Philips 19PFL3404-12, 19PFL3404-60, 22PFL3404-60, 26PFL3404-12, 26PFL3404-60 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

19PFL3404/12

22PFL3404/12

26PFL3404/12

32PFL3404/12

42PFL3604/12

19PFL3404/60

22PFL3404/60

26PFL3404/60

32PFL3404/60

42PFL3604/60

HU Felhasználói kézikönyv

	Model
www.philips.com/support	Serial

Österreich	0810 000205	€0.07 pro Minute
België/Belgique	078250145	€0.06 Per minuut/Par minute
България	[phone]	Местен разговор
Hrvatska	01 6403 776	Lokalni poziv
Česká republika	800142840	Bezplatný hovor
Danmark	3525 8759	Lokalt opkald
Estonia	6008600	local
Suomi	09 2311 3415	paikallispuhelu
France	0821 611655	€0.09 Par minute
Deutschland	01803 386 852	€0.09 pro Minute
Ελλάδα	0 0800 3122 1280	Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország	0680018189	Ingyenes hívás
Ireland	North 0800 055 6882	free
	South 1800-PHILIPS 7445477
Italia	840320086	€0.08 Al minuto
Қазақстан	[phone]	local
Latvia	52737691	local
Lithuania	67228896	local
Luxemburg/Luxembourg	40 6661 5644	Ortsgespräch/Appel local
Nederland	0900 8407	€0.10 Per minuut
Norge	2270 8111	Lokalsamtale
Polska	[phone]	połączenie lokalne
Portugal	800 780 903	Chamada local
România	021-203-2060	Apel local
Россия	Moscow [phone]	Местный звонок
	Outside Moscow 8-800-200-0880
Србија	[phone]	Lokalni poziv
Slovensko	0800 004537	Bezplatný hovor
Slovenija	01 280 95 22	lokalni klic
España	902 888 784	€0.10 Por minuto
Sverige	08 5792 9100	Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera	0844 800 544	Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale
Türkiye	0800 261 3302	Şehiriçi arama
United Kingdom	0845-6010354	local
Україна	8-800-500-69-70	Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Tartalomjegyzék

1	Megjegyzés	2
2	Figyelem!	4
3	A TV	7
	TV – áttekintés	7
4	A TV használata	9
	A TV-készülék be-/kikapcsolása vagy
	készenléti üzemmódba kapcsolása	9
	Csatornaváltás	9
	Csatlakoztatott készülékek	10
	A TV hangerejének beállítása	10
	A teletext használata	10
5	A TV speciális funkciói	11
	A TV-menük elérése	11
	Képés hangbeállítások módosítása	11
	Speciális teletextfunkciók használata	14
	A kedvenc csatornák listájának létrehozása
	és használata	15
	Időzítők használata	16
	A gyermekfelügyelet és a besorolás-alapú
	zárolások használata	17
	A TV-készülék órájának használata	18
	A TV-készülék beállításainak módosítása	18
	A dekóder csatorna megnyitása	19
	TV-bemutató indítása	19
	A TV gyári beállításainak visszaállítása	19
6	A csatornák beállítása	20
	Automatikus csatornabeállítás	20
	A csatornák kézi beállítása	21
	Csatornák átnevezése	22
	Csatornák rendszerezése	22

7	Eszközök csatlakoztatása	23
	A 19-22 collos TV-készülékek hátoldalán
	található csatlakozók	23
	A 26 collos vagy ennél nagyobb TV-
	készülékek hátoldalán található csatlakozók
		23
	Oldalsó csatlakozók	24
	Számítógép csatlakoztatása	24
	A Philips Easylink funkció használata	25
	Kensington-zár használata	26
8	Termékadatok	27
	Támogatott képernyőfelbontások	27
	Hangolóegység/vétel/adás	27
	Távvezérlő	27
	Tápkapcsoló	27
	Supported TV mounts	27
9	Hibaelhárítás	28
	Általános problémák a TV-készülékkel	28
	TV-csatornákkal kapcsolatos problémák	28
	Képpel kapcsolatos problémák	28
	Hanggal kapcsolatos problémák	29
	HDMI-csatlakozással kapcsolatos problémák
		29
	Számítógép csatlakoztatásával kapcsolatos
	problémák	29
	Kapcsolatfelvétel	29
10	Tárgymutató	30

Mag yar

HU 1

1 Megjegyzés

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. Minden védjegy a Koninklijke Philips Electronics N.V vagy a megfelelő jogbirtokos tulajdonában van. A Philips fenntartja a jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre módosításokat, hogy a korábbi készleteket ugyanúgy meg kellene megváltoztatnia.

A kézikönyvben található információk alapján biztosítható a rendszer rendeltetésszerű használata. Ha a terméket vagy annak egyes részeit nem a kézikönyvben ismertetett célra használják fel, meg kell győződni arról, hogy a felhasználási mód helyes, és a készülék alkalmas a célra. A Philips garanciát vállal arra, hogy az információk nem sértenek Egyesült Államok bejegyzett szabadalmat.További garanciákat

– sem kifejezettet, sem burkoltat – nem vállal.

Garancia

•Sérülés, a TV-készülék károsodásának, illetve a garancia elvesztésének veszélye! Ne próbálja saját maga megjavítani a TVkészüléket.

•A TV-készüléket és a tartozékokat csak a gyártó által meghatározott rendeltetésének megfelelően használja.

•A TV-készülék hátulján feltüntetett figyelmeztető jel elektromos áramütés veszélyét jelzi. Soha ne távolítsa el a TV-készülék burkolatát. Szervizelési vagy javítási igény esetén mindig lépjen kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálatával.

•A kézikönyv által kifejezetten tiltott műveletek, a nem ajánlott vagy nem engedélyezett beállítások és

összeszerelési eljárások érvénytelenítik a garanciát.

Pixel-jellemzők

Ez az LCD technológiájú termék nagyszámú színes pixelt alkalmaz. Bár legalább 99,999% effektív pixellel

rendelkezik, a képernyőn előfordulhatnak folyamatosan sötét (fekete) vagy folyamatosan fényes (piros, zöld vagy kék) képpontok is. Ez a képernyő szerkezeti tulajdonsága (megfelel az iparágban elfogadott szabványoknak) és nem hiba.

Az EMF-szabványoknak való megfelelőség

A Koninklijke Philips Electronics N.V. számos olyan terméket gyárt és kínál eladásra vásárlóinak, amelyek, mint az elektronikus készülékek általában,

elektromágneses jelek kibocsátására és vételére képesek.

A Philips egyik leglényegesebb működési irányelve minden szükséges egészségi és biztonsági intézkedés foganatosítása termékei gyártásában, hogy ezáltal megfeleljen az összes vonatkozó jogi

előírásnak, valamint a termék gyártásakor érvényben lévő EMF-szabványoknak.

A Philips olyan termékek fejlesztésére, gyártására és eladására kötelezte el magát, amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk. A Philips kijelenti, hogy termékei megfelelő, rendeltetésszerű használat mellett a tudomány mai állása szerint biztonságosnak minősülnek.

A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi EMFés biztonsági szabványok előkészítésében, ami lehetővé teszi számára a szabványosításban várható további fejlesztések előrevetítését és azok beépítését termékeibe.

2 HU

Hálózati biztosíték (csak az Egyesült Királyságban)

A készülék engedélyezett, öntött csatlakozódugóval van felszerelve. Ha szükségessé válik a hálózati biztosíték cseréje, akkor azt a dugón feltüntetett értékekkel rendelkező biztosítékra kell cserélni (például 10 A).

1 Távolítsa el a biztosíték tartójának fedelét, majd magát a biztosítékot.

2 A cserebiztosítéknak meg kell felelnie a S

1362 szabványnak, és rendelkeznie kell az ASTA tanúsító jelzéssel. Ha a biztosíték elveszett, a termék forgalmazójától kérjen információt a megfelelő típusról.

3 Helyezze vissza a biztosíték tartójának fedelét.

Az EMC-irányelv értelmében a készülék hálózati csatlakozódugója nem távolítható el a tápkábelről.

Copyright

A VESA, az FDMI és a VESA Mounting Compliant logó a Video Electronics Standards Association védjegyei.

® A Kensington és a Micro Saver az ACCO World Corporation bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban, ezenkívül a világ számos országában be van jegyezve, illetve a bejegyzésére irányuló kérelem elbírálás alatt áll. Minden egyéb bejegyzett és be nem jegyzett védjegy az illető jogtulajdonost illeti.

Mag yar

HU 3

2 Figyelem!

A TV-készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.

Biztonság

•Áramütés veszélye vagy tűzveszély!

•Soha ne érje a TV-készüléket csapadék vagy víz. Soha ne helyezzen a TV-készülék közelébe folyadékot tartalmazó edényt, például vázát. Ha a TV-készülékre vagy a készülékbe folyadék kerülne, azonnal húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót. Használat előtt vizsgáltassa

meg a TV-készüléket a Philips vevőszolgálattal.

•Soha ne tegye ki a TV-készüléket, a távvezérlőt vagy az elemeket nyílt láng vagy hőforrás hatásának, például közvetlen napfénynek.

A tűzveszély elkerülése érdekében ne helyezzen a TV-készülék, a távirányító és az elemek közelébe gyertyát vagy egyéb nyílt lángot.

•Soha ne helyezzen tárgyakat a TV készülék szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.

•Ha a TV készüléket elforgatja, ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne feszüljön meg. A tápkábel feszülése esetén a csatlakozások

meglazulhatnak, és szikra keletkezhet.

•Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!

•Soha ne tegye ki a távvezérlőt vagy az elemeket esővíz, víz vagy erős hő hatásának.

•Soha ne erőltesse a tápcsatlakozók csatlakoztatását vagy eltávolítását. A kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy tüzet okozhatnak.

•Sérülésveszély vagy a TV károsodásának veszélye!

•25 kg-nál nagyobb súlyú TV-készülék felemeléséhez és kézben történő szállításához két ember szükséges.

•Ha a készüléket állványra helyezi, kizárólag a készülékhez mellékelt állványt használja. Az állványt erősen rögzítse a TV-készülékhez. A készüléket olyan sima, vízszintes

felületre helyezze, amely elbírja a TVkészülék és az állvány együttes súlyát.

•Ha a készüléket falra szereli, olyan fali szerelvényt válasszon, amely elbírja a TV-készülék súlyát. A

fali szerelvényt olyan falfelületre rögzítse, amely elbírja a TV-készülék és a szerelvény együttes súlyát. A Koninklijke Philips Electronics N.V. nem vállal felelősséget a helytelen falra rögzítésből adódó balesetért, sérülésekért és károkért.

•Sérülésveszély gyermekek számára!Kövesse a következő óvintézkedéseket, hogy a gyermekek sérülésének elkerülése érdekében megelőzze a TV-készülék felborulását:

•Soha ne helyezze a TV-készüléket olyan felületre, amely terítővel vagy más olyan anyaggal van leborítva, amely lerántható.

•Győződjön meg arról, hogy a TVkészülék egyik része sem lóg túl az alátámasztási felület szélén.

•Ha a TV-készüléket magas bútorra (pl. könyvespolcra) helyezi, győződjön meg arról, hogy mind a bútor, mind a TV-készülék rögzítve van a falhoz vagy más, alkalmas tárgyhoz.

4 HU

•Tanítsa meg a gyermekeknek, hogy milyen veszélyekkel jár, ha a TVkészülék eléréséhez felmászik a bútorra.

•Túlmelegedés veszélye! A TV-készüléket soha ne helyezze túl szűk helyre. A megfelelő szellőzés érdekében mindig hagyjon legalább 10 cm szabad helyet

a TV-készülék körül. Ellenőrizze, hogy függöny vagy egyéb tárgy ne takarja el a TV-készülék szellőzőnyílásait.

•A TV-készülék károsodásának veszélye! Mielőtt csatlakoztatná a TV-készüléket a hálózati aljzathoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a TVkészülék hátulján feltüntetett értéknek.

Eltérő feszültségérték esetén soha ne csatlakoztassa a TV-készüléket a hálózati aljzathoz.

•Sérülésveszély, tűzveszély vagy a tápkábel sérülésének veszélye! Soha ne helyezze

a TV készüléket vagy más tárgyat a tápkábelre.

•A TV-készülék hálózati kábelének a hálózati aljzatból való egyszerű

eltávolítása érdekében biztosítsa, hogy mindig hozzáférjen a hálózati kábelhez.

•A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.

•Villámlással járó vihar előtt húzza ki TV készülék tápkábelét és az antennát. Villámlással járó viharok közben soha ne érintse meg a TV készülék részeit, a tápkábelt vagy az antennakábelt.

•Halláskárosodás veszélye! Ne használja a fülhallgatót vagy a fejhallgatót nagy hangerővel vagy túl hosszú ideig.

•Ha a TV-készüléket 5 °C alatti hőmérsékleten szállítja, akkor a TVkészülék kicsomagolása után várjon, amíg a TV hőmérséklete eléri a környezet hőmérsékletét, és csak ezután dugja a TV tápkábelét a hálózati aljzatba.

Képernyő ápolása

•Amennyire lehetséges, kerülje az állóképek megjelenítését. Az állóképek olyan képek, amelyek huzamosabb ideig a képernyőn maradnak. Állóképek például a képernyőn megjelenő menük, fekete sávok, valamint a megjelenÍtett idő.

Ha az állókép vetítése nem kerülhető el, a képernyő megóvása érdekében csökkentse a kontrasztot és a fényerőt.

•Tisztítás előtt húzza ki a dugót az aljzatból.

•A TV készülék és a keret tisztításahoz puha, nedves rongyot használjon.

A TV készülék tisztításához soha ne használjon oldószereket, például

alkoholt, vegyszereket vagy háztartási tisztítószereket.

•A képernyő károsodásának veszélye! A képernyőhöz soha ne érintsen tárgyakat, azt ne nyomja meg, ne dörzsölje vagy ütögesse.

•A deformálódás és a színvesztés elkerülése érdekében a vízcseppeket rögtön törölje le.

Mag yar

HU 5

Újrahasznosítás

Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával tervezték és készítették.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termék a 2002/96/EK európai irányelv hatálya alá esik.

Ne dobja elhasznált termékét a háztartási hulladékgyűjtőbe. Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus hulladékok

szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről. Az elhasznált termék helyes kezelése csökkenti a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív hatás mértékét. A termék akkumulátorai megfelelnek

a 2006/66/EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.

Kérjük, tájékozódjon az akkumulátorok szelektív gyűjtésének helyi szabályairól. Az elhasználódott akkumulátorok megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következmények megelőzésében.

6 HU

3 A TV

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philipsáltal biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

TV – áttekintés

Ez a rész áttekintést nyújt a TV-készülék gyakran használt kezelőszerveiről és funkcióiról.

Oldalsó kezelőszervek és kijelzők

4

3

2

1

a POWER: A TV készülék kiés bekapcsolása. A TV készülék feszültség alatt marad mindaddig, amíg a tápkábelét ki nem húzza az elektromos aljzatból.

bP/CH +/-: Átkapcsolás a következő vagy az előző beprogramozott csatornára.

c SOURCE: A csatlakoztatott berendezések kiválasztása.

dVOLUME +/-: A hangerő növelése vagy csökkentése.

Távvezérlő

22

21

20

19

18

17

16

15

1
2
3	r
4	ag ya
5	M

6

7

8

9

10

11

12

13

14

HU 7

a (Készenléti állapot bekapcsolva)

•Készenléti állapotba kapcsolja a TV készüléket, ha a TV készülék be van kapcsolva.

•Bekapcsolja a TV készüléket, ha a TV készülék készenléti állapotban van.

b MENU

A főmenü beés kikapcsolása.

cMHEG/TELETEXT

A teletext beés kikapcsolása.

d SOURCE

A csatlakoztatott berendezések kiválasztása.

eSzínes gombok

Feladatok vagy beállítások kiválasztása.

fAD (Hangleírás) (csak RF Digitális TVkészülék esetén)

Csak az Egyesült Királyságban: Hangtájékoztatást biztosít látássérültek számára.

g OPTIONS

Az aktuális művelet vagy kiválasztás beállításainak megjelenítése.

hOK

Beírás vagy választás megerősítése és a csatornatáblázat megjelenítése TV-nézés közben.

i (Navigációs gombok)

Navigálás a menükben.

j INFO

Megjeleníti vagy elrejti a súgó szövegét a képernyőn.

k (Némítás)

Elnémítja, vagy visszaállítja az audiokimenetet.

lP +/- (Csatornaváltás Fel/Le)

Átkapcsolás a következő vagy az előző beprogramozott csatornára.

m0-9 (Számgombok)

Csatorna vagy beállítás kiválasztása.

n PICTURE (Kép-előbeállítások)

A képbeállítások menüjének megnyitása.

o SOUND(Hang-előbeállítás)

A hangbeállítások menüjének megnyitása.

p +/- (Hangerő Fel/Le)

A hangerő növelése vagy csökkentése.

q BACK P/P (Előző csatorna )

•Visszatérés az előző képernyőre.

•Átkapcsolás az előzőleg nézett csatornára.

r GUIDE

Váltás a csatornatáblázat és a programlista között.

sSUBTITLE (csak RF Digitális TV-készülék esetén)

Feliratok engedélyezése vagy letiltása.

tDEMO

A bemutató menü beés kikapcsolása.

u FORMAT

Képformátum kiválasztása.

v INCR. SURR

Sztereó jelforrások esetében az Incredible Surround engedélyezése. Térhatású

mód engedélyezése monó jelforrások esetében.

8 HU

4 A TV használata

Ez a fejezet a TV alapműveleteinek végrehajtásában nyújt segítséget.

A TV-készülék be-/ kikapcsolása vagy készenléti üzemmódba kapcsolása

Bekapcsolás

•Ha a készenlétjelző nem világít, nyomja meg a készülék oldalán található POWER gombot.

•Ha a készenlétjelző pirosan világít, nyomja

meg a távirányítón a (Készenléti állapot bekapcsolva) gombot.

A készülék készenléti állapotba állítása

•Nyomja meg a távirányítón a (Készenléti állapot bekapcsolva) gombot.

È A készenlétjelző színe pirosra változik.

A készülék kikapcsolása

•Nyomja meg a POWER gombot a készülék oldalán.

È A készenlétjelző kikapcsolódik.

Tanács

•Bár a készülék készenléti állapotban nagyon kevés energiát fogyaszt, az energiafelhasználás folyamatos. Ha a TV-készüléket hosszabb ideig nem használja, a hálózati kábelt húzza ki a csatlakozóaljzatból.

Megjegyzés

•Ha nem találja a távirányítót, és készenléti üzemmódban levő TV-készülékét be kívánja kapcsolni, nyomja meg a TV-készülék oldalán a P/CH +/- gombot.

Csatornaváltás	ag yar
	M

•Nyomja meg a távirányítón a P +/- gombot vagy a TV-készülék oldalán a P/ CH +/- gombot.

•Írjon be egy csatornaszámot a Számgombok segítségével.

•Használja a csatornatáblázatot.

Megjegyzés

•Kedvenclista használata esetén csak a benne felsorolt csatornák választhatók ki a listából.

HU 9