SCHOLTES HGS9MI User Manual [fr]

Prescriptions de montage et mode d’emploi

Hotte

FR

							Sommaire
							Installation, 2
	FR			EN		DE
							Installation, 2
	Français			English		Deutsch	Description de l'appareil, 8
							Panneau de commande, 8
	NL			ES
							Fonctionnement, 10
	Nederlands			Español
							Entretien, 11
							Nettoyage, 11
							Nettoyage des filtres anti-gras, 11
							Nettoyage du filtre à charbon, 11
							Montage et remplacement du filtre, 12
							Remplacement des lampes, 12
							Attention, 13
HGI 9							Sécurité générale, 13
HGIS 9							Mise au rebut, 13

1

Installation

	FR	! Il est important de conserver ce livret pour pouvoir le
		consulter à tout moment. En cas de vente, de cession
		ou de déménagement, s’assurer qu’il reste avec le
		produit.
		! Lire attentivement les instructions: il y a d’importantes
		informations sur l’installation, sur l’emploi et sur la
		sécurité.
		! Ne pas effectuer des modifications électriques ou
		mécaniques sur le produit ou sur les conduit
		d’évacuation.
		! Votre hotte est prévue en version filtrante.
		Installation
		Raccordement électrique
		La tension électrique doit correspondre à la tension
		reportée sur la plaque signalétique située à l’intérieur
		de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte
		dans une prise murale conforme aux normes en
		vigueur et placée dans une zone accessible. Si
		aucune prise n’est présente (raccordement direct au
		circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans
		une zone accessible, appliquez un disjoncteur
		normalisé pour assurer de débrancher complètement
		la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie
		surtension III, conformément aux règlementations de
		montage.
		Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à
		l’alimentation électrique et d’en vérifier le
		fonctionnement correct, contrôlez toujours que le câble
		d’alimentation soit monté correctement.
		Raccordement à un tube d'évacuation
		Relier la hotte aux tubes et trous d’évacuation de la
		paroi d’un diamètre équivalent à la sortie de l’air
		(collier de raccord).
		L’utilisation de tubes et des trous d'évacuation à paroi
		avec un diamètre inférieur entraînera une diminution
		des performances d’aspiration et une nette
		augmentation du bruit.
		Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.

! La société décline toute responsabilité si ces normes ne sont pas respectées.

La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de s’adresser à un technicien qualifié afin de s’assurer que le matériel est approprié au type de paroi/plafond. La paroi/plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte.

La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas de cuisinières électriques et de 75cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d’installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

2

Durant les phases de branchement électrique, coupez le courant depuis le tableau principal de l’habitation.

1.Sur le plan vertical de la table de cuission, appliquez le gabarit de forage au plafond (le centre du gabarit devra corrrespondre au centre de la table de cuisson et les côtés devront être parallèles aux côtés de la table de cuisson – le côté du gabarit avec l’écriture FRONT correspond au côté du tableau de contrôle). Prédisposez le raccordement électrique.

2.Percez comme indiqué (6 orifices pour 6 chevilles murales – 4 chevilles pour l’accrochage), vissez 4 vis sur les orifices extérieurs en laissant un espace d’environ 1 cm. entre la tête de la vis et le plafond.

FR

3

FR	3.	Réglez l’extension de la structure de support de la
		hotte (X), la hauteur finale de la hotte dépend de
		ce réglage (Y(cm)= X+6,7).
		Note: dans certains cas, la partie supérieure du
		treillis est fixé à la partie inférieure à l’aide d’une
		ou plusieurs vis, vérifier éventuellement et les
		enlever temporairement pour permettre le réglage
		de la structure de support.
	4. Fixez les deux sections de la structure avec un
		total de 16 vis (4 pour chaque angle).
		Appliquez sur la section supérieure, par
		extensions supérieures au minimum, 1 ou 2 étriers
		( sur la base de ce qui est prévu comme
		nécessaire) pour renforcer celle-ci.
		Dans ce but, procédez comme suit :
		a. élargir légèrement les étriers à fixer de manière
		à pouvoir les utiliser à l’extérieur de la structure.
		b. placer l’étrier de renfort immédiatement au-
		dessus du point de fixation des deux sections de
		la structure et fixez avec un total de 8 vis (2 pour
		chaque angle).
		Si celui-ci est fourni, fixez le deuxième étrier de
		renfort dans une position équidistante entre le
		premirer étrier de renfort et le côté supérieur du
		treillis, fixez avec 8 vis (2 pour chaque angle).
		Note: au moment de placer et de fixer le/les
		étrier(s) de renfort, assurez-vous que ceux-ci
		n’obstaclent pas la fixation facile du tuyau
		d’évacuation (version aspirante) ou du déflecteur
		(version filtrante).
	5.	Introduisez le tuyau d’évacuation à l’intérieur de la
		structure et raccordez-le à la bague de raccord
		du logement moteur (tuyau d’évacuation et colliers
		de fixation non fournis).
	6.	Accrocher la hotte à la grille , contrôler
		l’accrochage – pour accrocher la hotte à la grille,
		visser partiellement 4 vis.
	7.	Fixez la hotte à la structure à l’aide de 2 vis, elles
		serviront aussi pour centrer les deux parties.
	8.	Serrez à fond les 4 vis qui fixent la structure à la
		hotte.

4

9.Effectuez le raccordement électrique du bandeau de commande et des lampes (R= ROUGE; N= NOIR).

10.Introduisez la cheminée télescopique.

Note: Fixez chacun des étriers fournis à l'aide d'une vis.

11.Soulevez la hotte et approchez-la du plafond.

12.Serrez les 4 vis de fixation. Introduisez les 2 vis de sécurité et serrez-les à fond.

13.Procédez au branchement électrique.

Attention! Le modèle HGIS 9 doit être raccordé au moteur périphérique (voir paragraphe “Raccordement au moteur” aux pages successives).

14.En cas de fonctionnement en Version à évacuation extérieure , raccordez l’autre extrémité du tuyau d’évacuation au dispositif d’évacuation de l’habitation.

Pour le modèle HGIS 9 effectuer le raccordement du tuyau au moteur périphérique (voir paragraphe “Raccordement au moteur” aux pages successives).

FR

5

	FR	15. En cas d’utilisation de votre hotte en Version
		recyclage (seulement modéle HGI 9), procédez
		comme suit:
		Assembler le déflecteur: Les trois parties doivent
		être fixées entre elles avec 2 vis, l’extension du
		déflecteur est réglable et doit correspondre à la
		largeur du support cheminée auquel il sera
		ensuite fixé.
		Fixez le déflecteur de sortie à la bride à l’aide des
		4 vis fournies. Raccordez enfin le tuyau à l’anneau
		de raccord.

16.Soulevez le tuyau télescopique interne et fixez-le à la partie supérieure à l’aide de 2 vis (une par côté).

6

Raccordement au moteur

Seulement pour le modele HGIS 9

Le groupe est fourni sans moteur et doit donc être raccordé à un moteur décentralisé (accessoire à acheter) placé en-dehors de l’appareil. Le branchement électrique doit être effectué à l’aide des barrettes de

connexion prévues à cet effet.

NB: N’utilisez que les moteurs décentralisés type MOT MIX - 14986, fournis par le fabricant.

Raccordement de la buse d’évacuation au moteur décentralisé

Pour le fonctionnement il vous faudra installer le moteur décentralisé dans un endroit adéquat en respectant les normes en vigueur.

Le raccordement entre le groupe et le moteur décentralisé doit se faire avec des buses d’évacuation d’un diamètre adéquat (Ø 150 mm).

Pour un bon fonctionnement de l’appareil, rappelezvous que plus la buse qui relie le groupe à l’aspirateur est longue, moins efficace sera l’aspiration.

La buse de raccordement ne doit pas dépasser 7 m. de longueur.

Les matériaux (buse et collier) sont de la compétence et à la charge de l’installateur.

	Branchement électrique du moteur décentralisé type	FR
	MOT MIX - 14986

1.Localisez la boîte B de branchement à l’aspirateur extérieur située au sommet du groupe.

2.Enlevez les vis S pour ouvrir le couvercle de la boîte B.

3.Debloquer le câble en tournant les vis L.

4.Pour connecter la hotte au moteur, utilisez un câble H05 VVF (3 x 0,75), du même type du câble d’alimentation de la hotte.

5.Branchez les trois fils du câble en provenance du moteur décentralisé aux contacts correspondants de la barrette de connexion située dans la boîte.

6.Bloquer le câble en tournant les vis L.

7.Refermez le couvercle B et serrez les vis S.

8.Réalisez le branchement électrique de la hotte au réseau.

7

Description de l'appareil

FR	Panneau de commande

Manette marche/arrêt Eclairage

Manette de sélection des vitesses

Lorsque ce voyant s’allume (rouge), il indique que les filtres métalliques sont saturés de graisses et qu’il faut les nettoyer.

Lorsque ce voyant s’allume (rouge), il indique que les filtres charbons sont saturés et qu’il faut les nettoyer ou les changer (version recyclage)

Voyant “ventilation” : elle permet l’assainissement de l’air en dehors des préparations culinaires, grâce à un débit réduit.

Voyant “1ère vitesse”

Voyant “2ème vitesse”

Voyant “3ème vitesse”

Voyant “1er booster temporisé” L’appareil fonctionne à une vitesse intensive pendant 5 minutes; ensuite il retourne automatiquement à la vitesse précédemment selectionnée.

Voyant “2ème booster temporisé” L’appareil fonctionne pendant 5 minutes à la vitesse maximum; ensuite il retourne automatiquement à la vitesse précédemment selectionnée.

Mise en marche - Sélection des vitesses

La hotte est équipée de 6 fonctions de vitesses.

Tourner la manette vers la droite ou la gauche. Le curseur rouge clignote en passant d’un voyant à

l’autre et permet de sélectionner l’une des six fonctions disponibles:

Lorsque le curseur passe sur la fonction désirée, appuyer sur le sélecteur pour la sélectionner, le voyant qui clignotait devient fixe.

Si aucune vitesse n’est sélectionnée, la hotte reste en veille durant 5 minutes puis s’éteint automatiquement. Pour changer de fonction, il suffit de tourner à nouveau le sé}lecteur et d’appuyer sur celui-ci lorsque le curseur se trouve sur la nouvelle fonction désirée.

Boosters

Lorsqu’une vitesse a déjà été sélectionnée et que vous souhaitez passer à l’une des deux vitesses intensives

(boosters ), le voyant de la vitesse initiale ainsi que le voyant du booster s’allument, indiquant qu’à la fin des 5 minutes de fonctionnement du booster, l’appareil reviendra automatiquement à la vitesse précédente.

Si aucune vitesse n’avait été selectionnée, seul le voyant du booster s’allumera et l’appareil s’éteindra à l’issue des 5 minutes.

8

Arrêt

Si une seule fonction a été sélectionnée (un seul voyant rouge allumé) :

Appuyer une seule fois sur la manette .

Si deux fonctions ont été sélectionnées (deux voyants rouges allumés):

Appuyer deux fois sur la manette , la première fois arrête la fonction “booster”, la deuxième pression arrête la hotte.

Eclairage - Fonctionnement

La hotte est équipée de deux lampes halogène de 20 watts chacune.

Appuyer sur pour allumer ou éteindre les lampes.

FR

9

Fonctionnement

	FR	! Pour favoriser une évacuation optimale des odeurs, il
		est conseillé de mettre en marche la hotte, à la vitesse
		minimale, avant de commencer la cuisson. Il est
		conseillé, en outre, de l’éteindre 10/15 minutes après
		avoir terminer de cuisiner.
		! Il est conseillé d’effectuer les fritures sous la hotte
		seulement sous une surveillance constante.
		! Il est interdit de cuisiner des mets flambés sous la
		hotte à cause du risque de provoquer des incendies.
		Le meilleur rendement de la hotte s’obtient grâce à
		l’évacuation à l’extérieur : il est conseillé d’utiliser la
		hotte dans cette version en tant que possible.
		Version à évacuation extérieure
		Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un
		conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se
		trouve au-dessus de la hotte.
		Attention!
		Le tuyau d’évacuation n’est pas fourni et doit être
		acheté à part.
		Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à
		celui de la bride de raccord = 150 mm.
		Sur la partie horizontale, le tuyau doit avoir une légère
		inclinaison vers le haut (10° env.) de façon à convoyer
		plus facilement l’air vers l’extérieur.
		Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier
		doit être enlevé.
		Fonctionnement en version recyclage

Il convient d’utiliser un filtre à charbon actif, disponible auprès de vôtre revendeur habituel.

L’air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d’être refoulé dans la pièce à travers la grille supérieure.

10

Entretien

! Pendant les travaux de nettoyage et d’entretient il est nécessaire d’isoler toujours la hotte du réseau d’alimentation. Débrancher donc la prise.

Afin d’assurer une efficacité optimale et constante de la hotte, il est recommandé d’effectuer régulièrement l’entretient (tous les 10 jours environ).

Les voyants de saturation.

Lorsque l’un ou l’autre est allumé en rouge fixe, cela signifie que le filtre concernés est saturé.

Après avoir procédé au lavage du filtre à graisse ou alors au lavage ou remplacement du filtre au charbon actif, il faut réinitialiser le voyant de saturation.

Pour cela tourner la manette jusqu’à ce que le curseur rouge clignotant se positionne sur le voyant de saturation concerné.

Appuyer alors sur cette même manette pendant trois secondes ; le voyant de saturation s’éteint et le contrôle est réinitialisé.

Nettoyage

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l’intérieur et à l’extérieur (au moins à la même fréquence que pour l’entretien des filtres à graisse). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humidifié avec un détergent liquide neutre. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs.

NE PAS UTILISER D'ALCOOL! ATTENTION:

Il y a risque d’incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l’appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre.

La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans le cas d’un endommagement du moteur ou d’incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées.

Nettoyage des filtres anti-gras	FR

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson. Le filtre doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lavevaisselle à faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lavevaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Nettoyage du filtre à charbon

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

Le filtre à charbon peut être nettoyé tous les deux mois (ou lorsque le système d’indication de saturation des filtres – si prévu sur le modèle possédé – indique cette nécessité) avec de l’eau chaude et au moyen de détergents appropriés ou dans le lave-vaisselle à 65°C (dans le cas de lavage dans le lave-vaisselle suivre un cycle de lavage complet sans vaisselle à l’intérieur).

Enlever l’eau qui excède en faisant attention de ne pas abîmer le filtre, ensuite enlever le coussinet posé à l’intérieur du châssis en plastique et le mettre dans le four pendant 10 minutes à 100°C pour le sécher définitivement. Remplacer le coussinet tous les 3 ans et chaque fois que le filtre sera abîmé.

11

FR	Montage et remplacement du filtre	Remplacement des lampes

Enlever le châssis de support filtre en tournant de 90° les boutons (g) qui le fixent à la hotte.

Introduire le coussinet (i) au charbon à l’intérieur du châssis (h), puis remonter le tout dans le logement spécialement prévu à cet effet (j).

Débrancher l’appareil du réseau électrique

Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu’elles soient froides.

1.sortir la protection en utilisant un petit tournevis à lame plate ou tout autre outil similaire.

2.Remplacer la lampe endommagée.

Utiliser uniquement des lampes halogènes 12V - 20W max - G4 (Adaptée à un système d’éclairage ouvert), en ayant soin de ne pas les toucher avec les mains.

3.Refermer le plafonnier (fixation par encliquetage).

12

Attention

Sécurité générale

Attention! Ne pas raccorder l’appareil au circuit électrique avant que le montage ne soit complètement terminé.

Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en retirant la prise ou en coupant l’interrupteur général de l’habitation.

L’appareil n’est pas destiné à une utilisation par des enfants ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et sans expérience et connaissance à moins qu’ils ne soient sous la supervision ou formés sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée correctement!

La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme plan pour déposer quelque chose sauf si cela est expressément indiqué.

Quand la hotte est utilisée en même temps que d’autres appareils à combustion de gaz ou d’autres combustibles, le local doit disposer d’une ventilation suffisante.

L’air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé pour l’évacuation des fumées produites par des appareils à combustion de gaz ou d’autres combustibles.

Il est formellement interdit de faire flamber les aliments sous la hotte.

L’utilisation de flammes libres peut entraîner des dégâts aux filtres et peut donner lieu à des incendies, il faut donc les éviter à tout prix.

La friture d’aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter que l’huile surchauffée ne prenne feu.

En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à adopter pour l’évacuation des fumées, s’en tenir strictement à ce qui est prévu dans les règlements des autorités locales compétentes.

La hotte doit être régulièrement nettoyée, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, respecter néanmoins les instructions relatives à l’entretien fournies dans ce manuel).

La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et du changement et nettoyage des filtres comporte des risques d’incendie.

Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampoules soient correctement placées pour éviter tout risque de choc électrique.

La société décline toute responsabilité pour d’éventuels inconvénients, dégâts ou incendies provoqués par l’appareil et dérivés de la non observation des instructions reprises dans ce manuel.

Mise au rebut	FR

• Décharge du matériel d’emballage: s’abstenir aux normes locales, ainsi les emballages pourront être recyclés.

!En cas d’anomalie, s’adresser au service d’assistance technique autorisé et exiger des pièces de rechange d’origine.

!Les informations et les données techniques peuvent subir des changements et le producteur, en conformité avec les progrès de la technique, maintient le droit d’apporter des modifications qu’il retient nécessaires sans être obligé de prévenir à l’avance.

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme.

Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des déchets en vigueur dans le pays d’installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

13

Instruction on mounting and use

Cooker hood

FR		EN		DE
Français		English		Deutsch

NL ES

Nederlands Español

Contents	EN
Installation, 16
Installation, 16
Description of the appliance, 22
Control panel, 22
Operation, 24
Maintenance, 25
Cleaning, 25
Cleaning the grease filters, 25
Cleaning the carbon filter, 25
Mounting and changing the filter, 26
Replacing lamps, 26

	Caution, 27
HGI 9	General safety, 27
HGIS 9	Disposal, 27

15

Installation

	EN	! It is important to conserve this booklet for
		consultation at any moment. In the case of sale,
		cession or move, make sure it is together with the
		product.
		! Read the instructions carefully: there is important
		information about installation, use and safety.
		! Do not carry out electrical or mechanical variations
		on the product or on the discharge conduits.
		! Your hood is ready to be used in the filtering version.
		Installation
		Electrical connection
		The mains power supply must correspond to the rating
		indicated on the plate situated inside the hood. If
		provided with a plug connect the hood to a socket in
		compliance with current regulations and positioned in
		an accessible area. If it not fitted with a plug (direct
		mains connection) or if the plug is not located in an
		accessible area apply a bi-polar switch in accordance
		with standards which assures the complete
		disconnection of the mains under conditions relating to
		over-current category III, in accordance with
		installation instructions.
		Warning: Before re-connecting the hood circuit to the
		mains supply and checking the efficient function,
		always check that the mains cable is correctly
		assembled.
		Connection to a discharge tube
		Connect the hood and discharge holes on the walls
		with a diameter equivalent to the air outlet (connection
		flange).
		Using the tubes and discharge holes on walls with
		smaller dimensions will cause a diminution of the
		suction performance and a drastic increase in noise.
		Any responsibility in the matter is therefore declined.

! The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 75cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

16

During electrical connection ensure the power supply is disconnected at the domestic main switch.

1.Apply the perforation diagram vertically over the cooking top to the ceiling (the centre of the diagram should correspond to the centre of the cooking top and the sides should be parallel to the sides of the cooking top – the side of the diagram with the word FRONT corresponds to the control panel). Make the electrical connection.

2.Drill as shown (6 holes for 6 wall plugs – 4 plugs for fixture), screw the outer screws leaving a space of about 1 cm. between the screw head and the ceiling.

EN

17

EN	3.	Adjust extension of the hood support structure (X),
		as the final height of the hood depends on this
		(Y(cm)= X+6,7).
		Note: In some cases the upper section of the
		lattice is fixed to the lower section with one or
		more screws, eventually check and remove them
		temporarily to allow the adjustment of the support
		structure.
	4.	Fix the two sections of the structure with a total of
		16 screws (four per corner).
		Apply one or two brackets to the upper section for
		extensions greater than the minimum (on the basis
		of that envisaged supplied) to reinforce it.
		Proceed as follows for this purpose:
		a. Slightly widen the fixing brackets so that they
		can be applied to the exterior of the structure.
		b. Position the reinforcement bracket immediately
		above the fixing point of the two sections of the
		structure and fix with a total of 8 screws (2 per
		corner).
		If supplied, fix the second reinforcement bracket
		in a position equidistant between the first
		reinforcement bracket and the upper side of the
		lattice, fix with 8 screws (2 per corner).
		Note: in positioning and fixing the reinforcement
		bracket/s check that these do not prevent fixing
		the discharge tube (suction version) or the baffle
		(filtering version) easily.
	5.	Fit an exhaust pipe inside the truss and connect it
		to the motor compartment connection ring
		(exhaust pipe and fixing brackets are not
		supplied).
	6.	Hook the hood up to the trellis, check the perfect
		hooking – to hook the hood up, partially unscrew 4
		screws.
	7.	Secure the hood to the truss using 2 screws; this
		will also help center the two sections.

8. Tighten the 4 screws securing the truss to the hood.

18

9.Carry out electrical connection of control panel and bulbs (R= RED; N= BLACK).

10.Insert the expandable duct cover.

Note: Fix the two bracket supplied with one screw each.

11.Lift the hood and place it in proximity to the ceiling.

12.Tighten the 4 screws to fasten the hood. Insert the 2 safety screws and tighten them securely.

13.Carry out the electrical connection to the mains. Attention! The HGIS 9 model is connected to the peripheral motor (see “Connecting the motor” paragraph in the following pages).

14.For exhausting versions , connect the other end of the exhaust pipe to the flue.

Carry out the connection from the exhaust pipe to the peripheral motor in the case of the HGIS 9 model. (see “Connecting the motor” paragraph in the following pages).

EN

19

	EN	15. For filter versions (model HGI 9 only), do the
		following:
		Assembling the deflector:
		The three parts should be fixed with 2 screws, the
		deflector extension is adjustable and should
		correspond to the width of the chimney flue
		support, to which it is then fixed.
		Fit deflector to the structure and secure it using 4
		screws, then connect the exhaust pipe to the
		connection ring located on the deflector

16.Lift the inner section of the expandable duct cover and fasten it to the top part with 2 screws on each side.

20

	Connecting the motor	Electrical connection for external motor type MOT MIX		EN
		- 14986
	Only HGIS 9	1.	Find the connection box B for the external motor
			which is located on the top part of the hood
			assembly.
		2.	Remove the screws S to open cover of the box B
		3.	Loosen the wire clamp by loosening the screws L.
		4.	To connect the hood to the motor, use an H05 VVF
			(3 x 0,75) cord - the same type of cord used to
			connect the hood to the power supply.
		5.	Separate the three wires in cable coming from the
			external motor and connect them to the terminal
			board located in the box.
		6.	Fasten the wire clamp in place by tightening the
			screws L.
		7.	Replace the cover B and tighten the screws S.
		8.	Proceed with the electrical connection of the hood.

The assembly comes without a motor and therefore must be connected to a motor (to purchase) located outside of the appliance itself. The electrical connection must be made using the appropriate terminals.

N.B.: Only use external motors type MOT MIX - 14986, supplied by the manufacturer.

Connecting the exhaust duct to the external motor. The external motor unit must be installed in a suitable location in compliance with current safety regulations. The motor and the assembly must be connected using an exhaust duct with the correct diameter (Ø 150 mm). To insure that the hood operates efficiently, keep in mind that ventilation becomes less efficient the longer the exhaust duct which connects the assembly to the motor.

The exhaust duct must not exceed 7 meters in length. The materials (the duct and the clamp) must be provided by the installer.

21