Pioneer AVIC-F8430BT User manual

Pomembne informacije za uporabnika

AV-NAVIGACIJSKI SISTEM

AVIC-F8430BT

Obiščite spletno stran www.pioneer.eu, da bi registrirali svoj izdelek.

Pazite, da boste zagotovo prebrali to brošuro in Priročnik za
uporabo na CD-plošči, ki ste jo prejeli z navigacijskim
sistemom! Oba dokumenta vključujeta pomembne
informacije, ki jih morate razumeti, preden začnete
uporabljati navigacijski sistem.

Slovensko

Izjava o skladnosti z R&TTE Direktivo 1999/5/ES

Predstavniki v EU: Proizvajalec:

2

3456789

Vsebina

Vsebina

Hvala, ker ste kupili ta izdelek Pioneer.

Prosimo, da zagotovo preberete navodila, da boste vedeli, kako pravilno uporabljati svoj model. Ko
navodila preberete, jih shranite na varnem, da jih boste lahko še kdaj vzeli v roke.

Varnostni ukrepi ........................................ 11

Uvod ........................................................... 12

Licenčna pogodba ......................................... 12

* PIONEER AVIC-F8430BT ...................... 12

* DOGOVOR O LICENCI ZA

KONČNEGA UPORABNIKA ................... 14

O podatkih za zbirko zemljevidov .................. 16

Določila, ki se uporabljajo v tem priročniku ... 16

* "Sprednji zaslon" in "Zadnji zaslon" ........ 16

* "Videoslika" ............................................. 16

* “Pomnilniška kartica SD" ......................... 16

Pomembna varnostna opozorila .............. 17

Ekološke funkcije vožnje ............................... 18

Upravljanje stroškov goriva ........................... 18

Informacije o prometu ................................... 18

Prikaz omejitev hitrosti .................................. 18

Funkcije, povezane z aplikacijami

pametnih telefonov ...................................... 18

Dodatna varnostna opozorila ................... 19

Povezava z ročno zavoro .............................. 19

Uporaba zaslona, priključenega

na VOUT ..................................................... 19

Da ne bi iztrošili akumulatorske baterije ........ 19

Kamera za pogled od zadaj .......................... 19

Ravnanje z režo za kartice SD ...................... 20

Ravnanje s priključkom USB ......................... 20

Opombe - preden začnete

uporabljati sistem .................................. 21

V primeru težav ............................................. 21

Obišči našo spletno stran .............................. 21

O tem izdelku ................................................ 21

Priloženi CD-ROM ......................................... 21

10

Varnostni ukrepi

Varnostni ukrepi

Nekateri državni in vladni zakoni morda

prepovedujejo ali omejujejo nameščanje in

uporabo tega sistema v vaše vozilo.

Prosimo, da upoštevate vso veljavno

zakonodajo in predpise, ki se nanašajo na

uporabo, nameščanje in delovanje vašega

navigacijskega sistema.

Če želite izdelek zavreči, ga ne mešajte

med splošne gospodinjske odpadke.

Obstaja ločen sistem za zbiranje

elektronskih odpadkov v skladu z

zakonodajo, ki zahteva pravilno obravnavo,

obnavljanje in recikliranje.

Gospodinjstva v državah članicah EU, Švici in

na norveškem lahko svoje iztrošene

elektronske izdelke brezplačno vrnejo v

določene obrate za zbiranje elektronskih

odpadkov ali maloprodajalcu (če kupijo

podoben nov izdelek). Za države, ki zgoraj

niso naštete, prosimo, da se obrnete na

lokalno upravo in povprašate, kakšen je

pravilen način za odlaganje. S tem boste

zagotovili, da boste napravo pravilno

odstranili in da bo pravilno predelana in

reciklirana, tako da ne bo imela negativnega

učinka na okolje in na zdravje ljudi.

OPOMIN

Ta izdelek sodi v Razred 1 laserskih
izdelkov in je klasificiran med izdelki,
navedenimi v Varnost laserskih izdelkov,
IEC 60825-1:2007. Vsebuje laserski modul
iz razreda 1M. Da bi zagotovili njegovo
varno delovanje, ne odstranjujte pokrovov
in ne poskušajte dostopati v notranjost
izdelka. Vse servisiranje prepustite
kvalificiranemu osebju.

11

Uvod

Uvod

Licenčna pogodba

PIONEER AVIC-F8430BT

TO JE PRAVNA POGODBA MED VAMI,

KONČNIM UPORABNIKOM IN DRUŽBO

PIONEER (JAPONSKA) (v nadaljevanje

"PIONEER"). PROSIMO, DA PAZLJIVO

PREBERETE DOLOČILA POGODBE,

PREDEN ZAČNETE UPORABLJATI

PROGRAMSKO OPREMO, NAMEŠČENO V

IZDELKIH PIONEER. Z UPORABO

PROGRAMSKE OPREME, NAMEŠČENE V

IZDELKIH PIONEER, SE STRINJATE Z

DOLOČILI TE POGODBE. PROGRAMSKA

OPREMA VKLJUČUJE ZBIRKO PODATKOV

Z LICENCO NEODVISNEGA DOBAVITELJA

("DOBAVITELJ") IN VAŠA UPORABA

ZBIRKE PODATKOV JE ZAJETA V

LOČENIH POGOJIH DOBAVITELJA, KI SO

PRIPETI TEJ POGODBI (glejte str. 14). ČE

SE S TEMI DOLOČILI NE STRINJATE,

PROSIMO, DA IZDELEK PIONEER VRNETE

(VKLJUČNO S PROGRAMSKO OPREMO IN

VSEMI PAPIRNIMI MATERIALI) V PETIH (5)

DNEH OD PREJETJA IZDELKOV

POOBLAŠČENEMU PRODAJALCU

PIONEER, OD KATEREGA STE JIH KUPILI.

1. DODELITEV LICENCE

Pioneer vam dodeljuje neprenosljivo in

neekskluzivno licenco za uporabo

programske opreme, nameščene v izdelkih

Pioneer ("Programska oprema") in z njimi

povezano dokumentacijo le v zasebno rabo in

za interno uporabo pri poslovanju ter samo za

te izdelke Pioneer.

Programske opreme ne smete kopirati, na

njej izvajati obratnega inženirstva, prevajati,

prenašati, spreminjati ali iz nje izpeljevati

nove programske opreme. Programske

opreme ne smete posojati, dati v najem,

objavljati, prodati, dodeljevati, dati v lizing,

podlicencirati, tržiti ali na drugačen način

prenašati, razen če je to izrecno navedeno v

tej pogodbi. Izvorne kode ali strukture ne

smete izpeljevati ali poskušati izpeljevati ne v

celoti in ne deloma z obratnim inženirstvom,

razstavljanjem, dekompiliranjem ali na druge

načine. Programske opreme ne smete

uporabljati za delovanje servisa ali za druge

uporabe, ki zajemajo obdelavo podatkov za

tretje osebe ali organizacije.

Pioneer in njegovi dajalci licenc obdržijo vse
avtorske pravice, zadržijo vse zaupne
poslovne informacije, patente in druge
lastninske pravice do Programske opreme.
Programska oprema je podvržena avtorskim
pravicam in je ne smete kopirati, čeprav je
spremenjena in združena z drugimi izdelki.
Obvestil o avtorskih pravicah in o legendi o
lastništvu v ali na Programski opremi ne
smete spreminjati ali odstranjevati.

Svoje licenčne pravice v Programski opremi,
povezani dokumentaciji in kopiji Licenčne
pogodbe lahko prenesete na tretjo osebo, če
ta oseba prebere in se strinja z licenčnimi
pogoji Pogodbe.

2. Garancijska opozorila

Programska oprema in povezana
dokumentacija sta "TAKI KOT STA".
PIONEER IN NJEGOVI DAJALCI LICENC
(za potrebe določil 2 in 3 v nadaljevanju kot
"Pioneer") NE DAJEJO IN VI NE DOBITE
GARANCIJ, IZRECNIH ALI IMPLICITNIH,
VSE GARANCIJE TRŽLJIVOSTI IN
PRIMERNOSTI ZA POSEBNE RABE SO
IZRECNO IZLOČENE. V NEKATERIH
DRŽAVAH NI DOVOLJENO IZLOČANJE
IMPLICITNE GARANCIJE, TAKO DA
ZGORNJE MORDA ZA VAS NE VELJA.
Programska oprema je kompleksna in morda
neskladna, pomanjkljiva ali vsebuje napake.
Pioneer ne zagotavlja, da bo Programska
oprema zadovoljila vse vaše potrebe in
pričakovanja, da bo delovala brez napak in
prekinitev, ali da bodo neskladja odpravljena.
Poleg tega Pioneer ne zastopa ali zagotavlja
uporabe ali rezultatov uporabe Programske
opreme v smislu natančnosti, zanesljivosti in
podobno.

3. OMEJITEV ODGOVORNOSTI

PIONEER NI V NOBENEM PRIMERU
ODGOVOREN ZA ŠKODO, TERJATVE ALI
IZGUBE, KI SO NASTALE PRI VAS
(VKLJUČNO IN NE SAMO ZA
KOMPENZACIJO, NESREČE, POSREDNO,
POSEBNO, POSLEDIČNO ALI VZORNO
ŠKODO, IZGUBLJEN DOBIČEK,
IZGUBLJENO PRODAJO ALI
POSLOVANJE, STROŠKE, VLOŽKE ALI
OBVEZNOSTI V POVEZAVI S
POSLOVANJEM, IZGUBO NAMERE ALI
ŠKODO), KI BI NASTALA ZARADI
UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPRABE

12

Uvod

PROGRAMSKE OPREME, CELO ČE JE BIL

O VERJETNOSTI ŠKODE PIONEER

OBVEŠČEN ALI JE ZA TO VEDEL ALI BI

MORAL VEDETI. TA OMEJITEV SE

NANAŠA NA VSE VZROKE ZA DEJANJA,

VKLJUČNO IN NEOMEJENO ZA KRŠITEV

POGODBE, KRŠITEV GARANCIJE,

MALOMARNOST, STROGO

ODGOVORNOST, NAPAČNO

PREDSTAVLJANJE IN DRUGE KRIVICE.

ČE BI BILA PIONEERJEVA GARANCIJSKA

OPOZORILA ALI OMEJITVE

ODGOVORNOSTI IZ TEGA DOKUMENTA IZ

KATEREGA KOLI RAZLOGA NEVELJAVNA

ALI JIH NE BI BILO MOGOČE

UPOŠTEVATI, SE STRINJATE, DA

PIONEERJEVA ODGOVORNOST NE BO

PRESEGALA PETDSET ODSTOTKOV

(50 %) CENE, KI STE JO PLAČALI ZA

PRILOŽENI PIONEERJEV IZDELEK.

Nekatere pravne oblasti ne omogočajo

izločitve ali omejitve slučajne ali posledične

škode, zato se morda zgoraj navedene

omejitve na vas ne nanašajo. Garancijska

opozorila ali omejitve odgovornosti niso

veljavna do mere, do katere so določila

neveljavna po državni ali lokalni zakonodaji,

česar ni mogoče predvideti.

4. ZAGOTOVILA IZVOZNE ZAKONODAJE

Strinjate se in potrjujete, da ne Programska

oprema in ne drugi tehnični podatki, ki bi jih

pridobili od Pioneerja, pa tudi ne izdelek sam

po sebi, ne bo izvožen iz države ali območja

("Država"), razen po pooblastilu in kot to

dovoljujejo vladna zakonodaja in predpisi. Če

ste Programsko opremo pravno pridobili

zunaj Države, se strinjate, da Programske

opreme ali drugih tehničnih podatkov,

pridobljenih od Pioneerja, pa tudi ne izdelka

samega, ne boste še enkrat izvozili, razen kot

to dovoljujejo vladna zakonodaja in predpisi

zakonodajnega območja, v katerem ste kupili

Programsko opremo.

5. PREKLIC

Ta Pogodba je veljavna do preklica.

Prekličete jo lahko kadar koli tako, da uničite

Programsko opremo. Pogodba bo preklicana

tudi, če ne boste izpolnjevali določil iz

pogodbe. Ob takem preklicu se strinjate, da

boste Programsko opremo uničili.

6. RAZNO

To je celotna Pogodba med Pioneerjem in
vami, ki zadeva predmet. Spremembe
Pogodbe niso veljavne, razen če v to Pioneer
pisno privoli. Če je katero od določil Pogodbe
razglašeno za neveljavno ali ga ni mogo
upoštevati, ostanejo v polni veljavi druga
določila iz Pogodbe.

če

13

Uvod

DOGOVOR O LICENCI ZA KONČNEGA UPORABNIKA

14

Uvod

15

Uvod

O podatkih za zbirko zemljevidov

• Spremembe, ki se nanašajo na ceste,

avtoceste, teren, konstrukcijo in druge
zadeve, ki so nastale pred/med razvojnim
obdobjem se morda ne odražajo v zbirki
podatkov. Zagotovo pa v zbirki podatkov ni
sprememb, ki so nastale po razvojnem
obdobju.

• Ne glede na obstoječe gradnje ali

novogradnje so lahko podatki drugačne od
dejanskega stanja.

• Za podrobnosti o pokritju zemljevidov

navigacijskega sistema glejte informacije
na naši spletni strani.

• Strogo prepovedano je kopirati ali

uporabljati dele ali cel zemljevid v kakršni
koli obliki brez dovoljenja lastnika pravic.

• Če lokalni prometni predpisi odstopajo od

podatkov, upoštevajte lokalne prometne
predpise (na primer znake itd.) in pogoje
(gradnjo, vreme itd.).

• Podatki o prometni ureditvi, uporabljeni v

zbirki podatkov o zemljevidih veljajo le za
potniška vozila standardnih velikosti. V
zbirki podatkov niso vključena večja vozila,
motorji in druga nestandardna vozila.

• © 1993-2011 NAVTEQ. Vse pravice

pridržane.

• Die Grundlagendaten wurden mit

Genehmigung der zuständigen Behörden
entnommen

• Vključuje podatke Royal Mail © Royal Mail

avtorske pravice in pravice za zbirko
podatkov 2010

• Copyright Geomatics Ltd.

• Copyright © 2003; Top-Map Ltd.

• La Banca Dati Italiana è stata prodotta

usando quale riferimento anche cartografia
numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla
Regione Toscana.

• Copyright © 2000; Norwegian Mapping

Authority

• Vir: IgeoE – Portugal

• Información geográfica propiedad del

CNIG

• Temelji na elek tronskih podatkih © National

Land Survey Sweden.

• Topografische Grundlage: © Bundesamt

für Landestopographie

Določila, ki se uporabljajo v tem priročniku

"Sprednji zaslon" in "Zadnji zaslon"

V tem priročniku je zaslon, ki je pritrjen na
ohišje navigacijskega sistema, imenovan
"sprednji zaslon". Zaslon, ki ga lahko dokupite
in ga je mogoče priključiti na navigacijsko
enoto, je poimenovan "zadnji zaslon".

16

Zemljevidi NAVTEQ Maps so blagovna

znamka NAVTEQ.

• © Bundesamt für Eich- und

Vermessungswesen

• © EuroGeographics

• Prometne predpise za Belgijo so priskrbeli

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
in Ministèrie de l’Equipement et des
Transports.

• vir: © IGN 2009 – BD TOPO

®

"Videoslika"

"Videoslika" v tem priročniku pomeni gibljive
slike DVD-videa, DivX-a
opreme, ki jo je mogoče priključiti na ta
sistem, na primer splošnonamenska AV­oprema.

®

, iPoda in druge

"Pomnilniška kartica SD"

Kartice microSD in microSDHC so
poimenovane s skupnim imenom
"pomnilniške kartice SD".

Pomembna varnostna opozorila

Pomembna varnostna opozor ila

OPOZORILO

• Navigacijskega sistema nikar ne

poskušajte nameščati sami. Če navigacijski
sistem nameščajo in servisirajo osebe, ki
za to niso usposobljene in nimajo izkušenj
z elektronsko opremo in dodatki za vozila,
je lahko nevarno in vas lahko izpostavi
tveganju električnega udara ali drugih
nevarnosti.

• Če pride v navigacijski sistem tekočina ali

tuja snov, vozilo parkirajte na varno mesto
in takoj ugasnite napajanje (ACC OFF).
Posvetujte se s prodajalcem ali najbližjim
pooblaščenim servisom Pioneer.
Navigacijskega sistema v takih razmerah
ne uporabljajte, saj lahko to povzroči požar,
električni udar ali druge okvare.

• Če opazite dim, nenavaden zvok ali vonj, ki

bi se širili iz navigacijskega sistema, ali pa
druge neobičajne znake na zaslonu LCD,
takoj ugasnite napajanje in se posvetujte s
prodajalcem ali najbližjim pooblaščenim
servisom Pioneer. Uporaba navigacijskega
sistema v takih razmerah lahko sistem
trajno poškoduje.

• Ne razstavljajte ali spreminjajte

navigacijskega sistema, saj so v njem
visokonapetostne komponente, ki lahko
povzročijo električni udar. Posvetujte se s
prodajalcem ali najbližjim pooblaščenim
servisom Pioneer za notranji pregled,
prilagoditve in popravila.

• Pazite, da izdelek ne bo prišel v stik s

tekočinami. To lahko povzroči električni
udar. Poleg tega se lahko v stiku s
tekočinami izdelek poškoduje, lahko se
začne iz njega dimiti in lahko se pregreje.

! OPOMIN

Ko je izračunana pot, se samodejno nastavijo

smer in glasovna navodila za pot. Poleg tega

so za prometne predpise, ki so povezani s

časom dneva, uporabljene informacije o

prometnih predpisih iz časa, v katerem je bila

izračunana pot. Enosmerne in zaprte ceste

morda niso upoštevane. Na primer, če je

cesta odprta le zjutraj, vi pa pridete pozneje,

bi bila vožnja po njej v nasprotju s prometnimi

predpisi, tako da se ne morete držati

izračunane poti. Prosimo, da med vožnjo

upoštevate dejanske prometne znake. Poleg

tega sistem nekaterih prometnih predpisov

morda ne pozna.

Preden začnete uporabljati svoj navigacijski
sistem, pozorno preberite in se prepričajte, da
razumete naslednja navodila za varnost:

• Preden začnete uporabljati navigacijski

sistem, preberite cel priročnik.

• Navigacijske lastnosti navigacijskega

sistema (in dodatna kamera za pogled od
zadaj, če jo dokupite) so namenjene le vam
v pomoč pri krmiljenju vašega vozila. Ni
nadomestilo za vašo pozornost, presojo in
pazljivosti pri vožnji.

• Navigacijskega sistema ne uporabljajte

(sploh pa ne kamere za pogled od zadaj),
če vam bo to odvrnilo pozornost od varne
vožnje. Vedno upoštevajte pravila varne
vožnje in upoštevajte vse prometne
predpise. Če vam je težko upravljati sistem
ali brati z zaslona, vozilo parkirajte na varno
mesto in zategnite ročno zavoro, preden
izvedete potrebne prilagoditve.

• Ne dovolite, da sistem uporabljajo drugi,

razen če so prebrali navodila in jih
razumejo.

• Navigacijskega sistema ne uporabljajte na

poti v bolnišnico, na policijsko postajo ali
podobne ustanove v sili. Nehajte
uporabljati funkcije, ki se nanašajo na
uporabo prostoročnega telefoniranja in
prosimo, pokli čite ustrezno številko za klic v
sili.

• Pot in navodila za pot, ki jih prikazuje

oprema, so le okvirni. Morda ne prikazujejo
natančno zadnjih dovoljenih poti, razmer na
cesti, enosmernih in zaprtih cest ali
prometnih omejitev.

• Omejitve prometa in trenutno veljavna

opozorila morajo imeti vedno prednost pred
napotki navigacijskega sistema. Vedno
upoštevajte trenutne omejitve prometa,
celo če navigacijski sistem podaja
nasprotne nasvete.

• Če ne boste nastavili pravilnega lokalnega

č

asa, bo morda navigacijski sistem

sporočal napačne smer in navodila.

• Navigacijskega sistema nikoli ne nastavite

na tako glasnost, da bi preglasil zunanji
promet in vozila na nujnih vožnjah.

• Zaradi večje varnosti je nekaj funkcij

onemogočenih, dokler vozilo vozi, ni
zaustavljeno in ni zategnjena ročna zav ora.

17

Pomembna varnostna opozorila

• Podatki, zakodirani v vgrajenem pomnilniku

so last dobavitelja, ki je odgovoren za
vsebino.

• Ta priročnik imejte vedno pri roki, da boste

lahko prebrali postopke delovanja in
varnostna opozorila.

• Pazite na vsa opozorila v priročniku in

pozorno upoštevajte navodila.

• Navigacijskega sistema ne nameščajte na

tako mesto, kjer lahko (i) ovira voznikov
pogled, (ii) preprečuje pravilno delovanje
katerega koli sistema v vozilu, vključno z
zračnimi blazinami ali gumbi z opozorilnimi
lučkami ali (iii) ovira voznikovo zmožnost za
varno vožnjo.

• Prosimo, ne pozabite, da se je treba v

vozilu vedno pripeti. Če se vam pripeti
nesreča, bodo vaše poškodbe veliko hujše,
če ne boste imeli pripetega varnostnega
pasu.

• Med vožnjo nikoli ne uporabljajte slušalk.

Ekološke funkcije vožnje

• Kilometraža, ki jo je še mogoče odpeljati, je

teoretično izračunana iz hitrosti vozila in
informacij o položaju, ki jih beleži
navigacijski sistem. Kilometraža je le
referenčna vrednost in ne zagotavlja, da jo
bo res mogoče doseči.

• Ekološke funkcije vožnje so ocena

dejanske porabe goriva, primerjane s
povprečno porabo goriva, in niso prava
vrednost.

• Ekološke funkcije vožnje in izračuni

upoštevajo za določanje vrednosti položaj
GPS in hitrost vozila.

• Nekatere lastnosti navigacijskega sistema

so morda drugačne od dejanske vrednosti.

• Nekatere lastnosti navigacijskega sistema

ne upoštevajo tipa vozila, v katerem je
sistem nameščen.

Informacije o prometu

• Pioneer ne nosi odgovornosti za

natančnost prenesenih informacij.

• Pioneer ne nosi odgovornosti za

spremembe infomacijskih storitev, ki jih
oddajajo postaje ali z njim povezana
podjetja, na primer preklic storitev ali
spremembo na plačljivo storitev. Poleg
tega zaradi tega razloga ne sprejemamo
vračila izdelka.

Prikaz omejitev hitrosti

Omejitev hitrosti temelji na podatkih v zbirki
podatkov o zemljevidih. Podatki iz zbirke
podatkov o zemljevidih se morda ne ujemajo
z dejanskimi omejitvami hitrosti na cesti. To ni
določena vrednost. Pazite, da boste vedno
vozili v skladu z dejanskimi omejitvami
hitrosti.

Funkcije, povezane z aplikacijami pametnih telefonov

Za varno delovanje tega izdelka preberite
Priročnik za uporabo. Vedno upoštevajte
pravila varne vožnje in vse prometne
predpise. Če je ne morete uporabljati varno in
v skladu s predpisi, v svoji državi ne
uporabljajte funkcij tega izdelka med vožnjo.
Preden začnete uporabljati aplikacije
pametnih telefonov, ki so dostopne s tem
izdelkom, preglejte vsa navodila za uporabo,
opombe in varnostna opozorila aplikacije. Ko
uporabljate navigacijske aplikacije, pazite in si
najprej oglejte razmere v resničnem svetu.

Upravljanje stroškov goriva

Ti izračuni temeljijo na informacijah, ki ste jih

podali, ne pa na podatkih, ki bi jih sistem

pridobil od vozila. Prikazana kilometraža je le

referenčna vrednost in ne zagotavlja, da jo bo

res mogoče doseči.

18

Dodatna varnostna opozorila

Dodatna varnostna opozorila

Povezava z ročno zavoro

Nekatere funkcije (na primer prikaz videoslike

in nekatere funkcije zaslona na dotik), ki jih

ponuja ta navigacijski sistem, s lahko nevarne

ali v nasprotju s predpisi, če jih uporabljate

med vožnjo. Da bi uporabo teh funkcij med

vožnjo preprečili, obstaja zaklepni sistem, ki

zazna, kdaj je zategnjena ročna zavora in kdaj

se vozilo premika. Če poskušate funkcije

uporabljati med vožnjo, se bodo onemogočile,

dokler ne boste vozila varno zaustavili in

zategnili ročne zavore. Prosimo, da pred

sproščanjem ročne zavore pritisnete nožno

zavoro.

! OPOZORILO

• PAZITE, DA BOSTE POVEZALI TIPALO
ZA PREPOZNAVANJE STANJA
PARKIRNE ZAVORE Z NAPAJANJEM
NA STRANI STIKALA ROČNE ZAVORE.
NEPRAVILNA POVEZAVA LAHKO
PREKRŠI VELJAVNO ZAKONODAJO IN
LAHKO POVZROČI RESNE POŠKODBE
ALI ŠKODO.

• Da bi se izognili tveganju škode in poškodb

ter morebitnim kršitvam veljavne
zakonodaje, navigacijskega sistema ni
mogoče uporablja za video, ki ga lahko vidi
voznik.

• V nekaterih državah je gledanje videa
prepovedano tudi za druge osebe v vozilu.
Kjer velja taka zakonodaja, jo je treba
spoštovati.

• Ko zategnete ročno zavoro, da bi si ogledali
videoposnetek ali da bi omogočili druge
funkcije, ki jih ponuja navigacijski sistem,
vozilo parkirajte na varno mesto in pritisnite
nožno zavoro, preden popustite ročno
zavoro, če ste parkirali na pobožju, sicer se
lahko vozilo premakne, ko boste ročno
zavoro popustili.

Če boste poskušali videoposnetek gledati
med vožnjo, se bo na zaslonu prikazalo
opozorilo "Viewing of front seat video
source while driving is strictly prohibited."
(Gledanje videovira na sprednjem sedežu
med vožnjo je strogo prepovedano.). Da bi si
na zaslonu lahko ogledali videoposnetek,
zaustavite vozilo na varnem mestu in
zategnite ročno zavoro. Prosimo, da pred

sproščanjem ročne zavore pritisnete nožno
zavoro.

Uporaba zaslona, priključenega na VOUT

Terminal videoizhoda (VOUT) je namenjen
povezavi, s katerimi lahko videoposnetke
med vožnjo gledajo potniki na zadnjem
sedežu.

!OPOZORILO

Zadnjega zaslona ne smete NIKOLI namestiti
tako, d a bi nanj lahk o med vožnjo videl vozni k.

Da ne bi iztrošili akumulatorske baterije

Pazite, da bo med delovanjem izdelka vedno
tekel motor. Sicer bo izdelek brez opozorila
izpraznil akumulator.

!OPOZORILO

Izdelka ne nameščajte v vozilo, ki ni
opremljeno s kabli ali vezjem ACC.

Kamera za pogled od zadaj

Z dodatno kamero za pogled od zadaj lahko
uporabljate navigacijski sistem za pomoč pri
nadzorovanju prikolic ali za parkiranje na
tesno parkirno mesto.

!OPOZORILO

• SLIKA JE NA ZASLONU LAHKO

PREZRCALJENA.

• INFORMACIJO UPORABLJAJTE LE ZA

VZVRATNO VOŽNJO ALI KOT ZRCALNO
SLIKO POGLEDA OD ZADAJ. DRUGE
UPORABE LAHKO POVZROČIJO
POŠKODBE ALI ŠKODO.

!OPOMIN

• Iz varnostnih razlogov funkcija delovanja

kamere za pogled od zadaj ni na voljo,
dokler se navigacijs ki sistem ne popolnoma
zažene.

• Pogled od zadaj uporablja navigacijski

sistem kot pomoč in za nadzor prikolic ali
med vzvratnim parkiranjem. Te funkcije ne
uporabljajte za zabavo.

19

Dodatna varnostna opozorila

Ravnanje z režo za kartice SD

! OPOMIN

• Pomnilniško kartico SD shranjujte tako, da

bo majhnim otrokom nedosegljiva, da je ne
bi slučajno požrli.

• Da s pomnilniške naprave ne bi izgubili
podatkov, je ne odstranjujte iz
navigacijskega sistema med prenosom
podatkov.

• Če pride iz kakršnegakoli razloga do izgube
ali okvare podatkov na pomnilniški napravi,
jih navadno ni mogoče obnoviti. Pioneer ne
prevzema odgovornosti za škodo in
stroške, ki bi nastali zaradi izgube ali
okvare podatkov.

• Pomnilniške kartice SD nikoli ne vtikajte v
režo ali je jemljite iz reže med vožnjo.

Ravnanje s priključkom USB

! OPOMIN

• Da s pomnilniške naprave ne bi izgubili

podatkov, je ne odstranjujte iz
navigacijskega sistema med prenosom
podatkov.

• Pioneer ne more zagotavljati združljivosti z
vsemi pomnilniškimi napravami USB in ne
prevzema odgovornosti za izgubo
podatkov na predvajalnikih, pametnih
telefonih ali drugih napravah med uporabo
izdelka.

20

Opombe - preden začnete uporabljati sistem

Opombe - preden začnete uporabljati sis tem

V primeru težav

Če navigacijski sistem ne bo pravilno deloval,
stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim
pooblaščenim servisom Pioneer.

Obišči našo spletno stran

Obiščite nas na naslednji spletni strani:

http://www.pioneer.eu

• Registrirajte svoj izdelek. Informacije o

vašem nakupu bomo shranili in vam
pomagali, če bi morali podati zavarovalniški
zahtevek za primer izgube ali kraje.

• Na naši spletni strani boste našli
najnovejše informacije o družbi PIONEER
CORPORATION.

O tem izdelku

• Ta navigacijski sistem pravilno deluje samo

v Evropi. Funkcije RDS (radijski podatkovni
sistem) deluje jo le na območjih, kjer postaje
FM oddajajo signale RDS. Storitev RDS­TMC je mogoče uporabljati tudi na
območju, kjer obstaja postaja, ki oddaja
signal RDS-TMC.

• Pioneer CarStereo-Pass je mogoče
uporabljati samo v Nemčiji.

Licenca

Prosimo, da sprejmete pogoje "Pogoji za
uporabo", navedene spodaj, preden začnete
uporabljati CD-ROM. Ne uporabljajte ga, če
ne želite sprejeti pog ojev za njeg ovo uporabo.

Pogoji za uporabo

Podatki na CD-ROM-u so zaščiteni z
avtorskimi pravicami, katerih lastnik je
PIONEER CORPORATION. Nepooblaščeno
prenašanje, kopiranje, oddajanje, javno
predvajanje, prevajanje, prodaja, posojanje
ali druge rabe, ki presegajo pojma "osebna
raba" ali "navajanje", kot ju opredeljuje
zakonodaja o avtorskih pravicah, je lahko
predmet kaznivih dejanj. Dovoljenje za
uporabo CD-ROM-a ste dobili z licenco
PIONEER CORPORATION.

Splošno opozorilo

PIONEER CORPORATION ne zagotavlja
delovanja CD-ROM-a v osebnih računalnikih
z navedenimi operacijskimi sistemi. Poleg
tega PIONEER CORPORATION ni
odgovoren za škodo, ki bi nastala kot rezultat
uporabe CD-ROM-a in ni odgovoren za
povračilo škode.

Pomni

• Če se naslovna stran ne prikaže samodejno, CD-

ROM vstavite v pogon CD in odprite njegovo
mapo, nato pa dvakrat kliknite ime datoteke
"INDEX.HTM", prikazane zgoraj.

Priloženi CD-ROM

Operacijsko okolje

Priloženi CD-ROM je mogoče uporabljati v
operacijskih sistemih Microsoft
2000/XP/Vista/7 in Apple Mac OS X 10.4/

10.5/10.6.

Za branje priročnikov na CD-ROM-u boste
potrebovali Adobe Reader (različico 4.0 ali
novejšo).

Varnostni ukrepi za uporabo

CD-ROM je namenjen uporabi v osebnem
računalniku. V drugih predvajalnikh DVD/CD
ni uporaben. Če ga boste skušali pognati v
tovrstni opremi, lahko povzroči zvočnike ali
zaradi prevelike glasnosti povzroči poškodbo
sluha.

®

Windows®

Imena zasebnih korporacij, izdelkov in
drugih entitet, ki so opisana spodaj, so
registrirane blagovne znamke njihovih
lastnikov.

➲ Za več informacij glejte Priročnik za

uporabo.

21

© 2012 PIONEER CORPORATION.
Vse pravice pridržane. 12-INFO-AVICF8-SLN

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: [phone]

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава,
212-0031, Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

125040, Рос сия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел.: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: [phone]
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: [phone]

Da bi bili vedno na tekočem z navigacijskimi podatki, lahko svoj navigacijski sistem osvežujete.
Več podrobnosti boste našli na naši spletni strani.

http://www.pioneer.eu

Obiščite spletno stran www.pioneer.eu, da bi registrirali svoj izdelek.