PIONEER AVH-P6400R User Manual [ru]

Инструкции по эксплуатации

Аудио/видео ресивер/проигрыватель компакт-дисков с 6,5-дюймовым широкоэкранным дисплеем

AVH-P6400CD

Аудио/видео ресивер с 6,5-дюймовым широкоэкранным дисплеем

AVH-P6400R

ME20

sound.vision.soul

Содержание
Вступление ...........................................		3
Важные рекомендации по безопасности ..		3
Об этом изделии ...................................		4
Об этой инструкции ..............................		4
Обеспечение безопасности движения ..		4
¶	При использовании дисплея,
	подключенного к тыловому
	видео выходу .............................	4
Предостережения .................................		4
В случае появления трудностей ..........		4
Установка ..............................................		5
Фронтальное/тыловое крепление DIN 5
Фронтальное крепление DIN ...............		5
¶ Установка с резиновой втулкой ..		5
Тыловое крепление DIN .......................		6
¶	Установка при помощи
	отверстий для винтов на
	боковой части устройства ........	6
Подключение устройств ....................		7
Подключение кабеля питания (1) .......		8
Подключение кабеля питания (2) .......		9
Подключение системы (А) ...................		9
Подключение системы (В) .................		10
Подключение входа/выхода VIDEO ..		10
Установка шумовых фильтров ..........		10
Перед началом эксплуатации .........		11
Воспроизведение компакт-диска
(только для AVH-P6400CD) ...........		11
Предотвращение разрядки
аккумулятора ................................		11
Защита жидкокристаллического экрана ...		11
Если просмотр затруднен, настройте
параметры [BRIGHT] (яркость) и
[DIMMER] (затемнение) ................		11
Пульт дистанционного управления и
забота о нем ..................................		11
¶	Батарейка ................................	11
Защита Вашего устройства от кражи . 12
¶	Удаление панели управления ..	12
¶	Прикрепление панели
	управления ...............................	12
Перезагрузка микропроцессора .......		12
Органы управления ............................		13
Пульт дистанционного управления ...		14

Включение/выключение питания . 14
Включение устройства ......................		14
Закрытие дисплея ..............................		14
Настройка угла экрана .......................		15
Выбор источника сигнала ..................		15
Отключение устройства ....................		15
Основные операции .........................		16
Отображение источника сигнала ......		16
Меню дисплея (например, Тюнер) ....		16
Дисплей ...............................................		16
Переключение широкоэкранного режима ...		16
Настройка изображения ....................		17
Настройка затемнения (DIMMER) .....		18
Тюнер	...................................................	18
Прослушивание .........радиопередач		18
Обзор ..дополнительных функций тюнера		19
Сохранение в памяти частот
радиовещания ...............................		19
Настройка на радиостанции с
наиболее ........сильным сигналом		19
Сохранение в памяти частот вещания
с .....наиболее сильным сигналом		20
RDS .......................................................		20
Обзор ...........................функций RDS		20
Выбор ..........альтернативных частот		21
¶	Использование функции поиска
...............................................	PI	21
¶	Использование функции автома-
	тического поиска PI для запрог-
.........	раммированных станций	21
¶	Ограничение поиска станций
.....	региональными станциями	21
Прием сообщений о дорожном
движении .......................................		21
¶	Реакция на предупреждение ТР	22
Использование ............функций PTY		22
¶ Поиск радиостанции RDS по
.....................	информации PTY	22
¶	Использование функции преры -
..	вания программами новостей	22
¶	Прием чрезвычайных
........................	сообщений PTY	23
Использование .............радиотекста		23
¶ .....	Отображение радиотекста	23
Список ..............................кодов PTY		23

Встроенный проигрыватель
компакт-дисков .................................		24
Воспроизведение компакт-диска
(только для AVH-P6400CD) ...........		24
Обзор дополнительных функций
проигрывателя компакт-дисков
(только для AVH-P6400CD) ...........		24
Повторное воспроизведение ............		25
Воспроизведение фрагментов в
случайной последовательности ...		25
Просмотр фрагментов компакт-диска ..		25
Воспроизведение фрагментов из
списка воспроизведения ..............		25
Приостановка воспроизведения
компакт-диска ...............................		26
Использование функций
озаглавливания дисков ................		26
¶	Ввод названия диска ..............	26
¶	Отображение названий
	дисков CD TEXT .......................	26
Проигрыватель Малти КД ...............		27
Воспроизведение компакт-диска .....		27
50-дисковый проигрыватель Малти КД ..		27
Обзор дополнительных функций
проигрывателя Малти КД .............		27
Повторное воспроизведение ............		28
Воспроизведение фрагментов в
случайной последовательности ...		28
Просмотр компакт-дисков и фрагментов ..		28
Воспроизведение фрагментов из
списка воспроизведения ..............		28
Приостановка воспроизведения
компакт-диска ...............................		29
Использование функций сжатия и
усиления низких частот ................		29
Использование списка
воспроизведения ITS ....................		29

¶Создание списка воспроизведение при помощи

программирования ITS ............	29
¶ Удаление фрагментов из Вашего
списка воспроизведения ITS ..	29

¶Воспроизведение фрагментов из Вашего списка

воспроизведения ITS ..............	30
¶ Удаление компакт-дисков из
Вашего списка воспроизведения
ITS .............................................	30

2

Использование функций
озаглавливания дисков ................		30
¶	Ввод названия диска ..............	30
¶	Отображение названия диска . 31
Использование функций CD TEXT ....		31
¶	Отображение названий
	дисков CD TEXT .......................	31
Тюнер DAB ..........................................		31
Дисплей и индикаторы .......................		31
Переключение дисплея .....................		32

Использование динамического ярлыка .. 32

¶Отображение динамического ярлыка ...................................... 32

Включение/выключение сообщений о
дорожном движении и
транспортных сообщений .............	32
Отключение сообщений о дорожном
движении и транспортных
сообщений во время приема ........	32
Включение и выключение новостей ...	32
Обзор дополнительный функций
тюнера DAB ...................................	33
Настройка прерывания
программами новостей .................	33
Выбор служб из списка доступных
служб ..............................................	33
Поиск доступных PTY ........................	34
Функция компонента службы ............	34
Функция следующей службы .............	34
Функция следующей службы (FM) ....	34
¶ Когда мигает индикатор “NET” ..	34
Функция P. CH RECALL/MEMORY .....	34
Телевизионный тюнер ......................	35
Дисплей и индикаторы .......................	35
Основные операции ...........................	35
Сохранение телевизионных станций ..	35
Вызов телевизионных станций .........	35
Изменение диапазона ........................	35
Меню телевизора ...............................	35
Функция BSSM (Последовательное
сохранение в памяти лучших
станций) .........................................	36
Выбор группы стран ...........................	36
Выбор каналов из списка
запрограммированных каналов ...	36

Содержание
DVD .......................................................		36
Дисплей и индикаторы .......................		36
Обзор дополнительный функций
проигрывателя DVD ......................		37
О переключателе режима
дистанционного управления ........		37
Информационные индикаторы,
отображаемые на дисплее ...........		37
Воспроизведение диска ....................		37
Переход к следующей/возвращение к
предыдущей главе или фрагменту . 37
Возвращение к предыдущей главе/
фрагменту ......................................		38
Выбор раздела/главы/фрагмента
(прямой поиск) ..............................		38
¶	Выбор раздела .........................	38
¶	Выбор главы .............................	38
¶	Выбор фрагмента ....................	38
Переход вперед/назад .......................		38
¶	Переход вперед .......................	38
¶	Переход назад .........................	38
Прекращение воспроизведения ........		38
Неподвижное, покадровое и
замедленное воспроизведение ...		39
¶	Воспроизведение неподвижного
	изображения ............................	39
¶	Покадровое воспроизведение ..	39
¶	Замедленное воспроизведение . 39
Использование информационного
дисплея 1 .......................................		39
¶	Указание времени ...................	39
¶ Настройка звука, субтитров и
	ракурса просмотра ..................	39
Использование информационного
дисплея 2 .......................................		40
¶	Выбор диапазона повторного
	воспроизведения .....................	40
¶	Переключение левого/правого
	аудио канала ............................	40
Настройка звучания ..........................		40
Обзор функций настройки звучания ...		40
Настройка эквалайзера
фокусировки звучания .................		41
Использование функции настройки
баланса ..........................................		41
Использование эквалайзера .............		41
¶ Вызов кривых эквализации из
	памяти ......................................	41
¶	Настройка кривых эквализации	42
Настройка низких частот ..................		42
Настройка высоких частот ................		42
Настройка тонкомпенсации ..............		43
Использование выхода сабвуфера ...		43
Использование вывода без затухания . 43

Использование высокочастотного
пропускного фильтра ....................		43
Настройка уровней источника сигнала ..		44
Начальные настройки ......................		44
Настройка начальных параметров ...		44
Выбор шага настройки FM .................		44
Настройка функции приоритета DAB 45
¶	Когда функция включена ........	45
¶	Когда функция выключена .....	45
Включение/выключение
Автоматического Поиска PI .........		45
Настройка предупреждающего
сигнала ...........................................		45
Включение/выключение
дополнительного устройства .......		45
Выбор цвета подсветки .....................		45
Настройка параметров тылового
выхода и контроллера сабвуфера . 45
Переключение функций отключения/
приглушения звука ........................		46
Прочие функции ................................		46
Настройка типа управляющего кода
пульта дистанционного управления ..		46
Использование различных
развлекательных дисплеев .........		46
Использование источника сигнала
AUX .................................................		46
¶	Выбор устройства AUX в
	качестве источника сигнала ..	46
¶	Присвоение названия
	устройству AUX ........................	47
Обзор настраиваемых параметров ...		47
Настройка изображения ....................		47
Настройка режима автоматического
открытия ........................................		48
Настройка часов .................................		48
Дополнительная информация .......		49
Проигрыватель компакт-дисков и
забота о нем (только для
AVH-P6400CD) ...............................		49
Диски CD-R/CD-RW ............................		49
Сообщения об ошибках встроенного
проигрывателя компакт-дисков
(только для AVH-P6400CD) ...........		49
Правильная эксплуатация дисплея ...		50
¶ Как обращаться с дисплеем ...		50
¶	О жидкокристаллическом (ЖК)
	экране .......................................	50
¶	Поддержание дисплея в
	хорошем состоянии .................	50
¶	О маленькой флуоресцентной
	трубке .......................................	50
Технические характеристики .............		51

Вступление

Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия Pioneer

Для получения исчерпывающей информации о использовании этого устройства тщательно ознакомьтесь с этими инструкциями. После завершения прочтения инструкций положите их в безопасное место для получения справок в дальнейшем.

Важные рекомендации по безопасности

Пожалуйста, тщательно прочтите все инструкции, касающиеся Вашего дисплея,

и сохраните это руководство для использования в дальнейшем.

1 Перед началом эксплуатации Вашего дисплея полностью и тщательно ознакомьтесь с этим руководством.

2 Храните это руководство под рукой для справок в дальнейшем.

3Обратите особое внимание на все предупреждения, содержащиеся в этом руководстве, и тщательно следуйте инструкциям.

4Никогда не позволяйте использовать эту систему посторонним лицам, если они не ознакомлены с эксплуатационными инструкциями.

5 Не устанавливайте этот дисплей туда, где он может (I) заслонять обзор водителю, (II) препятствовать нормальному функционированию каких-либо органов управления автомобилем или систем безопасности, включая воздушные подушки, или (III) мешать водителю при управлении автомобилем.

6Подобно любому другому предмету в салоне Вашего автомобиля, этот дисплей не должен отвлекать Ваше внимание при управлении автомобилем.

Если Вы испытываете затруднения при управлении системой или при просмотре дисплея, пожалуйста, осуществляйте настройки, когда автомобиль надежно припаркован.

7Не пытайтесь осуществлять установку или обслуживание этого дисплея самостоятельно. Установка или обслуживание дисплея, выполняемая ли-

цами, не имеющими навыков и опыта в области электронного оборудования и автомобильных систем, может быть опасной; при этом Вы подвергаетесь риску поражения током.

8Пожалуйста, помните, что при управлении Вашим автомобилем Вы должны быть пристегнуты ремнем безопасности. Если ремень безопасности не застегнут, в случае дорожного происшествия Вы рискуете получить гораздо более серьезную травму.

3

Вступление

Об этом изделии

Это устройство отвечает Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и Директиве Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).

Частотный диапазон приемника этого устройства предназначен для использования в Западной Европе, Азии, на Среднем Востоке, в Африке и Океании. Использование устройства в других регионах может привести к неправильному приему. Функция RDS действует только в регионах, в которых радиостанции FM транслируют сигналы RDS.

NНе используйте это устройство в автомобилях, не оборудованных положением АСС.

Об этой Инструкции

Вцелях обеспечения высокого качества приема и эксплуатации это устройство оборудовано значительным числом сложных функций. Все они разработаны для наиболее простого использования, но многие из них являются скрытыми. Эта инструкция по эксплуатации предназначена для того, чтобы помочь Вам в использовании этих функций и максимизировать удобство прослушивания.

Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием, прочитав эту Инструкцию перед началом эксплуатации изделия. Особенно важно ознакомиться с предостережениями как на этой странице, так и в других разделах.

Вэтой Инструкции описывается управление при помощи кнопок на Основном устройстве. Вы можете выполнять те же действия при помощи рулевого пульта дистанционного управления.

Обеспечение безопасности движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

N Во избежание несчастного случая и возможного нарушения соответствующих законов, это устройство не предназначено для использования таким образом, чтобы экран был виден водителю.

N В некоторых странах или штатах просмотр изображение в автомобиле может быть запрещен даже для пассажиров. Где действуют такие законы, они должны соблюдаться.

4

Для обеспечения безопасного движения не используйте это устройство во время управления автомобилем.

Если Вы попытаетесь просматривать изображение с телевизионного тюнера, диска DVD-видео или другого источника на фронтальном дисплее, когда парковочный тормоз не вклю-

чен, появится следующее сообщение: (Вы не можете пользоваться этими функциями во время управления автомобилем.)

Когда Вы припаркуете автомобиль в безопасном месте и включите ручной тормоз, изображение появится на экране.

При использовании дисплея,подключенного к тыловому видео выходу

Тыловой видео выход этого устройства предназначен для подключения дисплея с тем, чтобы пассажиры на задних сидениях также могли просматривать диски DVD.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

N Никогда не устанавливайте тыловой дисплей, подключенный к тыловому видео выходу этого устройства туда, где водитель мог бы видеть изображение с телевизионного тюнера, диска DVD-видео или другого источника во время управления автомобилем.

Предостережения

NНа дне проигрывателя размещена пометка “CLASS 1 LASER PRODUCT” (лазерное устройство класса 1) (только для AVH-P6400CD).

NPioneer CarStereo-Pass предназначен только для использования в Германии.

NДержите это руководство под рукой для получения своевременных консультаций о работе устройства и мерах предосторожности.

NВсегда устанавливайте уровень громкости звука таким образом, чтобы не заглушались внешние звуковые сигналы.

NЗащищайте устройство от влажности.

NЕсли аккумулятор отсоединен, запрограммированная память будет очищена и устройство должно быть перепрограммировано.

Вслучае появления трудностей

Если это устройство не работает должным образом, обратитесь к Вашему дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания Pioneer.

Установка

ВНИМАНИЕ

N Pioneer не рекомендует Вам осуществлять установку или техническое обслуживание дисплея самостоятельно. Самостоятельная установка или обслуживание этого изделия может привести к поражению током или к другим неприятностям. Предоставьте выполнение всех работ по установке и обслуживанию Вашего дисплея персоналу авторизованного центра обслуживания Pioneer.

N Закрепите всю проводку при помощи скоб или изоляционной ленты. Не оставляйте провода оголенными.

N Не просверливайте отверстий в отсеке двигателя для подключения желтого провода этого устройства к автомобильному аккумулятору. Вибрация от двигателя может вызвать нарушение целостности изоляции в точке, в которой провод проходит через пассажирский салон в отсек для двигателя. Примите особые меры предосторожности для фиксации провода в этой точке.

N Позволять проводу дисплея наматываться на рулевую колонку или на рычаг переключения скоростей очень опасно. Установите дисплей таким образом, чтобы он не препятствовал управлению автомобилем.

N Убедитесь в том, что проводка не соприкасается с движущимися деталями автомобиля, например, с рычагом переключения скоростей, ручным тормозом или с механизмом движения сидений.

N Не закорачивайте никакие провода. Это может привести к нарушению работы защитной цепи.

Примечания:

N Перед окончательной установкой устройства осуществите временное подключение, для того, чтобы убедиться в том, что устройство подключено правильно, и система функционирует должным образом.

N Для правильного выполнения установки используйте только детали, полученные в комплекте с устройством. Использование посторонних деталей может привести к неполадкам.

N Если установка требует проделывания отверстий или внесения других изменений в автомобиль, обратитесь к Вашему ближайшему дилеру.

N Установите устройство таким образом, чтобы оно не препятствовало управлению автомобилем, и не могло причинить травму пассажирам при экстренном торможении.

N Не устанавливайте этот дисплей туда, где он может заслонять обзор водителю или препятствовать нормальному функционированию воздушных мешков безопасности.

N При перегреве возможно повреждение полупроводникового лазера, так что не устанавливайте это устройство в места с чрезмерной температурой, например, около выходного отверстия обогревателя.

N Если устройство установлено под углом, превышающим 30° от горизонтали, оно может не функционировать наилучшим образом.

Фронтальное/тыловое крепление DIN

Это устройство может быть установлено как впереди (обычное фронтальное крепление DIN), так и сзади (тыловое крепление DIN, использующее отверстия с резьбой на боковых частях устройства). Для получения более подробной информации ознакомьтесь со следующими иллюстрированными методами установки.

Фронтальное крепление DIN

Установка с резиновой втулкой

1. Удалите рамку.

Рамка

Потяните за рамку для ее удаления. (При установке рамке расположите сторону с желобом внизу и прикрепите рамку.)

2. Установите боковые кронштейны.

Боковой кронштейн

Утопленный винт (5 х 6 мм)

5

Установка

3.Закрепите устройство.

Закрепите устройство при помощи боковых кронштейнов (больших).

		Держатель
		Сначала вставьте держатель в приборную панель,
	Приборная	затем в зависимости от толщины приборной пане-
		ли выберите соответствующие зубцы и загните их.
	панель
		(Закрепите устройство как можно более надежно
		при помощи верхних и нижних зубцов. Для фикса-
		ции загните зубец на 90 градусов.)
		Резиновая втулка
		Винт
		Крепежный винт

Боковой кронштейн (большой)

„Если для установки не хватает глубины

Если для нормальной установки не хватает глубины, закрепите устройство боковыми кронштейнами (маленькими). В этом случае закройте выступающие детали скрывающей пленкой.

		Держатель
		Сначала вставьте держатель в приборную панель,
	Приборная	затем в зависимости от толщины приборной панели
		выберите соответствующие зубцы и загните их.
	панель
		(Закрепите устройство как можно более надежно
		при помощи верхних и нижних зубцов. Для фикса-
		ции загните зубец на 90 градусов.)
		Резиновая втулка
		Винт
		Скрывающая пленка
		Крепежный винт
	Боковой кронштейн
	(маленький)

6

Тыловое крепление DIN

Установка при помощи отверстий для винтов на боковой части устройства

1. Удалите рамку.

Рамка

Потяните за рамку для ее удаления.

(При установке рамки расположите сторону с желобом внизу и прикрепите рамку.)

2.Закрепите устройство на кронштейне для крепления радиоприемника.

Выберите позицию, в которой отверстия на кронштейне и на этом устройстве совпадают, и затяните по два винта с каждой стороны. Воспользуйтесь любыми зажимными винтами (4 х 3 мм), 5 х 6 мм или утопленными винтами (5 х 6 мм), в зависимости формы отверстий для винтов в кронштейне.

Винт

Приборная панель или консоль

Фабричный кронштейн для крепления радиоприемника

Подключение устройств

Примечания:

NЭто устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора 12 В с минусом на массе. Перед установкой устройства в автомобиль, грузовик или автобус, проверьте напряжение аккумулятора.

NВо избежание закорачивания электрической системы, перед началом установки отсоедините кабель аккумулятора ·.

NДля получения более подробной информации о подключении усилителя мощности и прочих устройств ознакомьтесь с инструкциями для этих устройств, затем осуществите подключения должным образом.

NЗакрепите проводку при помощи скоб или липкой ленты. Для защиты проводки замотайте проводку изоляционной лентой в тех местах, где она соприкасается с металлическими деталями.

NПроведите и закрепите всю проводку таким образом, чтобы она не касалась движущихся деталей, таких, как рычаг переключения передач, ручной тормоз и направляющие сидений. Не прокладывайте проводку в местах, подверженных воздействию высокой температуры, например, возле обогревателя. Если изоляция на проводке расправилась или износилась, существует опасность короткого замыкания на корпус автомобиля.

NНе протягивайте желтый провод через отверстие к двигателю для подключения к аккумулятору. Это вызовет повреждение изоляции провода и приведет к очень опасному замыканию.

NНе закорачивайте никакие провода. Если это случится, защитная цепь может не сработать при необходимости.

NНикогда не подавайте питание на другое оборудование, обрезав изоляцию кабеля питания и приложив конец к проводу. Нагрузка провода будет превышена, что приведет к выделению тепла.

NПри замене предохранителя используйте предохранитель такого же типа, что и указанный на отсеке для предохранителя.

NТак как в этом устройстве используется уникальная цепь BPTL, никогда не проводите проводку громкоговорителей таким образом, чтобы они были непосредственно заземлены, и не объединяйте левый и правый (-) контакты громкоговорителей.

NЕсли контактный разъем RCA на этом устройстве не используется, не удаляйте колпачок с конца разъема.

NГромкоговорители, подключаемые к этому устройству, должны отличаться высокой мощностью (минимум 50 Вт) и сопротивлением от 4 до 8 Ом. Подключение громкоговорителей с выходной мощностью и/или сопротивлением, отличным от указанных, может привести к возгоранию или повреждению громкоговорителей.

NКогда включен источник сигнала этого устройства, по синему/белому проводу выводится управляющий сигнал. Подключите этот провод к проводу дистанционного управления внешним усилителем мощности или к разъему управления автономной антенны (макс. 300 мА 12 В постоянного тока). Если автомобиль оборудован антенной, установленной на стекле, подключите этот провод к разъему подачи питания на привод антенны.

NПри использовании дополнительного усилителя мощности с этой системой, не подключайте синий/белый провод к разъему питания усилителя. Также не подключайте синий/белый провод к разъему питания автономной антенны. Такое подключение может привести к чрезмерному потреблению тока и неправильному функционированию.

NДля избежания короткого замыкания заклейте концы неподключенных проводов изоляционной лентой. В особенности это относится к неиспользуемым контактам громкоговорителя. Если эти контакты не будут заизолированы, существует возможность короткого замыкания.

NДля предотвращения неправильного подключения, входная сторона разъема IP-BUS окрашена синим, а выходная сторона - черным. Соедините разъемы одного и того же цвета.

NЕсли это устройство установлено в автомобиле, не оборудованном положением АСС (дополнительные устройства) на переключателе зажигания, красный провод этого устройства должен быть подключен к разъему, спаренному с включением/выключением зажигания. Если это не сделано, аккумулятор автомобиля может разрядиться, если Вы отлучитесь от автомобиля на несколько часов.

Положение АСС

Нет положения АСС

NЧерный провод - это заземление. Пожалуйста, заземлите этот провод отдельно от устройств, работающих на высоком напряжении, например, усилителей мощности.

Если Вы заземлите эти устройства совместно, и контакт с землей нарушится, существует опасность повреждения устройств или возгорания.

NПровода этого устройства могут быть окрашены иначе, чем соответствующие провода других устройств, даже если они имеют те же функции. При подключении этого устройства к другому устройству, ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации для обоих устройств и соедините провода, имеющие одинаковые функции.

7

Подключение устройств

8

Подключение кабеля питания (1)

Примечание:		Обратитесь на
В зависимости от типа автомобиля, фун-		страницу 10.			Это устройство
кции 3* и 5* могут различаться. В этом
случае подключите 2* к 5*, а 4* к 3*.
	Гнездо антенны
		Вход IP-BUS
Подключите контакты од-		(синий)
				Вход AV-BUS
ного цвета друг к другу.
		Светло-зеленый
Колпак (1* )		Обратитесь
		на страницу 9.
Если этот разъем не используется,
					Резистор-предох-
не удаляйте колпак.		Фиолетовый/белый
					ранитель
Желтый (3* )	Желтый (2* )			Держатель
Резерв (или	К разъему, на который питание			предохра-
Дополнительно)	подается постоянно, независимо			нителя
	от положения ключа зажигания.
Красный (5* )	Красный (4* )			Сопротивле-
	К электрическому разъему, управляе-			ние предох-
Дополнительно
(или Резерв)	мому ключом зажигания (12 В посто-			ранителя
	янного тока) включение/выключение.
Оранжевый/белый				Резистор-
К осветленному переключателю клемм.			предохранитель

Черный (земля)

К металлическому кузову автомобиля.

Выход сабвуфера или выход без затухания (SUBWOOFER OUTPUT или NON-FADING OUTPUT)

Тыловой выход (REAR OUTPUT)

Фронтальный выход (FRONT OUTPUT)

Синий/белый

К разъему управления усилителя мощности. (Максимум 300 мА 12 В постоянного тока.)

Усилитель мощности Соединительные (продается отдельно) кабели с контактными штекерами

RCA (продаются отдельно)

Усилитель мощности (продается отдельно)

Усилитель мощности (продается отдельно)

Дистанционное управление системой

Расположение контактов разъема ISO различается в зависимости от типа автомобиля. Соедините 6* и 7*, если Контакт 5 служит для управления антенной. В автомобиле другого типа никогда не соединяйте 6* и 7*.

	Синий/белый (7* )	Левый	Правый
	К разъему управления авто-
	номной антенны. (Максимум	Фронталь-	Фронтальный
		ный громко-
	300 мА 12 В постоянного тока.)		громкоговоритель
		говоритель
		Тыловой	Тыловой гром-
		громкого-
	Синий/белый (6* )		коговоритель
		воритель

Разъем ISO

Примечание:

В некоторых автомобилях разъем ISO может быть раз-

делен надвое. В этом случае подключите оба разъема.

Желтый/черный Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, подключите его к

контакту Audio Mute (приглушение звука) на сотовом телефоне. Если Вы не пользуетесь сотовым телефоном не подключайте этот контакт.

Контакты громкоговорителей

Сабвуфер

Сабвуфер

Белый: Фронтальный левый ª Белый/черный: Фронтальный левый · Серый: Фронтальный правый ª Серый/черный: Фронтальный правый · Зеленый: Тыловой левый ªили Сабвуфер ª

Зеленый/Черный: Тыловой левый ·или Сабвуфер · Фиолетовый: Тыловой правый ªили Сабвуфер ª Фиолетовый/черный: Тыловой правый ·или Сабвуфер ·

Используйте эту схему для подключения, если Вы подключаете дополнительный усилитель мощности.

Примечание:

Выполните процедуру Начальных Настроек этого устройства (обратитесь к разделу “Начальные настройки” на странице 44). Выход сабвуфера этого устройства является монофоническим.

Подключение устройств

Подключение кабеля питания (2)

При использовании этого устройства с камерой заднего обзора источник видео сигнала автоматически переключается на VIDEO, когда переключатель скоростей устанавливается в положение REVERSE (R). Подключите камеру заднего обзора к входу INPUT.

Это устройство

Кабель питания

Резисторпредохранитель

Примечания

NПосле завершения подключений проводки настройте должным образом параметры [VIDEO SETTING] (настройка изображения), руководствуясь инструкцией по эксплуатации.

NПосле подключения камеры заднего обзора настройте параметр [BACK UP CAMERA] в меню [VIDEO SETTING] (настройка изображения), если это необходимо.

Фиолетовый/белый Из двух проводов, подключенных к задней лампе,

выберите тот, напряжение которого меняется при установке переключателя передач в положение REVERSE (R). Это позволит устройству определять, в каком направлении движется автомобиль – вперед или назад.

		Светло-зеленый
		Используется для определения, включен ручной тор-
		моз или выключен. Этот контакт должен быть под-
	Переключатель	ключен к той стороне переключателя ручного тормо-
		за, на которую подается питание.
	ручного тормоза
		Сторона, на ко-
		торую подается
		питание

		Способ
	Сторона заземления	подключения
	Примечание:
	N Расположение переключателя ручного	Зажмите провод пе-
	тормоза зависит от модели автомобиля.		Зафиксируйте
		реключателя ручно-
	Для получения более подробной инфор-		при помощи
		го тормоза со сторо-
	мации обратитесь к руководству для Ва-	ны подачи питания.	плоскогубцев.
	шего автомобиля или к Вашему дилеру.

Подключение системы (А)

Навигационный блок DVD (продается отдельно) (например, AVIC-9DVDII)

Кабель IP-BUS (поставляется в комплекте с телевизионным тюнером)

Кабель AV-BUS (поставляется в комплекте с телевизионным тюнером)

Проигрыватель DVD (продается отдельно) (например, SDV-P7)

Кабель IP-BUS

26-контактный вход RGB (желтый)

Это устройство

Желтый

Синий

	Кабель	Черный
	IP-BUS
	Черный
		Кабель AV-BUS

	Синий
Черный	Синий
Утопленный телевизионный
тюнер (продается отдельно)
(например, GEX-P6400TVP)

Кабель AV-BUS

Не используется

	Синий
Вход AV-BUS	Выход AV-BUS (черный)

(синий)

Утопленный тюнер DAB (продается отдельно) (например, GEX-P700DAB)

	Черный	Кабель IP-BUS
		Синий
	Черный	Кабель AV-BUS (поставляется в ком-
		плекте с телевизионным тюнером)	Синий

Когда проигрыватель DVD (например, SDV-P7) не используется, воспользуйтесь кабелем AV-BUS (поставляется в комплекте с телевизионным тюнером) вместо кабеля AV-BUS (CD-AB301E) (продается отдельно) - *1 на иллюстрации.

Кабель AV-BUS (продается отдельно) (CDAB301E)

Кабель IP-BUS (поставляется в комплекте с тюнером DAB)

Проигрыватель Малти КД (продается отдельно)

Кабель AV-BUS (поставляется в комплекте с телевизионным тюнером)

Черный

	Настройте должным образом параметры [VIDEO SETTING] (настройка изображения), руководству-	9
	ясь информацией, приведенной в разделе “Настройка изображения” на странице 17.

Подключение устройств

Подключение системы (В)

Это устройство Сенсор дистан-

Желтый (VIDEO INPUT или BACK UP CAMERA)

Черный

ционного управления (поставляется в комплекте с проигрывателем Малти КД)

STAND

IP BUS ALONE

Проигрыватель Малти Синий КД (продается отдельно) (например, XDV-P9)

Кабель AV-

BUS (постав-

ляется в комплекте с те-

левизионным

Синий

тюнером)

Кабель IP-BUS (поставляется в комплекте с телевизионным тюнером)

Не исполь- Черный зуется Синий

Кабель IP-BUS (поставляется в комплекте с проигрывателем Малти КД)

Черный

Желтый (FRONT

VIDEO OUTPUT)

Утопленный телевизионный тюнер (продается отдельно) (например, GEX-P6400TVP)

Проигрыватель Малти КД (продается отдельно)

Кабель RCA (поставляется в комплекте с проигрывателем Малти КД)

10

Подключение входа/выхода VIDEO

Доступное в продаже переносное видео устройство с выходом RCA

(или камера заднего обзора).

Это устройство

	К видео
	выходу
23 см	Желтый (видео вход) (VIDEO
	INPUT или BACK UP CAMERA)
		К аудио
		выходам
	Кабель RCA (продается отдельно)
	Белый, красный (аудио	Дисплей с гнездами
	вход Л, П) (AUDIO INPUT)
	К видео входу	входа RCA

15 см

Желтый (выход тылового дисплея) Кабель RCA (продается отдельно) (REAR MONITOR OUT)

Настройте должным образом параметры [VIDEO SETTING] (настройка изображения), руководствуясь информацией, приведенной в разделе “Настройка изображения” на странице 17.

Установка шумовых фильтров

Шумовой фильтр

Кабели RCA

Для предотвращения появления помех воспользуйтесь

полученными в комплекте шумовыми фильтрами.

1.Удалите шумовой фильтр с кабеля.

2.Прикрепите шумовые фильтры и затяните завязки, как показано на иллюстрации.

Фиксирующая завязка

Настройте должным образом параметры [VIDEO SETTING] (настройка изображения), руководствуясь инструкцией по эксплуатации. При подключении XDV-P9II ознакомьтесь с разделом “Настройка изображения” на странице 17.

Перед началом эксплуатации

Воспроизведение компакт-диска (только для AVH-P6400CD)

Это устройство способно воспроизводить музыкальные компакт-диски/CD-R/CD-RW.

Предотвращение разрядки аккумулятора

При использовании этого устройства двигатель автомобиля должен быть включен. Если Вы используете дисплей с выключенным двигателем, это может привести к разрядке аккумулятора.

Защита жидкокристаллического экрана

NНе позволяйте прямым солнечным лучам падать на экран, когда устройство не используется. Продолжительное воздействие солнечных лучей может привести к повреждению жидкокристаллического экрана по причине его перегрева.

NПри использовании портативного телефона антенна должна быть удалена от дисплея, чтобы избежать искажения изображения и появления на нем точек, цветных полос и пр.

Если просмотр затруднен, настройте параметры [BRIGHT] (яркость) и [DIMMER] (затемнение)

В связи с характеристиками жидкокристаллического дисплея угол, под которым возможен просмотр изображения, сильно ограничен. Тем не менее, при помощи параметра BRIGHT (яркость) Вы можете увеличить угол просмотра по горизонтали и вертикали, настроив плотность черного цвета. При первом использовании дисплея настройте плотность черного цвета в соответствии с углом просмотра по горизонтали и вертикали.

Вы также можете воспользоваться параметром DIMMER (затемнение) для настройки яркости самого жидкокристаллического экрана согласно Вашему вкусу.

Пульт дистанционного управления и забота о нем

Для упрощения эксплуатации это устройство оборудовано пультом дистанционного управления.

NНаводите пульт дистанционного управления на сенсор дистанционного управления на цветном дисплее.

Примечания:

NНе храните пульт дистанционного управления при высокой температуре или под прямыми солнечными лучами.

NПульт дистанционного управления может не функционировать должным образом под прямыми солнечными лучами.

NНе роняйте пульт дистанционного управления на пол, где он может закатиться под педаль тормоза или акселератора.

Батарейка

Выдвиньте держатель батарейки на задней части пульта и установите батарейку. Плюс (+) и минус (-) на батарейке должны быть правильно ориентированы.

Важная информация

NХраните батарейку вне пределов досягаемости детей. В случае, если батарейка проглочена, немедленно обратитесь к врачу.

Примечания:

NПри первом использовании пульта удалите пленку с держателя батарейки.

NНе заряжайте, не разбирайте, не нагревайте батарейку и не бросайте ее в огонь.

NИспользуйте только литиевую батарейку CR2025 (3 В). Никогда не устанавливайте в это устройство другие батарейки.

NНе прикасайтесь к батарейке металлическими инструментами.

NНе храните литиевую батарейку совместно с металлическими предметами.

NУтилизируйте литиевые батарейки в соответствии с действующими на этот счет правилами в Вашей стране/области.

NПри установке всегда тщательно следите за соответствием полюсов батарейки (+) и (-).

NЕсли Вы не собираетесь пользоваться пультом дистанционного управления в течение месяца или более, удалите батарейку.

11

Перед началом эксплуатации

Защита Вашего устройства от кражи

В целях защиты от кражи Вы можете отсоединять переднюю панель от этого устройства и хранить ее в полученном в комплекте защитном футляре.

NЕсли передняя панель не отделена в течение пяти секунд после отключения зажигания, раздается предупреждающий сигнал.

NВы можете отключить функцию предупреждающего сигнала. Обратитесь к разделу “Настройка предупреждающего сигнала” на странице 45.

Важная информация

NНикогда не прикладывайте чрезмерно большую силу и не сжимайте дисплей и кнопки слишком сильно во время удаления и установки передней панели.

NСтарайтесь не подвергать переднюю панель сильным ударам.

NБерегите переднюю панель от воздействия прямых солнечных лучей и высокой температуры.

Удаление панели управления

1Нажмите кнопку DETACH для того, чтобы открыть переднюю панель.

2 Возьмитесь за левую сторону передней панели и аккуратно потяните ее наружу.

Не роняйте переднюю панель и не сжимайте ее слишком сильно.

3 Положите переднюю панель в полученный в комплекте защитный футляр.

Важная информация

NНе оставляйте панель управления удаленной, а дисплей поднятым во время движения, так как угол дисплея может измениться, что может привести к царапинам или повреждению.

NОбращайте особое внимание на магнитные детали этого устройства. Не помещайте намаг-

ниченные вещи, например, кредитные карточки, аудио и видео кассеты около этих деталей. Это может привести к повреждению этих изделий и потере записанной на них информации.

12

Прикрепление панели управления

z Установите переднюю панель на место, совместив ее с основным устройством и нажав на нее под прямым углом к основном устройству, чтобы панель была зафиксирована на крепежных крюках.

Не используйте это устройство, когда панель просто висит на крюках.

Перезагрузка микропроцессора

Когда зажигание выключено, нажатие кнопки RESET позволяет Вам перезагрузить микропроцессор, вернув в исходное положение все настраиваемые параметры, без использования меню настройки SET UP MENU, функции сохранения настроек и пр.

Нажимайте кнопку RESET в следующих случаях:

NЕсли это устройство не работает должным образом.

NЕсли на дисплее появляются странные (некорректные) сообщения.

1 Отключите зажигание.

2Нажмите кнопку RESET.

Воспользуйтесь шариковой ручкой или другим заостренным инструментом.

Примечание:

NЕсли при использовании автомобильной навигационной системы Вы нажмете кнопку RESET, следите за тем, чтобы режим АСС был отключен. Если режим АСС включен, устройство может не функционировать должным образом, даже если Вы нажмете кнопку RESET.

NПосле завершения подключений, или если Вы желаете стереть все настроенные параметры, а также вернуть исходные (фабричные) значения параметров, перед нажатием кнопки RESET включите двигатель автомобиля или установите ключ зажигания в положение АСС.

Перед началом эксплуатации

Органы управления

1VOLUME

Поверните для увеличения или уменьшения громкости.

2Кнопка OPEN/CLOSE

Нажмите для того, чтобы открыть или закрыть панель дисплея.

3Сенсор окружающего освещения

Служит для определения уровня освещенности. Система автоматически настраивает яркость экрана в соответствии с окружающей освещенностью.

4Кнопка DISPLAY

Нажмите для выбора различных режимов дисплея.

5Кнопка NAVI/AV

Служит для переключения между неподвижным и движущимся развлекательным дисплеем. Когда это устройство используется совместно с навигационным блоком Pioneer, эта кнопка также переключает отображение навигационной информации и индикации источника сигнала.

6Кнопка WIDE/V.ADJ

Служит для выбора метода увеличения изображения в формате 4:3 до 16:9. При нажатии этой кнопки на две секунды вызывается меню настройки изображения. Когда отображается меню настройки изображения, после каждого нажатия кнопки осуществляется переключение настраиваемых параметров. Настройка параметров изображения не может быть выполнена при помощи пульта дистанционного управления.

7Контроллер AUDIO/Кнопка ENTER (кнопки 5/∞/2/3)

Используются для управления меню настройки звучания, выбора радиостанций и пр.

8Приемник сигнала дистанционного управления

9Кнопка SFEQ

Нажмите эту кнопку для включения естественного звучания с эффектом присутствия.

0Кнопка BAND/ESC

Нажмите для выбора одного из трех диапазонов FM или MW/LW и для отмены режима управления функциями.

-Кнопка ТА/NEWS

Нажмите для включения или выключения функции сообщений о дорожном движении.

=Кнопка ANGLE

Служит для настройки ракурса просмотра.

~Кнопка ТЕХТ

Нажмите для включения или выключения функции радиотекста.

!Кнопка EQ

Нажмите для выбора различных кривых эквализации.

@Кнопка SOURCE

Это устройство включается при выборе источника сигнала. Нажмите эту кнопку для последовательного переключения между всеми доступными источниками сигнала.

#Кнопка DETACH

Служит для отделения панели управления.

$ Кнопка RESET

Только для AVH-P6400CD

% Отверстие для установки ком-

пакт-диска

Служит для установки компакт-диска.

^Кнопка CD EJECT

Нажмите для удаления компакт-диска.

Примечания:

N Нажатие кнопки WIDE на головном блоке возвращает Вас к предыдущему дисплею.

N Вы можете закрыть экран меню при помощи кнопки BAND/ESC.

13

Перед началом эксплуатации

Пульт дистанционного управления

& Кнопки настройки громкости (+/-)

Нажмите кнопку - или + для настройки громкости.

*Джойстик

Используется при подключении проигрыва-

теля DVD Pioneer. Если Вы установите пе-

реключатель в положение DVD, Вы можете выполнять некоторые операции проигрыва-

теля DVD Pioneer.

(Переключатель источника сигнала изображения

Нажмите для последовательного переклю-

чения между всеми доступными источниками сигнала. Эта кнопка действует также,

как кнопка 15 на головном блоке.

)Кнопка POWER

Используется при подключении проигрыва-

теля DVD Pioneer.

_Кнопка АТТ

Нажмите эту кнопку для быстрого снижения громкости (примерно на 90%). Нажмите

кнопку снова для восстановления исходного уровня громкости.

+ Кнопка STOP

Используется при подключении проигрывателя DVD Pioneer.

¡Цифровые кнопки

Используется при подключении компонента Pioneer, позволяющего воспроизведение дисков DVD.

™Кнопка BACK

Служит для возвращения дисплея в состояние, предшествующее отображению меню

или настройке изображения.

£Кнопки MENU, TOP, AUDIO, RTB, S. TITLE, ANGLE

Используются при подключении проигрывателя DVD Pioneer.

¢Кнопки управления звучанием и кнопки управления DVD

Используются для управления меню на-

стройки звучания, выбора радиостанций и

пр. Действуют также, как и кнопка 7 на головном блоке.

Когда переключатель § установлен в поло-

жение DVD и к этому устройству подключен проигрыватель DVD Pioneer, эти кнопки мо-

гут использоваться для управления воспро-

изведением DVD.

Переключатель пульта дистанционного управления

Этот переключатель используется для настройки пульта дистанционного управления (обратитесь на страницу 46).

§Переключатель режима дистанционного управления

Этот переключатель используется для переключения между аудио режимом (пульт дистанционного управления может использоваться для управления источниками сигнала) и режимом DVD (пульт дистанционного управления может использоваться только для управления проигрывателем DVD).

Включение/выключение питания

14

Включение устройства

1 Включите двигатель автомобиля.

В режиме автоматического открытия/закрытия дисплей выдвинется автоматически.

Если дисплей не выдвинулся, нажмите кнопку OPEN/CLOSE.

2Нажмите кнопку SOURCE для выбора тюнера в качестве источника сигнала.

Нажимайте кнопку SOURCE до тех пор, пока на дисплее не появится Tuner.

Закрытие дисплея

z Отключите двигатель автомобиля.

В режиме автоматического открытия/закрытия дисплей закроется автоматически.

Если дисплей не закрылся, включите зажигание снова (или режим АСС) и нажмите кнопку OPEN/CLOSE.

Примечания:

NВ режиме автоматического открытия дисплей работает следующим образом:

Если зажигание выключается, когда дисплей открыт, дисплей закроется примерно через 6 секунд.

При повторном включении зажигания (или переключении в режим АСС) дисплей автоматически выдвинется.

Установка панели управления приводит к автоматическому выдвижению дисплея (обратитесь на страницу 12).

NРежим автоматического открытия/закрытия может быть включен или выключен.

NЕсли после закрытия дисплея зажигание было выключено, повторное включение зажигания (или переключение в режим АСС) не приведет к автоматическому выдвижению дисплея. В этом случае нажмите кнопку OPEN/CLOSE для выдвижения дисплея.

Включение/выключение питания

Настройка угла экрана

Пока Вы удерживаете нажатой кнопку ANGLE, угол экрана этого устройства меняется.

z Выберите наиболее удобный для просмотра угол экрана.

Важная информация:

NЕсли Вы слышите, что дисплей задевает о приборную панель Вашего автомобиля, нажмите на сторону (-) кнопки ANGLE для того, чтобы сместить экран немного вперед.

Примечания:

NПри настройке угла экрана пользуйтесь кнопкой ANGLE. Если Вы попытаетесь изменить угол экрана вручную, это может привести к повреждению устройства.

NНастроенный угол экрана сохраняется в памяти и автоматически восстанавливается при следующем выдвижении дисплея.

Выбор источника сигнала

Вы можете выбрать желаемый источник сигнала. Для переключения на встроенный проигрыватель компакт-дисков (только для AVH-P6400CD) установите диск в это устройство (обратитесь на страницу 24).

z Нажмите кнопку SOURCE для выбора источника сигнала.

После каждого нажатия кнопки SOURCE источник сигнала переключается в следующей последовательности:

Встроенный проигрыватель компакт-дисков (только для AVH-P6400CD) = Телевизор = VIDEO = Тюнер = DAB (цифровые аудио трансляции) = DVD

(однодисковый/многодисковый) = Проигрыватель Малти КД = Внешнее устройство 1 = Внешнее устройство 2 = AUX

Примечания:

NВ следующих случаях источник сигнала не изменится:

Если к этому устройству не подключено устройство, выбранное в качестве источника сигнала.

Если в это устройство не установлен диск (только для AVH-P6400CD).

Если в проигрыватель компакт-дисков Малти КД не установлен магазин.

Если в проигрыватель Малти DVD не установлен магазин.

Если параметр AUX (внешний вход) отключен (обратитесь на страницу 45).

NВнешнее Устройство — это устройство Pioneer (например, одно из еще не созданных устройств), несовместимое с этим устройством, но позволяющее управление основными функциями при помощи этого устройства. Это устройство способно управлять двумя Внешними устройствами. При подключении двух внешних устройств это устройство автоматически определяет одно из подключенных устройств как “Внешнее устройство 1”, а другое как “Внешнее устройство 2”.

NЕсли синий/белый провод этого устройства подключен к разъему управления автономной антенной, при включении этого устройства автономная антенна будет выдвинута. Для удаления антенны отключите источник сигнала.

Отключение устройства

z Нажмите кнопку SOURCE и удерживайте в течение секунды для отключения устройства.

15

Основные операции

Отображение источника сигнала

На дисплее отображается информация о каждом источнике сигнала.

1 Название источника сигнала.

Название выбранного источника сигнала.

2Состояние источника сигнала

Текущее состояние выбранного источника сигнала.

3Дисплей эквалайзера

Текущее состояние эквалайзера.

Меню дисплея (например,Тюнер)

На дисплее отображаются меню для каждого источника сигнала, параметры которого Вы можете настраивать.

1 Меню источника сигнала

Вы можете использовать меню для настройки различных параметров каждого источника сигнала. Параметры AUDIO (звучание) и SET UP (настройка) одинаковы для всех источников сигналов.

2Показано, что кроме этого пункта, есть и другие.

Нажмите кнопку ∞, и появится следующий пункт. Нажатие кнопки 5 возвращает Вас к предыдущему пункту.

1 Нажмите кнопку A. MENU для отображения меню источника сигнала.

Появится меню для отображаемого источника сигнала, например, меню тюнера.

2Воспользуйтесь кнопками ∞ и 5 для выбора пункта меню, затем нажмите кнопку A. MENU.

Выбранный пункт будет выполнен.

Примечания

N Выберите BACK на экране меню или нажмите кнопку BACK для возвращения к предыдущему дисплею. Нажатие кнопки WIDE на головном блоке также возвращает Вас к предыдущему дисплею.

N Если Вы в течение 30 секунд не воспользуетесь функцией настройки звучания, дисплей автоматически возвращается в режим настройки источника сигнала. Если в течение 30 секунд не было предпринято никаких действий, экран меню автоматически закрывается.

Дисплей

16

Переключение широкоэкранного режима

Вы можете выбрать желаемый режим для увеличения изображения от 4:3 до режима 16:9.

z Во время просмотра изображения нажмите кнопку WIDE.

Режимы экрана переключаются в такой последовательности:

Полный (FULL) – Точный (JUST) – Кино (CINEMA) – Увеличенный (ZOOM) – Обычный (NORMAL)

Полный (FULL)

Изображение 4:3 увеличивается только по горизонтали, позволяя Вам просматривать телевизионную картинку (обычное изображение) без какихлибо купюр.

Точный (JUST)

Изображение несколько увеличивается в центре, и уровень увеличения возрастает по мере приближения к краям, что позволяет Вам просматривать изображение 4:3 без всякой несоразмерности даже на широком экране.