Panasonic CS-E18GKEW, CU-E21GKE, CS-E21GKES, CU-E18GKE Operating Manual [hr]

0 (0)

F565558

Upute za uporabu

.OLPD XUHÿDM

Unutarnja jedinica	Vanjska jedinica
CS-E18GKEW CU-E18GKE
CS-E21GKES	CU-E21GKE

4 5

¨Ʃ /Á ƥ

HRVATSKI

2 ~ 7

3ULMH XSRUDEH XUHÿDMD

PROLPR YDV SURþLWDMWH RYH XSXWH SDåOMLYR L X

SRWSXQRVWL WH LK ]DGUåLWH kao podsjetnik.

	Proizvedeno:	© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
	Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.	© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
	Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.	(M) Sdn. Bhd. (11969-T). Sva prava
	Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam	SULGUåDQD 1HRYODãWHQR NRSLUDQMH L
	Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.	distribucija je protuzakonito.

SIGURNOSNA UPOZORENJA

OBJAŠNJENJE

.DNR EL VSULMHþLOL RVREQH R]OMHGH R]OMHGH GUXJLK LOL PDWHULMDOQX ãWHWX PROLPR YDV REUDWLWH SR]RUQRVW QD VOMHGHüH

1HSUDYLODQ UDG ]ERJ QHSUDüHQMD XSXWD PRåH SURX]URþLWL R]OMHGH LOL ãWHWH NRMH VH GLMHOH SUHPD QMLKRYRM WHåLQL QD VOMHGHüL QDþLQ

Ovaj simbol upozorava na smrtne	Oprez	Ovaj simbol upozorava na lakše
Upozorenje ili teške ozljede.	Oprez	ozljede i materijalne štete.
8SXWH NRMH PRUDWH VOMHGLWL R]QDþHQH VX QD VOMHGHüL QDþLQ
2YDM VLPERO R]QDþDYD UDGQMX NRMD MH		2YDM VLPERO R]QDþDYD UDGQMX NRMD
ZABRANJENA.		je OBVEZNA.
Upozorenje		Oprez

'DOMLQVNL XSUDYOMDþ

Za vrijeme rada

•1H NRULVWLWH EDWHULMH QD SXQMHQMH 1L &G

•1H GR]YROLWH GD VH GMHFD LJUDMX GDOMLQVNLP XRUDYOMDþHP NDNR EL VSULMHþLOL GD VOXþDMQR

QH SURJXWDMX EDWHULMH

•,]YDGLWH EDWHULMH DNR QHüH NRULVWLWL XUHÿDM GXåH YULMHPH

•6WDYOMDMWH QRYH EDWHULMH LVWRJ WLSD WDNR GD SD]LWH QD SRORYH NDNR EL VSULMHþLOL JUHãNX X UDGX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD

Unutarnja jedinica Za vrijeme ugradnje

•1H XJUDÿXMWH L QH SUHPMHãWDMWH XUHÿDM VDPL 1HSUDYLOQD XJUDGQMD PRåH SURX]URþLWL FXUHQMH HOHNWULþQL XGDU LOL SRåDU 0ROLPR YDV VDYMHWXMWH VH V RYODãWHQLP GLVWULEXWHURP

LOL VWUXþQMDNRP RNR PRQWDåH

Za vrijeme rada

•1H JXUDMWH SUVWH LOL GUXJH SUHGPHWH X XQXWDUQMX LOL YDQMVNX MHGLQLFX

•1H SRNXãDYDMWH SRSUDYOMDWL XUHÿDM VDPL

Napajanje

During Installation

•2YD RSUHPD PRUD ELWL X]HPOMHQD L XJUDÿHQD V (/&% 8 SURWLYQRP PRåH SURX]URþLWL HOHNWULþQL XGDU LOL SRåDU X VOXþDMX NYDUD

During Operation

•1H GLMHOLWH LVWX XWLþQLFX V GUXJLP XUHÿDMLPD

•1H PRGLILFLUDMWH NDEHO QDSDMDQMD

•1H NRULVWLWH SURGXåQH NDEORYH

•1H NRULVWLWH XUHÿDM PRNULP UXNDPD

•.RULVWLWH SUHGYLÿHQ NDEHO QDSDMDQMD

•$NR MH NDEHO QDSDMDQMD RãWHüHQ PRUD ELWL ]DPLMHQMHQ RG VWUDQH SURL]YRÿDþD RYODãWHQRJ VHUYLVD LOL NYDOLILFLUDQH RVREH NDNR EL VH L]EMHJOD RSDVQRVW

•8 VOXþDMX QXåGH LOL QHXRELþDMHQLK XYMHWD

PLULV SDOMHQMD L VO LVNOMXþLWH QDSDMDQMH

L VDYMHWXMWH VH V RYODãWHQLP GLVWULEXWHURP

Ulaz zraka

Izlaz zraka

Ulaz zraka

Izlaz zraka

Unutarnja jedinica

Za vrijeme ugradnje

•1H XJUDÿXMWH XUHÿDM QD PMHVWD NRMD LPDMX SRWHQFLMDOQR HNVSOR]LYQX DWPRVIHUX

•3URYMHULWH GD OL VX RGYRGQH FLMHYL SUDYLOQR VSRMHQH 8 SURWLYQRP PRåH GRüL GR L]OMHYDQMD

Za vrijeme uporabe

•1H SHULWH XUHÿDM V YRGRP EHQ]LQRP UD]UHÿLYDþHP LOL MDNLP GHWHUGåHQWRP

•1H NRULVWLWH X GUXJH VYUKH NDR QSU RþXYDQMH KUDQH L VO

•1H NRULVWLWH RSUHPX QD VDJRULMHYDQMH LVSUHG L]OD]QRJ SURWRND ]UDND

•1H L]ODåLWH VH KODGQRP SURWRNX ]UDND GXåH YULMHPH

• 3UR]UDþXMWH SURVWRULMX SRYUHPHQR

Napajanje

Za vrijeme rada

• ,VNOMXþLWH QDSDMDQMH SULMH þLãüHQMD LOL VHUYLVLUDQMD

•,VNOMXþLWH QDSDMDQMH DNR XUHÿDM QHüHWH NRULVWLWL GXåH YULMHPH

•2YDM NOLPD XUHÿDM MH RSUHPOMHQ V XJUDÿHQRP ]DãWLWRP ,DNR NDNR EL GRGDWQR ]DãWLWLOL XUHÿDM RG RãWHüHQMD ]ERJ QHYMHURMDWQR MDNRJ VLMHYDQMD PRåHWH LVNRSþDWL XUHÿDM V QDSDMDQMD 1H GLUDMWH NOLPD XUHÿDM ]D YULMHPH VLMHYDQMD MHU WR PRåH SURX]URþLWL HOHNWULþQL XGDU

Vanjska jedinica

Za vrijeme ugradnje

•3URYMHULWH GD OL VX RGYRGQH FLMHYL SUDYLOQR VSRMHQH 8 SURWLYQRP PRåH GRüL GR

FXUHQMD

Za vrijeme rada

•1H VMHGDMWH L QH SRVWDYOMDMWH QLãWD QD XQXWDUQMX LOL YDQMVNX MHGLQLFX

•1DNRQ GXåHJ YUHPHQD NRULãWHQMD SURYMHULWH GD LQVWDODFLMH QLVX RãWHüHQH

INFORMACIJE O STANDARDIMA

8UHÿDM QLMH SUHGYLÿHQ ]D XSUDYOMDQMH RG VWUDQH PDOH GMHFH LOL RVRED V RãWHüHQMHP EH]

QDG]RUD 0DOD GMHFD PRUDMX ELWL SRG QDG]RURP NDNR EL RVLJXUDOL GD VH QH LJUDMX V

XUHÿDMHP

8YMHWL ]D RĀXYDQMH RNROLåD

Odlaganje baterija

%DWHULMH PRUDMX ELWL UHFLNOLUDQH LOL RGVWUDQMHQH QD SUDYLODQ QDþLQ

%$&$1-( ,6752ä(12* 85(ċ$-$

³8SXWH ]D EDFDQMH LVWURãHQRJ XUHÿDMD´ ]D NOLPD XUHÿDMH

2YDM NOLPD XUHÿDM LPD JRUH SULND]DQL ]QDN RWLVQXW QD WLMHOX 7DM ]QDN XND]XMH

GD VH RYDM XUHÿDM QH VPLMH RGODJDWL QD VPHWOLãWD ]DMHGQR V NXüQLP RWSDGRP

=HPOMH (XURSVNH XQLMH PRUDMX LPDWL SUHGYLÿHQR RGODJDOLãH L VXVWDYH

]D RYDNYH SURL]YRGH 1H SRNXãDYDMWH UDVWDYOMDWL XUHÿDM VDPL MHU WR PRåH

LPDWL WHãNH SRVOMHGLFH ]D YDãH ]GUDYOMH L RNROLã NDR UH]XOWDW QHSUDYLOQRJ

UMHãDYDQMD RWSDGD ,VSXãWDQMH L EDFDQMH WHNXüLQH ]D KODÿHQMH L XOMD NDR L

GUXJLK GLMHORYD PRUD ELWL L]YHGHQR RG VWUDQH NYDOLILFLUDQRJ PRQWHUD X VNODGX

V ORNDOQLP GUåDYQLP UHJXODWLYDPD .OLPD XUHÿDML PRUDMX VH WUHWLUDWL X

REMHNWLPD ]D SRVHEDQ RWSDG ]D SRQRYQX XSRUDEX UHFLNOLUDQMH L REQDYOMDQMH L

QH VPLMH VH SXãWDWL PHÿX VWDQGDUGQL NRPXQDOQL RWSDG 0ROLPR YDV VDYMHWXMWH

VH V PRQWHULPD GLVWULEXWHURP LOL ORNDOQLP YODVWLPD ]D YLãH LQIRUPDFLMD

1HSUDYLOQR RGODJDQMH RWSDGD MH NDåQMLYR X VNODGX V ORNDOQLP ]DNRQVNLP

UHJXODWLYDPD

SUHGPHW QDFLRQDOQRJ ]DNRQD VYDNH ]HPOMH þODQLFH

Informacije o odlaganju otpada za zemlje van Europske unije

2YDM VLPERO YDåHüL MH VDPR ]D (XURSVNX XQLMX $NR åHOLWH EDFLWL RYDM SURL]YRG PROLPR YDV VDYMHWXMWH VH V GLVWULEXWHURP PRQWHURP LOL ORNDOQLP

YODVWLPD L UDVSLWDMWH VH ]D SUDYLODQ QDþLQ RGODJDQMD

UVJETI RADA

.RULVWLWH RYDM XUHÿDM X VOMHGHüLP WHPSHUDWXUQLP UDVSRQLPD
Temperatura (°C)	Unutarnja		Vanjska
	*TSZ	*TVZ	*TSZ	*TVZ

Maksimalno	32	23	43	26
+/$Ĉ(1-( Minimalno	16	11	16	11
Maksimalno	30	–	24	18	*TSZ: Temperatura suhog zraka
*5,-$1-( Minimalno	16	–	-5	-6
					*TVZ: 7HPSHUDWXUDYODåQRJ]UDND