Важная пользовательская
информация
AV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙ
AVIC-F8430BT
Посетите www.pioneer-rus.ru (или www.pioneer.eu) Для регистрации
приобретенного Вами изделия.
Изучите как данное руководство, так и Руководство по
эксплуатации, которое содержится на диске CD-ROM,
прилагаемом к навигационной системе! Оба документа
содержат важную информацию, с которой необходимо
ознакомиться перед эксплуатацией навигационной
системы.
Русский
2345678
Содержание
Содержание
Благодарим за покупку данного изделия Pioneer.
Внимательно прочитайте инструкции, чтобы надлежащим образом использовать данную
модель навигационной системы. После ознакомления с инструкциями, сохраняйте данный документ для
дальнейшего обращения.
Меры предосторожности ......................... 9
Предисловие ............................................ 10
Лицензионное соглашение ......................... 10
* PIONEER AVIC-F8430BT ...................... 10
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ
*
С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
О данных для базы данных карт ................ 15
Термины, используемые в
данном руководстве .................................. 15
* “Передний дисплей” и
“Задний дисплей” .................................. 15
* “Видеоизображение” ............................. 15
* “Карта памяти SD” ................................. 15
Важные сведения о безопасности ....... 16
Функции экологичного вождения ................ 17
Учет стоимости топлива ............................. 18
Индикация ограничения скорости .............. 18
Функции, связанные с приложениями
на основе смартфона ................................ 18
Дополнительные сведения
о безопасности ..................................... 19
Блокировка стояночного тормоза .............. 19
При использовании экрана,
подключенного к VOUT ............................. 19
Во избежание разрядки
аккумуляторных батарей .......................... 19
Камера заднего вида .................................. 20
Меры предосторожности при
подключении к усилителям
мощности (продаются отдельно) ............. 20
Использования слота для SD-карты .......... 20
Использование USB-разъема .................... 20
Перед эксплуатацией системы
изучите приведенную ниже
информацию ......................................... 21
В случае неисправности ............................. 21
Посетите наш веб-сайт ............................... 21
Информация об изделии ............................ 21
Входящий в комплект CD-ROM .................. 21
........ 13
Меры предосторожности
Меры предосторожности
В некоторых странах существуют
законодательные и правительственные
запреты и ограничения на использование
систем навигации в транспортных
средствах. Обеспечьте соответствие
действующим законам и нормам по
установке и эксплуатации данной
навигационной системы.
ВНИМАНИЕ
Данное изделие классифицируется как
лазерное устройство класса 1 согласно
стандарту ’Безопасность лазерных
устройств’ IEC 60825-1:2007 и содержит
лазерный модуль класса 1М. В целях
обеспечения полной безопасности не
снимайте какие-либо крышки и не
пытайтесь проникнуть внутрь изделия.
Ремонт должен выполняться
квалифицированным специалистом.
Если Вы хотите утилизировать
это
устройство, не выбрасывайте его вместе
с обычным бытовым мусором.
Существуют отдельная система сбора
использованных электронных изделий,
которая работает в соответствии с
законодательством, устанавливающим
надлежащее обращение, переработку и
утилизацию.
Бытовые потребители в странах-членах
ЕС, Швейцарии и Норвегии могут
бесплатно возвратить их использованные
электронные изделия в специальные
пункты сбора или продавцу (если Вы
покупаете подобное изделие). Для стран,
не упомянутых выше, обратитесь,
пожалуйста, к Вашим местным властям
относительно правильного метода
утилизации. Сделав это, Вы обеспечите
правильное обращение, переработку и
утилизацию
для Вашего утилизированного
изделия, тем самым предотвратив
потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и человеческое
здоровье.
9
Предисловие
Предисловие
Лицензионное соглашение
PIONEER AVIC-F8430BT
ЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ВАМИ, КАК КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ
PIONEER (ЯПОНИЯ) (“PIONEER”).
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ ДАННОГО
СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА
ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER.
ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА
ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER, ВЫ
СОГЛАШАЕТЕСЬ C УСЛОВИЯМИ
ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ВКЛЮЧАЕТ БАЗУ ДАННЫХ,
ЛИЦЕНЗИРОВАННУЮ ПОСТАВЩИКОМ(АМИ) ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
(“ПОСТАВЩИКИ”), И
ЭТУ БАЗУ ДАННЫХ НА ОТДЕЛЬНЫХ
УСЛОВИЯХ ПОСТАВЩИКОВ,
ПРИЛАГАЕМЫХ К ДАННОМУ
СОГЛАШЕНИЮ (См. стр. 13). ЕСЛИ ВЫ НЕ
СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ
СОГЛАШЕНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕ
ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER
(ВКЛЮЧАЯ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, И ВСЕ ПИСЬМЕННЫЕ
МАТЕРИАЛЫ) В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ (5) ДНЕЙ
ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ПРОДУКТА,
ОФИЦИАЛЬНОМУ ДИЛЕРУ КОМПАНИИ
PIONEER, У КОТОРОГО ВЫ ЕГО
ПРИОБРЕЛИ.
1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
Компания Pioneer предоставляет Вам не
подлежащую передаче,
неисключительную лицензию на
использование программного
обеспечения, установленного на
продуктах компании Pioneer
(“Программное обеспечение”), и
соответствующую документацию,
исключительно для Вашего личного
использования или для внутреннего
использования в Вашем бизнесе, и только
на эти продукты компании Pioneer.
ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ
Вы не имеете право копировать,
осуществлять реинжениринг,
транслитирировать, переносить
платформы, модифицировать
Программное обеспечение или выполнять
производные работы с ним. Вы не имеете
право передавать во временное
пользование, сдавать в аренду,
раскрывать, публиковать, продавать,
передавать другому лицу, сдавать в
аренду и в сублицензию, сбывать или
иным образом передавать Программное
обеспечение или использовать его любым
другим образом, не разрешенным в
прямой форме данным соглашением. Вы
не имеете право раскрывать или пытаться
раскрыть исходный текст или структуру
всего Программного обеспечения или его
части, посредством реинжениринга,
деассемблирования, декомпиляции или
любыми другими способами. Вы не имеете
право использовать данное Программное
обеспечение для работы бюро
обслуживания или для любых других
целей, включающих обработку данных
других лиц или организаций.
Компания Pioneer и его лицензиар(ы)
сохраняют за собой все авторские права,
секреты фирмы, патенты и другие
патентованные права собственности на
данное Программное обеспечение.
Данное Программное обеспечение
охраняется авторским правом, и не может
быть перекопировано, даже будучи
измененным или объединенным с другими
продуктами. Вы не имеете право
или удалять любые указания на авторские
права, или записи о защите прав
собственности, имеющиеся в
Программном обеспечении или на нем.
Вы можете передать все свои
лицензионные права на Программное
обеспечение, соответствующую
документацию и копию данного
Лицензионного соглашения другой
стороне, при условии, что это сторона
ознакомится и примет все условия
Лицензионного соглашения.
на другие
для
изменять
данного
10
Предисловие
2. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ
Программное обеспечение и связанная с
ним документация, предоставляется Вам
на условиях “КАК ЕСТЬ”. КОМПАНИЯ
PIONEER И ЕГО ЛИЦЕНЗИАР(Ы) (с
учетом положений 2 и 3, компания Pioneer
и его лицензиар(ы), вместе именуются, как
“Pioneer”) НЕ ДАЮТ, А ВЫ НЕ ПОЛУЧАЕТЕ
НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ
СВЯЗАННЫХ, А ВСЕ ГАРАНТИИ
ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И
СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ В
ПРЯМОЙ ФОРМЕ ИСКЛЮЧЕНЫ.
НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ НЕ ДОПУСКАЮТ
ИСКЛЮЧЕНИЯ СВЯЗАННЫХ ГАРАНТИЙ,
В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫШЕУКАЗАННОЕ
ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ
НЕПРИМЕНИМО К ВАМ. Программное
обеспечение сложное и может содержать
некоторые несоответствия, дефекты или
ошибки. Компания Pioneer не гарантирует,
что данное Программное обеспечение
будет отвечать вашим запросам и
ожиданиям, что работа
обеспечения будет безошибочной и
беспреребойной, или что все
несоответствия могут быть или будут
исправлены. Более того, компания Pioneer
не делает никаких заявлений и не дает
никаких гарантий относительно
использования или результатов
использования данного Программного
обеспечения, в отношении его
безошибочности, надежности или во всем
остальном.
3. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ,
КОМПАНИЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ,
РЕКЛАМАЦИИ ИЛИ ПОТЕРИ,
ПОНЕСЕННЫЕ ВАМИ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ
ОГРАНИЧЕНИЙ, ФАКТИЧЕСКИЕ,
ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, РЕАЛЬНЫЕ,
СВЯЗАННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ,
УПУЩЕННЫЕ ВЫГОДЫ, ИЗДЕРЖКИ
ПОТЕРЯННОГО СБЫТА ИЛИ БИЗНЕСА,
РАСХОДОВ, ИНВЕСТИЦИЙ ИЛИ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ИМЕЮЩИХ
ОТНОШЕНИЕ К ЛЮБОМУ БИЗНЕСУ,
ПОТЕРЮ ЛЮБОГО “ГУДВИЛА” ИЛИ
УБЫТКИ) В РЕЗУЛЬТАТЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
PIONEER, НЕ НЕСЕТ
Программного
ПРОГРАММНОГО
ЕСЛИ КОМПАНИЯ PIONEER БЫЛА
УВЕДОМЛЕНА, ЗНАЛА ИЛИ ДОЛЖНА
БЫЛА ЗНАТЬ О ВЕРОЯТНОСТИ ТАКИХ
УБЫТКОВ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВСЕ
ОСНОВАНИЯ ИСКА В СОВОКУПНОСТИ,
ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ,
НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТА, НАРУШЕНИЕ
ГАРАНТИИ, ХАЛАТНОСТЬ, СТРОГАЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ИСКАЖЕНИЕ
ФАКТОВ И ДРУГИЕ ДЕЛИКТЫ. ЕСЛИ
ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ ИЛИ
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
КОМПАНИИ PIONEER,
УСТАНОВЛЕННЫЕ ДАННЫМ
СОГЛАШЕНИЕМ, НЕ
ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ИСКА ПО КАКИМ БЫ
ТО НИ БЫЛО ПРИЧИНАМ, ВЫ
СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ
PIONEER НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ
ПЯТЬДЕСЯТ ПРОЦЕНТОВ (50 %) ОТ
СТОИМОСТИ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА
ПРИЛАГАЕМЫЙ ПРОДУКТ КОМПАНИИ
PIONEER.
Некоторые страны не разрешают
исключения или ограничения побочных
или косвенных убытков, поэтому
вышеуказанные ограничения или
исключения могут
Вам. Данный отказ от гарантии или
ограничение ответственности не
распространяется на любые положения
данной гарантии, запрещенные
законодательством страны или местным
законом, которые не могут быть
предусмотрены заранее.
4. ГАРАНТИИ ЗАКОНА ОБ ЭКСПОРТЕ
Вы соглашаетесь и подтверждаете, что ни
Программное обеспечение, ни любые
другие технические данные, полученные
от компании Pioneer, ни
будут экспортированы за пределы страны
или округа (“Страна”), управляемой
правительством, под юрисдикцией
которой вы находитесь (“Правительство”)
кроме тех случаев, когда это
санкционировано и разрешено законами и
нормативными актами Правительства.
Если Программное обеспечение законно
приобретено Вами за пределами Страны,
Вы соглашаетесь, что Вы не будете
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ
МОЖЕТ СЛУЖИТЬ
быть неприменимы к
сам продукт, не
11
Предисловие
осуществлять реэкспорт Программного
обеспечения, или любой другой
технической информации от компании
Pioneer, или самого продукта, за
исключением, если это не разрешено
законом и нормативными актами
Правительства и законами и
нормативными актами юрисдикции
страны, где Вы приобрели это
Программное обеспечение.
5. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
СОГЛАШЕНИЯ
Настоящее Соглашение остается в силе
до своего прекращения. Вы
любое время прекратить действие
соглашения, уничтожив Программное
обеспечение. Действие Соглашения будет
также прекращено, если Вы не выполняете
какие-либо условия данного Соглашения.
При расторжении Соглашения, Вы
соглашаетесь уничтожить Программное
обеспечение.
6. ПРОЧЕЕ
Это полное Соглашение между компанией
Pioneer и Вами в отношении данного
предмета соглашения. Никакие изменения
данного Соглашения не
если они не согласованы с компанией
Pioneer в письменном виде. Если какиелибо положения настоящего Соглашения
объявлены недействительными или не
имеющими исковой силы, остальные
положения настоящего Соглашения
остаются в полной силе и действительны.
можете в
действительны,
12
Предисловие
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
13
Предисловие
14
Предисловие
О данных для базы данных карт
• Изменения расположения дорог, улиц/
шоссе, рельефа, строительства и
прочие события, произошедшие в
период разработки, могут не отразиться
в базе данных. Такие изменения
определенно не будут отображены в
базе данных по истечении этого
периода.
• Кроме существующих и вновь
построенных объектов, данные могут
отличаться от фактических условий.
• Более подробная информация о
наличии карт для данной навигационной
системы содержится на нашем вебсайте.
• Строго запрещено воспроизведение, и
использование любой части или всей
карты в любой форме без разрешения
владельца авторского права.
• Если местные правила дорожного
движения или условия отличаются от
этих данных, соблюдайте местные
правила дорожного движения (такие как
знаки, указатели и
как здания, погода и т.д.).
• Данные о правилах дорожного
движения, используемые в базах
данных карт, применимы только к
пассажирским автомобилям
стандартных размеров. Обратите
внимание на то, что крупногабаритные
автомобили, мотоциклы и другие
нестандартные автомобили не
включены в это базу данных.
• © 2005-2011 NAVTEQ. Все права
защищены.
пр.) и условия (такие
• © EuroGeographics
• © 2012 INCREMENT P CORP. ВСЕ
ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
Термины, используемые в данном руководстве
“Передний дисплей” и “Задний дисплей”
В данном руководстве экран,
прикрепленный к корпусу навигационного
блока, будет именоваться как “Передний
дисплей”. Любой дополнительный экран,
продаваемый отдельно и имеющий
возможность подсоединения к данному
навигационному блоку, будет именоваться
как “Задний дисплей”.
“Видеоизображение”
Термин “видеоизображение” в контексте
настоящего руководства обозначает
динамические изображения,
транслируемые оборудованием DVD-
Video, DivX
аудио/видеооборудованием широкого
применения, подключенным к данной
системе.
“Карта памяти SD”
Карта microSD и карта microSDHC вместе
именуются как “карта памяти SD”.
®
, iPod, а также любым иным
NAVTEQ Maps
NAVTEQ.
является товарным знаком
15
Важные сведения о безопасности
Важные сведения о без опас ности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не пытайтесь самостоятельно
устанавливать или обслуживать
навигационную систему. Установка или
обслуживание навигационной системы
лицами, не имеющими подготовки и
опыта работы с электронным
оборудованием и автомобильными
дополнительными принадлежностями,
может быть опасной и может привести к
поражению электрическим током или
другим опасностям.
• При попадании жидкости или инородных
частиц внутрь навигационной системы
необходимо
безопасном месте и немедленно
выключить зажигание (ACC OFF), затем
связаться с дилером или ближайшим
авторизированным сервисным центром
Pioneer. Запрещается эксплуатировать
навигационную систему в таких
условиях. Это может привести к
возгоранию, удару током или ранению.
• Если вы заметили дым, необычные
звуки или запах, производимые
навигационной системой, или другие
нехарактерные признаки
немедленно отключите электропитание
и свяжитесь с дилером или ближайшим
авторизированным сервисным центром
Pioneer. Использование навигационной
системы в таких условиях может
привести к постоянному повреждению
системы.
• Запрещается демонтировать или
модифицировать навигационную
систему, так как в ее состав входят
компоненты, работающие под высоким
напряжением, вмешательство в которые
может привести к
Информацию о внутреннем контроле,
выполнении регулировок или ремонта
можно получить у дилера или в
ближайшем авторизированном
сервисном центре Pioneer.
• Не допускайте попадания жидкостей на
изделие. Это может привести к
электрическому удару. Попадание
жидкостей может привести к
повреждениям, возникновению дыма и
перегреву изделия.
припарковать автомобиль в
на ЖК-экране,
удару током.
!ВНИМАНИЕ
После расчета маршрута сам маршрут и
голосовая навигация для него будут
установлены автоматически. Также, что
касается ограничений движения,
связанных с днем или временем, будет
учтена только информация, доступная на
момент расчета маршрута. Улицы с
односторонним движением и перекрытые
улицы могут быть не учтены. Например,
если улица открыта только утром, а вы
проезжаете позже, это может
противоречить ограничениям движения,
поэтому вы не можете двигаться по
установленному маршруту. Во время
движения следуйте указаниям реальных
дорожных знаков. Кроме того, система
может не иметь информации о некоторых
ограничениях движения.
Перед началом использования
навигационной системы обязательно
прочтите и полностью усвойте следующие
сведения о безопасности:
• Полностью прочитайте
перед использованием данной
навигационной системы.
• Навигационные функции данной
системы (а также дополнительно
приобретаемая камера заднего вида)
предназначены исключительно для того,
чтобы помочь Вам в управлении
автомобилем. Они не являются заменой
Вашей внимательности,
рассудительности и осмотрительности
во время движения.
• Не используйте данную навигационную
систему (или дополнительно
приобретенную камеру заднего
если это может отвлечь Ваше внимание
от безопасного управления
автомобилем. Всегда соблюдайте
правила безопасного вождения и
существующие правила дорожного
движения. Если у Вас возникли
сложности с управлением системы или с
чтением информации на дисплее,
припаркуйте автомобиль в безопасном
месте и поставьте его на стояночный
тормоз прежде, чем выполнить
необходимые регулировки
руководство
.
вида),
16
Важные сведения о безопасности
• Никогда не позволяйте другим людям
использовать данную систему, если они
не ознакомились и не поняли данное
руководство по эксплуатации.
• Никогда не используйте данную
навигационную систему в чрезвычайных
ситуациях для поездки в больницу,
полицейский участок или подобные
учреждения. Прекратите использование
любых функций, связанных с
телефонной связью без снятия трубки, и
позвоните
экстренной службы.
• Сведения о маршруте и указания по
движению, отображаемые на дисплее
данного оборудованием, носят
исключительно справочный характер.
Они могут неточно отображать текущие
разрешенные маршруты, дорожные
условия, улицы с односторонним
движением, тупиковые улицы или
ограничения движения.
• Ограничения движения и текущие
предупреждения об опасности должны
всегда иметь
указаниями по движению, которые
даются навигационной системой. Всегда
соблюдайте действующие ограничения
по движению, даже если навигационная
система дает противоположное
указание.
• Если местное время установлено
неправильно, это может привести к
тому, что навигационная система будет
предлагать ошибочный маршрут и
указания по движению.
• Никогда не устанавливайте громкость
навигационной системы настолько
высоко, что Вы не сможете слышать то,
что происходит вокруг Вас на дороге и
сигналы автомобилей технической
помощи.
• В целях повышения безопасности,
некоторые функции отключаются до тех
пор, пока автомобиль не будет
остановлен и/или не будет установлен
на стояночный тормоз.
• Данные, содержащиеся во встроенной
памяти, являются интеллектуальной
собственностью
несет ответственность за их
содержание.
по соответствующему номеру
приоритет перед
провайдера, который
• Держите под рукой данное руководство
в качестве справочника для получения
сведений о способах эксплуатации и
безопасности.
• Обратите особое внимание на все
предупреждения данного руководства, и
точно следуйте всем указаниям.
• Не устанавливайте систему навигации в
таких местах, где она может (i)
затруднять обзор водителю, (ii)
ухудшить работу любых систем
управления автомобилем или систем
безопасности, включая подушки
безопасности или кнопки аварийной
сигнализации, или (iii) ухудшать
возможность водителя безопасно
управлять автомобилем.
• Не забывайте пристегивать ремни
безопасности во время движения
автомобиля. В случае попадания в
аварию травмы могут оказаться более
серьезными, если ремень не был
правильно пристегнут.
• Никогда не
время движения.
пользуйтесь наушниками во
Функции экологичного вождения
• Вычисленное значение расхода топлива
основывается на теоретическом
значении, определенном в зависимости
от скорости автомобиля и информации о
положении, полученной от
навигационной системы. Отображаемое
значение расхода топлива является
только справочным значением, и
достижение отображаемого значения
расхода топлива не гарантируется.
• Функции экологичного вождения
используются для приблизительного
расчета отношения текущего расхода
топлива к
не его действительного значения.
• При определении данного значения с
помощью функций и расчетов
экологичного вождения учитывается
местоположение GPS и скорость
автомобиля.
среднему расходу топлива, а
17
Важные сведения о безопасности
• Показания навигационной системы
устройства могут отличаться от
действительных значений.
• Некоторые функции навигационной
системы не учитывают тип автомобиля,
на котором она установлена.
Учет стоимости топлива
Эти расчеты основываются только на
предоставленной вами информации, а не
на каких-либо данных автомобиля.
Отображаемое значение расхода топлива
является только справочным значением, и
достижение отображаемого значения
расхода топлива не гарантируется.
Индикация ограничения скорости
Информация об ограничениях скорости
содержится в базе данных карты.
Скоростные ограничения базы данных
могут не соответствовать фактическим
ограничениям текущей дороги. Данные
значения не являются определенными.
Выбирайте скоростной режим в
соответствии с фактическими
ограничениями скорости.
навигационных приложений будьте
внимательны и прежде всего следите за
окружающей обстановкой.
Функции, связанные с приложениями на основе смартфона
Следуйте Руководству по эксплуатации
для безопасного управления данным
изделием. Всегда соблюдайте правила
безопасного вождения и относящиеся к
вождению законы. Не используйте какуюлибо функцию данного изделия в случае,
если при вождении в месте Вашего
нахождения невозможно ею управлять
безопасно и в соответствии с местными
правилами. Прежде чем управлять
приложениями на основе
доступно с данного изделия, просмотрите
все используемые инструкции,
предостережения и предупреждающие
сообщения, поставляемые с
приложениями. При использовании
18
смартфона, что
Дополнительные сведения о безопасности
Дополн ительны е сведения о безопасности
Блокировка стояночного тормоза
Использование некоторых функций
навигационной системы (например,
просмотр видеоизображений и операции с
некоторыми клавишами сенсорной
панели) во время управления
автомобилем может быть опасным и/или
незаконным. Во избежание использования
данных функций во время движения
автомобиля используется система
блокировки, которая реагирует на
установку стояночного тормоза и
движение автомобиля. При попытке
использования этих функций
управления автомобилем, они будут
отключены до тех пор, пока автомобиль не
будет остановлен в безопасном месте и не
будет задействован стояночный тормоз.
Перед тем как отпустить стояночный
тормоз, нажмите педаль тормоза.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• ОБЕСПЕЧЬТЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОНТАКТА ДЛЯ
ОПРЕДЕЛЕНИЯ СОСТОЯНИЯ
ПАРКОВКИ К РЫЧАГУ
ПАРКОВОЧНОГО ТОРМОЗА СО
СТОРОНЫ ПОДВОДА
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ. НЕВЕРНОЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТАКТА МОЖЕТ
БЫТЬ ВЫПОЛНЕНО/
ОСУЩЕСТВЛЕНО В НАРУШЕНИЕ
РЕГЛАМЕНТИРУЮЩЕГО
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И СТАТЬ
ПРИЧИНОЙ НАНЕСЕНИЯ
СЕРЬЕЗНЫХ ФИЗИЧЕСКИХ
ПОВРЕЖДЕНИЙ ОКРУЖАЮЩИХ ИЛИ
ЗНАЧИТЕЛЬНОГО
ИМУЩЕСТВЕННОГО УЩЕРБА.
• Во избежание риска получения
повреждений и травм, потенциального
нарушения
навигационная система не использует
Видеоизображение, которое может
видеть водитель.
• В некоторых странах, просмотр
Видеоизображений на дисплее внутри
автомобиля может быть незаконным,
даже если это делает не водитель, а
применимых законов,
во время
пассажиры. В странах, где приняты
такие правила, их необходимо
соблюдать.
• Используя стояночный тормоз для
просмотра Видеоизображения или для
активации
предлагаемых навигационной системой,
припаркуйте автомобиль в безопасном
месте. Находясь на уклоне, прежде чем
снять стояночный тормоз, нажмите
педаль тормоза. В противном случае,
при снятии со стояночного тормоза
автомобиль может начать движение.
При попытке просмотра
видеоизображения во время движения, на
экране появится предупреждающее
сообщение “ Просмотр видеоматериалов
во время движения строго
Чтобы просмотреть видеоизображение на
экране, остановите автомобиль в
безопасном месте и поднимите
стояночный тормоз. Перед тем как
опустить стояночный тормоз, выжмите
педаль тормоза.
других функций,
запрещен.”.
При использовании экрана, подключенного к VOUT
Выходной терминал видео (VOUT)
используется для подключения экрана, с
которого пассажиры задних сидений могут
просматривать видеоизображение.
!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать задний
экран в местах, с которых водитель может
просматривать видеоизображение во
время управления автомобилем.
Во избежание разрядки аккумуляторных батарей
Во время использования продукта
автомобиль должен быть заведен.
Использование продукта при
незапущенном двигателе может привести
к полной разрядке аккумуляторной
батареи.
19
Дополнительные сведения о безопасности
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не устанавливайте данное изделие в
автомобилях, не оснащенных проводом
ACC или соответствующей цепью.
Камера заднего вида
С помощью дополнительной камеры
заднего вида можно использовать
навигационную систему для наблюдения
за трейлерами, а также при парковке
задним ходом в ограниченном
пространстве.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ
БЫТЬ ПЕРЕВЕРНУТЫМ.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ
ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАМЕР
ЗАДНЕГО ВИДА С ПЕРЕВЕРНУТЫМ
ИЛИ ЗЕРКАЛЬНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ КАМЕР
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯМ.
! ВНИМАНИЕ
• По соображениям безопасности функция
камеры заднего вида будет недоступна
до тех пор, пока навигационная система
полностью не загрузится.
• Режим просмотра заднего вида
предназначен для использования
навигационной системы для
наблюдения за трейлерами, а также при
парковке задним ходом в ограниченном
пространстве. Не используйте данную
функцию для развлечения.
Меры предосторожности при подключении к усилителям мощности (продаются отдельно)
! ВНИМАНИЕ
• Выполняя подключение данного
продукта к усилителю мощности
(продается отдельно) кабелем RCA,
убедитесь в том, что к усилителю
мощности (продается отдельно)
подключается сабвуфер.
• Звук, выводимый через клемму RCA
данного продукта, транслируется
исключительно сабвуфером;
подключение к широкодиапазонной
акустической системе может привести к
ее повреждению.
Использования слота для SD-карты
!ВНИМАНИЕ
• Храните карту памяти SD вне доступа
маленьких детей, чтобы избежать
случайного проглатывания.
• Во избежание утраты и повреждения
данных, сохраненных в устройстве
памяти, не извлекайте его из
навигационной системы во время
передачи данных.
• Если по каким-либо причинам
произойдет утрата или искажение
данных, содержащихся в устройстве
памяти, как правило, их восстановление
будет невозможно. Компания Pioneer не
несет ответственности за убытки,
затраты и расходы, возникшие
вследствие утраты или искажения
данных.
• Запрещается загружать и извлекать
карту памяти SD во время движения.
Использование USB- разъема
!ВНИМАНИЕ
• Во избежание утраты и повреждения
данных, сохраненных в устройстве
памяти, не извлекайте его из
навигационной системы во время
передачи данных.
• Компания Pioneer не может
гарантировать совместимость со всеми
устройствами памяти USB и не несет
ответственности за потерю каких-либо
данных на мультимедийных
проигрывателях, смартфонах или
других устройствах во время
использования данного изделия
.
20
Перед эксплуатацией системы изучите приведенную
Перед эксплуатацией системы изучите приведенную ниже информацию
Перед эксплуатацией системы изучите приведенную ниже информацию
В случае неисправности
Входящий в комплект CD-
ROM
При возникновения неполадок в работе
данного устройства, свяжитесь со своим
дилером или ближайшим авторизованным
пунктом сервисного обслуживания
компании Pioneer.
Посетите наш веб-сайт
Посетите нас по следующему адресу:
http://www.pioneer.eu
• Зарегистрируйте Ваше изделие. Мы
обязуемся сохранить информацию о
покупателе данного товара, которую
можно будет получить при
предъявлении страхового иска в случае
утери или кражи.
• Последняя информация о PIONEER
CORPORATION предлагается на нашем
веб-сайте.
Информация об изделии
Функции RDS (Система радиоданных)
доступны только в зонах покрытия
сигналов RDS, передаваемых FMрадиостанциями. Если навигационная
система принимает RDS-сигналы,
некоторые функции RDS могут быть
недоступны.
Примечания
• Примечание:
В соответствии со статьей 5 закона
Российской Федерации “О защите прав
потребителей” и постановлением
правительства Российской Федерации №
720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV
оговаривает следующий срок службы
изделий, официально поставляемых на
российский рынок.
Автомобильная электроника: 6 лет
Прочие изделия (наушники, микрофоны и
т.п.): 5 лет
• Данное устройство произведено в Таиланде.
Операционная среда
Входящий в комплект CD-ROM совместим
с Microsoft
Apple Mac OS X 10.4/10.5/10.6.
Для чтения руководств на CD-ROM
требуется программа Adobe Reader
(Версия 4.0 или более поздняя версия).
®
Windows® 2000/XP/Vista/7 и
Рекомендации по использованию
CD-ROM предназначен только для
использования в персональном
компьютере. Он не подлежит
использованию в других DVD/CD плеерах
или приводах. Попытка воспроизвести CDROM на таком оборудовании может
привести к повреждению динамиков или
слуха в связи с очень громким уровнем
звука.
Лицензия
Перед использованием данного CD-ROM
необходимо принять условия “Условия
эксплуатации”, представленные ниже. Не
используйте данное изделие, если вы не
согласны с условиями его эксплуатации.
Условия эксплуатации
Авторские права на данные,
содержащиеся на CD-ROM, принадлежат
PIONEER CORPORATION.
Несогласованная передача, копирование,
трансляция, публичная передача,
перевод, продажа, сдача в аренду или
другие действия, выходящие за рамки
“персонального использования” или
“цитирования” в соответствии с
определениями, изложенными в Законе об
Авторском праве, подвергаются
преследованию. Разрешение на
использование данного CD-ROM выдается
в соответствии с лицензией PIONEER
CORPORATION.
21
Перед эксплуатацией системы изучите приведенную
Отказ от общей ответственности
PIONEER CORPORATION не гарантирует
работу CD-ROM на персональных
компьютерах, на которых используются
применимые операционные системы.
Также компания PIONEER CORPORATION
не несет ответственности за повреждения,
возникшие в результате использования
CD-ROM, а также за выплату любых
компенсаций.
Примечание
• Если главная страница не отображается
автоматически, вставьте CD-ROM в CDпривод и откройте содержимое CD-ROM, а
затем дважды щелкните на файле
“INDEX.HTM” для отображения главной
страницы.
Наименование частных корпораций,
продуктов и других объектов,
упомянутых в данном продукте,
являются зарегистрированными
торговыми марками соответствующих
фирм.
➲ Для получения более подробной
информации см. Руководство по
эксплуатации.
22
© PIONEER CORPORATION, 2013.
Все права защищены. 13-INFO-AVICF8-RU
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава,
212-0031, Япония
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”
125040, Рос сия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел.: +7 (495) 956-89-01
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, # 04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO , S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
Для использования новейших навигационных данных вы можете периодически обновлять
навигационную систему. Более подробную информацию можно получить на нашем веб-сайте.
http://www.pioneer.eu
Посетите www.pioneer-rus.ru (или www.pioneer.eu) Для регистрации приобретенного Вами изделия.
Loading...