Samsung CL-21M16MJ, CL-21K5MN, CL-21A11MQ, CL-21N11MJ, CL-21M6MQ User Manual

CT-21M16MQ

TELEVISOR A COLOR

Instrucciones

del Usuario

IMPORTANTE:

PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS.

C O N T E N I D O

Capítulo 1: Su Nuevo Televisor . . . . . . . . . . . 4

Lista de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Familiarícese con el televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Botones del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entradas del panel lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entradas del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 2: Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conexión de antenas de VHF y UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Antenas con cable plano de 300 ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Antenas con cable coaxial de 75Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión de antenas de VHF y UHF separadas. . . . . . . . . . . 10

Conexión de la TV por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión a la TV por cable sin convertidor. . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión a la TV por cable con un convertidor que

decodifica todos los canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión a la TV por cable con un convertidor que

decodifica algunos canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión de un VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conexión de una cámara de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Colocación de las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Capítulo 3: Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . 16

Encender y apagar el televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Visualización de los menús y de los displays en pantalla . . . . . . . . . . . 16 Visualización de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Visualización de la opción Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Selección del idioma para los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Memorización de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Selección de la fuente de la señal de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . 18 Almacenamiento de canales en la memoria (método automático). 19 Adición y borrado de canales (Método manual) . . . . . . . . . . 20

Cambiar de canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mediante los botones de canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Acceso directo a los canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mediante el botón PRE-CH para seleccionar el canal previo . 21 Channel Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Personalización de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilización de los parámetros de imagen automáticos . . . . . . . . . . . . . 23 Ajuste del Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 El botón MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Personalización del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Uso de los ajustes de sonido automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Reproducción de una cinta de VCR o de una cámara de vídeo. . . . . . . 27

2

C O N T E N I D O

Capítulo 4: Funciones Especiales . . . . . . . . 28

Sintonización automática de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cambio del tono del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cómo cambiar el tamaño de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilizando Surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Escoger una banda de sonido de multicanal (MTS) . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajustes especiales de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ajustar el temporizador de conexión/desconexión automático. . . . . . . 34 Ajustar el temporizador de desconexión automático (Sleep Timer) . . . 35 Visualización de subtítulos (Caption) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capítulo 5: Resolución de Problemas . . . . . 37

Identificación de los problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Apendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Limpieza y mantenimiento de su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Usar su TV en otro país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3

Capítulo Uno

Su Nuevo Televisor

Lista de funciones

Su televisor Samsung incorpora las últimas novedades en tecnología y, además, se trata de un equipo de altas prestaciones que incluye las funciones especiales siguientes:

•Mando a distancia fácil de manejar.

•Sistema de menús en pantalla de fácil manejo.

•Temporizador de conexión y desconexión automáticas. (Timer)

•Ajustes regulables de imagen y sonido que pueden almacenarse en la memoria del televisor.

•Sintonización automática de canales (hasta 181 canales).

•Un filtro especial para reducir o eliminar los problemas de recepción.

•Control de sintonización precisa para la mejor definición posible de las imágenes.

•Altavoces incorporados de doble vía.

•Temporizador de desconexión automática. (Sleep Timer)

•Surround, Sonido Turbo, Volumen Automático

4

S U N U E V O T E L E V I S O R

Familiarícese con el televisor

Botones del panel frontal

Los botones del panel frontal controlan las funciones básicas del televisor, incluido el sistema de menús en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas, deberá usar el mando a distancia.

ŒMENU

Pulse este botón para ver el menú en pantalla de las funciones de su televisor.

´VOL -, +

Pulse estos botones para subir o bajar el volumen. También puede utilizarlos para seleccionar opciones de los menús en pantalla.

ˇCH y CH

Púlselos para cambiar los canales. Púlselos también para marcar varias opciones en los menús en pantalla.

¨Sensor del mando a distancia

Dirija el mando a distancia hacia este indicador luminoso del televisor.

ˆSTAND BY

Se ilumina cuando usted apaga la TV.

ØPOWER

Para encender y apagar el televisor.

5

S U N U E V O T E L E V I S O R

Entradas del panel lateral

Puede utilizar las entradas del panel lateral para conectar un dispositivo A/V que sólo use ocasionalmente, como por ejemplo una cámara de vídeo o un vídeo juego.

(Para más información sobre la conexión del equipo, vea la página 14.)

Œ Entradas de AUDIO										ˇ Entrada de AURICULARES
Se usa para conectar señales de audio de una										Conecte los auriculares a esta entrada para
cámara de vídeo o de un vídeo juego.										escuchar el sonido del televisor de forma individ-

ual.

´Entrada de VIDEO

Se usa para conectar una señal de vídeo de una cámara de vídeo o de un vídeo juego.

6

S U N U E V O T E L E V I S O R

Entradas del panel posterior

Use las entradas del panel posterior para conectar un dispositivo A/V que emplee habitualmente, como por ejemplo un VCR o un reproductor de DVD.

Al existir dos conjuntos de conectores de entrada, es posible conectar dos dispositivos A/V distintos (es decir, un VCR o un DVD, 2 VCR, etc.).

Para más información sobre la conexión del equipo, vea las páginas 9-14.

Œ Entradas de VIDEO	ˇ VHF/UHF
Señales de vídeo de VCR, reproductores de DVD	Conéctelo a una antena o a un sistema de tele-
y dispositivos similares.	visión por cable.

´Entradas de AUDIO

Señales de audio de VCR, reproductores de DVD y dispositivos similares.

7

S U N U E V O T E L E V I S O R

El mando a distancia

El mando a distancia funciona a una distancia máxima de unos 7 metros desde el televisor. Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo directamente hacia el televisor.

Œ POWER	˝ PRE-CH
Para encender y apagar el televisor.	Sintoniza el canal previo.
´ Botones numéricos	Ô TV/VIDEO
Púlselos para seleccionar directa-	Púlselo para visualizar todas las
mente los canales en el televisor.	fuentes de vídeo disponibles (es
ˇ +100	decir, antena/cable, VCR).
	CH	y CH
Púlselo para seleccionar los canales
con una numeración superior a 100.	(Canal arriba/abajo)
Por ejemplo, para seleccionar el	Pulse CH	o CH	para cam-
canal 121, pulse “+100” y, a contin-	biar los canales.
uación, pulse “2” y “1”.	Ò INFO
¨ MUTE
	Para ver la hora, el canal, etc., en la
Púlselo para suprimir temporalmente	pantalla. Púlselo también para salir
el sonido.	del sistema de menú.
ˆ VOL -, VOL +	Ú EXIT
Pulse estos botones para subir y	Púlselo para salir del menú.
bajar el volumen. (También se usan	Æ Arriba/Abajo/
para realizar selecciones en los
menús en pantalla.)	Izquierda/Derecha
	(▲, ▼, œ, √)/
Ø SLEEP	ENTER
Púlselo para seleccionar un interva-	Se pulsa para seleccionar, resaltar
lo de tiempo preestablecido para la	hacia arriba, hacia abajo, a la
desconexión automática.	izquierda o a la derecha. Al utilizar
∏ MENU	los menús en pantalla, pulse
	ENTER para activar (o cambiar) un
Visualiza el menú principal en pan-	elemento determinado.
talla.
” MTS (Televisión	ı R-SURF
	Para retornar automáticamente a un
estéreo multicanal)	canal preferente después de un
Púlselo para seleccionar el modo	período de tiempo preestablecido
estéreo, mono o un Programa de	por el usuario.
Audio Separado (emisión SAP).
’ TURBO	˜ CH.SCAN
	Púlselo para que el TV automatica-
Púlselo para seleccionar el sonido	mente busque (scan) todos los
TURBO Activado o Desactivado.	canales que ha memorizado.

8

Capítulo Dos

I N S TA L A C I Ó N

Conexión de antenas de VHF y UHF

Si su antena tiene cables que sean similares a éstos, busque a continuación

“Antenas de cable plano de 300 ohm”.

Si su antena tiene un conductor que sea similar a ésto, busque en la

página siguiente “Antenas de cable coaxial de 75 ohm”.

Si tiene dos antenas, busque “Antenas de

VHF y UHF separadas” en la página siguiente.

Antenas con cable plano de 300 ohm

Si va a utilizar una antena que tenga cable plano de 300 ohm, siga las instrucciones siguientes.

1

Conecte el cable plano en el adaptador de 300/75 ohm con los tornillos. Use un destornillador para ajustar los mismos.

2

Conecte el adaptador a la terminal VHF/UHF, que se encuentra en la parte inferior del panel posterior del TV.

9

I N S TA L A C I Ó N

Antenas con cable coaxial de 75Ω

1

Enchufe el cable de la antena a la terminal de VHF/UHF de la parte posterior inferior del panel.

Conexión de antenas de VHF y UHF separadas

En el caso de que tenga dos antenas separadas para su televisor (una VHF y otra UHF), debe combinar dos señales de antena antes de conectar las antenas al televisor. Para este procedimiento se requiere un combinador-adaptador (disponible en la mayoría de establecimientos de componentes electrónicos).

1

Conecte los dos cables de antena al combinador.

2

Conecte el combinador en la terminal VHF/UHF de la parte posterior inferior del panel.

Conexión de la TV por cable

Para conectar a un sistema de TV por cable, siga las instrucciones siguientes:

Conexión a la TV por cable sin convertidor

1

Conecte el cable de entrada a la terminal de la antena VHF/UHF de la parte posterior del televisor.

▼ El televisor ya está equipado para la conexión a la TV por cable y, por lo tanto, no es necesario un convertidor para sintonizar los canales de cable decodificados.

10

I N S TA L A C I Ó N

Conexión a la TV por cable con un convertidor que decodifica todos los canales

1

Localice el cable conectado a la terminal ANTENNA OUT del convertidor.

2

Conecte el otro extremo de ese cable a la terminal de la antena de VHF/UHF de la parte posterior del televisor.

▼ El nombre de este terminal debe ser “ANTENNA OUT”, VHF OUT” o, simplemente “OUT”.

Conexión a la TV por cable con un convertidor que decodifica

algunos canales

Si su convertidor sólo decodifica algunos canales (como por ejemplo los canales más solicitados), siga las instrucciones a continuación. Necesitará un separador de dos vías, un conmutador RF(A/B), y cuatro trozos de cable coaxial. (Estos artículos están disponibles en la mayoría de establecimientos de componentes electrónicos.)

1

Localice y desconecte el cable conectado a la terminal ANTENNA IN del convertidor.

2

Conecte este cable a un separador de dos vías.

Cable de entrada

Divisor

▼	El nombre de este terminal debe

ser “ANT IN”, “VHF IN” o, simplemente, “IN”.

3

Conecte un cable coaxial entre una terminal OUTPUT del separador y la terminal IN del convertidor.

Cable de entrada

Divisor

Caja conversora de cable

11

I N S TA L A C I Ó N

4

Conecte un cable coaxial entre la terminal ANTENNA OUT del convertidor y la terminal B-IN del conmutador RF (A/B).

Cable de

entrada

Divisor

Caja conversora de cable

5

Conecte otro cable entre la otra terminal OUT del separador y la terminal A- IN del conmutador RF (A/B).

Cable de

entrada Divisor

Caja conversora de cable

6

Conecte el último cable coaxial entre la terminal OUT del conmutador RF (A/B) y la terminal VHF/UHF de la parte posterior del televisor.

Cable de
entrada	Divisor	RF(A/B)

Caja conversora de	Interruptor
cable

RF(A/B)

Interruptor

RF(A/B)

Interruptor

Pare posterior de la TV

Después de realizar esta conexión, ponga el conmutador A/B en la posición “A” para el modo de visualización normal. Ponga el conmutador A/B en la posición “B” para visualizar los canales codificados. (Cuando ponga el conmutador A/B en la posición “B”, necesitará sintonizar el televisor al canal de salida del convertidor de TV por cable, que normalmente es el canal 3 ó 4).

12