Notice d’utilisation Owner’s manual Bedienungsanleitung Libretto d’istruzioni Manual de utilización Gebruikershandleiding
ЕГЧЕЙСЙДЙПЧСЗУФЗ
Instruktionsbok Manual de proprietàrio Käyttöohjekirja Instruktionsbog
B C
A 
D
E
F
H G K I
L M 
J
N
O 
R
Q
S
A
T
P
C |
|
9 |
|
2 |
|
|
|
B
N
D
10
3
C B
NIVEAU
9
U
V 
11
12
W
F E |
20 mm |
|
X
Y |
G |
|
8
7
1 
4
65
FR |
Sommaire |
Informations ....................................................... |
4-5 |
Equipements ......................................................... |
6 |
Tableau de bord .................................................... |
6 |
Commutateur ......................................................... |
6 |
Carburant .............................................................. |
6 |
Eclairage / signalisation ........................................ |
6 |
Mise en marche du moteur ................................... |
6 |
Conduite ................................................................ |
7 |
Batterie / Fusible .................................................. |
7 |
Frein ...................................................................... |
7 |
Pneumatiques ....................................................... |
8 |
Contrôle et vidange huile moteur .......................... |
8 |
Boîte relais ............................................................ |
8 |
Caractéristiques ................................................... |
9 |
IT |
Sommario |
Informazioni ................................................... |
22-23 |
Equipaggiamenti .................................................. |
24 |
Quadro strumenti ................................................ |
24 |
Comandi elettrici ................................................. |
24 |
Carburante .......................................................... |
24 |
Illuminazione / Segnalazioni ................................ |
24 |
Messa in moto ..................................................... |
24 |
Guida .................................................................. |
25 |
Batteria / Fusibile ................................................ |
25 |
Freno .................................................................. |
25 |
Pneumatici ........................................................... |
26 |
Controllo e cambio dell’olio motore ..................... |
26 |
Controllo e scarico scatola relais ..................... |
26 |
Caratteristiche .................................................... |
27 |
GB |
Information |
Information ..................................................... |
10-11 |
Equipement ......................................................... |
12 |
Instrument panel ................................................. |
12 |
Switch ................................................................ |
12 |
Petrol ................................................................... |
12 |
Lighting / Signalling ............................................. |
12 |
Starting the engine .............................................. |
12 |
Driving ................................................................. |
13 |
Battery / Fuse ..................................................... |
13 |
Brake .................................................................. |
13 |
Tyres ................................................................... |
14 |
Check and change engine oil ............................. |
14 |
Check and change the transmission box oil .... |
14 |
Specifications ..................................................... |
15 |
ES |
Sumario |
Informaciones ................................................ |
28-29 |
Equipamiento ....................................................... |
30 |
Panel de instrumentos ........................................ |
30 |
Conmutador ........................................................ |
30 |
Carburante .......................................................... |
30 |
Alumbrado / Señalización .................................. |
30 |
Puesta en marcha del motor .............................. |
30 |
Conducción ......................................................... |
31 |
Bateria / Fusible .................................................. |
31 |
Freno .................................................................. |
31 |
Neumáticos ......................................................... |
32 |
Control y cambio de aceite motor .................... |
32 |
Control y vaciado caja relé ............................... |
32 |
Características ................................................... |
33 |
DE |
Inhalt |
Informationen ................................................. |
16-17 |
Ausrüstung ......................................................... |
18 |
Instrumententafel ................................................ |
18 |
Schalter .............................................................. |
18 |
Kraftstoff ............................................................ |
18 |
Beleuchtung / Anzeigen ..................................... |
18 |
Anlassen des Motors ......................................... |
18 |
Fahren ................................................................ |
19 |
Batterie / Sicherungen ....................................... |
19 |
Bremse ............................................................... |
19 |
Reifen ................................................................. |
20 |
Ölstandkontrolle und Ölwechsel ........................ |
20 |
Kontrolle und Getriebeölwechsel ....................... |
20 |
Technische Daten ............................................... |
21 |
NL |
Inhoud |
Informatie ....................................................... |
34-35 |
Uitrusting ............................................................. |
36 |
Cockpit ................................................................ |
36 |
Schakelaar .......................................................... |
36 |
Benzine ............................................................... |
36 |
Verlichting / Lichtsignalen .................................. |
36 |
Starten van de motor .......................................... |
36 |
Besturing ............................................................ |
37 |
Accu / De zekering ............................................. |
37 |
Remsysteem ....................................................... |
37 |
Banden ............................................................... |
38 |
Controleren en verversen van de motorolie ...... |
38 |
Controle en olieverversing tandwielkast .......... |
38 |
Technische gegevens ........................................ |
39 |
2
Loading...