Pioneer VSX-819H-K User Manual

VSX-819H-S/-K

Discover the benefits of registering your product online at

http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).

Предупреждение о том, что чрезмерное звуковое

давление из наушников может привести к потере

слуха.

Содержание

01 Перед началом работы

Проверка комплекта поставки. . . . . . . . . . . . . 6 Установка элементов питания. . . . . . . . . . . . . 6

Установка ресивера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

02 Краткое руководство

Ознакомление с системой домашнего кинотеатра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Прослушивание в режиме объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Другие проблемы при использовании автоматической настройки MCACC . . . . . . 10 Улучшение качества звучания с помощью функции Phase Control

(Корректировка фазы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

03 Подключение

Подсоединение кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Кабели HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 О HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Аналоговые аудиокабели . . . . . . . . . . . . . . 12 Цифровые аудиокабели . . . . . . . . . . . . . . . 12

Видеокабели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подключение видеовыходов . . . . . . . . . . . . . 12 Подключение к телевизору плеера

Blu-ray или DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключение многоканальных аналоговых выходов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подключение спутникового ресивера или другой цифровой приставки . . . . . . . . . . 15

Подключение других аудиокомпонентов. . . . 16 Подключение HDD/DVD рекордера, видеомагнитофона и других источников видеосигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Использование разъемов компонентного видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подключение к видеоразъему на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подключение антенн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Использование внешних антенн . . . . . . . . . 20 Подключение громкоговорителей . . . . . . . . . 21 Используйте выходы PRE OUT для подключения тыловых громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Размещение громкоговорителей . . . . . . . . . 23 Смена настройки акустической системы. . . 24 Подключение ИК-приемника . . . . . . . . . . . . 24 Подключение ресивера к сети . . . . . . . . . . . . 25

4

04 Органы управления и индикаторы

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Дальность действия пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . 27

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . 30

05 Прослушивание системы

Автоматическое воспроизведение . . . . . . . . . 33 Прослушивание материала с использованием объемного звучания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование эффектов дополнительного объемного звучания. . . . . 34 Прослушивание в стереофоническом

режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Использование функции фронтального расширенного объемного звучания . . . . . . . . 35 Использование функции Stream Direct

(Прямое воспроизведение). . . . . . . . . . . . . . . 36 Использование функции Sound Retriever (Восстановление звучания) . . . . . . . . . . . . . . 36 Прослушивание с использованием эквалайзера акустической калибровки. . . . . . 36 Использование обработки заднего

тылового канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Настройка функции Up Mix. . . . . . . . . . . . . . 37 Задание параметров звука . . . . . . . . . . . . . . . 38 Воспроизведение других источников. . . . . . . 40 Выбор входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Выбор многоканальных аналоговых входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Использование наушников . . . . . . . . . . . . . . 40

06 Меню System Setup (Настройка системы)

Использование меню System Setup

(Настройка системы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ручная настройка громкоговорителей . . . . . . 41

Speaker Setting

(Настройка громкоговорителей) . . . . . . . . . 42

Crossover Network

(Разделительный фильтр) . . . . . . . . . . . . . . 43

Channel Level (Уровень канала). . . . . . . . . . 43 Speaker Distance (Расстояние до громкоговорителей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Меню назначения входов. . . . . . . . . . . . . . . . 44

07 Использование функции MULTIZONE

Прослушивание в режиме MULTI-ZONE . . . . . 46 Выполнение подключений MULTI-ZONE . . . 46 Использование элементов управления

MULTI-ZONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ru

08 Использование тюнера

Прослушивание радиопередач. . . . . . . . . . . . 48 Повышение качества стереозвука в диапазоне FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Сохранение запрограммированных радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Прослушивание запрограммированных радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Присваивание названий запрограммированным радиостанциям . . . . 49 Знакомство с системой RDS . . . . . . . . . . . . . 49

Поиск программ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Отображение информации RDS . . . . . . . . . 50

09 Выполнение записи на внешний источник

Выполнение аудиоили видеозаписи. . . . . . . 51

10 Управление остальными частями системы

Настройка пульта дистанционного управления для работы с другими компонентами. . . . . . . 52 Непосредственный ввод кодов компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Сброс параметров пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Органы управления телевизорами . . . . . . . . . 53 Органы управления другими компонентами . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Список предварительно заданных кодов . . . . 56

11 Другие подключения

Подключение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Подключение iPod к ресиверу. . . . . . . . . . . 61

Воспроизведение с iPod . . . . . . . . . . . . . . . 62

Просмотр фотографий и видеоконтента . . . 63

О формате iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Подключение устройства USB. . . . . . . . . . . . 64 Подключите устройство USB к ресиверу . . . 64 Основные органы управления воспроизведением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Поддержка сжатых аудиосигналов . . . . . . . 65

12 Дополнительная информация

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . 66

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Важные сведения о подключении HDMI . . . 68 iPod сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Сообщения USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Сброс параметров ресивера (перезагрузка) . . 70

Спецификации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Чистка устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Español Nederlands Deutsch Italiano Français English

Español Nederlands Deutsch Français Italiano English

5

Ru

Глава 1:

Перед началом работы

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:

•Установочный микрофон

•Пульт дистанционного управления

•Сухие батареи (размер AAA IEC R03) x2

•Рамочная антенна АМ

•Проволочная антенна FM

•Кабель iPod

•Кабель питания

•Гарантийный сертификат

•Данное руководство по эксплуатации

Установка элементов питания

Предупреждение

Неправильная установка батареек может стать причиной возникновения опасной ситуации, например, утечки внутреннего вещества или взрыва. Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности:

•Не используйте новыебатарейки вместе со старыми.

•Устанавливайте батарейки так, чтобы их положительные и отрицательные полюса располагались в соответствии с обозначениями внутри отсека для батарей.

•Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать разное напряжение. Не используйте батарейки разного типа.

•Производите утилизацию использованных батарееквсоответствиисдействующимив стране или регионе государственными постановлениямиилиправиламипоохране окружающей среды.

•Неиспользуйтеинехранитебатарейкипод воздействием прямых солнечных лучей или в помещении с высокой температурой, например, в автомобиле или рядом с обогревателем. Это может вызвать течь батареек, перегрев, взрыв или возгорание. Это также может сократить срок службы и повлиять на работу батареек.

Установка ресивера

•При установке данного устройства убедитесь в том, что оно размещено на ровной и твердой поверхности.

Не устанавливайте ресивер в следующих местах:

–на цветном телевизоре (на экране могут появиться искажения)

–рядом с кассетным магнитофоном (или устройством, которое излучает магнитное поле). Это может вызвать помехи в звучании.

–в местах с прямым воздействием солнечных лучей;

–в сырых или влажных местах

–в местах со слишком высокой или слишком низкой температурой

–в местах с повышенной вибрацией или подверженных сотрясениям

–в очень пыльных местах

–в местах, подверженных воздействию горячего пара или масел (например, кухня)

Вентиляция

При установке устройства обеспечьте пространство для вентиляции и предотвращения перегрева (не менее 60 см сверху). Если между устройством и стенами или другим оборудованием предусмотрено недостаточнопространства, внутриустройства повысится температура, что отрицательно повлияет на его функционирование и/или станет причиной неисправности.

60 cм

Pecивep

В корпусе имеются щели и отверстия для вентиляции и защиты оборудования от перегрева. Во избежание пожара эти отверстия ни в коем случае не следует размещать непосредственно на поверхности устройства какие-либо предметы, необходимо убедиться в том, что отверстия не блокированы или накрыты какими-либо предметами (газетами, скатертями и шторами), не следует устанавливать оборудование на толстом ковре или постели.

6

Ru

Глава 2:

Краткое руководство

		2	Подключите используемые
	Ознакомление с системой	громкоговорители и разместите их так,
	домашнего кинотеатра	чтобы они обеспечивали оптимальное
		объемное звучание.
	С помощью домашнего кинотеатра эффект	См. раздел Подключение громкоговорителей
	объемного звучания создается путем	на стр. 21.
	использования нескольких звуковых дорожек,	Места расположения громкоговорителей
	при этом создается впечатление, что вы
		оказываютзначительноевлияниеназвучание.
	находитесьвцентресобытийиливконцертном
	зале. Качество объемного звучания,	Для обеспечения наилучшего эффекта
		объемного звучания разместите
	воспроизводимого с помощью системы
		громкоговорители, как показано на рисунке
	домашнего кинотеатра, зависит не только от
	расстановки используемых	ниже. Для получения дополнительной
	громкоговорителей, но и от источника и	информации см. также раздел Размещение
	настроек звука ресивера.	громкоговорителей на стр. 23.
	В зависимости от настройки		Низкочастотный
	громкоговорителей этот ресивер будет		громкоговоритель	Передний
	автоматически декодировать многоканальные		(SW (НЧ))	правый	Положение для
				(R (П))
	сигналы источников в формате Dolby Digital,				прослушивания
	DTS или Dolby Surround. В большинстве		Передний		Правый объемного
	случаев нет необходимости вносить какие-		(L (Л))		звучания (SR (ПO))
			левый
	либо изменения для создания реалистичного		Центральный (C(Ц))
	эффекта объемного звучания. Другие функции				Правый тыловой
	(такие как воспроизведение диска CD с		Левый объемного		канал (SBR)
	многоканальнымобъемным звуком) описаны в		звучания
	разделе Прослушивание системы на стр. 33.		(SL (ЛO))
				Левый тыловой
				канал (SBL)
	Прослушивание в режиме		Внимание
	объемного звучания	•	Для подключения громкоговорителей
	Следующееруководствопобыстройустановке		объемного звучания требуется
	обеспечивает легкое и быстрое подключение		дополнительный усилитель. Подключите
	системы для полученияобъемного звучания. В		дополнительный усилитель к выходам
	большинстве случаев для всех параметров		PRE OUT SURROUND BACK данного
	можно оставить значения по умолчанию.		устройства и подключите тыловые
	• Подключайте устройство к сети		громкоговорители к дополнительному
	переменного тока только после		усилителю. Подробнее, см. Используйте
	подключения всех разъемов.		выходы PRE OUT для подключения
	1 Подключите к телевизору плеер Blu-		тыловых громкоговорителей на стр. 22.
		3 Подключите ресивер и включите его,
	ray или DVD.
	См. указания раздела Подключение к	затем включите проигрыватель BD/DVD,
	телевизору плеера Blu-ray или DVD на стр. 13.	низкочастотный громкоговоритель и
	Для прослушивания объемного звука	телевизор.
	потребуется использовать цифровое	Убедитесь, что в качестве источника
	соединение для подключения проигрывателя	видеовхода телевизора выбран ресивер. При
	BD/DVD к ресиверу.	возникновении затруднений обратитесь к
		руководству, прилагаемому к телевизору.
		4 Для настройки системы используйте
		экранную автоматическую настройкуMCACC.
		Подробнее см. раздел Автоматическая
		настройка объемного звучания (MCACC) на
		стр. 8.

Français English

Español Nederlands Deutsch Italiano

7

Ru

5 Отрегулируйте звук при воспроизведении диска BD/DVD.

Убедитесьвтом, чтонадисплеересивера отображаетсяиндикацияBD/DVD. Еслииндикация отсутствует, нажмитекнопкуBD напульте дистанционногоуправления, чтобывыбратьв качествеисточникавходадискBD/DVD.1

Для выбора доступны несколько параметров настройки звука. Подробнее см. раздел

Прослушивание системы на стр. 33.2

Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC)

Автоматическая настройка многоканальной акустической калибровки(MCACC) определяет акустические характеристики помещения, предназначенногодляпрослушивания, сучетом внешних шумов, размера громкоговорителей и расстояния до них и измеряет как задержку, так и уровень сигнала в канале. С ее помощью ресиверполучаетинформациюотрядатестовых звуковых сигналов и на ее основе выбирает оптимальные параметры громкоговорителей и коррекции сигнала, наиболее подходящие для конкретного помещения.

Внимание

•При использовании автоматической настройки MCACC все предыдущие заданные параметры громкоговорителей стираются.

•Перед использованием настройки Auto MCACC функция iPod USB не должна быть выбрана в качестве источника входа.

Предупреждение

•Тестовые сигналы, издаваемые системой автоматическойнастройкиMCACC, имеют высокую громкость.

			AUDIO		TUNER EDIT	MASTER
			PARAMETER	TUNE	TOOLS	VOLUME
			TOP		MENU
RECEIVER	INPUT SELECT SOURCE		MENU
			T		P
	ZONE 2		E		R
RECEIVER			S	ENTER	E
	ON/OFF	TV CONTROL	E		S
			R		E
			P
		INPUT			T
BD	TV	DVR	HOME
			MENU	TUNE	BAND
			SETUP
			iPod CTRL		RETURN
			PTY SEARCH

Примечание

1Включите ресивер и используемый телевизор.

2Подключите микрофон в гнездо MCACC SETUP MIC на передней панели.

Проверьте, нет ли препятствий между громкоговорителями и микрофоном.

ENTER

MASTER

VOLUME

DIO R

MCACC

SETUP MIC

Еслиувасестьштатив, используйтеегодля установкимикрофонаприблизительнонауровнеуха вобычнойточкепрослушивания. Иначеустановите микрофоннауровнеуха, используястолилистул.

3 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) на пульте дистанционного управления, после чего нажмите кнопку SETUP.

На экране телевизора появится экранный дисплей. Для перехода между экранами и

выделения пунктов меню используйте кнопки / / / иENTER напультедистанционного

управления. Нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ) для выхода из текущего меню.

•НажмитенакнопкуSETUP влюбоймомент для выхода из меню настройки системы.3

4 Выберите пункт «Auto MCACC» в меню настройки системы, затем

нажмите кнопку ENTER.4

System Setup

1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign

Return

После нажатия кнопки ENTER старайтесь соблюдать тишину. Система сгенерирует ряд тестовых звуковых сигналов, чтобы определить уровень внешних шумов.

1 Вам может понадобиться настроить используемый проигрыватель BD/DVD на воспроизведение аудиосигнала в форматах Dolby Digital, DTS и 88,2 кГц/96 кГц PCM (2-канальный) (для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации используемого проигрывателя BD/DVD).

2В зависимости от проигрывателя BD/DVD или воспроизводимого диска может выводиться только 2-канальный звук. В этом случае, если необходимо получить многоканальное объемное звучание, для параметра режима прослушивания необходимо установить значение STANDARD (СТАНДАРТНОЕ) (при необходимости см. раздел

Прослушиваниематериаласиспользованиемобъемногозвучания настр. 33), еслинеобходимомногоканальное объемное звучание.

3 • Если в течение трех минут не осуществляются никакие действия, автоматически запускается экранная заставка. При отмене автоматической настройки MCACC в любое время ресивер автоматически выйдет из текущего экрана без изменения настроек.

• Экранный дисплей не появится, если подключение к используемому телевизору выполнено с помощью выхода HDMI. Для настройки системы используйте компонентные или композитные подключения.

4 MIC IN мигает, когда микрофон не подключен к MCACC SETUP MIC.

8

Ru

5Следуйте инструкциям отображаемым на экране.

•Убедитесьвтом, чтомикрофонподключен.

•Проверьте, чтосабвуфервключеничто громкостьзвукавключена.

•Информацию о фоновых шумах и других возможных помехах см. ниже.

6Для завершения дождитесь тестовых звуковых сигналов.

Когдаресивериздаеттестовыезвуковыесигналы, чтобы определить какие громкоговорители установлены в системе, на экране отображается сообщение о состоянии. Во время звучания этих сигналов старайтесь соблюдать тишину.

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Environment Check

Ambient Noise

Speaker YES/NO

Return

•Для обеспечения правильности настроек громкоговорителей не регулируйте громкость во время тестовых звуковых сигналов.

7 Подтвердите конфигурацию громкоговорителя.

Конфигурация, показанная на экране, должна соответствовать фактическому набору громкоговорителей.

•В случае появления сообщений об ошибках

(таких как Too much ambient noise

(Слишкомвысокийуровеньфоновогошума)) выберите RETRY после проверки фонового шума (см. раздел Другие проблемы при использованииавтоматическойнастройки

MCACC на стр. 10).

1.Auto MCACC

Check!

Front	[	YES ]
Center	[	YES ]
Surr	[	YES ]
Surr. Back	[YESx2]
Subwoofer	[	YES ]
10:Next			OK
			Return

Если конфигурация громкоговорителей отображается неправильно, используйте кнопки /, чтобывыбратьгромкоговоритель, и/, чтобы изменить настройку. По окончании перейдите к следующему пункту.

Возникновение сообщения об ошибке (ERR (ОШИБКА)) вправом столбце может означать неполадку в подключении громкоговорителя. Если неполадка не устраняется при выборе пункта RETRY (ПОВТОРИТЬ), отключите питание и проверьте подключение громкоговорителей.

8 Убедитесь в том, что выбран пункт «OK» и нажмите кнопку ENTER.

Если на шаге 7 не трогать экран в течение 10 секунд и не нажимать кнопку ENTER на шаге 8, настройка Auto MCACC начнется автоматически, как показано ниже.

Когдаресивериздаетдополнительныетестовые звуковые сигналы, чтобы определить оптимальные настройкиуровнягромкости каналов ресивера, расстояния до

громкоговорителей иэквалайзера акустической калибровки, наэкране отображается сообщение о состоянии.

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Surround Analyzing

Speaker System

Speaker Distance

Channel Level

Acoustic Cal EQ

Return

Во время звучания этих сигналов также старайтесь соблюдать тишину. Это может занять от 1 до 3 минут.

9 Автоматическая настройка многоканальной акустической калибровки (MCACC) завершена! Вы возвращаетесь в меню System Setup (Настройка системы).

Параметры автоматической настройки MCACC должны обеспечивать превосходное объемноезвучаниесистемы, ноэтипараметры также можно настроить вручную с помощью меню настройки системы (System Setup) (см. начиная со стр. 41).1

Français English

Español Nederlands Deutsch Italiano

Примечание

1• Иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром динамика около 12 см настройка задает разные размеры. Исправить этот параметр можно вручную, руководствуясь указаниями раздела Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 42.

• Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше фактического расстояния от точкипрослушивания. Этанастройкадолжнабытьточной (сучетомзадержки ихарактеристикпомещения) иобычно не требует изменения.

9

Ru

Другиепроблемыприиспользовании автоматической настройки MCACC

Если условия помещения не подходят для автоматической настройки MCACC (слишком сильные фоновые шумы, эхо от стен, препятствия, заслоняющие громкоговорители от микрофона), результаты настройки могут быть неверными. Проверьте, не влияют ли на эти условия бытовые приборы (кондиционер, холодильник, вентилятор и т.д.), и при необходимости отключите их. Еслинадисплее передней панели отображаются какие-либо инструкции, выполняйте их.

•Некоторые старые модели телевизоров могутсоздаватьпомехимикрофону. Вэтом случае выключите телевизор во время выполнения автоматический настройки

MCACC.

Улучшение качества звучания с помощью функции Phase Control (Корректировка фазы)

В функции Phase Control (Управление фазой) применяется коррекция, обеспечивающая одновременноепоступлениезвуковыхсигналов источника в точку прослушивания, предотвращая нежелательные искажения и/или оттенки звучания (см. рис. ниже).

конфликта с другими каналами. При включенном режиме Phase Control данный ресивер может воспроизводить мощный низкочастотный звук без ухудшения качества исходного звука (см. рисунок ниже).

Передний

P	громкоговоритель		Положение для
H
A			прослушивания
S
E			?
C
O
N
T
R
O	Источник
L		Низкочастотный
O	звука
F		громкоговоритель
F
		Передний	Положение для
P		громкоговоритель
H			прослушивания
A
S
E
C
O
N
T
R	Источник
O
L	звука	Низкочастотный
O
N		громкоговоритель

Технология корректировки фазы обеспечивает когерентность воспроизведения звука, благодаря согласованию фазы1 для обеспечения оптимального звукового поля в точке прослушивания. Поумолчаниюфункция включена, и при выходе из меню Phase Control (Управление фазой) рекомендуется оставлять ее включенной для всех источников звука.

Во время многоканального воспроизведения сигналы LFE (Low-Frequency Effects) и

низкочастотные сигналы в каждом канале назначаются сабвуферу или сабвуферу и наиболее подходящему динамику.

Однако такой способ обработки предполагает, покрайнеймеревтеории, групповуюзадержку (варьируется в зависимости от частоты), что приводиткискажениюфазывслучаезадержки или заглушения низкочастотного звука из-за

			HDD	DVD	VCR	DISPLAY
RECEIVER	INPUT SELECT SOURCE		1	2	3
			S.RETRIEVER	EQ	CH SELECT	SLEEP
RECEIVER	ZONE 2	TV CONTROL	4	5	6	CH
	ON/OFF		SB CH	PHASE	MIDNIGHT
		INPUT
			7	8	9	CH
BD	TV	DVR		SPEAKERS		SHIFT
			+10	0	ENTER

• Нажмите RECEIVER, затем нажмите PHASE для включения фазовой коррекции.

Примечание

1Согласование фазы является очень важным фактором для обеспечения высокого качества воспроизведения звука. Если две звуковых волны звучат «в фазе» их пики и впадины совпадают, обеспечивая звуковому сигналу увеличение амплитуды, четкости и придавая ощущения присутствия. Если пик волны волн совпадает со впадиной волны (как показано в верхней части схемы, приведенной выше) звук выходит «из фазы» и звуковая картина будет нереалистична.

• Если на сабвуфере есть фазовый переключатель, установите его на знак «плюс» (+) (или 0°). Однако эффект, который вы услышите в случае задания для параметра PHASE CONTROL значенияON, наданномресиверезависит

от типа сабвуфера. Настройте сабвуфер для максимального усиления этого эффекта. Рекомендуется также попробовать изменить ориентацию или место расположения сабвуфера.

•Установите переключатель встроенного фильтра низких частот сабвуфера в положение «OFF» (Выкл.). Если на вашем сабвуфере этого сделать нельзя, установите более высокое значение частоты среза.

•Если расстояние до громкоговорителей неправильно настроено, вы можете получить не самый оптимальный эффект PHASE CONTROL.

•Для режима PHASE CONTROL нельзя задать значение ON в следующих случаях:

–Если включен режим PURE DIRECT.

–Если выбран вход MULTI IN.

10

Ru

Глава 3:
Подключение
	Будьте внимательны и соблюдайте
Подсоединение кабелей	правильность направления при подключении
	разъема.
Не перегибайте кабели поверх устройства (как
показано на рисунке). В противном случае	О HDMI
магнитное поле, генерируемое
трансформаторами этого устройства, может	HDMI (High Definition Multimedia Interface –
вызвать помехи в громкоговорителях.	интерфейс мультимедиа с высоким
	разрешением) можетпередаватькаквидео, так
	и звук через одно цифровое соединение и
	предназначен для проигрывателей DVD
	цифровых телевизоров, телевизионных
	приставок и других аудио/видеоустройств.
	HDMI разработан с целью объединения в
	одной спецификации технологий HDCP (High
	Bandwidth Digital Content Protection – защита
	широкополосного цифрового содержимого) и
Внимание	DVI (Digital Visual Interface – цифровой
• Перед выполнением или изменением схем	визуальный интерфейс). HDCP служит для
	защиты цифровыx данных, передаваемых и
подсоединения отключите кабель питания	принимаемых совместимыми с DVI
от розетки переменного тока.	дисплеями.
• Перед отсоединением кабеля питания	HDMI поддерживает видео стандартного,
переключите питание в режим ожидания.	улучшенного качества и высокой четкости, а
Кабели HDMI	также многоканальный объемный звук. К
	особенностям HDMI относятся передача
Кабели HDMI передают несжатое цифровое	цифрового видео без сжатия, полоса
видео, атакже цифровое аудио практически	пропускания до 2,2 гигабит в секунду (для
любого формата, который поддерживает	сигналов HDTV), один разъем (вместо
подключенный компонент: DVD-Video, DVD-	нескольких кабелей и разъемов) и
Audio, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD	возможностьсвязимеждуисточникомсигнала
Master Audio (см. ограничения ниже), Video CD/	и аудио/видеоустройствами, такими как
Super VCD, CD, SACD (только 2-канальный	цифровой телевизор.
DSD) и PCM 192 кГц 8-канальный (макс. число	Данный ресивер также поддерживает
входных каналов).1	технологии DeepColor и x.v.Color (x.v.Color
	является товарным знаком корпорации Sony
	Corporation).
	HDMI, логотип HDMI и High-Definition
	Multimedia Interface являются торговыми
Кабель HDMI	марками или зарегистрированными
	торговыми марками HDMI Licensing, LLC.

Примечание

1 • Установите для параметра HDMI в Задание параметров звука на стр. 38 значение THRU (THROUGH) и задайте для входного сигнала в Выбор входного сигнала на стр. 40 значение HDMI, если вы хотите получить выход звука HDMI на обычном или плоскоэкранном телевизоре (звук будет не слышен на этом ресивере).

•Если на обычный или плоскоэкранный телевизор не поступает видеосигнал, попытайтесь настроить параметры разрешения компонента или дисплея. Учтите, что некоторые компоненты (например, игровые видеоприставки) имею разрешение, отображение которого невозможно. В этом случае используйте (аналоговое) композитное подключение.

•Сигналы, поступающие с аналоговых (композитных и компонентных) видеовходов устройства не будут передаваться с HDMI OUT.

•Когда через HDMI поступает видеосигнал 480i, 480p, 576i или 576p, прием многоканального звука PCM и HD-звука невозможен.

Français English

Español Nederlands Deutsch Italiano

11

Ru

Аналоговые аудиокабели

Для подключения аналоговых аудиокомпонентов используйте стереофонические аудиокабели RCA. Эти кабели имеют стандартную красную и белую маркировку, и необходимо подключить красные штекеры к разъемам R (правый), а белые – к разъемам L (левый).

Кабели компонентного видео

Наивысшеекачествовоспроизведенияцветаот источника видеосигнала обеспечивают кабели компонентного видео. По этим кабелям передается телевизионный цветовой сигнал, разделенный на сигнал яркости (Y) и сигналы цветности (PB и PR). Таким образом устраняются взаимные помехи между сигналами.

Цифровые аудиокабели

Для подключения к данному ресиверу цифровых компонентов следует использовать имеющиесявпродажекоаксиальныецифровые аудиокабели или оптические кабели.1

Подключениевидеовыходов

Данный ресивер не оборудован видеопреобразователем. Если вы для подключения к входному устройству используете видеокабели или кабели HDMI, такие же кабели должны использоваться для подключения к телевизору.

Видеокабели

Стандартные видеокабели RCA

Эти кабели являются наиболее распространенным типом видеокабелей и используются для подключения к разъемам композитного видео. Штекеры с желтой маркировкой отличают их от аудиокабелей.

Примечание

1• Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля, старайтесь не повредить защитную шторку оптического разъема.

•Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую петлю. Можно повредить кабель об острые углы.

•Для коаксиального цифрового подключения также можно использовать стандартный видеокабель RCA.

12

Ru

Подключение к телевизору плеера Blu-ray или DVD

На этой странице показан порядок подключения проигрывателя дисков BD/DVD и телевизора к ресиверу.

Этот ресивер

R

AUX

L

SURROUND

IN

R

BACK

L (Single)

PRE O

HDMI

OUT

CD-R/TAPE

IN

CD IN

ZONE2

SUB

BD/DVD

OUT

IN

L

R

L

OUT

DVR/VCR

IN

TV/SAT

R

IN

IR

OUT

DVR/VCR

IN

TV/SAT IN

IN

L

2

4

DVR/VCR

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SA

IN

IN 1

R

ANTENNA

PR

PB

Y

(CD)

FM

UNBAL

OPTICAL

SURROUND CENTER

FRONT

75

Ω

				IN 2				L
			OUT	(AUX)
				IN 1					AM
VIDEO IN	R	L						R	LOOP
				(CD-R/TAPE)
	ANALOG AUDIO OUT				ASSIGNABLE		SUBWOOFER	BD/DVD IN	ASSI
			DIGITAL		1 - 2	AUDIO	BD/DVD MULTI CH IN		COMPONENT VIDEO

		2	1			3
	HDMI IN		COAXIAL	R	L	VIDEO OUT
			DIGITAL
				ANALOG AUDIO OUT
		1	AUDIO OUT
TV
	OPTICAL	4
	DIGITAL
	AUDIO OUT		HDMI OUT

Проигрыватель BD/DVD

1 Подключите выход HDMI на плеере

Blu-ray/DVD к входу HDMI BD/DVD IN на ресивере.

Для подключения используйте кабель HDMI. Если на вашем DVD-плеере нет выхода HDMI, подключите данное устройство к коаксиальному или дополнительному выходу через цифровой аудиокабель.1

2 Подключите выход HDMI OUT на данном ресивере к входу HDMI телевизора.2

Если на телевизоре нет входа HDMI, подключите видеоразъем MONITOR OUT на данном ресивере к видеовходу на телевизоре.

Для подключения к гнезду композитного видео используйте стандартный видеокабель

RCA.3

Примечание

1 В этом случае нужно указать ресиверу, к какому цифровому входу подключен плеер (см. Выбор входного сигнала на стр. 40).

2 • Если в пунктах 1 и 2 вы использовали для подключения кабель HDMI, вы можете получить многоканальный звук в домашнем кинотеатре без выполнения действий, описанных в пунктах 3 и 4.

• Экранный дисплей не появится, если подключение к используемому телевизору выполнено с помощью выхода HDMI. Для настройки системы используйте компонентные или композитные подключения.

3 Если для подключения ресивера к телевизору требуется использовать выходы компонентного видео, обратитесь к разделу Использование разъемов компонентного видео на стр. 18.

Français English

Español Nederlands Deutsch Italiano

13

Ru

3 Подключите композитный	4 Соедините аналоговые аудиовыходы
видеовыход и стереофонические	телевизора со входами TV/SAT ресивера.
аналоговые аудиовыходы1	Это позволит осуществлять воспроизведение
проигрывателя BD/DVD ко входам BD/	звука со встроенного тюнера телевизора.
DVD этого ресивера.	Используйте для этого стереофонический
Для соединения используйте стандартный	аудиокабель RCA.
видеокабель RCA2 и стереофонический	• Если используемый телевизор имеет
акустический кабель RCA.	встроенный цифровой декодер, можно
• Если ваш Blu-ray/DVD-плеер оснащен	также соединить оптический цифровой
многоканальнымианалоговымивыходами,	аудиовыходтелевизорасовходомDIGITAL
инструкции по его подключению см. ниже	OPTICAL IN 2 (AUX) ресивера. Для
в разделе Подключение многоканальных	соединения используйте оптический
аналоговых выходов.	кабель.3

Подключение многоканальных аналоговых выходов

Для воспроизведения стандартов BD/DVD Audio и SACD используемый проигрыватель DVD может иметь 5.1-канальные аналоговые выходы. В этом случае их можно подключить к многоканальным входам ресивера, как показано на рисунке справа.4

Этот ресивер

R

AUX

L

SURROUND

AUDIO

IN

R

BACK

L (Single)

PRE OUT

HDMI

OUT

CD-R/TAPE

IN

CD

IN

ZONE2

SUBWOOFER

BD/DVD

OUT

PRE OUT

IN

L

R

L

OUT

DVR/VCR

IN

VIDEO

TV/SAT

R

IN

IR

OUT

DVR/VCR

IN

TV/SAT IN

IN

L

DVR/VCR

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN

TV/SAT IN

IN

IN

1

R

ANTENNA

PR

PB

Y

(CD)

FM

OUT

UNBAL

OPTICAL

SURROUND CENTER

FRONT

75 Ω

IN

2

L

IN 2

OUT

(AUX)

(TV/SAT)

IN

1

AM

R

LOOP

IN 1

(CD-R/TAPE)

(BD/DVD)

ASSIGNABLE

SUBWOOFER

BD/DVD IN

ASSIGNABLE

DIGITAL

1 - 2

AUDIO

BD/DVD MULTI CH IN

COMPONENT VIDEO

1 - 2

CENTER	R	L	SUB-	R	L	VIDEO
OUTPUT	SURROUND		WOOFER		FRONT	OUTPUT
	OUTPUT		OUTPUT	OUTPUT

DVD/многоканальный декодер с многоканальными аналоговыми выходами.

Примечание

1 Это соединение позволит осуществлять аналоговые записи с используемого проигрывателя BD/DVD.

2Если на проигрывателе имеется выход компонентного видео, его тоже можно подключить. Подробнее см. раздел

Использование разъемов компонентного видео на стр. 18.

3В этом случае следует назначить для ресивера цифровой вход, к которому подключен телевизор (см. разделВыбор входного сигнала на стр. 40).

4• Многоканальный вход можно использовать, только если выбран режим MULTI IN (см. стр. 40).

• Можно назначить вход COMPONENT VIDEO IN 1 или IN 2 устройства многоканальному входу. (Подробнее см.

раздел Меню назначения входов на стр. 44)

14

Ru

Подключение спутникового ресивера или другой цифровой приставки

Спутниковые и кабельные ресиверы, а также цифровые радио ресиверы являются примерами так называемых «приставок».

Этот ресивер

R

AUX

L

SURROUND

AUDIO SPEAKERS A

IN

R

BACK

L (Single)

PRE OUT

FRONT

R

HDMI

OUT

CD-R/TAPE

IN

CD IN

ZONE2

SUBWOOFER

BD/DVD

OUT

PRE OUT

IN

L

R

L

OUT

DVR/VCR

IN

VIDEO

TV/SAT

R

IN

IR

OUT

DVR/VCR

IN

TV/SAT IN

IN

L

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN

TV/SAT IN

SPEAKERS B

DVR/VCR

IN

IN

1

R

ANTENNA

PR

PB

Y

OUT

(CD)

FM

UNBAL

R

OPTICAL

SURROUND CENTER

FRONT

75 Ω

IN

2

L

IN

2

OUT

(AUX)

(TV/SAT)

IN

1

AM

R

LOOP

IN 1

(CD-R/TAPE)

(BD/DVD)

ASSIGNABLE

SUBWOOFER

BD/DVD IN

ASSIGNABLE

DIGITAL

1 - 2

AUDIO

BD/DVD MULTI CH IN

COMPONENT VIDEO

1

- 2

1

1

2

OPTICAL

R

AUDIO

L

VIDEO

HDMI OUT

DIGITAL OUT

AUDIO/VIDEO OUT

STB

1 Если ваша приставка оснащена выходом HDMI, подключите его к входу HDMI TV/SAT IN на данном ресивере.

Если навашей приставке нет выхода HDMI, но есть цифровой выход, подключите его к цифровому входу на данном ресивере.

В примере показано оптическое подключение ко входу DIGITAL OPTICAL IN 2 (AUX).1

2 Соедините аудио/видеовыходы приставки со входами TV/SAT AUDIO и VIDEO этого ресивера.2

Для аудиосоединения используйте стереофонический аудиокабель RCA, а для видеосоединения – стандартный видеокабель

RCA.3

Français English

Español Nederlands Deutsch Italiano

Примечание

1В этом случае нужно указать ресиверу, к какому входу подключена приставка (см. раздел Выбор входного сигнала на стр. 40).

2Если ко входам TV/SAT уже подключен телевизор, просто выберите другой вход. Однако для приема сигнала вам понадобится нажать кнопку выбора входа для входа, к которому подключена приставка.

3Если компьютерная приставка к телевизору имеет компонентные выходы, следует также ознакомиться с

Использование разъемов компонентного видео на стр. 18.

15

Ru

Подключение других аудиокомпонентов

Количество и тип соединений зависит от типа подключаемого компонента.1 Для подключения проигрывателей CD-R, MD, DAT, кассетного магнитофона или других аудиокомпонентов выполняйте действия, описанные ниже.

1Если используемый компонент имеет цифровой аудиовыход, соедините его с цифровым аудиовходом ресивера, как показано.

В примере показано оптическое подключение ко входу DIGITAL OPTICAL IN 1 (CD-R/TAPE).

2Если необходимо, соедините аналоговые аудиовыходы компонента со свободными аудиовходами ресивера.

Этосоединениепонадобитсядлякомпонентов, не имеющих цифрового выхода, или если необходима запись с цифрового компонента. Используйте стереофонический аудиокабель RCA, как показано.

3Если подключается рекордер/ магнитофон, соедините аналоговые аудиовыходы с аналоговыми аудиовходами рекордера/магнитофона.

Впримерепоказаноаналоговоеподключениек гнезду аналогового выхода CD-R/TAPE с помощью стереофонического аудиокабеля

RCA.

Этот ресивер

			R	AUX	L
				IN
HDMI			OUT	CD-R/TAPE	IN	CD IN		Z
BD/DVD
								O
IN						L
TV/SAT						R
IN		IR	OUT	DVR/VCR	IN	TV/SAT IN
	IN					L
DVR/VCR	COAXIAL	ASSIGNABLE						MO
IN	IN 1					R		ANTENNA
	(CD)						FM
							UNBAL
	OPTICAL		SURROUND CENTER			FRONT	75	Ω
	IN 2					L
OUT	(AUX)

IN 1		AM
	R	LOOP
(CD-R/TAPE)

	DIGITAL	ASSIGNABLE		SUBWOOFER BD/DVD IN
		1 - 2	AUDIO	BD/DVD MULTI CH IN	C
1		3		2
OPTICAL	COAXIAL		R	IN L	R OUT L
DIGITAL OUT				REC	PLAY
			AUDIO IN		AUDIO OUT

CD-R, MD, DAT, кассетный магнитофон, и т.д.

Примечание

1Учтите, чтонеобходимоподключитьцифровыекомпонентыкгнездаманалоговогоаудио, еслитребуетсявыполнить запись с цифровых компонентов (например, минидиска) на аналоговые компоненты или наоборот.

16

Ru

Подключение HDD/DVD рекордера, видеомагнитофона и других источников видеосигнала

Данный ресивер имеет аудио и видео входы и выходы, пригодные для подключения аналоговых или цифровых видео рекордеров/магнитофонов, включая рекордеры/магнитофоны VCR и HDD/ DVD.

Этот ресивер

R

AUX

L

SURROUND

AUDIO SPEAK

IN

R

BACK

L (Single)

PRE OUT

R

HDMI

OUT

CD-R/TAPE

IN

CD

IN

ZONE2

SUBWOOFER

BD/DVD

OUT

PRE OUT

IN

L

R

L

OUT

DVR/VCR

IN

VIDEO

TV/SAT

R

IN

IR

OUT

DVR/VCR

IN

TV/SAT IN

IN

L

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN

TV/SAT IN

SPEAK

DVR/VCR

IN

IN

1

R

ANTENNA

PR

PB

Y

(CD)

FM

OUT

UNBAL

OPTICAL

SURROUND CENTER

FRONT

75 Ω

IN

2

L

IN

2

OUT

(AUX)

(TV/SAT)

IN

1

AM

R

LOOP

IN 1

(CD-R/TAPE)

(BD/DVD)

ASSIGNABLE

SUBWOOFER

BD/DVD IN

ASSIGNABLE

DIGITAL

1 - 2

AUDIO

BD/DVD MULTI CH IN

COMPONENT VIDEO

1

- 2

1

1

3

2

OPTICAL

R

IN

L

R

OUT

L

REC

PLAY

HDMI OUT

DIGITAL OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

DVR, VCR, проигрыватель

LD, и т.д.

1 Если ваш видеокомпонент оснащен выходом HDMI, подключите его к входу

HDMI DVR/VCR IN на этом ресивере.

Если на вашем видеокомпоненте нет выхода HDMI, но есть цифровой аудиовыход, подключите его к цифровому входу на этом ресивере.

Ниже показан пример подключения рекордера/ видеомагнитофонаковходуDIGITAL OPTICAL

IN 2 (AUX) .1

2 Соедините аудио/видеовыходы рекордера соответственно со входами

DVR/VCR AUDIO и VIDEO данного ресивера.

Для аудиосоединения используйте стереофонический аудиокабель RCA, а для видеосоединения – стандартный видеокабель

RCA.2

3 Соедините аудио/видеовходы рекордера соответственно со выходами

DVR/VCR AUDIO и VIDEO данного ресивера.

Для аудиосоединения используйте стереофонический аудиокабель RCA, а для видеосоединения – стандартный видеокабель

RCA.

Français English

Español Nederlands Deutsch Italiano

Примечание

1В этом случае нужно указать ресиверу, к какому цифровому входу подключена приставка (см. Выборвходного сигнала на стр. 40).

2Если на используемом видеокомпоненте также имеется выход компонентного видео, его тоже можно подключить.

Подробнее см. раздел Использование разъемов компонентного видео на стр. 18.

17

Ru

Использование разъемов компонентного видео

Посравнениюскомпозитнымвидеокомпонентноевидеообеспечиваетзначительноболеевысокое качество изображения. Еще большими преимуществами обладает видео с прогрессивной разверткой. При условии, что источник сигнала и телевизор поддерживают этот формат, обеспечивается очень устойчивое изображение без мерцания. Узнать, поддерживает ли ваше оборудование видео спрогрессивной разверткой (progressive-scan video), можно в документации к телевизору и компоненту-источнику видеосигнала.

Этот ресивер

R

AUX

L

SURROUND

AUDIO SPE

IN

R

BACK

L (Single)

PRE OUT

HDMI

OUT

CD-R/TAPE

IN

CD

IN

ZONE2

SUBWOOFER

BD/DVD

OUT

PRE OUT

IN

L

R

L

2

OUT

DVR/VCR

IN

VIDEO

TV/SAT

R

IN

IR

OUT

DVR/VCR

IN

TV/SAT IN

IN

L

COAXIAL

ASSIGNABLE

SP

DVR/VCR

ANTENNA

MONITOR OUT BD/DVD IN

TV/SAT IN

PR

IN

IN

1

R

PR

PB

Y

PB

Y

(CD)

FM

OUT

UNBAL

COMPONENT VIDEO IN

OPTICAL

SURROUND CENTER

FRONT

75 Ω

IN

2

L

IN 2

OUT

(AUX)

(TV/SAT)

IN

1

AM

R

LOOP

IN 1

(CD-R/TAPE)

(BD/DVD)

ASSIGNABLE

SUBWOOFER

BD/DVD IN

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

DIGITAL

1 - 2

AUDIO

BD/DVD MULTI CH IN

1 - 2

1

Телевизор

PR

PB

Y

COMPONENT VIDEO OUT	Проигрыватель BD/DVD

Внимание

•Если любой компонент-источник подключен к ресиверу через вход компонентного видео, телевизор также следует подключить к ресиверу при помощи гнезд COMPONENT VIDEO OUT.

1 Соедините выходы компонентного видео компонента-источника со входами компонентного видео ресивера.

Для соединения используйте тройной видеокабель компонентного видео.

2 Если необходимо, назначьте входы компонентного видео для подключенного источника сигнала.

Это необходимо сделать, только если подключение выполнено не в соответствии со следующими параметрами о умолчанию:

•COMPONENT VIDEO IN 1 – BD/DVD

•COMPONENT VIDEO IN 2 – TV/SAT

Подробнее см. раздел Меню назначения входов

на стр. 44.

3 Соедините гнезда COMPONENT VIDEO OUT ресивера со входами компонентного видео телевизора или монитора.

Для соединения используйте тройной видеокабель компонентного видео.

18

Ru

Подключение квидеоразъему на передней панели

Доступ к передним разъемам видео осуществляется с передней панели с помощью кнопкиINPUT SELECTOR илиVIDEO напульте дистанционного управления. Здесь используются стандартныеаудио/ видеогнезда. Подключите их таким же образом, как подключаются разъемы на задней панели.

•Для получения доступа к фронтальным видеоразъемам нажмите на язычок PUSH

OPEN.

iPod		VIDEO INPUT
USB	VIDEO	L AUDIO R

Этот ресивер

SPEAKERS	MULTI-ZONE			MASTER
	CONTROL	ON/OFF		VOLUME
	iPod		VIDEO INPUT
	USB	VIDEO	L AUDIO	R
				MCACC
				SETUP MIC

Видеокамера, и т.д.

VIDEO L R

AUDIO/VIDEO OUTPUT

Подключение антенн

Подключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM, как показано справа. Для улучшения приема и качества звука подключите внешние антенны (см.

раздел Использование внешних антенн на стр. 20).

рис. а рис. б

2

ANTENNA

4

AM	3
LOOP

1

1Откройте защитные выступы, вставьте по одному проводу в каждый разъем до конца, затем отпустите выступы для фиксации проводов антенны AM.

2Прикрепите рамочную антенну AM к специальной стойке.

Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните стойку в направлении стрелки (рис. а), затем закрепите рамочную антенну на стойке с помощью зажима (рис. б).

3Установите антенну AM на плоскую поверхность в направлении наилучшего приема.

4Подключите проволочную антенну FM таким же образом, как рамочную антенну AM.

Чтобы улучшить прием, полностью вытяните проволочную антенну FM и прикрепите ее к стенеилидвернойраме. Недопускайте, чтобы антенна свешивалась или спутывалась.

Français English

Español Nederlands Deutsch Italiano

19

Ru

Использование внешних антенн

Улучшение качества приема FM

Для подключения внешней FM-антенны используйте PAL-соединитель (приобретается отдельно).

Одноконтактный разьем PAL

ANTENNA

AM

LOOP

Коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ω

Улучшение качества приема AM

Подсоедините провод в виниловой изоляции длиной от 5 м дo 6 м к гнезду AM антенны, не отсоединяя прилагаемую рамочную антенну

AM.

Для наилучшего качества приема подвесьте ее горизонтально на улице.

Наружная

антенна

ANTENNA

AM

LOOP

Внутренняя антенна	5 м до 6 м
(провод с виниловой
изоляцией)

20

Ru

Подключениегромкоговорителей

Полная установка шести громкоговорителей (включая низкочастотный громкоговоритель) показана ниже, но для каждого помещения план установки будет отличаться. Подключите имеющиесягромкоговорители, какпоказанониже. Ресивер может работать с двумя стерео громкоговорителями(передниегромкоговорители на рисунке), тем не менее, рекомендуется использовать по крайней мере три, а полный комплект обеспечивает наилучшее объемное звучание. Еслинизкочастотныйгромкоговоритель не используется, то выберите для параметра настройки громкоговорителей значение LARGE

(Большой) (см. раздел Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 42).

Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому разъему, а левый громкоговоритель – к левому.

Можно использовать громкоговорители, подключенные к разъемам группы B для прослушивания в режиме стерео в другой комнате. При размещении громкоговорителей в другой комнате убедитесь в том, что вы прочлиразделРазмещениегромкоговорителей

на стр. 23. Для прослушивания с такой настройкой ознакомьтесь с разделом Смена настройки акустической системы на стр. 24.

Можно использовать громкоговорители с нормальным импедансом от 6 Ω до 16 Ω. Однако обратите внимание, что только для фронтальных громкоговорителей задается значение между 12 Ω и 16 Ω, если выбрано

SP AB в пункте Смена настройки акустической системы на стр. 24.

Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений.

			Центральный
			громкоговоритель
SW	Передние		C	Громкоговоритель
Активный низкочастотный	громкоговорители			объемного звучания
громкоговоритель	L	R		SL	SR

		R	SURROUND		AUDIO		SPEAKERS A
			BACK	L (Single)
					PRE OUT		FRONT	L	SURROUND	CENTER
							R		R	L
IN		ZONE2			SUBWOOFER					AC	IN
L		OUT			PRE OUT
		R		L
		OUT	DVR/VCR	IN	VIDEO
R
T IN
L
		MONITOR OUT BD/DVD IN			TV/SAT IN		SPEAKERS B
R	ANTENNA	PR	PB		Y
	FM				OUT
							R		L
	UNBAL
T	75 Ω
L					IN	2
					(TV/SAT)
	AM
R	LOOP				IN 1
					(BD/DVD)
D IN		COMPONENT VIDEO			ASSIGNABLE
					1	- 2

Cистема громкоговорителей B

L R

Français English

Español Nederlands Deutsch Italiano

21

Ru

Подключение проводов.

Разъемы громкоговорителей группы A:

1Скрутите оголенные жилы провода.

2Ослабьте зажим контакта и вставьте оголенный провод.

3Зажмите контакт.

1

2

3

10 мм

Разъемы громкоговорителей группы B:

1Скрутите оголенные жилы провода.

2Откройте защитные выступы и вставьте оголенный провод.

3Отпустите защитные выступы.

1

2

3

10 мм

Предупреждение

•На контактах громкоговорителей имеется

ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение.

Во избежание опасности поражения электрическим током при подключении или отключении кабелей громкоговорителей отсоединяйте кабель питания, прежде чем прикасаться к любым неизолированным деталям.

•Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть обязательно скручены и вставлены в контакт громкоговорителя до конца. Если любой из неизолированных проводов громкоговорителя коснется задней панели, это может вызвать отключение питания в целях безопасности.

Используйте выходы PRE OUT для подключения тыловых громкоговорителей

Подключите выходы PRE OUT наустройстве к дополнительному усилителю, чтобы добавить тыловой громкоговоритель.

Усилитель заднего	Тыловые громкоговорители
	SBL	SBR
тылового канала
ANALOG
INPUT
L R

	R	SURROUND		AUDIO		SPEAKERS A
		BACK	L (Single)
				PRE OUT		FRONT	L	SURRO
						R		R
	ZONE2			SUBWOOFER
	OUT			PRE OUT
	R		L
	OUT	DVR/VCR	IN	VIDEO
	MONITOR OUT BD/DVD IN			TV/SAT IN		SPEAKERS B
ANTENNA	PR	PB		Y
FM				OUT		R		L
UNBAL
75 Ω
				IN	2
				(TV/SAT)
AM
LOOP				IN	1
				(BD/DVD)
	COMPONENT VIDEO			ASSIGNABLE
				1	- 2

•Дляодногогромкоговорителяможнотакже подключать дополнительный усилитель к выходам PRE OUT заднего тылового канала. В этом случае подключайте усилитель только к левому (L (Single)) разъему.

22

Ru