at the top/bottom and/or sides.

–4:3 - Displays the 4:3 picture in its original size. Side bars are shown to fill the 16:9 screen.

–16:9 - Fills the screen with a regular 16:9 signal.

–Zoom 1/2 - The picture is the correct proportion but zoomed in to fill the screen.

–Dot by Dot (HDMI) - Will display the picture in its original resolution without any change.

–Full Screen - Stretch signal to fill the screen.

Noise Reduction - Switch noise reduction on/off.

Sound

Sound Mode - Choose from the following presets

–Standard - Default settings

–Music - Emphasises music over voices

–Movie - Provides live and full sound for movies

–Personal - Selects your personal sound settings

–Sports - Emphasises sound for sports

Tip: Treble and bass levels can only be adjusted when the sound mode ‘Personal’ is selected.

Treble - To adjust the level of high frequency within the sound. Bass -To adjust the level of low frequency within the sound. Balance - To switch the sound between the left and right speakers. Auto Volume Level (AVL) - When ‘on’ is selected, the volume

will stay at a constant level regardless of input/source.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

EN

Surround Sound/DTS TruSurround - Allows you to turn surround sound effect ON or OFF.

Digital Output - This is the digital Audio output. Choose from the following options:

–Off - Off

–Auto - Selects the best settings automatically

–PCM- Select this option if you are connecting to a Stereo Hi-fi via digital cable (Pulse-code modulation (PCM) is

a digital representation of an analogue signal)

Audio Description - Additional sound track for visually impaired. Available only on selected DTV shows.

AD Volume - to adjust volume of Audio Description sound track Audio Delay (ms) - Enables the user to adjust sound

setting to sync picture and audio for TV speakers.

SPDIF Delay (ms) - Enables the user to adjust sound setting to sync picture and audio for external speakers connected via digital audio output.

PC

Auto Adjust - Lets you automatically configure the television to be used as a computer monitor.

H Offset - Changes the horizontal position of the picture. V Offset - Changes the vertical position of the picture. Size - increase picture size.

Phase - To adjust delay time of phase in order to reduce the noise of picture

TIP: If the computer is left in-active for a period of time, the television will switch into a ‘sleep’ state (the screen will power off to save power). To switch back on press the standby button. TIP: If you do not press any buttons for 10 seconds, the menu will automatically exit. You can change the length of time before the menu exits automatically - see ‘OSD Timer’ section.

Channel

DVB Antenna* - Set the type of DTV signal

–Terrestrial - Terrestrial (DVB-T)

–Cable - Cable (DVB-C)

Auto Tuning - Allows you to retune the television for all digital channels, digital radio stations and analogue channels.

Analogue Manual Tuning - Allows you to manually tune your analogue signal.

Digital Manual Tuning - Allows you to manually tune your digital signal. Channel Edit - Allows you to delete, skip and add favourite channels. Signal Information - Information about DVB signal.

CI Information - Pay per view services require a “smartcard” to be inserted into the TV. If you subscribe to a pay per view service the provider will issue you with a ‘CAM’ and a “smartcard”. The CAM can then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT (CI Card In). Recorded list - List of recorded TV shows.

Schedule List - Lists your programme reminders.

Dish Setup** - This menu is only available in DVB-S2 mode. You can select the type of satellite, your transponder and your LNB type, etc.

* - Only for models with DVB-T2 tuner

** - Only for models with DVB-S tuner

Lock

System Lock - Allows you to lock or unlock the menu. You will be asked to enter a 4 digit password. Use the ◄ button to quit the password input. Use the ►button to clear. Default password is 0000. Set Password - Change the default password.

Channel lock - Lock specific TV channels.

Parental Guidance - Lock TV channels based on age restriction. Key Lock - Lock the TV buttons.

–Off - All TV buttons are unlocked

–Partial - Only Standby button is unlocked

–Full - All TV buttons are locked

Time

Clock - Set the date and time. Date and time is set up automatically in DVB mode.

Off Time - Allows you to set a specific time for your TV to turn off. On Time - Allows you to set a specific time for your TV to turn on, the

channel it will then display, the source it will be on and also the volume. This function can then be toggled to repeat every day or a certain day. Sleep Timer - Lets you set the sleep timer so the television automatically switches off after a set amount of time. Off -> 10min -> 20min ->

30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min. OSD Timer - Lets you adjust the amount of time the On Screen Menu stays on the screen before disappearing. Auto standby - Adjustment for the auto standby in hourly increments: Off -> 3h -> 4h -> 5h.

Time Zone - Change your current time zone.

Network*

IP config - LAN network connection settings

–Auto - Will automatically connect the TV to your home network (this is the default setting and is highly recommended)

–Manual - Allows you to manually change the IP, Netmask, Gateway and DNS information.

Network info - Information about network settings

Network test - Network connection test

* - The LAN/Ethernet port is used only for DVB-T2 services. It is not intended to be used for internet/network use.

Settings

Language - Allows you to change the language of the menu. Audio Languages - Allows you to change audio

language on selected DVB channels.

Subtitle Language - Allows you to change subtitles language on selected DVB channels.

Hearing Impaired - If signal provides support for the hearing impaired, the subtitles can be played by pressing the “Subtitle”. If you set Hearing Impaired ON and switch to a channel with supports for hearing impaired subtitles will be activated automatically.

Blue Screen - Changes the background when there is no input between transparent and a blue background (Only available on some sources). PVR File System - PVR Recording options

–Select disk - Select USB port and disk partition

–TimeShift Size - Set size time of shift buffer.

–Format Start - You can format connected USB storage device to FAT 32 file system.

WARNING: ALL DATA ON THE USB DEVICE WILL BE DELETED

–Speed check - Tests write speed of connected USB storage devices. First Time Installation - Starts the first time installation.

Software Update (USB) - From time to time we may release new firmware to improve the operation of the television (available to download). This menu lets you install the new software/firmware onto the television. Further details of how to do this will be issued with the firmware. Contact the helpline or refer to the ‘www.sharp.eu’ website. Reset TV - This resets the menus to factory settings.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

9

HDMI CEC* - Allows you to operate devices connected via HDMI with TV remote control.

–Auto standby* - Automatically turn on/ off connected devices via HDMI CEC

–Device list* - Allows you to access devices menu and operate the menu using TV remote control.

–HDMI ARC* - Sends audio signal from terrestrial/satellite broadcast via HDMI to the AV receiver without using any additional audio cables, this functions is available only on HDMI 2 output.

* - HDMI CEC must be supported by connected device.

LED Status - Allows the user to switch the LED Power indicator light ON or OFF, when the TV is being operated. (When this option is set to OFF the LED Power indicator light will flash when the remote control is used) Version Info - shows version of TV software

Store Mode* - switch ON/OFF shop demonstration mode

* - available only if store mode was selected during first time installation

7 Day TV Guide

TV Guide is available in Digital TV mode. It provides information about forthcoming programmes (where supported by the Digital channel). You can view the start and end time of all programmes and on all channels for the next 7 days and set reminders.

1.Press [TV GUIDE]. The following 7 Day TV Guide will appear.

2.Navigate through the menu using ▲/▼/◄/►.

You can now:

Record selected TV channel and TV show by pressing the RED button.* Set a reminder by pressing GREEN.

View a previous day by pressing YELLOW.

View the next day by pressing BLUE. [INFO] shows detailed information about the selected post

3.Press [EXIT] to exit the 7 day TV Guide.

* - only for models with recording function

USB mode / Media player

USB mode offers playback of various different types of content that you have saved on your USB Memory Stick. On switching to USB source the USB mode menu screen will appear. The content will be divided into Photo, Music, Movie and Text based on file type.

1.You can navigate through the menus using the scroll ▲/▼/◄/►buttons. To confirm the item you wish to play/view press [OK] button.

2.Select the drive you require. (If your drive only has 1 partition you will only see 1 item).

3.You can now access the item. Press OK to view.

4.While viewing you may control the item playback modes by using the remote control buttons or by invoking playback navigation menu and selecting on-screen buttons ▲/▼/◄/►and [OK]

NOTE: USB extension cables are not recommended as they can cause a reduction in picture/audio quality and stoppages during play back of USB content.

USB Record - Digital mode*

Built into this television is a USB record facility. This function is available in Digital mode when used in conjunction with a compatible USB memory stick or USB Hard drive. The benefits of this are as follows:

• Pause live TV and then playback, fast forward and rewind (up to live TV).

•One button record, if you decide you want to record the current programme.

•Easy programmable recording from the 7 day TV Guide

Due to the nature of the product, it is necessary to use a high speed USB memory stick (as the TV reads from and writes to the memory stick at the same time, some memory sticks may not be suitable).

Minimum Specification - USB Memory Stick

–Read Speed - 20 MB/s (Mega Byte Per Second)

–Write Speed - 6 MB/s (Mega Byte Per Second)

Pause Live TV (Time Shift) *

Pausing Live TV is very simple.

–Press the play/pause button and the television will pause and the live content will be recorded. To resume watching press play/pause again.

–Press fast forward to go forward in a recording (i.e. to skip adverts).

–Press fast rewind to go back in a recording (i.e. if you fast forwarded too far).

TIP: When you switch the TV to standby or change channel the Time Shift memory is wiped. To restart time shift you must press play/pause button.

One Button Record

At any point in time you may decide to record the current channel that you are watching. To do this you need to press the [REC] button.

TIP: This television contains one TV tuner, therefore it can only record the channel you are watching or record one channel while the television is in standby mode.

NOTE: USB record function is only available in Digital TV mode. Due to copyright laws and illegal copying/recording it is not possible to record to/from any other input/output source.

* - only for devices with built in PVR function

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

EN

Product fiche

Trademark					SHARP
	LC-22CFE4000E			LC-22CFE4012E		LC-24CHE4000E		LC-24CHE4012E
Model	LC-22CFE4000ES			LC-22CFE4012ES		LC-24CHE4000ES		LC-24CHE4012ES
	LC-22CFE4000EW			LC-22CFE4012EW		LC-24CHE4000EW		LC-24CHE4012EW
Energy efficiency class		A					A
Visible screen size (diagonal)		22" / 55cm					24" / 60cm
On-mode power consumption		20,0 W					25,0 W
Annual energy consumption*		30 kWh					37 kWh
Standby power consumption**		<0,50 W					<0,50 W
Off mode power consumption					N/A
Screen resolution		1920 (H) x 1080 (V)					1366 (H) x 768 (V)

*- Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.

**- when the TV is turned off with the remote control and no function is active

Compatible files in USB Mode

	Media	File Ext.	Codec		Remark
			Video	Audio
		.mpg	MPEG-1, MPEG-2		Max Resolution: 1920x1080
					Max Data rate: 40 Mbps
		.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4
			SP/ASP, H.264
		.ts	MPEG-2, H.264
					Max Resolution: 1920x1080
	Movie	".mov/	MPEG-4 SP/ASP, H.264	MP3, WMA, AAC, AC3
		.mkv"			Max Data rate: 20 Mbps
		.dat	MPEG-1
		.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
			MPEG-1, MPEG-2		Max Resolution: 720x576 Max
		.vob	MPEG-2		Data rate: 40 Mbps
		.mp3	-	MP3	Sample Rate 8K-48KHz Bit rate: 32K -
	Music	.wma	-	WMA	320Kbps Channel: Mono/Stereo
		".m4a/	-	AAC	Sample Rate 16K-48KHz Bit rate: 32K
		.aac"			~ 442Kbps Channel: Mono/Stereo
		".jpg/	Progressive JPEG		Max Resolution: 1024x768
		.jpeg"	Baseline JPEG		Max Resolution: 8192x8192
	Photo	.bmp	BMP		Max Resolution: 6500x6500 Pixel
					Depth 1/4/8/16/24/32 bpp
		.png	Non-Interlaced		Max Resolution: 3000x3000
			Interlaced		Max Resolution: 1500x1500

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

PL

Ważne środki bezpieczeństwa

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM

Proszę zapoznać się z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i wziąć pod uwagę poniższe ostrzeżenia zanim urządzenie zostanie uruchomione:

Żeby zapobiec pożarowi, zawsze trzymaj świece i inne źródła otwartego ognia z daleka od urządzenia.

•Telewizor o wadze większej niż 20 kg musi być podnoszony i przenoszony przynajmniej przez dwie osoby.

•Niniejszy telewizor nie posiada żadnych części, które może naprawiać użytkownik. W przypadku wystąpienia usterki skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym serwisem. Styczność z niektórymi elementami wewnątrz obudowy może stanowić zagrożenie dla życia. Gwarancja nie obejmuje usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przez strony trzecie.

•Nie demontuj tylnej części urządzenia.

•Urządzenie jest przeznaczone do odbioru i odtwarzania wideo i dźwięku. Wszelkie inne wykorzystanie jest ściśle zabronione.

•Nie wystawiaj telewizora na działanie kapiących lub rozpryskiwanych cieczy.

•Jeśli kabel zasilający zostanie uszkodzony, należy go wymienić u producenta, w serwisie lub u innej wykwalifikowanej osoby, żeby ochronić się przed zagrożeniem.

•Idealna odległość do oglądania telewizora jest równa mniej więcej pięciokrotnej długości przekątnej ekranu. Odbicia innych źródeł światła od ekranu mogą pogorszyć jakość obrazu.

•Zapewnij odpowiednią wentylację telewizora i nie umieszczaj go blisko innych urządzeń i mebli.

•Zainstaluj urządzenie przynajmniej 5 cm od ściany, żeby zapewnić przepływ powietrza.

•Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane przedmiotami, takimi jak gazety, ścierki, zasłony itp.

•Telewizor jest przeznaczony do użycia w klimacie umiarkowanym.

•Telewizor jest przeznaczony wyłącznie do pracy w suchym miejscu. Gdy używasz telewizora na zewnątrz, upewnij się, że jest zabezpieczony przed wilgocią (deszcz, chlapiąca woda). Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci.

•Nie stawiaj na telewizorze żadnych pojemników z wodą, takich jak wazony itp. Mogą one zostać potrącone, zagrażając bezpieczeństwu elektrycznemu. Ustaw telewizor na płaskiej i stabilnej powierzchni. Nie umieszczaj przedmiotów, takich jak gazety, koce itp. na telewizorze lub pod nim.

•Upewnij się, że urządzenie nie stoi na kablach zasilających, ponieważ mogłyby one ulec uszkodzeniu. Telefony komórkowe i inne urządzenia, takie jak adapter sieci WLAN, kamery monitoringu przesyłające sygnał bezprzewodowo itp., mogą powodować zakłócenia elektromagnetyczne, więc nie należy ich umieszczać w pobliżu urządzenia.

•Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu elementów grzewczych lub w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, ponieważ ma to negatywny wpływ na chłodzenie urządzenia. Zatrzymywanie ciepła jest niebezpieczne i może poważnie zmniejszyć żywotność

urządzenia. Żeby zapewnić bezpieczeństwo, poproś wykwalifikowaną osobę o usunięcie brudu z urządzenia.

•Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego/zasilacza.

•Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektrycznych. Jeśli kabel lub przewody antenowe zostaną trafione piorunem, urządzenie może zostać uszkodzone, nawet gdy jest wyłączone. Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza.

•Przy czyszczeniu ekranu urządzenia używaj wyłącznie wilgotnej i miękkiej ściereczki. Używaj tylko czystej wody bez detergentów, a zwłaszcza bez rozpuszczalników.

•Ustaw telewizor w pobliżu ściany, żeby nie spadł w przypadku popchnięcia.

•Instrukcje przedstawione poniżej opisują bezpieczniejszy sposób montażu telewizora poprzez zamocowanie go do ściany, co chroni go przed upadkiem do przodu i spowodowaniem obrażeń i szkód.

•Ta metoda jest również użyteczna, gdy telewizor stoi na szklanej powierzni lub gdy nie chcesz przykręcać niczego do mebli. Zwróć uwagę, żeby dzieci nie wspinały i nie zawieszały się na telewizorze.

•Przy instalacji tego typu potrzebny będzie pas mocujący.

A) Używając jednego/obu górnych otworów montażowych i śrub (śruby znajdują się już w otworach montażowych) przypnij jeden koniec pasa do telewizora.

B) Zamocuj drugi koniec do ściany.

•Oprogramowanie telewizora i układ menu ekranowego mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Ostrzeżenie:

•Nigdy nie podłączaj żadnych zewnętrznych urządzeń do pracującego telewizora. Wyłącz nie tylko telewizor, ale również podłączane urządzenia! Włóż wtyczkę do gniazdka w ścianie po podłączeniu urządzeń zewnętrznych i anteny!

•Zawsze upewnij się, że masz swobodny dostęp do wtyczki telewizora.

•Urządzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania w miejscu pracy wyposażonym w monitory.

•Częste korzystanie ze słuchawek z ustawionym wysokim poziomem głośności może spowodować nieodwracalne uszkodzenia słuchu.

•Zapewnij przyjazną środowisku utylizację urządzenia i elementów - włącznie z bateriami. W razie wątpliwości skontaktuj się z lokalnymi władzami, żeby uzyskać informacje na temat recyklingu.

•Instalując urządzenie nie zapomnij, że powierzchnie mebli są pokryte różnymi lakierami, plastikiem itp. lub mogą być wypolerowane. Substancje chemiczne zawarte w tych produktach mogą wchodzić w reakcje z podstawą telewizora. Może to spowodować przywarcie materiału do powierzchni mebli, co utrudni przesunięcie, a nawet je uniemożliwi.

•Ekran telewizora został wyprodukowany w najwyższej jakości warunkach i został kilkukrotnie szczegółowo sprawdzony pod kątem wadliwych pikseli. Ze względu na charakter technologiczny procesu produkcyjnego nie jest możliwe wyeliminowanie małej liczby wadliwych punktów

na ekranie (nawet przy zachowaniu maksymalnej dbałości podczas produkcji). Te wadliwe piksele nie są uważane za wadliwe w znaczeniu gwarancyjnym, jeśli ich liczba nie jest większa niż limity określone przez normę DIN.

•Producent nie ponosi odpowiedzialności ani nie jest zobowiązany do rozstrzygania kwestii obsługi klienta związanych z treściami bądź

usługami osób trzecich. Wszelkie pytania, komentarze lub zapytania o usługi związane z treściami lub usługami osób trzecich powinny być kierowane bezpośrednio do odpowiedniego dostawcy treści lub usług.

•Istnieje wiele powodów, dla których użytkownik może nie być w stanie uzyskać dostępu do usług ze swojego urządzenia, niezwiązanych

z samym urządzeniem, w tym między innymi awaria zasilania lub połączenia internetowego czy nieprawidłowa konfiguracja urządzenia. Firma Universal Media Corporation, jej dyrektorzy, urzędnicy, pracownicy, pełnomocnicy, wykonawcy i jednostki stowarzyszone nie ponoszą

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

13

odpowiedzialności przed użytkownikiem ani osobą trzecią w przypadku wspomnianych awarii lub przestojów, niezależnie od powodów awarii oraz tego, czy można było jej uniknąć.

•Wszelkie treści i usługi osób trzecich dostępne na niniejszym urądzeniu są świadczone użytkownikowi w ich bieżącym stanie oraz w miarę dostępności; Universal Media Corporation i jej spółki stowarzyszone nie składają użytkownikowi żadnych oświadczeń ani zapewnień, wyraźnych ani dorozumianych, w tym między innymi, choć nie wyłącznie, nie udzielają gwarancji przydatności handlowej, nienaruszalności praw

i przydatności do określonego celu ani gwarancji adekwatności, dostępności, dokładności, kompletności, bezpieczeństwa, własności, użyteczności, braku zaniedbania czy bezbłędnego lub nieprzerwanego działania lub użytkowania treści i usług świadczonych użytkownikowi przez osoby trzecie, a także nie gwarantują, że takie treści lub usługi będą zgodne z wymaganiami i oczekiwaniami użytkownika.

•Universal Media Corporation nie jest pośrednikiem i nie ponosi odpowiedzialności za działania i zaniechania dostawców treści i usług osób trzecich ani za żaden aspekt treści i usług takich dostawców.

•Universal Media Corporation i/lub jej spółki stowarzyszone w żadnym wypadku nie będą odpowiedzialne przed użytkownikiem ani osobą trzecią za żadne szkody bezpośrednie, pośrednie, szczególne,

karne, wynikające lub inne, niezależnie od tego, czy podstawą odpowiedzialności jest umowa, delikt, zaniedbanie, naruszenie zasad gwarancji, odpowiedzialność bezpośrednia czy inna oraz bez względu na to, czy Universal Media Corporation i/lub jej spółki stowarzyszone zostały poinformowane o możliwości wystąpienia takich szkód.

Ważne informacje dotyczące użycia gier wideo, komputerów, napisów i innych źródeł stałych obrazów.

•Dłuższe wyświetlanie materiałów ze stałym obrazem może spowodować pozostanie “obrazu resztkowego“ na ekranie LCD (czasami nieprawidłowo nazywanego “wypaleniem na ekranie“). Ten obraz resztkowy będzie stale widoczny w tle. Jest to uszkodzenie nieodwracalne. Można uniknąć takiego uszkodzenia postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami:

•Zmniejsz jasność/kontrast do minimalnego poziomu, który jest odpowiedni do oglądania.

•Nie wyświetlaj stałego obrazu przez dłuższy czas. Unikaj wyświetlania:

»Tabel i czasu z telegazety

»Menu telewizora/DVD, np. zawartości DVD

»W trybie„Pauza“ (wstrzymanie): Nie używaj tego trybu przez długi czas, np. podczas oglądania DVD lub filmów.

»Wyłącz urządzenie, jeśli go nie używasz.

Baterie

• Zachowaj prawidłową polaryzację, gdy montujesz baterie.

• Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur i nie umieszczaj ich w miejscach, których temperatura może gwałtownie wzrosnąć, np. w pobliżu ognia lub w bezpośrednim świetle słonecznym.

• Nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego

ciepła, nie wrzucaj ich do ognia, nie rozmontowuj

Cd

i nie próbuj ładować zwykłych baterii. Mogłyby wyciec lub eksplodować.

»Nigdy nie stosuj jednocześnie różnych baterii i nie łącz baterii nowych ze starymi.

»Utylizuj baterie w sposób przyjazny dla środowiska.

»Większość państw UE posiada przepisy regulujące usuwanie baterii.

Utylizacja

•Nie wyrzucaj niniejszego telewizora do niesortowanych śmieci z gospodarstwa domowego. Oddaj go do wyznaczonego punktu odbioru w celu przetworzenia zgodnie

z przepisami WEEE. W ten sposób oszczędzasz zasoby naturalne i chronisz środowisko. Więcej informacji możesz uzyskać od sprzedawcy lub lokalnych władz.

Znaki handlowe

•Nazwy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami

towarowymi HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

•Logo “HD TV” jest znakiem handlowym firmy DIGITALEUROPE.

•Logo “HD TV 1080p” jest znakiem handlowym firmy DIGITALEUROPE.

•Logo DVB jest zarejestrowanym znakiem handlowym projektu Digital Video Broadcasting - DVB.

•Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

•Dolby i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

•Wyprodukowano na mocy licencji podlegającej patentom w Stanach Zjednoczonych Numery patentów: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 i inne patenty w USA oraz na całym świecie - przyznane i oczekujące na przyznanie. DTS, symbol oraz DTS i symbol razem są zarejestrowanymi znakami handlowymi, a DTS 2.0+Digital Out jest znakiem handlowym firmy DTS, Inc. Produkt zawiera oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

•YouTube i logo YouTube są znakami towarowymi Google Inc

•Logo Wi-Fi CERTIFIED jest zastrzeżonym znakiem towarowym Wi-Fi Alliance.

•Wi-Fi CERTIFIED Miracast i Miracast są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.

•DLNA, logo DLNA i DLNA CERTIFIED są zastrzeżonymi znakami towarowymi, znakami serwisowymi lub oznaczeniami certyfikacji Digital Living Network Alliance.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

PL

Zawartość opakowania

Zestaw zawiera następujące elementy:

•	1x telewizor	•	1x kabel RF
• 1x pilot zdalnego sterowania		• 1x zestaw do instalacji
			podstawy telewizora
•	2x bateria AAA	•	1x instrukcja obsługi
•	1x Przewód-przejściówka Mini	•	1x Przewód-przejściówka Mini
	Composit*		Component*

* - Tylko dla modeli z tunerem DVB-T2

Montaż podstawy

Proszę postępować zgodnie z instrukcjami z ostatniej strony niniejszej instrukcji.

Przed uruchomieniem - początkowa

konfiguracja

1.Przy pomocy dostarczonego kabla RF podłącz telewizor do gniazdka antenowego w ścianie. Podłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego.

2.Dostarczone baterie wkładamy do pilota i włączamy TV naciskając przycisk Standby.

3.Zostaniesz powitany ekranem Pierwsza instalacja. Jeśli nie pojawi się, naciśnij na pilocie [MENU] i 8-8-8-8, a wyświetli się menu. Jeśli chcesz dokonać zmian w ustawieniach domyślnych, użyj przycisków przewijania ▲/▼/◄/►. Żeby w dowolnym momencie wyjść z tego menu, naciśnij przycisk [EXIT].

4.Proszę skonfigurować żądane ustawienia na ekranie PIERWSZA INSTALACJA.

Antena DVB - Możesz wybrać między telewizją naziemną (DVB-T), kablową (DVB-C) i satelitarną (DVB-S)*.

Język - Ustaw język menu telewizora. Kraj - Ustaw żądany kraj.

Tryb strojenia - Wybierz czy chcesz stroić tylko kanały cyfrowe (DTV), analogowe (ATV), czy wszystkie (DTV + ATV)

Dostawca - Wybierz dostawcę usługi sieci kablowej. Jeśli Twój dostawca nie znajduje się na liście, wybierz Inny. (dostępne tylko, gdy opcja Antena DVB jest ustawiona na DVB-C) Otoczenie - Wybierz lokalizację telewizora. Przy wykorzystaniu w domu proszę wybrać Tryb Domowy. Przy demonstracji w sklepie, proszę wybrać Tryb Sklepowy. Sortowanie po LCN - Ustaw opcję LCN na Włącz, jeśli

chcesz ustawić kanały według preferencji dostawcy (dotyczy tylko kanałów DVB-T i DVB-C).

5.Naciśnij przycisk [Automatyczne wyszukiwnie], żeby rozpocząć proces strojenia.

6.Opcjonalne ustawienia kanału DVB-C:

Pozostaw wszystkie domyślne ustawienia zgodnie z zaleceniami.

Jeśli kanały DVB-C nie zostaną znalezione, skontaktuj się ze swoim dostawcą sieci w celu uzyskania prawidłowego "ID sieci". Następnie przeprowadź nowe wyszukiwanie. Naciśnij [MENU], wybierz pozycję "ID sieci" i wprowadź identyfikator sieci.

7.Opcjonalne ustawienia kanału DVB-S2*:

Wybierz "Satelita" w sekcji "Antena DVB" menu opcjonalnych ustawień kanału. Możesz tutaj dokonać wyboru między różnymi satelitami. Po

zakończeniu wyboru lista kanałów dla satelity będzie dostępna do zaimportowania do systemu telewizora.

Potwierdź przyciskiem [OK] na pilocie, żeby rozpocząć skanowanie.

WSKAZÓWKA: Jeśli brakuje kanałów, wynika to prawdopodobnie z siły sygnału. Rozważ podłączenie wzmacniacza sygnału lub przestrojenie telewizora.

* - Dostępny tylko dla telewizorów z tunerem DVB-S

Pilot zdalnego sterowania

Zapoznaj się z rysunkiem pilota na drugiej stronie niniejszej instrukcji obsługi.

1.STANDBY – Włacza i wyłącza telewizor.

2.MUTE – Wycisza dźwięk.

3.DTV – Przełącza na źródło telewizji cyfrowej.

4.RADIO – Przełącza między telewizorem a radiem w trybie cyfrowym.

5.USB – Przełącza na źródło USB.

6.DVD – Brak funkcji.

7.0 – 9 – Wybór kanałów telewizyjnych.

8.TV GUIDE – Otwiera 7-dniowy program telewizyjny (tryb cyfrowy DVB).

9. – Powraca do poprzednio oglądanego kanału.

10.VOL ▲/▼– Zwiększa/zmniejsza głośność.

11.S.MODE – Ustawienia dźwięku.

12.P.MODE – Ustawienia obrazu.

13.FAV – Wyświetla menu Ulubione.

14.CH ▲/▼– Przełącza na następny lub poprzedni ogladany kanał.

15.(▲/▼/◄/►/ OK) – Pozwala poruszać sie po menu ekranowym i regulować ustawienia.

16.MENU – Wyswietla menu ekranowe.

17.EXIT – Wychodzi ze wszystkich menu.

18.SOURCE – Wybiera wejścia/zródła.

19.INFO – Nacisnij jeden raz, żeby uzyskać informacje o bieżącym/ nastepnym kanale. Naciśnij dwa razy, żeby uzyskać informacje o bieżącym programie.

20.ASPECT – Przełacza między różnymi formatami obrazu.

21.SLEEP – Włącza opcje wyłącznika czasowego.

22.AUDIO – Zmienia język dźwięku (jeśli jest dostępny).

23.SUBTITLE – Zmienia język napisów (jeśli są dostępne).

24.TEXT – Tryb telegazety - Wchodzi w tryb telegazety.

25.TEXT HOLD – Tryb telegazety - Zatrzymuje aktualnie wyswietlaną stronę.

26.ZOOM – Powieksza obraz.

27.DISPLAY – Wyłacza ekran podczas słuchania tylko muzyki np. z radia.

28.Rec1 – Nagranie PVR.

29.Rec List1– Otwiera listę nagrań.

30.– Cofnięcie bieżącego rozdziału.

31.– Przejście do nastepnego rozdziału

32./ – Zatrzymanie odtwarzania (pauza) / Wysunięcie płyty nacisnij/ przytrzymaj przycisk przez 4 sekundy.

33.– Szybkie przewijanie do przodu.

34.– Szybkie przewijanie do tyłu.

35.– Odtwarzanie/pauza

36.KOLOROWE PRZYCISKI – Dodatkowe funkcje telegazety i menu ekranowego

1 - dostępne tylko dla funkcji PVR

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

15

Przyciski telewizora

Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo

Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo

CH+ Następny program/kanał i przejście w menu do góry

CH- Poprzedni program/kanał i przejście w menu w dół

MENU Wyświetla menu/menu ekranowe

SOURCE Wyświetla menu źródła wejściowego

STANDBY Włączenie/wyłączenie trybu czuwania

Wybór trybu wejścia/źródła

Żeby przełączyć między różnymi wejściami/złączami.

a.Przy pomocy przycisków pilota:

1.Naciśnij [SOURCE/ AV] - Wyświetli się menu źródła.

2.Przyciskami [▼] i [▲] wybierz żądane wejście.

3.Naciśnij [OK].

b.Przy pomocy przycisków na telewizorze:

1.Naciśnij [SOURCE].

2.Przewiń w górę/dół przy pomocy przycisków CH+/ CH-, żeby wybrać żądane wejście/źródło.

3.Naciśnij Vol+, żeby zmienić wejście/źródło na wybrane.

Złącza

Na stronie9212. dostępna jest tabela rodzajów złącz dostępnych dla różnych modeli.

USB

Wejście USB 1

HDMI 1, 2 in

Wejście HDMI 1, 2

R	R	R/L - Video & YPbPr audio In *
L	W	Wejście Component/dźwięku wideo

Y

R B G

Video (CVBS) *

Wejście WIDEO

Mini AV *

Wejście wideo i wejście Component/dźwięku wideo

Component/YPbPr *

Wejście Component HD

Mini YPbPr *

Wejście Mini Component HD

SCART

Wejście SCART

CI Card IN

Wejście CI

RF In

Wejście RF / anteny telewizyjnej

Sat In *

Wejście satelitarne

Digital Optical Audio Out *

Cyfrowe wyjście optyczne

RJ 45 *

Sieć Ethernet

HEADPHONES

Wyjście słuchawkowe 3,5 mm

*- Tylko dla obsługiwanych urządzeń?

Poruszanie się po menu telewizora

Żeby uzyskać dostęp do tego menu, naciśnij na pilocie przycisk [MENU]. Żeby wejść do menu, naciśnij [OK]. Jeśli chcesz dokonać zmian w ustawieniach domyślnych, użyj przycisków przewijania (▲/▼/◄/►). Żeby zatwierdzić dowolne ustawienie, naciśnij przycisk [OK]. Żeby w dowolnym momencie wyjść z tego menu, naciśnij przycisk [EXIT].

Obraz

Ustawienia obrazu - Dokonaj wyboru z następujących ustawień.

–Standard - Ustawienia domyślne

–Dynamiczny - Zalecane ustawienie do szybko zmieniających się obrazów

–Łagodny - Zalecane ustawienie do szybko zmieniających się obrazów i bardzo jasnych pomieszczeń

–Personalny - Pozwala ręcznie zmienić wszystkie ustawienia

–Eco - Zużywa o 15% mniej energii.

Kontrast - Zwiększa lub zmniejsza kontrast obrazu Jasność - Zwiększa lub zmniejsza jasność obrazu. Odcień - Pozwala zmniejszyć lub zwiększyć poziom odcieni w obrazie (tylko dla sygnału NTSC)

Kolor - Zwiększa intensywność koloru

Ostrość - Zwiększa lub zmniejsza ostrość obrazu.

Temperatura koloru - Dokonaj wyboru spośród następujących ustawień.

–Normalna - Ustawienia domyślne

–Ciepła - Zwiększa poziom czerwieni na obrazie

–Zimna - Zwiększa poziom niebieskiego na obrazie Proporcje obrazu - Format obrazu różni się w zależności od kanału/rodzaju sygnału. Dostępne są liczne opcje pozwalające najlepiej dopasować obraz, do Twoich potrzeb.

–Auto - Automatycznie wyświetlany jest obraz w najlepszym formacie. Obraz jest w prawidłowym położeniu. Mogą być widoczne czarne pasy na górze/dole i/lub po bokach obrazu.

–4:3 - Wyświetla obraz 4:3 w oryginalnym formacie. Wyświetlają się pasy boczne, żeby wypełnić ekran 16:9.

–16:9 - Ekran wypełniany jest standardowym sygnałem 16:9.

–Powiększenie 1/2 - Obraz będzie wyświetlany w prawidłowych proporcjach, ale powiększony, żeby wypełnić ekran.

–Pixel w pixel (HDMI) - Oryginalny obraz będzie wyświetlony bez żadnych zmian.

–Pełny obraz - Obraz jest rozciągany, żeby wypełnić ekran. Redukcja szumu - Włącza/wyłącza redukcję szumu.

Dźwięk

Tryb dźwięku - Wybierz jedno z poniższych ustawień

–Standard - Ustawienia domyślne

–Muzyka - Uwypukla muzykę w stosunku do głosu

–Kino - Zapewnia żywy i pełny dźwięk w filmach

–Personalny - Wybiera Twoje osobiste ustawienia dźwięku

–Sport - Uwypukla dźwięk przy sporcie

WSKAZÓWKA: Poziomy tonów wysokich i niskich można wyregulować tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb dźwięku ‘Personalny’.

Wysoki - Reguluje wysokie częstotliwości dźwięku. Bas - Reguluje niskie częstotliwości dźwięku. Balans - Reguluje balans dźwięku

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

PL

Automatyczny poziom głośności - Gdy jest włączony, głośność pozostanie na tym samym poziomie niezależnie od wejścia/źródła.

Dźwięk Surround/DTS TruSurround - Pozwala włączyć lub wyłączyć efekt dźwięku dookólnego.

Wyjście cyfrowe - Jest to cyfrowe wyjście dźwięku. Wybierz ustawienie z poniższych opcji:

–Wyłącz - Wyłączone

–Auto - Automatyczny wybór najlepszych ustawień

–PCM - Wybierz tę opcję jeżeli łączysz się ze stereofonicznym sprzętem Hi-fi poprzez kabel cyfrowy (kodowanie

dźwięku PCM - Pulse Code Modulation)

Przełącznik AD- Dodatkowa ścieżka dźwiękowa dla osób niedowidzących. Dostępna tylko w wybranych programach telewizji cyfrowej.

Głośność AD - Regulacja głośności ścieżki dźwiękowej AD. Opóźnienie audio (ms) - Pozwala użytkownikowi wyregulować synchronizację obrazu i dźwięku dla głośników telewizora.

Opóźnienie wyj. cyfrowego (ms) - Pozwala użytkownikowi wyregulować synchronizację obrazu i dźwięku dla zewnętrznych głośników podłączonych poprzez cyfrowe wyjście dźwięku.

Komputer

Automatyczna regulacja - Pozwala automatycznie skonfigurować telewizor do wykorzystania jako monitor komputera.

Pozycja pozioma - Zmienia poziome położenie obrazu. Pozycja pionowa - Zmienia pionowe położenie obrazu. Rozmiar - Zmienia rozmiar obrazu.

Faza - Pozwala ustawić czas opóźnienia fazy, żeby zmniejszyć zakłócenia obrazu.

WSKAZÓWKA: Jeśli komputer pozostaje nieaktywny przez dłuższy czas, telewizor przełączy się w stan uśpienia (ekran zostanie wyłączony, żeby oszczędzić energię). Żeby włączyć go ponownie, naciśnij przycisk trybu czuwania.

WSKAZÓWKA: Jeśli przez 10 sekund nie naciśniesz żadnego przycisku, menu zostanie automatycznie wyłączone. Możesz zmienić czas, który musi upłynąć przed automatycznym wyłączeniem menu - patrz sekcja ‘Czas OSD’.

Kanał

Antena DVB* - Ustawia typ sygnału DTV

–DVB-T - Sygnał telewizji naziemnej

–DVB-C - Sygnał telewizji kablowej

Automatyczne wyszukiwanie - Pozwala ponownie dostroić wszystkie cyfrowe kanały, cyfrowe stacje radiowe i kanały analogowe.

Ręczne wyszukiwanie ATV - Pozwala ręcznie dostroić sygnał analogowy. Ręczne wyszukiwanie DTV - Pozwala ręcznie dostroić sygnał cyfrowy. Edycja programów - Pozwala kasować,

pomijać i dodawać ulubione kanały.

Informacje o sygnale - Informacje o sygnale DVB.

Informacja CI - Płatne usługi wymagają włożenia do telewizora karty “smartcard”. Jeśli zapiszesz się do usługi płatnych programów dostawca wyda Ci kartę ‘CAM’ i “smartcard”. Kartę CAM można włożyć do gniazda COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Lista nagrań - Lista zapisanych programów TV. Zaplanowana lista - Lista przypomnień o programach.

Konfiguracja anteny satelitarnej** - To menu dostępne jest tylko w trybie DVB-S2. Możesz wybrać typ satelity, transponder, typ LNB, itp.

* - Tylko dla modeli z tunerem DVB-T2

** - Tylko dla modeli z tunerem DVB-S

Blokada

Blokada systemowa - Pozwala zablokować lub odblokować menu. Zostaniesz poproszony o wprowadzenie 4-cyfrowego hasła. Użyj przycisku ◄, żeby wyjść z trybu wprowadzania hasła. Użyj przycisku ►, żeby wyczyścić. Domyślne hasło to 0000.

Ustaw hasło - Zmiana domyślnego hasła.

Blokuj program - Blokada określonych programów. Blokada dla dzieci - Blokada kanałów telewizyjnych na podstawie ograniczeń wiekowych.

Blokada klawiszy - Blokada przycisków telewizora.

–Wyłącz- Wszystkie przyciski telewizora są odblokowane.

–Częściowa - Tylko przycisk Standby jest odblokowany.

–Pełna - Wszystkie przyciski telewizora są zablokowane.

Czas

Zegar - Ustawianie daty i godziny. Data i godzina są automatycznie ustawiane w trybie DVB.

Godzina wyłączenia - Pozwala ustawić określony czas wyłączenia telewizora.

Godzina włączenia - Pozwala ustawić określony czas włączenia telewizora, kanał, który zostanie wyświetlony, źródło i głośność. Funkcję można przełączyć do powtarzania codziennie lub konkretnego dnia. Wyłącznik czasowy - Pozwala ustawić wyłącznik czasowy, żeby telewizor wyłączył się po określonym czasie. Wyłączony -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min. Czas OSD - Pozwala ustawić czas, po którym

menu ekranowe zostanie wyłączone.

Automatyczny tryb czuwania - Ustawienie automatycznego trybu czuwania ze skokiem godzinnym: Wyłącz -> 3h -> 4h -> 5h.

Strefa czasowa - Zmiana bieżącej strefy czasowej.

Sieć*

Konfiguracja IP - Ustawienia połączenia sieci LAN

–Auto - Automatyczne połączenie telewizora z siecią domową (jest to domyślne ustawienie, wysoce zalecane)

–Ręcznie - Pozwala ręcznie zmienić adres IP, maskę sieci, bramę i adres DNS.

Informacje o sieci - Informacje o ustawieniach sieciowych Test sieci - Test połączenia sieciowego

* - Port LAN/Ethernet jest używany tylko do usług DVB-T2. Nie jest przeznaczony do wykorzystania z Internetem/siecią.

Ustawienia

Język - Pozwala zmienić język menu.

Język dźwięku - Pozwala zmienić język dźwięku dla wybranych kanałów DVB.

Język napisów - Pozwala zmienić język napisów dla wybranych kanałów DVB.

Pomoc dla niesłyszących - Jeśli sygnał zapewnia wsparcie dla niesłyszących, można wyświetlić napisy naciskając przycisk “Subtitle”. Jeśli pomoc dla niesłyszących jest włączona i przełączysz telewizor na program obsługujący napisy, zostaną one uaktywnione automatycznie. Niebieski ekran - Gdy nie ma sygnału wejściowego, zmienia tło między przezroczystym a niebieskim (dostępne tylko dla niektórych źródeł). System plików PVR - Opcje nagrywania PVR

–Wybierz dysk - Wybierz gniazdo USB i partycję dysku

–Rozmiar pliku Timeshift - Ustaw czas dla

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

17

bufora przesunięcia czasowego

–Formatowanie- Możesz sformatować podłączony dysk USB w systemie plików FAT 32.

–OSTRZEŻENIE: WSZYSTKIE DANE Z DYSKU USB ZOSTANĄ SKASOWANE

–Szybkość- Testuje prędkość zapisu dla podłączonych dysków USB. Pierwsza instalacja - Uruchamia pierwszą instalację.

Aktualizacja oprogramowania (USB) - Od czasu do czasu możemy wypuszczać nowe wersje oprogramowania firmware usprawniające działanie telewizora (dostępne do pobrania). To menu pozwala zainstalować nowe oprogramowanie/firmware w telewizorze. Szczegółowy opis tej operacji będzie dołączony do oprogramowania firmware. Skontaktuj się z linią pomocy lub zapoznaj się ze stroną ‘www.sharp.eu’. Ustawienia fabryczne - Resetowanie menu do wartości fabrycznych. HDMI CEC* - Pozwala sterować urządzeniami podłączonymi

przez HDMI używając pilota od telewizora.

–Automatyczny tryb czuwania* - Automatycznie włącza/ wyłącza podłączone urządzenia poprzez HDMI CEC.

–Lista urządzeń* - Pozwala uzyskać dostęp do menu urządzeń i obsługiwać menu przy pomocy pilota od telewizora.

–HDMI ARC* - Wysyła sygnał dźwiękowy z telewizji naziemnej/ satelitarnej poprzez HDMI do odbiornika AV bez użycia dodatkowych kabli audio. Te funkcje są dostępne tylko dla wyjścia HDMI 2.

* - HDMI CEC musi być obsługiwany przez podłączone urządzenie.

Status LED - Pozwala użytkownikowi włączyć lub wyłączyć wskaźnik diodowy zasilania, gdy telewizor pracuje. (Gdy ta opcja jest wyłączona, wskaźnik zasilania będzie pulsował, gdy używany jest pilot zdalnego sterowania.)

Informacja o wersji - Pokazuje wersję oprogramowania telewizora. Tryb Sklepowy* - Włącza/wyłącza sklepowy tryb demonstracyjny.

* - Dostępny tylko, jeśli tryb demo został wybrany przy pierwszej instalacji.

7-dniowy program telewizyjny

Program telewizyjny jest dostępny w trybie cyfrowej telewizji. Dostarcza informacje o zbliżających się programach (gdy jest to obsługiwane przez kanał cyfrowy). Możesz zobaczyć czasy rozpoczęcia i zakończenia

wszystkich programów oraz wszystkie kanały przez następne 7 dni, a także ustawić przypomnienia.

1.Naciśnij przycisk [TV GUIDE]. Pojawi się następujący program telewizyjny na 7 dni.

2.Poruszaj się po menu przy pomocy przycisków ▲/▼/◄/►.

Możesz teraz:

Nagrać wybrany kanał telewizyjny i program naciskając przycisk CZERWONY.*

Ustaw przypomnienie naciskając przycisk ZIELONY. Wyświetl poprzedni dzień naciskając przycisk ŻÓŁTY.

Wyświetl następny dzień naciskając przycisk NIEBIESKI. Przycisk [INFO] wyświetla szczegółowe informacje o wybranej pozycji

3.Naciśnij [EXIT], żeby wyjść z programu telewizyjnego.

* - Tylko dla modeli z funkcją nagrywania.

Tryb USB / Odtwarzacz multimedialny

Tryb USB pozwala odtwarzać różne typy materiałów, które są zapisane w pamięci USB. Po przełączeniu na źródło USB wyświetli się menu trybu USB. Materiały będą podzielone na Zdjęcia, Muzykę, Filmy i Tekst na podstawie typów plików.

1.Możesz poruszać się po menu używając przycisków przewijania ▲/▼/◄/►. Żeby zatwierdzić element, który chcesz odtworzyć/ obejrzeć, naciśnij przycisk [OK].

2.Wybierz żądany napęd. (Jeśli dysk posiada tylko jedną partycję, zobaczysz tylko 1 element.)

3.Możesz teraz uzyskać dostęp do elementu. Naciśnij OK, żeby wyświetlić.

4.Podczas oglądania możesz sterować trybami odtwarzania przy pomocy przycisków pilota lub wywołując menu nawigacyjne i wybierając przyciski menu ekranowego ▲/▼/◄/►i naciskając [OK].

UWAGA: Nie są zalecane przedłużacze kabli USB, ponieważ mogą powodować pogorszenie jakości obrazu/dźwięku oraz przerwy w odtwarzaniu materiałów z pamięci USB.

Nagrywanie USB - tryb cyfrowy*

Telewizor posiada wbudowany moduł nagrywania USB. Funkcja jest dostępna w trybie cyfrowym, gdy używana jest w połączeniu z kompatybilną pamięcią USB lub twardym dyskiem USB. Zalety tego rozwiązania są następujące:

•Możliwość zapauzowania nadawanego programu telewizyjnego, szybie przewijanie do przodu i do tyłu (do aktualnie nadawanego sygnału).

•Nagrywanie jednym przyciskiem, jeśli postanowisz nagrać bieżący program.

•Łatwe programowanie nagrywania przy pomocy 7-dniowego programu telewizyjnego.

Ze względu na charakter produktu konieczne jest użycie pamięci USB o dużej prędkości (ponieważ telewizor jednocześnie zapisuje i odczytuje dane, niektóre pamięci mogą być nieodpowiednie).

Minimalne wymagania - pamięć USB

–Prędkość odczytu - 20 MB/s (megabajtów na sekundę)

–Prędkość zapisu - 6 MB/s (megabajtów na sekundę)

Pauzowanie emitowanego programu (przesunięcie czasowe) *

Pauzowanie emitowanego programu jest bardzo proste.

•Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy, a obraz na telewizorze zostanie zatrzymany i rozpocznie się nagrywanie emitowanego programu. Żeby wznowić oglądanie, naciśnij ponownie przycisk odtwarzania/pauzy. Naciśnij przycisk przewijania do przodu, żeby przejść do dalszej części nagrania (np. pominąć reklamy).

•Naciśnij przycisk przewijania do tyłu, żeby cofnąć nagranie (np. jeśli przewinąłeś za daleko).

WSKAZÓWKA: Gdy przełączysz telewizor do trybu czuwania lub zmienisz kanał, pamięć przesunięcia czasowego jest kasowana. Żeby wznowić funkcję przesunięcia czasowego, musisz nacisnąć przycisk odtwarzania/pauzy.

Nagrywanie jednym przyciskiem

W dowolnym momencie możesz nagrać aktualnie oglądany program. Żeby to zrobić, musisz nacisnąć przycisk [REC].

WSKAZÓWKA: Opisywany telewizor posiada jeden tuner telewizyjny, więc można nagrywać tylko oglądany kanał lub nagrywać jeden kanał, gdy telewizor jest w trybie czuwania.

UWAGA: Funkcja nagrywania USB dostępna jest tylko w trybie telewizji cyfrowej. Ze względu na prawa autorskie i nielegalne kopiowanie/ nagrywanie, nie jest możliwe nagrywanie na/z innych wejścia/wyjścia.

* - tylko dla urządzeń z wbudowaną funkcją PVR

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

PL

Karta produktu

Znak towarowy				SHARP
	LC-22CFE4000E		LC-22CFE4012E		LC-24CHE4000E		LC-24CHE4012E
Model	LC-22CFE4000ES		LC-22CFE4012ES		LC-24CHE4000ES		LC-24CHE4012ES
	LC-22CFE4000EW		LC-22CFE4012EW		LC-24CHE4000EW		LC-24CHE4012EW
Klasa wydajności energetycznej	A					A
Widoczny rozmiar ekranu (przekątna)	22" / 55cm					24" / 60cm
Zużycie energii w trybie włączenia	20,0 W					25,0 W
Roczne zużycie energii*	30 kWh					37 kWh
Zużycie energii w trybie czuwania**	<0,50 W					<0,50 W
Zużycie energii przy wyłączonym zasilaniu				N/A
Rozdzielczość ekranu	1920 (H) x 1080 (V)					1366 (H) x 768 (V)

*- Pobór energii XYZ kWh rocznie w oparciu o zużycie energii przy pracy 4 godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od wykorzystania telewizora.

**- gdy telewizor jest wyłączony pilotem i żadna funkcja nie jest aktywna

Pliki kompatybilne w trybie USB

	Materiały	Rozszerzenie pliku	Kodek		Uwagi
			Wideo	Dźwięk
		.mpg	MPEG-1, MPEG-2		Maksymalna rozdzielczość: 1920x1080
					Maks. przepływ danych: 40 Mb/s
		.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4
			SP/ASP, H.264
		.ts	MPEG-2, H.264
					Maksymalna rozdzielczość: 1920x1080
	Filmy	".mov/	MPEG-4 SP/ASP, H.264	MP3, WMA, AAC, AC3
		.mkv"			Maks. przepływ danych: 20 Mb/s
		.dat	MPEG-1
		.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
			MPEG-1, MPEG-2		Maksymalna rozdzielczość: 720x576
		.vob	MPEG-2		Maks. przepływ danych:
		.mp3	-	MP3	Częstość próbkowania 8-48 kHz Przepływ
		.wma	-	WMA	danych: 32 - 320 kb/s Kanał: Mono/Stereo
	Muzyka
		".m4a/			Częstość próbkowania 16-48
			-	AAC	kHz Przepływ danych: 32
		.aac"
					~ 442 kb/s Kanał: Mono/Stereo
		".jpg/	Progresywny JPEG		Maksymalna rozdzielczość: 1024x768
		.jpeg"	Baseline JPEG		Maksymalna rozdzielczość: 8192x8192
	Zdjęcia	.bmp	BMP		Maksymalna rozdzielczość:
					6500x6500 Głębia koloru
		.png	Bez przeplotu		Maksymalna rozdzielczość: 3000x3000
			Z przeplotem		Maksymalna rozdzielczość: 1500x1500

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

19

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

CZ

Důležité bezpečnostní pokyny

POZOR

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. NEOTVÍREJTE

Přečtěte si prosím tyto instrukce. Před použitím zařízení si přečtěte všechny bezpečnostní a provozní pokyny.

Abyste zabránili šíření požáru, nikdy se k tomuto výrobku nepřibližujte se svíčkou nebo jiným otevřeným ohněm.

•Jestliže je váha TV vyšší než 20kg, manipulaci s TV by měly provádět alespoň 2 osoby.

•Buďte opatrní! Žádné části TV nesmějí být opravovány nebo vyměňovány uživatelem. V případě poruchy, se obraťte na výrobce nebo autorizovaný servis. Kontakt s některými částmi uvnitř přístroje může ohrozit váš život. Záruka se nevztahuje na závady způsobené neodbornými zásahy do zařízení!.

•Neodstraňujte zadní kryt zařízení.

•Tento spotřebič je určen pro příjem a reprodukci obrazových nebo zvukových signálů. Jakékoliv jiné použití je přísně zakázáno.

•Nevystavujte TV kapajícím nebo stříkajícím kapalinám.

•Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

•Ideální vzdálenost pro sledování televize je přibližně pětinásobek úhlopříčky obrazovky. Světlo dopadající na obrazovku z jiných zdrojů světla může způsobit odrazy a zhoršení kvality obrazu.

•Zajistěte dostatečné větrání a dostatečnou vzdálenost spotřebiče od jiných kusů nábytku.

•Nainstalujte produkt nejméně 5 cm od zdi pro zabezpečení větrání.

•Ujistěte se, že ventilační otvory nejsou překryté věci, jako jsou noviny, záclony a ručníky, atd.

•TV je navržen tak, aby fungovala v mírném podnebí,

•Televizor je určen výhradně pro provoz na suchém místě. Při použití přístroje v exteriéru se prosím ujistěte, že je chráněn proti vlhkosti (dešti, stříkající vodě). Nikdy nevystavujte přístroj vlhkosti.

•Nepokládejte na zařízení nádoby s vodou, jako jsou vázy, atd. Tyto nádoby by se mohly převrhnout, a voda která by se mohla dostat do přístroje a způsobit zkrat. Postavte přístroj výlučně na rovné a stabilní povrchy. Nepokládejte žádné předměty, jako jsou noviny nebo deky, atd. na nebo pod přístroj.

•Neumisťujte přístroj v blízkosti topných těles nebo na místa s přímým slunečním zářením, protože to má negativní vliv na chlazení zařízení. Akumulované teplo je pro zařízení nebezpečné a může vážně snížit jeho životnost. V zájmu zajištění bezpečnosti přístroje, požádejte kvalifikovanou osobu k odstranění nečistot z přístroje.

•Pokuste se předejít poškození napájecího kabelu a síťového adaptéru (pokud je součástí balení). Přístroj může být připojen pouze pomocí přiloženého síťového kabelu / adaptéru.

•Bouřky jsou nebezpečné pro všechny elektrické spotřebiče. V případě zasažení elektrické sítě nebo anténního rozvodu bleskem, může dojít

k poškození zařízení, i když je vypnuté. Proto byste měli odpojit všechny kabely a konektory přístroje před bouří.

•K čištění obrazovky spotřebiče používejte pouze vlhký a měkký hadřík. Používejte pouze čistou vodu, nepoužívejte saponáty a rozpouštědla.

•Umístěte televizor v blízkosti stěny tak, aby se zabránilo možnosti jeho pádu

•Níže uvedené pokyny představují bezpečnější způsob zajištění televizoru montáží na stěnu tak, aby se zamezilo možnosti jeho pádu. Tím se zabrání možnému zranění a jeho poškození. Tato metoda se používá

v případě, že je televizor umístěn na skleněném povrchu nebo nepřejete aby šroub poškodil nábytek. Ujistěte se, že děti nemají možnost televizor tahat nebo se na něj věšet. Pro tento typ instalace budete potřebovat fixační drát.

A) Pomocí jednoho / obou horních montážních otvorů určených pro montáž na stěnu a šroubů (šrouby jsou dodávány přímo v montážních otvorech) připevněte jeden konec upevňovacího drátu / drátů na televizor,

B) Zajistěte druhý konec upevňovacího drátu / drátů o vaši zeď.

•Software na vašem televizoru a OSD rozložení mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Varování:

•Nikdy nepřipojujte externí zařízení k zapnutému spotřebiči. Vypněte nejen televizor, ale i zařízení, která jsou připojena! Zapojte zástrčku do zásuvky až po připojení externích zařízení a antény!

•Zajistěte volný přístup k síťové zástrčce zařízení.

•Zařízení není určeno pro použití jako monitor počítače na pracovišti.

•Dlouhodobé používání sluchátek při vysoké hlasitosti může vést k nevratnému poškození sluchu.

•Zabezpečte správnou likvidaci zařízení a všech komponent včetně baterií s ohledem na životní prostředí. V případě pochybností, kontaktujte prosím svůj místní úřad pro podrobnosti o recyklaci.

•Nikdy nepřipojujte externí zařízení k zapnutému spotřebiči. Vypněte nejen televizor, ale i zařízení, která jsou připojena! Zapojte zástrčku do zásuvky až po připojení externích zařízení a antény!

•Zajistěte volný přístup k hlavnímu vypínači a síťové zástrčky zařízení.

•Zařízení není určeno pro použití jako monitor počítače na pracovišti.

•Dlouhodobé používání sluchátek při vysoké hlasitosti může vést k nevratnému poškození sluchu.

•Zabezpečte správnou likvidaci zařízení a všech komponent včetně baterií s ohledem na životní prostředí. V případě pochybností, kontaktujte prosím svůj místní úřad pro podrobnosti o recyklaci.

•Výrobce nemůže být zodpovědný nebo odpovědný za problémy související se zákaznickým servisem, který se týká obsahu nebo služeb třetí strany. Jakékoli otázky, komentáře nebo dotazy na službu související s obsahem nebo službami třetí strany se musí týkat přímo použitelného obsahu nebo poskytovatele služeb.

•Existuje řada důvodů, proč nemůžete získat přístup k obsahu nebo službám ze zařízení, které se samotným zařízením nesouvisí, včetně, ale nejen, výpadku napájení, připojení k internetu nebo nesprávné konfigurace vašeho zařízení. Společnost Universal Media Corporation, její ředitelé, zaměstnanci, úředníci, zástupci, dodavatelé a pobočky nenesou odpovědnost vůči vám nebo třetí straně týkající se takového selhání nebo výpadků údržby, bez ohledu na příčinu nebo to, zda tomu bylo možné předejít.

•Veškerý obsah nebo služby třetích stran přístupné přes toto zařízení jsou vám poskytovány "tak jak jsou" a na bázi "k dispozici" a Universal Media Corporation a její pobočky vám neposkytují žádnou záruku, včetně, bez omezení, jakýchkoli záruk obchodovatelnosti, neporušení, vhodnosti k určitému účelu nebo jakýchkoli záruk vhodnosti, dostupnosti, přesnosti, úplnosti, bezpečnosti, názvu, užitečnosti, nedostatku nedbalosti nebo bezproblémového nebo nepřerušovaného provozu nebo použití obsahu či služeb poskytovaných nebo toho, že obsah či služby, které vám budou poskytnuty, splní vaše požadavky a očekávání.

•"Universal Media Corporation" není zástupce a nenese odpovědnost za jednání či opomenutí ze strany poskytovatelů obsahu nebo služeb třetí strany, ani za aspekt obsahu nebo služeb souvisejících s takovými třetími stranami.

•"Universal Media Corporation" a/nebo její pobočky nejsou v žádné případě zodpovědné vám nebo jakékoli třetí straně za přímé, nepřímé,

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

21

speciální, náhodné, trestní, následné nebo jiné škody, bez ohledu na to, zda se teorie odpovědnosti zakládá na smlouvě, deliktu, nedbalosti, porušení záruky, přísné odpovědnosti a bez ohledu na to zda byla společnost Universal Media Corporation a/nebo její pobočky byly o možnosti takových škod informovány.

Důležité informace, týkající se použití videoher, počítačů, speciálních titulků nebo jiného zobrazení nepohyblivých obrázků.

•Nadměrné používání programových materiálů s nepohyblivým obrázkem může způsobit permanentní„stínový obraz“ na LCD panelu. Tento obrázek na pozadí je při normálních programech viditelný ve formě stacionárního nepohyblivého obrázku.

•Tento typ nezvratného poškození LCD/LED panelu se dá omezit dodržením následujících kroků:

»Snížením nastavení jasu/kontrastu na minimální sledovatelnou úroveň.

»Teletext: Nesledujte stacionární stránku po delší dobu

»Nabídka TV/DVD, např.: Seznamy obsahů DVD disku

»Režim pauzy: Neponechávejte TV v režimu pauzy po dlouhý čas, např. při sledovaní DVD nebo videa.

»Vypnutím zařízení pokud se nepoužívá

Baterie

• Při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu.

• Nevystavujte baterie vysokým teplotám a nepokládejte je na místech, kde teplota se může rychle zvýšit, např. v blízkosti ohně nebo na přímém slunci.

• Nevystavujte baterie nadměrnému sálavému teplu, neházejte je do ohně, nerozebírejte je, a nesnažte se dobíjet nedobíjatelné. Mohly by vytéct nebo

explodovat.

Cd

»Nikdy nepoužívejte různé typy baterií a nemíchejte nové a staré.

»Baterie likvidujte s ohledem na životní prostředí.

»Většina zemí EU upravuje nakládání s bateriemi zákonem.

Likvidace produktu

•Elektrická zařízení by neměly být likvidovány společně

s komunálním odpadem. Informujte se na místním úřadě nebo prodejce o správné recyklaci zařízení.

Ochranné známky

•Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface, a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky HDMI Licensing, LLC v USA a ostatních zemích.

•"HD Tv" Logo je ochranná známka společnosti DIGITALEUROPE.

•"HD Tv 1080p" Logo je ochranná známka společnosti DIGITALEUROPE.

•DVB logo je registrovaná ochranná známka projektu Digital Video Broadcasting - DVB.

•Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories.

•Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

•Vyrobeno v licenci podle patentů USA č.: 5 956 674, 5 974 380, 6 487 535 a dalších vydaných patentů v USA a ve světě nebo čekajících na vydání. DTS, Symbol a DTS a Symbol společně jsou registrované ochranné známky a DTS 2.0+Digital Out je ochranná známka společnosti DTS, Inc. Tento výrobek obsahuje software. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

•YouTube a logo YouTube jsou ochranné známky Google Inc

•Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační známka Wi-Fi Alliance.

•Wi-Fi CERTIFIED Miracast a Miracast jsou ochranné známky Wi-Fi Alliance.

•DLNA, logo DLNA a DLNA CERTIFIED jsou ochranné známky, servisní známky nebo certifikační znmky Digital Living Network Alliance.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

CZ

Co je v balení

Balení obsahuje následující součásti:

•	1 x TV	• 1 x RF kabel
• 1 x dálkové ovládání		• 1 x instalační sada pro stojan
• 2 x baterie AAA		•	1 x návod k obsluze
•	1x Mini kompozit adaptér*	•	1x Mini komponent adaptér*

* - pouze pro modely s DVB-T2 tunerem

Montáž stojanu

Postupujte podle pokynů na poslední stránce tohoto návodu.

Začínáme – počáteční nastavení

1.Prostřednictvím dodaného RF kabelu připojte TV k zásuvce TV antény. Napájecí kabel zasuňte do elektrické zásuvky

2.Dodané baterie vložte do dálkového ovládání a TV zapněte stisknutím tlačítka Standby.

3.Přivítá vás úvodní nastavovací obrazovka.

Jestliže se nezobrazí, stiskněte [MENU] na dálkovém ovládání, potom 8-8-8-8, zobrazí se nabídka. Pokud chcete změnit jakékoli výchozí nastavení, použijte tlačítka pro ▲/▼/◄/►navigaci. Menu můžete kdykoliv opustit stisknutím tlačítka [EXIT]

4.Prosím upravte žádané položky v menu PRVNÍ INSTALACE. DVB Anténa - Zvolte typ digitálního vysílání. Můžete si vybrat mezi DVB-T (pozemní), DVB-C (kabel) nebo DVB-S (satelitní)*. Jazyk - nastavení jazyku menu TV.

Země - Vyberte požadovanou zemi.

Režim ladění - Zvolte, zda chcete ladit pouze digitální (DTV), analogové (ATV) nebo digitální i analogové ( ATV + DTV) vysílání Operátor - Zvolte vašeho kabelového operátora. Pokud kabelový operátor není v seznamu, vyberte možnost "jiné". (K dispozici pouze v případě, že jste vybrali zdroj signálu DVB-C)

Lokace TV - Zvolte dle lokality TV. Pro domácí použití vyberte položku Doma. Na demonstraci v obchodě vyberte Obchod. Seřadit podle LCN - Zapněte LCN, pokud chcete naladěné kanály seřadit podle preferencí poskytovatele služeb digitálního vysílání. (platí pouze pro DVB-T a DVB-C kanály).

5.Vyberte [Automatické ladění], tím spustíte ladění kanálů.

6.Nastavení DVB-C kanálů:

Pokud je váš televizor připojen k síti kabelové televize, zachovejte přednastavené nastavení.

Pokud nebylo možné DVB-C kanály naladit, obraťte se na svého kabelového operátora pro platné "ID sítě". Potom proveďte nové hledání. Stiskněte tlačítko [MENU], vyberte "ID sítě" a zadejte ID sítě.

7.Nastavení DVB-S2 kanálů*:

Nastavte "DVB Anténa" na "Satelit". Zde si můžete vybrat mezi různými satelity. Seznam dostupných kanálů satelitu bude nahrán do vašeho TV.

Chcete-li spustit ladicí program, stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko [OK].

TIP: Pokud vám chybí kanály, důvodem je pravděpodobně síla signálu, měli byste zvážit připojení zesilovače signálu a znovu naladit TV.

* - pouze pro modely s DVB-S tunerem

Dálkové ovládání

Viz obrázek dálkového ovladače na druhé straně tohoto manuálu k obsluze.

1.STANDBY – Přepnutí TV do pohotovostního režimu a naopak.

2.MUTE – Ztlumení zvuku.

3.DTV – Přepnutí na digitální TV zdroj.

4.RADIO – Přepnutí na Digital a přepínání mezi TV a Radio v režimu Digital

5.USB – Přepnutí na USB zdroj

6.DVD – Bez funkce

7.0 – 9 – příma volba TV kanálu

8.TV GUIDE – Sedmidenní TV program (Digitální režim)

9. – Návrat na předcházející sledované kanály

10.VOL ▲/▼– Zvýšení / snížení úrovně hlasitosti

11.S.MODE - Výběr režimu zvuku

12.P.MODE - Výběr režimu obrazu

13.FAV – Zobrazení seznamu oblíbených položek

14.CH ▲/▼– Zvýšení nebo snížení sledovaného kanálu

15.(▲/▼/◄/►/ OK) – Umožňuje přecházet nabídkou na obrazovce a upravit systémové nastavení podle vašich preferencí

16.MENU – Zobrazení nabídky OSD.

17.EXIT – Opuštění všech nabídek.

18.SOURCE – Zobrazení nabídky vstup/zdroj

19.INFO – Stiskněte jednou pro zobrazení informací o aktuálním / následujícím kanálu. Stiskněte dvakrát pro zobrazení informací a programových informací o aktuálním programu

20.ASPECT –Přepínání obrazovky mezi různými formáty obrazu

21.SLEEP – Opakovaným stisknutím procházení možnostmi časovače.

22.AUDIO – Změna jazyka zvuku (je-li dostupný)

23.SUBTITLE – Zapnutí/Vypnutí dialogu ve spodní části obrazovky

24.TEXT – Režim Teletext - Zobrazení teletextu

25.TEXT HOLD - Režim Teletext – Pozastavení aktuálně zobrazené stránky

26.ZOOM - Přiblížení/Oddálení

27.DISPLAY – Vypnutí obrazovky při poslouchání rádia

28.Rec1– PVR režim - PVR nahrávání

29.Rec List1– PVR režim - Seznam nahrávek.

30.– Opakované spuštění aktuální kapitoly

31.– Posunutí dopředu na další kapitolu

32./ – Zastavení přehrávání

33.– Přehrávání v režimu rychlého převíjení zpět

34.– Přehrávání v režimu rychlého převíjení vpřed

35.– Přehrávání/pauza

36.BAREVNÁ TLAČÍTKA – Další funkce v Teletextu a TV menu

1 - k dispozici pouze pro TV s funkcí PVR

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

23

TV tlačítka

Vol+ Zvýšení hlasitosti a nabídka doprava

Vol- Snížení hlasitosti a nabídka doleva

CH+ Program/Kanál nahoru a nabídka nahoru

CH- Program/Kanál dolů a nabídka dolů

MENU Zobrazí nabídku/OSD

SOURCE Zobrazí vstupní zdroj nabídky

STANDBY Pohotovostní zapnutí / vypnutí

Režim výběru vstupu/zdroje

Přepínání mezi různými vstupy/připojení.

a.a) Použitím tlačítek na dálkovém ovládání:

4.1. Stiskněte [SOURCE/ AV] – Zobrazí se zdrojová nabídka

5.2. Stisknutím [▼] nebo [▲] vyberte požadovaný vstup.

6.3. Stiskněte [OK]

b.Použitím tlačítek na televizoru:

1.Stiskněte [SOURCE]

2.Pohybujte nahoru / dolů pomocí tlačítek CH+/ CHna požadovaný vstup/zdroj

3.Stisknutím Vol+ změňte na požadovaný vstup/zdroj.

Připojení

Typy konektorů, které jsou k dispozici pro různé modely naleznete v tabulce na stránce 129.

USB

USB Vstup 1

HDMI 1, 2 in

HDMI Vstup 1, 2

R	R	R/L - Video & YPbPr audio In *
L	W	Komponent / Video audio vstup

Y

R B G

Video (CVBS) *

VIDEO vstup

Mini AV *

Video vstup a Komponent / Video audio vstup

Component/YPbPr *

Komponent HD vstup

Mini YPbPr *

Mini Komponent HD vstup

SCART

SCART vstup

CI Card IN

CI konektor

RF In

RF / TV Vstup TV Antény

Sat In *

Satelitní vstup

Digital Optical Audio Out *

Digitální optický audio výstup

RJ 45 *

Ethernet / LAN

HEADPHONES

3.5mm sluchátkový výstup

* - pouze pro vybrané modely

Navigace v TV nabídce

Do menu se dostanete stisknutím tlačítka [MENU] na dálkovém ovladači. Do nabídky se dostanete stisknutím [OK]. Chcete-li změnit jakékoli výchozí nastavení, použijte tlačítka pro ▲ / ▼ / ◄ / ►rolování. Jakékoliv nastavení potvrdíte tlačítkem [OK]. Menu můžete kdykoliv opustit stiskem tlačítka [EXIT].

Obraz

Režim obrazu - Vyberte z následujících předvolených nastavení

–Standard - Předvolené nastavení

–Dynamický - Doporučené nastavení pro rychle se pohybující obraz

–Mírný - Nastavením získáte jemnější barvy a menší jas

–Uživatelský - Umožňuje manuálně měnit všechna nastavení

–Eco - Spotřebovává o 15% méně energie.

Kontrast - Nastavuje vyvážení černé a bílé Jas - Zvýšení nebo snížení jasu obrazu Bar. Tón - Umožní zvýšit nebo snížit úroveň tónování obrazu (pouze pro NTSC signál)

Barevná sytost - Zvyšuje barvu černé a bílé Ostrost - Zvýšení nebo snížení ostrosti obrazu

Podání barev - Vyberte z následujících předvolených nastavení

–Normální - Předvolené nastavení

–Teplá - Zvýrazněná červená barva v obraze

–Studená - Zvýrazněná modrá barva v obraze

Poměr stran - Formát obrazu se může měnit v závislosti na kanálu/ vysílání. Existuje více různých možností k uspokojení vašich potřeb.

–Auto - Automaticky zobrazí nejlepší formát obrazu tak, aby byl obraz ve správné poloze. Na obraze se mohou vyskytnout černé čáry. Na horním/spodním okraji nebo po stranách.

–4:3 - Formát 4:3 je zobrazen v původní velikosti. Aby byla obrazovka při poměru 16:9 vyplněna, jsou po stranách zobrazeny boční pásy.

–16:9 - Formáty obrazovky s regulárním signálem 16:9.

–Zoom 1/2 - Obraz je ve správném poměru stran, ale zvětšený na celou obrazovku.

–Bod po Bodu (HDMI) - Zobrazení obrazu v jeho originálním rozlišení bez změn.

–Celá obrazovka - Roztáhne obraz na celou obrazovku.

Redukce šumu - Zapne/Vypne redukci šumu.

Zvuk

Režim zvuku - Vyberte z následujících předvolených nastavení

–Standard - Předvolené nastavení

–Hudba - Hudba v popředí před hlasy

–Film - Poskytuje živější a plnější zvuk při sledování filmů

–Uživatelský - Výběr nastavení dle vlastních potřeb

–Sport - U sportu zvuk v popředí

TIP: Výšky a basy se dají nastavit pouze při zvoleném režimu zvuku „Uživatelský“.

Výšky - Slouží k nastavení množství vysokých tónů zvuku Basy - Slouží na nastavení množství hlubokých tónů zvuku

Vyvážení - Slouží k přepínání zvuku mezi levými a pravými reproduktory

Automatická úroveň hlasitosti - Při přepnutí na “on” zůstane hlasitost na stejné úrovni bez ohledu na vstup/zdroj

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

CZ

Surround Sound/DTS TruSurround - Zapnutí / vypnutí efektu prostorového zvuku.

Digitální výstup - Toto je digitální audio výstup. Vyberte z následujících možností:

–Vyp. - Vypnuto

–Auto. - Automaticky zvolí nejlepší nastavení

–PCM - Tuto možnost vyberte, pokud jste připojení ke Stereo Hi-fi přes digitální audio kabel (Impulsní kódová modulace (PCM) je digitálním zobrazením analogového signálu)

AD přepínač - Přídavná zvuková stopa pro zrakově postižené. Dostupná pouze pro vybrané DTV programy.

AD hlasitost - Slouží k upravení hlasitosti zvukové stopy pro zrakově postižené

Zpoždění zvuku (ms) - Nastavení pro synchronizaci videa a zvuku do TV reproduktorů.

Zpoždění digit. výstupu (ms). - Nastavení pro synchronizaci obrazu a zvuku pro externí reproduktory připojené přes digitální audio výstup.

PC

Aut. nastavení - Umožňuje automatické nakonfigurování televizoru k použití jako monitoru pro počítač

H Posuv - Změna horizontální polohy obrazu V Posuv - Změna vertikální polohy obrazu Velikost - Zvětšení velikosti obrazu

Fáze - Nastavení zpoždění fáze za účelem snížení šumu obrazu

TIP: Pokud je počítač po určitou dobu neaktivní, televizor se přepne do stavu „spánku“ (obrazovka se vypne z důvodu úspory energie). Pro přepnutí zpět do normálního režimu stiskněte tlačítko standby.

TIP: Pokud po dobu 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, menu automaticky zmizí. Délku zobrazení menu můžete změnit v sekci 'Čas OSD'.

Kanál

Zdroj signálu. -Vyberte typ DTV signálu

–DVB-T - Pozemní (vzduchem šířené) vysílání

–DVB-C - Kabelová televize

Automatické ladění - Umožní přeladit všechny digitální televizní kanály, digitální rádiové stanice a analogové kanály

Analogové manuální ladění - Umožní manuálně naladit analogový signál Digitální manuální ladění - Umožní manuálně naladit digitální signál Editace programů - Umožní vymazat, přeskočit a přidat oblíbené kanály. Informace o signálu - Informace o kvalitě signálu

CI informace - Služba sledování placených programů vyžaduje připojení karty„smartcard“ k televizoru. Pokud si objednáte placené programy, poskytovatel služeb vám poskytne “CAM” a “smartcard”. CAM poté připojte ke otvoru COMMON INTERFACE PORT (CI Card In). Seznam nahrávek - Zobrazí seznam nahraných pořadů na USB zařízení. Seznam plánu - Zobrazí upomínky programu

Nastavení Satelitu - Tato nabídka je dostupná pouze v režimu DVB-S2. Můžete zvolit typ satelitu, transpondéru, LNB, typ jste vaše atd

* - pouze pro modely s DVB-T2 tunerem

**-pouze pro modely s DVB-S tunerem

Zámek

Blokování systému - Zamknutí a odemknutí nabídky zadáním požadovaného 4 - místního hesla. Zadání ukončíte stisknutím tlačítka ◄. Pro vymazání použijte tlačítko ►. Přednastavené heslo je 0000. Nastavit heslo - Změna výchozího hesla.

Blokovat program - Uzamčení zadaných televizních kanálů. Rodičovská kontrola - Uzamčení TV kanálů podle věku.

Zámek kláves - Uzamčení TV tlačítek.

–Vyp. - Všechna tlačítka jsou odemčené

–Částečný - Pouze tlačítko Standby je odemčený

–Úplný - Všechna tlačítka TV uzamčena

Čas

Hodiny - Nastavení data a času

Čas vypnutí - Nastavení konkrétního času pro vypnutí televizoru Čas zapnutí - Nastavení určitého času zapnutím televizoru, zobrazení kanálu po zapnutí, zdroje signálu a také hlasitosti. Tuto funkci lze nastavit na každodenní opakování nebo na spuštění v určitý den.

Časovač spánku - Nastavení časovače vypnutí tak, aby se televizor po uplynutí nastavené doby automaticky vypnul. Vypnout -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min Čas OSD - Umožňuje nastavit dobu, po kterou

OSD menu zůstane na obrazovce.

Auto. rež. spánku - Nastavení, kdy se má TV automaticky vypnout po posledním stisknutí jakéhokoliv tlačítka: Vyp. -> 3h -> 4h -> 5h. Časová zóna - Změní aktuální časové pásmo

Síť *

IP nastavení - nastavení připojení k síti LAN

–Auto - automaticky připojí televizor k domácí síti (Toto je výchozí nastavení, doporučuje se neměnit)

–Manuál - Umožňuje ručně změnit IP adresu, masku sítě, bránu a DNS. Síťová inform. - Informace o nastavení sítě

Test sítě - Test připojení k síti

* - LAN/Ethernet port slouží pouze pro služby DVB-T2. Nelze jí použít pro běžné síťové služby/Internet.

Nastavení

Jazyk -Umožňuje změnit jazyk menu

Jazyky pro zvuk - Umožňuje změnit jazyk zvuku pro kanály DVB.

Jazyky pro titulky - Umožňuje změnit jazyk titulků pro kanály DVB titulky. Zhoršený poslech - Pokud signál poskytuje podporu pro

sluchově postižené, stisknutím tlačítka “Subtitle” mohou být tyto titulky zobrazeny. Pokud nastavíte Sluchově postižení na Zap. a přepnete na kanál s podporou pro neslyšící, titulky pro sluchově postižené se zapnou automaticky.

Modrá obrazovka -Pokud neexistuje žádný vstupní signál, budete vidět modré pozadí (k dispozici pouze u některých vstupů) Souborový systém PVR - Nastavení pro nahrávání na USB

–Vybrat disk - Výběr USB vstupu a oddílu disku

–Velikost souboru funkce Timeshift -Nastavení velikosti, která se vyhradí na USB zařízení pro funkci Timeshift.

–Formát: - Umožňuje naformátovat připojené paměťové USB zařízení na FAT 32 souborový systém.

UPOZORNĚNÍ: VŠECHNA DATA NA USB ZAŘÍZENÍ BUDOU SMAZÁNA!

–Rychlost: -Ověřit rychlost připojené paměťové zařízení USB. První instalace - Zobrazí menu úvodní instalace.

Aktualizace software (USB) - Z důvodu zlepšování činnosti televizoru vydáváme po určité době nový firmware (volně ke stažení). Tato nabídka umožní nainstalovat do televizoru nový software/firmware. Více informací o způsobu stahování se dozvíte se zveřejněným firmwarem. Kontaktujte zákaznickou linku nebo postupujte podle části„product support“ (podpora produktu) na webové stránce. Reset TV-Obnovení továrního nastavení

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

25

HDMI CEC* - Umožňuje ovládat zařízení připojená přes rozhraní HDMI pomocí dálkového ovládání televizoru.

–Auto. rež. spánku * - Automatické zapnutí / vypnutí připojených zařízení prostřednictvím rozhraní HDMI CEC

–Seznam zařízení * - Umožní vám přístup do menu připojeného zařízení a ovládání zařízení pomocí dálkového ovládání televizoru.

–HDMI ARC* - Posílá audio signál z pozemního / satelitního vysílání přes HDMI k AV receiveru bez použití audio kabelu. K dispozici pouze pro HDMI 2 výstup.

* - Funkce HDMI CEC musí být podporována i na připojeném zařízení.

Stav LED - Umožňuje uživateli zapnout / vypnout LED diodu indikující stav TV. (Pokud je nastaven na Vyp., LED problikne během používání dálkového ovladače).

Verze softwaru -Zobrazí aktuální verzi softwaru v televizi

Obchod * - Aktivace/deaktivace demonstračního režimu pro obchody

* - dostupné pouze v případě, že Obchod byl vybrán během První instalace

Sedmidenní TV program

TV program je dostupný v digitálním TV režimu. Poskytuje informace o budoucích programech (kde je to podporované digitálním kanálem). Můžete se podívat na začátek a konec všech programů a na program všech kanálů na následujících 7 dní, nastavit připomínky a naplánovat si nahrávání.

1.Stiskněte [TV GUIDE]. Zobrazí se TV program na následujících 7 dní.

2.V nabídce se posouvejte pomocí ▲/▼/◄/►

Nyní můžete:

Nahrát vybrané televizní kanály a programy stisknutím ČERVENÉHO tlačítka *

Nastavit si připomenutí stisknutím (ZELENÉ) Podívejte se předchozí den stlačením (ŽLUTÉ) Podívejte se následující den stlačením (MODRÉ)

[INFO] zobrazí detailní informace o vybraném programu.

3.Stisknutím [EXIT] ukončíte činnost se sedmidenním TV programem.

* - pouze pro modely s funkcí nahrávání

USB režim / Přehrávač médií

USB režim umožňuje přehrávání různých typů obsahu, které jsou uloženy na paměťovém USB klíči. Po přepnutí na USB zdroj se na obrazovce zobrazí výše uvedená nabídka. Obsah je v závislosti na typu souboru rozdělen na položky Fotografie, Hudba a Film.

1.Mezi jednotlivými nabídkami se můžete přesouvat pomocí ▲/▼/◄/► tlačítek posouvání. K potvrzení položky, kterou chcete přehrát/ zhlédnout, stiskněte tlačítko [OK].

2.Vyberte požadovaný disk. (Pokud má disk jeden oddíl, uvidíte pouze 1 položku).

3.Nyní můžete otevřít položku. Stiskněte OK pro zobrazení.

4.Během přehrávání můžete měnit mód přehrávání pomocí tlačítek dálkového ovladače, nebo zobrazením navigačního menu přehrávače, které můžete ovládat požitím tlačítek ▲ / ▼ / ◄ / ►a [OK].

POZNÁMKA: Nedoporučuje se používání USB prodlužovacích kabelů, protože mohou způsobit snížení kvality obrazu

/ zvuku a zastavování přehrávání USB obsahu.

USB nahrávání - Digitální režim*

V televizoru je vestavěné nahrávací zařízení USB. Pokud je použita ve spojení s kompatibilním paměťovým zařízením USB nebo s pevným diskem USB, je tato funkce dostupná v režimu Digital. Výhody jsou následující:

•Zastavte aktuální vysílání TV, poté si jej přehrajte, rychle přejděte dopředu nebo dozadu (k vysílání TV)

•Nahrávaní jedním tlačítkem, pokud se rozhodnete, že chcete nahrát aktuální program

•Snadné programovatelné nahrávání ze sedmidenního TV průvodce Vzhledem k vlastnostem výrobku je potřebné použít vysokorychlostní paměťové zařízení USB (Vzhledem k tomu, že TV současně čte a zapisuje na paměťové zařízení, některá paměťové zařízení mohou být nevhodná). Minimální specifikace – paměťové zařízení USB

–Rychlost čtení - 20 MB/s (Mega Bytů za sekundu)

–Rychlost zápisu - 6 MB/s (Mega Bytů za sekundu)

Zastavení aktuálního vysílání TV (časový posun)*

Zastavení živého televizního vysílání je velmi snadné.

•Stiskněte tlačítko play/pause, obraz televizoru se zastaví a spustí se nahrávání aktuálního obsahu. Abyste obnovili sledování, stiskněte opět play/pause.

•Stiskněte rychlé posunutí dopředu a přejděte vpřed v nahrávaní (tj. vynechte reklamy)

•Stiskněte rychlé posunutí dopředu a přejděte vpřed v nahrávaní (tj. vynechte reklamy)

TIP: Když přepnete televizor do pohotovostního režimu, nebo změnit kanál je vymazání paměti časový posun (časové zpoždění). Znovu spustit, je třeba stisknout tlačítko přehrát/pozastavit TimeShift vyrovnávací.

Nahrávání jedním tlačítkem

Kdykoli se rozhodnete nahrát aktuálně sledovaný kanál. Pokud tak chcete učinit, stiskněte tlačítko [REC].

TIP: Televizor obsahuje jeden TV přijímač, proto může nahrát jen kanál, který sledujete nebo nahrát kanál dokud je televizor v pohotovostním režimu. POZNÁMKA: Nahrávací funkce USB je dostupná pouze v TV režimu

Digital. Kvůli autorskému právu a ilegálnímu kopírování / nahrávání nelze nahrávat na / z jiného vstupního / výstupního zdroje.

* - pouze pro modely s funkcí nahrávání

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

CZ

Informační list výrobku

Ochranná známka					SHARP
	LC-22CFE4000E			LC-22CFE4012E		LC-24CHE4000E		LC-24CHE4012E
Model	LC-22CFE4000ES			LC-22CFE4012ES		LC-24CHE4000ES		LC-24CHE4012ES
	LC-22CFE4000EW			LC-22CFE4012EW		LC-24CHE4000EW		LC-24CHE4012EW
Třída energetické účinnosti		A					A
Viditelná úhlopříčka obrazovky		22" / 55cm					24" / 60cm
Spotřeba energie během režimu		20,0 W					25,0 W
Roční spotřeba elektrické energie*		30 kWh					37 kWh
Spotřeba elektrické energie v pohotovostním		<0,50 W					<0,50 W
režimu**
Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu					N/A
Rozlišení obrazovky		1920 (H) x 1080 (V)					1366 (H) x 768 (V)

*- Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v provozu 4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače.

**- Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce.

Kompatibilní soubory v režimu USB

	Typ média	Přípona souboru	Kodek		Poznámka
			Video	Audio
		.mpg	MPEG-1, MPEG-2		Maximální rozlišení: 1920 x 1080
					Max bitrate: 40 MB/s
		.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4
			SP/ASP, H.264
		.ts	MPEG-2, H.264
					Maximální rozlišení: 1920 x 1080
	Movie	".mov/	MPEG-4 SP/ASP, H.264	MP3, WMA, AAC, AC3
		.mkv"			Max bitrate: 20 MB/s
		.dat	MPEG-1
		.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
			MPEG-1, MPEG-2		Maximální rozlišení: 720 x 576
		.vob	MPEG-2		Max bitrate: 40 MB/s
		.mp3	-	MP3	Vzorkovací frekvence 48 kHz Přenosová
		.wma	-	WMA	rychlost: 32K - 320 Kbps kanál: Mono/Stereo
	Hudba
		".m4a/			Vzorkovací frekvence 16-48 kHz
			-	AAC	přenosová rychlost: 32 k
		.aac"
					~ 442kbps kanál: Mono/Stereo
		".jpg/	Progressive JPEG		Maximální rozlišení: 1024 x 768
		.jpeg"	Baseline JPEG		Maximální rozlišení: 8192 x 8192
	Foto	.bmp	BMP		Maximální rozlišení: 6500 x 6500
					Pixel Depth 1/4/8/16/24/32
		.png	Non-Interlaced		Maximální rozlišení: 3000 x 3000
			Interlaced		Maximální rozlišení: 1500 x 1500

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

27

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

SK

Dôležité bezpečnostné pokyny

POZOR

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. NEOTVÁRAJTE

Prečítajte si prosím tieto pokyny. Pred používaním zariadenia by ste si mali prečítať celé bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

Aby ste zabránili šíreniu požiaru, nikdy sa k tomuto výrobku nepribližujte so sviečkou alebo iným otvoreným ohňom.

•TV s váhou vyššou ako 20 kg musí byť zdvíhaný a prenášaný minimálne dvoma ľuďmi.

•Tento TV neobsahuje žiadne časti opraviteľné užívateľom. V prípade poruchy kontaktujte výrobcu alebo autorizovaného servisného technika. Dotyk s určitými časťami vo vnútri TV môže ohroziť váš život. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené opravou neautorizovaným personálom.

•Neodstraňujte zadnú časť prístroja!

•Tento prístroj je navrhnutý na príjem a reprodukciu signálu videa a zvuku. Akékoľvek iné použitie je prísne zakázané.

•Nevystavujte TV kvapkajúcej alebo striekajúcej kvapaline.

•Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

•Ideálna vzdialenosť na sledovanie televízie je približne päťnásobok uhlopriečky obrazovky. Svetlo dopadajúce na obrazovku z iných zdrojov svetla môže spôsobiť odrazy a zhoršenie kvality obrazu.

•Zaistite pre TV dostatočné vetranie a nedávajte ho príliš blízko k iným zariadeniam alebo k častiam nábytku.

•Nainštalujte výrobok najmenej 5 cm od steny z dôvodu ventilácie.

•Uistite sa, že ventilačné otvory nie sú zakryté vecami ako sú noviny, záclony či utierky a pod.

•TV je navrhnutá tak, aby fungovala v miernej klíme

•TV je navrhnutá tak, aby fungovala výhradne v suchom prostredí. Ak používate TV vonku, prosím uistite sa, že je chránená prosti vlhkosti (dážď, špliechajúca voda). Nikdy ju nevystavujte vlhkosti.

•Neklaďte na zariadenie nádoby s vodou, ako sú vázy, atď. Tieto nádoby by sa mohli prevrátiť, a voda by sa mohla dostať do prístroja a spôsobiť skrat. Postavte prístroj výhradne na rovné a stabilné povrchy. Nepokladajte žiadne predmety, ako sú noviny alebo deky, atď. na alebo pod prístroj.

•Neumiestňujte prístroj v blízkosti vykurovacích telies alebo na miesta

s priamym slnečným žiarením, pretože to má negatívny vplyv na chladenie zariadenia. Akumulované teplo je pre zariadenie nebezpečné a môže vážne znížiť jeho životnosť. V záujme zabezpečenia bezpečnosti prístroja, požiadajte kvalifikovanú osobu na odstránenie nečistôt z prístroja.

•Pokúste sa predísť poškodeniu napájacieho kábla a sieťového adaptéra (ak je súčasťou balenia). Prístroj môže byť pripojený iba pomocou priloženého sieťového kábla / adaptéra.

•Búrky sú nebezpečné pre všetky elektrické spotrebiče. V prípade zasiahnutia elektrickej siete alebo anténneho rozvodu bleskom, môže dôjsť k poškodeniu zariadenia, aj keď je vypnuté. Preto by ste mali odpojiť všetky káble a konektory prístroja pred búrkou.

•Na čistenie obrazovky spotrebiča používajte iba vlhkú a mäkkú handričku. Používajte iba čistú vodu, nepoužívajte saponáty

a rozpúšťadlá.

•Umiestnite televízor v blízkosti steny tak, aby sa zabránilo možnosti jeho pádu.

•Nižšie uvedené pokyny predstavujú bezpečnejší spôsob zaistenia televízora montážou na stenu tak, aby sa zamedzilo možnosti jeho pádu. Tým sa zabráni možnému zraneniu a jeho poškodeniu.

•Táto metóda sa používa v prípade, že je televízor umiestnený na sklenenom povrchu alebo si neželáte aby skrutka poškodila nábytok. Uistite sa, že deti nemajú možnosť televízor ťahať alebo sa naň vešať.

•Pre tento typ inštalácie budete potrebovať fixačný drôt.

A)Pomocou jedného / oboch horných montážnych otvorov určených pre montáž na stenu a skrutiek (skrutky sú dodávané priamo

v montážnych otvoroch) pripevnite jeden koniec držiaku na televízor.

B)Druhý koniec držiaku pripevnite na stenu.

•Softvér na vašom televízore a OSD rozloženie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.

Upozornenie:

•Nikdy nepripájajte externé zariadenie k zapnutému spotrebiču. Vypnite nielen televízor, ale aj zariadenia, ktoré sú k nemu pripojené! Zapojte zástrčku do zásuvky až po pripojení externých zariadení a antény!

•Zaistite voľný prístup k sieťovej zástrčke zariadenia

•Zariadenie nie je určené pre použitie ako počítačový monitor na pracovisku.

•Dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže viesť k nevratnému poškodeniu sluchu.

•Zabezpečte správnu likvidáciu zariadenia a všetkých komponentov vrátane batérií s ohľadom na životné prostredie. V prípade pochybností, kontaktujte prosím svoj miestny úrad pre podrobnosti ohľadom recyklácie.

•Pri inštalácii zariadenia, nezabudnite, že povrchy nábytku môžu byť ošetrené rôznymi povrchovými úpravami, lakmi, leštidlami atď. Látky obsiahnuté v týchto produktoch môžu spôsobiť zničenie materiálu stojana zariadenia. To môže mať za následok prilepenie stojanu na povrchu nábytku, ktorý je ťažké alebo nemožné odstrániť.

•Obrazovka televízora spĺňa najprísnejšie požiadavky na kvalitu a bola niekoľkokrát dôkladne skontrolovaná na výskyt chybných bodov. Vzhľadom k technologickým vlastnostiam výrobného procesu, nie je možné odstrániť existenciu malého počtu chybných bodov na obrazovke na 100% (aj pri maximálnej starostlivosti počas výroby). Tieto chybné pixely nie sú považované za chybu zariadenia v zmysle záručných podmienok, pokiaľ ich počet nie je vyšší ako hranica vymedzená DIN normou.

•Výrobca nenesie právnu zodpovednosť za problémy súvisiace so zákazníckym servisom týkajúce sa obsahu alebo služieb tretích strán. Všetky otázky, komentáre alebo požiadavky súvisiace so servisom týkajúce sa obsahu alebo služieb tretích strán by ste mali dávať priamo poskytovateľovi príslušného obsahu alebo služieb.

•Existuje celý rad dôvodov, prečo nemôžete pristupovať k obsahu alebo službám zo zariadenia, ktoré nesúvisia so samotným zariadením, vrátane (ale nie iba) výpadku napájania, pripojenia k Internetu alebo chybe pri konfigurácii zariadenia. Spoločnosť Universal Media Corporation, jej riaditelia, úradníci, zamestnanci, zástupcovia, dodávatelia a pobočky nenesú zodpovednosť voči vám ani žiadnej tretej strane s ohľadom na takéto chyby alebo výpadky údržby bez ohľadu na príčinu alebo či sa tomu dalo predísť.

•Všetok obsah alebo služby tretích strán prístupné cez toto zariadenie sa poskytujú v„aktuálnom stave“ a„podľa dostupnosti“ a spoločnosť Universal Media Corporation a jej dcérske spoločnosti vám nedávajú žiadnu záruku ani pre vás nedávajú žiadne vyhlásenie, či už výslovné alebo predpokladané, vrátane (bez obmedzenia na) akýchkoľvek záruk obchodovateľnosti, neporušenia, vhodnosti na konkrétny účel alebo vrátane akýchkoľvek záruk vhodnosti, dostupnosti, presnosti, úplnosti, bezpečnosti, názvu, užitočnosti, nedostatku nedbanlivosti, absencie chýb, určenia na nepretržitú prevádzku alebo používania obsahu alebo

služieb poskytovaných pre vás, alebo že obsah alebo služby budú spĺňať vaše požiadavky alebo očakávania.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

29

•Spoločnosť„Universal Media Corporation“ nie je zástupcom a nenesie žiadnu zodpovednosť za konanie alebo opomenutia prevádzkovateľov obsahu alebo služieb tretích strán, ani akéhokoľvek aspektu obsahu alebo služby súvisiacej s takým poskytovateľom z tretej strany.

•V žiadnom prípade nebude spoločnosť„Universal Media Corporation“ a/ alebo jej dcérske spoločnosti niesť zodpovednosť voči vám ani žiadnej tretej strane za žiadne priame, nepriame, zvláštne, náhodné, trestné, následné alebo iné škody, bez ohľadu na to, či teória zodpovednosti

je založená na zmluve, delikte, nedbalosti, porušení záruky, prísnej zodpovednosti alebo inak, a či spoločnosť Universal Media Corporation a/alebo jej dcérske spoločnosti boli upozornené na možnosť vzniku takýchto škôd.

Dôležité informácie, týkajúce sa použitia videohier, počítačov, špeciálnych titulkov alebo iného zobrazenia nepohyblivých obrázkov.

•Nadmerné používanie programových materiálov s nepohyblivým obrázkom môže spôsobiť permanentný„tieňový obraz“ na LCD paneli (niekedy nesprávne označovaný ako “vypálený obraz”). Tento obrázok na pozadí je pri normálnych programoch viditeľný vo forme stacionárneho nepohyblivého obrázka. Tento typ nevratného poškodenia LCD/LED panelu sa dá obmedziť dodržaním nasledovných krokov:

•Znížením nastavenia jasu/kontrastu na minimálnu sledovateľnú úroveň.

•Nezobrazovaním nepohyblivého obrázku po dlhú dobu. Vyhnite sa zobrazovaniu:

»Zobrazenie času a stacionárnych stránok Teletextu

»TV/DVD menu, napr. Zoznamy obsahov DVD disku

»Režim pauzy: Neponechávajte TV v režime pauzy po dlhú dobu, napr. pri sledovaní DVD alebo videa.

»Vypnutím prístroja ak ho nepoužívate

Batérie

• Pri vkladaní batérií dodržiavajte správnu polaritu.

• Nevystavujte batérie vysokým teplotám a nenechávajte ich na miestach, kde by teplota mohla prudko vzrásť, napr. v blízkosti ohňa alebo na priamom slnku.

• Nevystavujte batérie nadmernému sálavému teplu, nehádžte ich do ohňa, nerozoberajte ich,

a nepokúšajte sa nabíjať nenabíjateľné batérie.

Cd

Mohli by vytiecť alebo explodovať.

»Nepoužívajte spolu rôzne typy batérií, ani nemiešajte staré batérie s novými.

»Batérie likvidujte spôsobom priateľským k životnému prostrediu.

»Vo väčšine krajín EÚ je spôsob likvidácie batérií regulovaný.

Likvidácia

•Elektrické a elektrotechnické zariadenia a batérie sa nesmú likvidovať s domácim odpadom. Vráťte ich na určené zberné miesto pre recykláciu OEEZ. Týmto prispejete k šetreniu zdrojov a ochrane životného prostredia. Kontaktujte vášho predajcu alebo miestne úrady pre viac informácií.

Ochranné známky

•Výrazy ako HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing, LLC v USA a v iných krajinách.

•“HD TV” Logo je ochranná známka DIGITALEUROPE.

•“HD TV 1080p” Logo je ochranná známka DIGITALEUROPE.

•DVB logo je registrovaná ochranná známka Digital Video Broadcasting - DVB - projektu.

•Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories.

•Dolby a dvojitý symbol D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

•Vyrobené na základe licencie podľa amerických (USA) patentov č.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 a ďalších amerických (USA) a celosvetových patentov, ktoré už boli schválené, alebo ktoré čakajú na schválenie. DTS, symbol a DTS a symbol spolu sú registrované ochranné známky a DTS 2.0+Digital Out je ochranná známka spoločnosti DTS, Inc. Produkt obsahuje softvér. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

•YouTube a logo YouTube sú ochranné známky spoločnosti Google Inc

•Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikačná značka združenia Wi-Fi Alliance.

•Wi-Fi CERTIFIED Miracast a Miracast sú ochranné známky združenia Wi-Fi Alliance.

•DLNA , logo DLNA a DLNA CERTIFIED sú ochranné známky, servisné známky alebo certifikačné značky združenia Digital Living Network Alliance.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine