DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 64
иВ В‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ М‡ТЪУfl˘В„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Л ‚ТВı ‰ Ы„Лı ˝ОВПВМЪУ‚ З‡¯ВИ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУИ ‡Ы‰ЛУЪВıМЛНЛ Ф УТЛП ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡Ъ¸ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. йМЛ ТУ‰В К‡Ъ ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ·ВБУФ‡ТМУПЫ Л ˝ЩЩВНЪЛ‚МУПЫ ФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ‡ФФ‡ ‡ЪУП. «Panasonic» МВ МВТВЪ М‡ ТВ·В УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ Ф У·ОВП˚, ‚˚Б˚‚‡ВП˚В МВТУ·О˛‰ВМЛВП ЫН‡Б‡МЛИ, Ф Л‚В‰ВММ˚ı ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.
С‡ММУИ ФЛНЪУ„ ‡ППУИ УЪПВ˜ВМ˚ ‚‡КМ˚В ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ПУМЪ‡КЫ.
è ‰ÛÔ ÂʉÂÌË зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪЛı ЫН‡Б‡МЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТВ ¸ВБМУИ Ъ ‡‚ПВ ЛОЛ „Л·ВОЛ.
З ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ФЛНЪУ„ ‡ПП˚ Т ˆВО¸˛ ЫН‡Б‡Ъ¸ ТФУТУ· ·ВБУФ‡ТМУ„У ФУО¸БУ‚‡МЛfl ‡ФФ‡ ‡ЪУП Л Ф В‰ЫФ В‰ЛЪ¸ З‡Т У ‚УБПУКМ˚ı УФ‡ТМУТЪflı, ‚˚Б˚‚‡ВП˚ı У¯Л·Н‡ПЛ ‚ ТУВ‰ЛМВМЛflı Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. зЛКВ Ф Л‚В‰ВМУ ФУflТМВМЛВ Н ФЛНЪУ„ ‡ПП‡П. СОfl ФУО¸БУ‚‡МЛfl М‡ТЪУfl˘ВИ ЛМТЪ ЫНˆЛВИ Л ‡ФФ‡ ‡ЪУП М‡‰ОВК‡˘ЛП У· ‡БУП У˜ВМ¸ ‚‡КМУ, ˜ЪУ·˚ З˚ ФУОМУТЪ¸˛ ФУМЛП‡ОЛ БМ‡˜ВМЛfl ˝ЪЛı ФЛНЪУ„ ‡ПП.
С‡ММУИ ФЛНЪУ„ ‡ППУИ УЪПВ˜ВМ˚ ‚‡КМ˚В ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ПУМЪ‡КЫ. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪЛı
ÇÌËχÌË ЫН‡Б‡МЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ъ ‡‚ПВ ЛОЛ П‡ЪВ Л‡О¸МУПЫ ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛.
è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ
è Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ‡‚Ë·.
ЗУ‰ЛЪВО¸ МВ ‰УОКВМ ТПУЪ ВЪ¸ М‡ ‰ЛТФОВИ ЛОЛ ЫФ ‡‚ОflЪ¸ ‡ФФ‡ ‡ЪУП ‚У ‚ ВПfl ВБ‰˚.
мФ ‡‚ОВМЛВ ‡ФФ‡ ‡ЪУП УЪ‚ОВН‡ВЪ ‚МЛП‡МЛВ ‚У‰ЛЪВОfl УЪ ‰У У„Л, ˜ЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ‰У УКМУИ ‡‚‡ ЛЛ. и Л ЫФ ‡‚ОВМЛЛ ‡ФФ‡ ‡ЪУП МВФ ВПВММУ М‡‰У УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ П‡¯ЛМЫ ‚ ·ВБУФ‡ТМУП ПВТЪВ Л ‚НО˛˜ЛЪ¸ ТЪУflМУ˜М˚И ЪУ ПУБ.
лОВ‰ЫВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФУ‰ıУ‰fl˘ЛИ ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl.
з‡ТЪУfl˘ЛИ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‡ТТ˜ЛЪ‡М М‡ ‡·УЪЫ М‡ ФУТЪУflММУП ЪУНВ М‡Ф flКВМЛВП 12 V {З} Т ТУВ‰ЛМВМЛВП УЪ Лˆ‡ЪВО¸МУ„У ‚˚‚У‰‡ ·‡Ъ‡ ВЛ Т П‡ТТУИ. зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЛМЫ˛ ·‡Ъ‡ ВИМЫ˛ ТЛТЪВПЫ ‰Оfl ‰‡ММУ„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, УТУ·ВММУ ТЛТЪВПЫ М‡ ФУТЪУflММУП ЪУНВ М‡Ф flКВМЛВП 24 V {З}.
п ‡МЛЪ¸ ·‡Ъ‡ В˛ Л ЛБУОflˆЛУММЫ˛ ФОВМНЫ ‚ ПВТЪВ, МВ‰УТЪЫФМУП ‰Оfl ‰ВЪВИ.
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ Ф У„О‡Ъ˚‚‡МЛfl М‡‰У ı ‡МЛЪ¸ ·‡Ъ‡ В˛ Л ЛБУОflˆЛУММЫ˛ ФОВМНЫ ‚МВ ‰УТЪЫФ‡ В·ВМН‡. ЦТОЛ В·ВМУН Ф У„О‡Ъ˚‚‡ВЪ ·‡Ъ‡ В˛ ЛОЛ ЛБУОflˆЛУММЫ˛ ФОВМНЫ, М‡‰У МВБ‡ПВ‰ОЛЪВО¸МУ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Б‡ ПВ‰ЛˆЛМТНУИ ФУПУ˘¸˛.
ᇢˢ‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ô Ë‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇.
зВО¸Бfl ‚ТЪ‡‚ОflЪ¸ ФУТЪУ УММЛВ Ф В‰ПВЪ˚ ‚ УЪТВН ‰Оfl ‰ЛТНУ‚.
çÂθÁfl ‡Á·Ë ‡Ú¸ ËÎË Ô ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡ ‡Ú.
зВО¸Бfl ‡Б·Л ‡Ъ¸, ФВ В‰ВО˚‚‡Ъ¸, ЛОЛ Ф˚Ъ‡Ъ¸ТflВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ Т‚УЛПЛ ТЛО‡ПЛ. еУМЪ‡К ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ М‡ Н ˚¯НВ ФМВ‚ПУФУ‰Ы¯НЛ ЛОЛ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ ПУКВЪ Ф ВФflЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ВВ Т ‡·‡Ъ˚‚‡МЛ˛, Б‡Ф В˘‡ВЪТfl.
çÂθÁfl ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚ Ófl.
дУ„‰‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚˚¯ВО ЛБ ТЪ Уfl (МВЪ ФЛЪ‡МЛfl, МВЪ Б‚ЫН‡), ОЛ·У УМ М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ МВМУ П‡О¸МУП ТУТЪУflМЛЛ (‚ МВП М‡ıУ‰flЪТfl ФУТЪУ УММЛВ Ф В‰ПВЪ˚, УМ ФУ‰‚В „‡ВЪТfl ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚У‰˚, ФУ‰‡ВЪТfl ‰˚П ЛОЛ Б‡Ф‡ı), М‡‰У МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ В„У Л У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Н ‰ЛОВ Ы.
зВ УТЪ‡‚ОflЪ¸ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl МВ· ВКМУ ‚ П‡¯ЛМВ.
ЦТОЛ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚‡ОflВЪТfl ‚ П‡¯ЛМВ, УМ ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸ М‡ ФУО ‚У ‚ ВПfl ВБ‰˚ Л УТЪ‡Ъ¸Тfl ФУ‰ ФВ‰‡О¸˛, ˜ЪУ ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ ‰У УКМЫ˛ ‡‚‡ Л˛.
б‡ПВМЫ ФО‡‚НЛı Ф В‰Уı ‡МЛЪВОВИ ‰УОКВМ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚И ФВ ТУМ‡О ФУ ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.
и Л ФВ В„У ‡МЛЛ ФО‡‚НУ„У Ф В‰Уı ‡МЛЪВОfl, ЫТЪ ‡МЛ‚ Ф Л˜ЛМЫ, ‰‡˛Ъ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ ЛМКВМВ Ы ФУ ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ Б‡ПВМЛЪ¸ В„У Ф В‰Уı ‡МЛЪВОВП, МУ П‡ОЛБУ‚‡ММУ„У ‰Оfl ‰‡ММУ„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡. и УЛБ‚В‰ВМЛВ Б‡ПВМ˚ МВМ‡‰ОВК‡˘ЛП У· ‡БУП ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ ‰˚П‡, ФУК‡ Ы Л ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.
è Ë ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ‡‚Ë·.
иВ В‰ ПУМЪ‡КУП УЪТУВ‰ЛМfl˛Ъ Ф У‚У‰ УЪ УЪ Лˆ‡ЪВО¸МУ„У (–) ‚˚‚У‰‡ ·‡Ъ‡ ВЛ.
и УНО‡‰Н‡ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ Л ПУМЪ‡К ·ВБ УЪТУВ‰ЛМВМЛfl Ф У‚У‰‡ УЪ УЪ Лˆ‡ЪВО¸МУ„У (–) ‚˚‚У‰‡ ·‡Ъ‡ ВЛ ПУКВЪ
ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ НУ УЪНУВ Б‡П˚Н‡МЛВ, ˜ЪУ ‚ Т‚У˛ У˜В В‰¸ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ Ы‰‡ ЪУНУП Л Ъ ‡‚П˚.
З УЪ‰ВО¸М˚ı ‡‚ЪУПУ·ЛОflı Ф В‰ЫТПУЪ ВМ‡ ТЛТЪВП‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ‰Оfl НУЪУ УИ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ТФВˆЛ‡О¸М˚И ФУ fl‰УН УЪТУВ‰ЛМВМЛfl ·‡Ъ‡ ВЛ.
зЦлйЕгыСЦзаЦ ийкьСдД ейЬЦн икаЗЦлна д зЦйЬаСДззйем лкДЕДнхЗДзаы лалнЦех щгЦднкауЦлдйв ЕЦбйиДлзйлна, ейЙмфЦем ЗхбЗДнъ ийЗкЦЬСЦзаЦ ДЗнйейЕагь, нкДЗех ага СДЬЦ ЙаЕЦгъ гыСЦв.
зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ˚, Т‚flБ‡ММ˚В Т У·ВТФВ˜ВМЛВП ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ‰Оfl ПУМЪ‡К‡, Б‡БВПОВМЛfl ЛОЛ ‰ Ы„Лı ФУ‰У·М˚ı М‡БМ‡˜ВМЛИ.
зВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ˚ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl, Т‚flБ‡ММ˚В Т У·ВТФВ˜ВМЛВП ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ (ЪУФОЛ‚М˚И ·‡Н, ЪУ ПУБ, ФУ‰‚ВТН‡,ЫОВ‚УВ НУОВТУ, ФВ‰‡ОЛ, ФМВ‚ПУФУ‰Ы¯Н‡ Л ‰ .), ‰Оfl Ф УНО‡‰НЛ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ЛОЛ Ф ЛН ВФОВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ЛОЛ В„У ‡НТВТТЫ‡ У‚.
еУМЪ‡К ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ М‡ Н ˚¯НВ ФМВ‚ПУ‰Ы¯НЛ ЛОЛ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ ПВ¯‡ВЪ Т ‡·‡Ъ˚‚‡МЛ˛ ФМВ‚ПУ‰Ы¯НЛ, Б‡Ф В˘‡ВЪТfl.
иВ В‰ ПУМЪ‡КУП ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Ф У‚В fl˛Ъ Ъ Ы·УФ У‚У‰, ·ВМБУ·‡Н Л ‰ Ы„ЛВ ˝ОВПВМЪ˚.
и Л У· ‡·УЪНВ УЪ‚В ТЪЛfl ‚ ¯‡ТТЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl ‰Оfl Ф ЛН ВФОВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ЛОЛ Ф УНО‡‰НЛ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ‰Оfl МВ„У М‡‰У Б‡ ‡МВВ ФУ‰Ъ‚В ‰ЛЪ¸, „‰В М‡ıУ‰flЪТfl ФЫ˜УН Ф У‚У‰У‚, ·ВМБУ·‡Н Л ˝ОВНЪ УФ У‚У‰Н‡ ‰Оfl ‡‚ЪУПУ·ЛОfl. м·В‰Л‚¯ЛТ¸ ‚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, У· ‡·‡Ъ˚‚‡˛Ъ УЪ‚В ТЪЛВ Т М‡ ЫКМУИ ТЪУ УМ˚.
зВО¸Бfl ПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ У„ ‡МЛ˜Л‚‡ВЪ ФУОВ Б ВМЛfl.
çÂθÁfl ‡Á‚ÂÚ‚ÎflÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl Ò̇·ÊÂÌËfl ‰ Û„Ó„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÚ‡ÌËÂÏ.
иУТОВ ПУМЪ‡К‡ Л Ф УНО‡‰НЛ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ТОВ‰ЫВЪ Ф У‚В flЪ¸ МУ П‡О¸МЫ˛ ‡·УЪЫ ‰ Ы„Лı ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛı ЫТЪ УИТЪ‚.
и У‰УОКВМЛВ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ˝ЪЛı ЫТЪ УИТЪ‚ ‚ МВМУ П‡О¸МУП ТУТЪУflМЛЛ ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ ФУК‡ , Ы‰‡ ЪУНУП ЛОЛ ‰У УКМЫ˛ ‡‚‡ Л˛.
З ТОЫ˜‡В ПУМЪ‡К‡ М‡ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ, ТМ‡·КВММУП ФМВ‚ПУФУ‰Ы¯НУИ, МВУ·ıУ‰ЛПУ Б‡ ‡МВВ Ы·В‰ЛЪ¸Тfl ‚ ТУ·О˛‰ВМЛЛ Ф В‰ЫФ В‰ЛЪВО¸М˚ı ЫН‡Б‡МЛИ ‡‚ЪУПУ·ЛОВТЪ УЛЪВОfl.
ì·Âʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô Ó‚Ó‰˚ ̠ϯ‡˛Ú ÛÔ ‡‚ÎÂÌ˲ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚ıÓ‰Û/‚˚ıÓ‰Û ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊË Ó‚.
аБУОЛ Ы˛Ъ ‚ТВ УЪН ˚Ъ˚В Ф У‚У‰˚ ‰Оfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl НУ УЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl.
64
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 65
ÇÌËχÌËÂ
è Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ‡‚Ë·.
иУ‰‰В КЛ‚‡Ъ¸ „ УПНУТЪ¸ Б‚Ы˜‡МЛfl М‡ ФУ‰ıУ‰fl˘ВП Ы У‚МВ.
ЗУ ‚ ВПfl ВБ‰˚ ФУ‰‰В КЛ‚‡˛Ъ „ УПНУТЪ¸ Б‚Ы˜‡МЛfl М‡ ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ МЛБНУП Ы У‚МВ, ˜ЪУ·˚ МВ УЪ‚ОВН‡Ъ¸Тfl УЪ ‰У УКМУ„У ‰‚ЛКВМЛfl.
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡ ‡Ú Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
зВО¸Бfl ‰‡‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ‡·УЪ‡Ъ¸ ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl Ф Л МВ ‡·УЪ‡˛˘ВП ‰‚Л„‡ЪВОВ.
щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl ‡Ы‰ЛУЪВıМЛНЛ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ Ф Л МВ ‡·УЪ‡˛˘ВП ‰‚Л„‡ЪВОВ ‡Б flК‡ВЪ ·‡Ъ‡ В˛.
зВО¸Бfl ФУ‰‚В „‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф flП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ ЛОЛ ˜ ВБПВ МУ„У ЪВФО‡.
З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ‚МЫЪ Л ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ФУ‚˚¯‡ВЪТfl, ˜ЪУ ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛВ ‰˚П‡, ФУК‡ ЛОЛ ‰ Ы„УВ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.
зВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ ФУ‰‚В „‡ВЪТfl ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚У‰˚, ‚О‡„Л ЛОЛ Ф˚ОЛ.
иУ‰‚В „‡МЛВ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚У‰˚, ‚О‡„Л ЛОЛ Ф˚ОЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ ‰˚П‡, ФУК‡ Ы ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡. лОВ‰ЫВЪ Т·В В„‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ УЪ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚У‰˚ УТУ·ВММУ ‚У ‚ ВПfl ПУИНЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl ЛОЛ ‚ ‰УК‰ОЛ‚˚В ‰МЛ.
лМЛК‡˛Ъ „ УПНУТЪ¸ ‰У ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ МЛБНУ„У Ы У‚Мfl ‰У Б‡‚В ¯ВМЛfl ТУВ‰ЛМВМЛfl AUX.
зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У Ф ‡‚ЛО‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ ТЛО¸МУ„У ¯ЫП‡, ˜ЪУ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОЛ Л ТОЫı. зВФУТ В‰ТЪ‚ВММУВ ТУВ‰ЛМВМЛВ ‚˚ıУ‰‡ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl/М‡Ы¯МЛН‡ ‚МВ¯МВ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡ ·ВБ ‡ЪЪВМ˛‡ЪУ ‡ ПУКВЪ ЛТН‡БЛЪ¸ Б‚ЫН ЛОЛ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ФУ‰ТУВ‰ЛМВММУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡.
è Ë ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ‡‚Ë·.
и УНО‡‰НЫ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ Л ПУМЪ‡К ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ‰УОКВМ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚И ФВ ТУМ‡О ФУ ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.
СОfl ПУМЪ‡К‡ ‰‡ММУ„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Ъ В·Ы˛ЪТfl ТФВˆЛ‡О¸М˚В М‡‚˚НЛ Л УФ˚Ъ. СОfl У·ВТФВ˜ВМЛfl П‡НТЛП‡О¸МУИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ТОВ‰ЫВЪ ФУ Ы˜ЛЪ¸ ПУМЪ‡КМ˚В ‡·УЪ˚ З‡¯ВПЫ ‰ЛОВ Ы. «Panasonic» МВ УЪ‚В˜‡ВЪ Б‡ Ф У·ОВП˚, НУЪУ ˚В ‚УБМЛН‡˛Ъ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ПУМЪ‡К‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ТУ·ТЪ‚ВММ˚ПЛ ТЛО‡ПЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl.
ëӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl Ô Ë ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë Ô ÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ó‚Ó‰ÍË ‰Îfl ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡.
зВТУ·О˛‰ВМЛВ ЫН‡Б‡МЛИ ФУ ПУМЪ‡КЫ Л Ф УНО‡‰НВ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВТ˜‡ТЪМУПЫ ТОЫ˜‡˛ ЛОЛ ФУК‡ Ы.
и Уfl‚ОflЪ¸ УТЪУ УКМУТЪ¸, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ Ф У‚У‰˚.
и Л Ф УНО‡‰НВ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ТОВ‰ЫВЪ Ф Уfl‚ОflЪ¸ УТЪУ УКМУТЪ¸, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ Ф У‚У‰˚. з‡‰У ЛБ·ВК‡Ъ¸ Лı Б‡ˆВФОВМЛfl Б‡ ¯‡ТТЛ, ‚ЛМЪ˚ Л ‰‚ЛКЫ˘ЛВТfl ˝ОВПВМЪ˚, Ъ‡НЛВ, Н‡Н М‡Ф ‡‚Оfl˛˘ЛВ ТЛ‰ВМ¸fl. зВО¸Бfl ˆ‡ ‡Ф‡Ъ¸, ТЛО¸МУ ЪflМЫЪ¸, „МЫЪ¸ ЛОЛ ТН Ы˜Л‚‡Ъ¸ Ф У‚У‰˚. зВО¸Бfl Ф УНО‡‰˚‚‡Ъ¸ Лı fl‰УП Т ЛТЪУ˜МЛНУП ЪВФО‡ ЛОЛ ФУ‰ ЪflКВО˚П Ф В‰ПВЪУП. и Л Ф УНО‡‰НВ Ф У‚У‰У‚ М‡ УТЪ ˚ı ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛı Н УПН‡ı ТОВ‰ЫВЪ Б‡˘Л˘‡Ъ¸ Лı ФЫЪВП М‡ПУЪНЛ М‡ МЛı ‚ЛМЛОУ‚УИ ОВМЪУИ ЛОЛ ‡М‡ОУ„Л˜М˚П ТФУТУ·УП.
СОfl ПУМЪ‡К‡ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ М‡БМ‡˜ВММ˚В ‰Оfl ˝ЪУ„У ‰ВЪ‡ОЛ Л ЛМТЪ ЫПВМЪ˚.
СОfl ПУМЪ‡К‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ УТУ·У ФУТЪ‡‚ОВММ˚В ЛОЛ М‡БМ‡˜ВММ˚В ‰Оfl ˝ЪУ„У ‰ВЪ‡ОЛ Л ФУ‰ıУ‰fl˘ЛВ ЛМТЪ ЫПВМЪ˚. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЛМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ ЛОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚МЫЪ ВММВПЫ ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡. зВН‡˜ВТЪ‚ВММ˚И ПУМЪ‡К ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ МВТ˜‡ТЪМ˚И ТОЫ˜‡И, УЪН‡Б ЛОЛ ФУК‡ .
зВО¸Бfl Б‡Н ˚‚‡Ъ¸ ‚ВМЪЛОflˆЛУММУВ УЪ‚В ТЪЛВ ЛОЛ УıО‡К‰‡˛˘Ы˛ ФОЛЪЫ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.
б‡Н ˚‚‡МЛВ ˝ЪЛı ˝ОВПВМЪУ‚ ‚ОВ˜ВЪ Б‡ ТУ·УИ ФВ В„ В‚ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, ˜ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУК‡ ЛОЛ ‰ Ы„УВ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ.
зВО¸Бfl ПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ ПУКВЪ М‡ıУ‰ЛЪТfl ФУ‰ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВП ТЛО¸М˚ı ‚Л· ‡ˆЛИ ЛОЛ ‚ МВТЪ‡·ЛО¸МУП ТУТЪУflМЛЛ.
зВО¸Бfl ПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ М‡ М‡НОУММЫ˛ ЛОЛ ТЛО¸МУ ЛТН Л‚ОВММЫ˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸. и Л МВЫТЪУИ˜Л‚УП ПУМЪ‡КВ ‡ФФ‡ ‡Ъ ПУКВЪ УЪФ‡ТЪ¸ ‚У ‚ ВПfl ВБ‰˚, ˜ЪУ ‚ Т‚У˛ У˜В В‰¸ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‡‚‡ Л˛ ЛОЛ Ъ ‡‚П˚.
ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ
С‡ММ˚И ‡ФФ‡ ‡Ъ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ТПУМЪЛ У‚‡М „У ЛБУМЪ‡О¸МУ ФВ В‰МВИ ТЪУ УМУИ ‚‚В ı ФУ‰ Ы‰У·М˚П Ы„ОУП, МУ МВ ·УОВВ 30 „ ‡‰ЫТУ‚. иУО¸БУ‚‡ЪВО¸ ‰УОКВМ ФУПМЛЪ¸, ˜ЪУ ‚ МВНУЪУ ˚ı В„ЛУМ‡ı ‰ВИТЪ‚Ы˛Ъ У„ ‡МЛ˜ВМЛfl М‡ ТФУТУ· Л ПВТЪУ ПУМЪ‡К‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡. лОВ‰ЫВЪ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Н З‡¯ВПЫ ‰ЛОВ Ы Б‡ ФУ‰ У·МУТЪflПЛ.
лОВ‰ЫВЪ М‡‰ВЪ¸ ФВ ˜‡ЪНЛ ‰Оfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ. лОВ‰ЫВЪ Ы·В‰ЛЪ¸Тfl, ˜ЪУ ПУМЪ‡К ˝ОВНЪ УФ У‚У‰УН Б‡‚В ¯ВМ ‰У ПУМЪ‡К‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ МВ ТОВ‰ЫВЪ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪ¸ ТЛОУ‚УИ ‡Б˙ВП ‰У ФУОМУ„У Б‡‚В ¯ВМЛfl ПУМЪ‡К‡ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰УН.
зВО¸Бfl ФУ‰ТУВ‰ЛМflЪ¸ ‰‚‡ Л ·УОВВ „ УПНУ„У‚У-ЛЪВОfl Н У‰МУПЫ М‡·У Ы ‚˚‚У‰М˚ı Ф У‚У‰У‚ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl (Б‡ ЛТНО˛˜ВМЛВП ТОЫ˜‡fl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl Н Ъ‚ЛЪВ Ы)
и Л У· ‡˘ВМЛЛ Т ·‡Ъ‡ ВВИ ‰Оfl ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ТОВ‰ЫВЪ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ Ф ‡‚ЛО‡.
з‡‰У ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ ·‡Ъ‡ В˛ Б‡‰‡ММУ„У ЪЛФ‡ (CR2025).
лУ‚ПВТЪЛЪ¸ ФУОfl МУТЪ¸ ·‡Ъ‡ ВЛ Т БМ‡Н‡ПЛ (+) Л (–) ‚ НУ ФЫТВ.
зВПВ‰ОВММУ Б‡ПВМЛЪ¸ ТВ‚¯Ы˛ ·‡Ъ‡ В˛.
лМflЪ¸ ·‡Ъ‡ В˛ Т ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl, НУ„‰‡ В„У МВ ЛТФУО¸БЫ˛Ъ ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl.
Е‡Ъ‡ В˛ М‡‰У ЛБУОЛ У‚‡Ъ¸ (ФЫЪВП ФУПВ˘ВМЛfl ВВ ‚ ФО‡ТЪЛНУ‚УП ПВ¯НВ ЛОЛ ФУН ˚‚‡МЛfl ‚ЛМЛОУ‚УИ ОВМЪУИ) Ф Л ‚˚· УТВ ЛОЛ ı ‡МВМЛЛ.
и Л ‚˚· УТВ ·‡Ъ‡ ВЛ ТОВ‰ЫВЪ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ПВТЪМ˚В Ф ‡‚ЛО‡.
çÂθÁfl ‡Á·Ë ‡Ú¸, Ô ÂÁ‡ flʇڸ, ̇„ ‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ ‡˜Ë‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ ². çÂθÁfl · ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡ ² ‚ Ó„Ó̸ ËÎË ‚Ó‰Û.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ·‡Ú‡ ÂË
иУОМУТЪ¸˛ ‚˚ЪВ В‚ „МВБ‰У ·‡Ъ‡ ВЛ УЪ ˝ОВНЪ УОЛЪ‡, ‚ТЪ‡‚Оfl˛Ъ МУ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ В˛.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡ ̇ ÚÂÎÓ ËÎË Ó‰ÂʉÛ, ÒÏ˚‚‡˛Ú Â„Ó ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.
З ТОЫ˜‡В ФУФ‡‰‡МЛfl ˝ОВНЪ УОЛЪ‡ ‚ „О‡Б‡, ТОВ‰ЫВЪ ТП˚Ъ¸ В„У ·УО¸¯ЛП НУОЛ˜ВТЪ‚УП ‚У‰˚ Л МВПВ‰ОВММУ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Б‡ ПВ‰ЛˆЛМТНУИ ФУПУ˘¸˛.
и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ЫТЪ УИТЪ‚ USB ТОВ‰ЫВЪ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ.
зВО¸Бfl ФУ‰ТУВ‰ЛМflЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚‡ USB МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ Н ‰‡ММУПЫ Ф Л·У Ы. ЦТОЛ ЫТЪ УИТЪ‚У USB ФУ‰ТУВ‰ЛМВМУ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ Н Ф Л·У Ы Л ‚УБМЛНО‡ ‡‚‡ Лfl, ОЛ·У КВ ВТОЛ Ф ЛПВМВМУ ВБНУВ ЪУ ПУКВМЛВ П‡¯ЛМ˚, ‚У‰ЛЪВО¸ ЛОЛ Ф‡ТТ‡КЛ ПУ„ЫЪ М‡ОВЪВЪ¸ М‡ ЫТЪ УИТЪ‚У Л ФУОЫ˜ЛЪ¸ Ъ ‡‚П˚.
лУВ‰ЛМfl˛Ъ З‡¯В ЫТЪ УИТЪ‚У USB Т ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУИ ‡Ы‰ЛУТЛТЪВПУИ ТЪ‡М‰‡ ЪМ˚П Ы‰ОЛМЛЪВО¸М˚П Н‡·ВОВП USB (‰ОЛМУИ 5 П ЛОЛ ПВМВВ).
мТЪ УИТЪ‚У USB Л Ы‰ОЛМЛЪВО¸М˚И Н‡·ВО¸ USB ТОВ‰ЫВЪ ‡БПВ˘‡Ъ¸ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ УМЛ МВ ПВ¯‡ОЛ ‚УК‰ВМЛ˛.
зВ ТОВ‰ЫВЪ ФУ‰ТУВ‰ЛМflЪ¸ ЛМ˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡ USB, ˜ВП Ф‡ПflЪ¸ USB ЛОЛ ‡Ы‰ЛУФОВВ USB. зВ ТОВ‰ЫВЪ ФУ‰ТУВ‰ЛМflЪ¸ ПМУКВТЪ‚У ЫТЪ УИТЪ‚ USB Н НУММВНЪУ Ы USB. иЛЪ‡МЛВ ПМУКВТЪ‚‡ ЫТЪ УИТЪ‚ USB ˜В ВБ НУММВНЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФВ В„ В‚ Л ‚УБМЛНМУ‚ВМЛВ ‰˚П‡.
кЫТТНЛИ
аМЩУ П‡ˆЛfl У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
CQ-DX200W |
65 |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 66
è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ
СОfl З‡¯ВИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ М‡ТЪУfl˘‡fl ТЛТЪВП‡ ТФ УВНЪЛ У‚‡М‡ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ МВ‚УБПУКМУ ·˚ОУ Ф УТП‡Ъ Л‚‡Ъ¸ НЛМУЛБУ· ‡КВМЛfl М‡ ıУ‰Ы П‡¯ЛМ˚. и Л ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛЛ ‰‡ММУ„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Н ФВ В‰МВПЫ ПУМЛЪУ Ы (М‡ Ф‡МВОЛ/‚ Ф‡МВОЛ):
¡иВ В‰ Ф УТПУЪ УП НЛМУЛБУ· ‡КВМЛfl ТОВ‰ЫВЪ Ф‡ НУ‚‡Ъ¸ ‡‚ЪУП‡¯ЛМЫ ‚ ·ВБУФ‡ТМУП ПВТЪВ ТУ ‚НО˛˜ВМЛВП ТЪУflМУ˜МУ„У ЪУ ПУБ‡.
¡СОfl З‡¯ВИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ З˚ ‰УОКМ˚ Ы·В‰ЛЪ¸Тfl ‚ Ф ‡‚ЛО¸МУТЪЛ ТУВ‰ЛМВМЛfl Ф У‚У‰‡ ТЪУflМУ˜МУ„У ЪУ ПУБ‡. (a àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)
Warning
When driving please enjoy sound only.
ÇÌËχÌËÂ
З СДззйе абСЦгаа икаеЦзьын гДбЦк дгДллД I.
кЦЙмгакйЗдД, зДлнкйвдД ага ЗхийгзЦзаЦ йиЦкДсав азхе лийлйЕйе, уЦе йиалДзй З щнйв азлнкмдсаа, ейЬЦн икаЗЦлна д йиДлзйем кДСайДднаЗзйем йЕгмуЦзаы.
зЦгъбь йндкхЗДнъ дкхтдм а йлмфЦлнЗгьнъ кЦейзн лЗйаеа лагДеа. бД нЦпйЕлгмЬаЗДзаЦе лгЦСмЦн йЕкДнанъль д дЗДгаоасакйЗДззйем иЦклйзДгм.
“мТЪ‡МУ‚ОВММ˚И Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП ‚ ФУ fl‰НВ Ф.2 ТЪ.5 о‰ ‡О¸МУ„У б‡НУМ‡ ко “й Б‡˘ЛЪВ Ф ‡‚ ФУЪ В·ЛЪВОВИ” Т УН ТОЫК·˚ ‰Оfl ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl ‡‚ВМ 7 „У‰‡П Т ‰‡Ъ˚ Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡ Ф Л ЫТОУ‚ЛЛ, ˜ЪУ ЛБ‰ВОЛВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ ТЪ У„УП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т М‡ТЪУfl˘ВИ ЛМТЪ ЫНˆЛВИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л Ф ЛПВМЛП˚ПЛ ЪВıМЛ˜ВТНЛПЛ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ПЛ.”
66 |
CQ-DX200W |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 67
иВ В‰ ˜ЪВМЛВП М‡ТЪУfl˘ВИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ
«Panasonic» Ф Л‚ВЪТЪ‚ЫВЪ З‡Т Б‡ ‚˚ТЪЫФОВМЛВ ‚У ‚ТВ ·УОВВ ‡ТЪЫ˘Ы˛ «ТВП¸˛» ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚ ВВ Ф У‰ЫНˆЛЛ.
е˚ ТЪ‡ ‡ВПТfl ‰‡‚‡Ъ¸ З‡П Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚‡ ˝ОВНЪ УММУИ Л ПВı‡МЛ˜ВТНУИ ЪВıМЛНЛ, ЛБ„УЪУ‚ОВММУИ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП Ъ˘‡ЪВО¸МУ УЪУ· ‡ММ˚ı НУПФУМВМЪУ‚ Л ТУ· ‡ММЫ˛ ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡ПЛ, „У ‰fl˘ЛПЛТfl ВФЫЪ‡ˆЛВИ, Ф ЛУ· ВЪВММУИ Б‡ Н‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚ ‰Оfl М‡¯ВИ НУПФ‡МЛЛ. е˚ Ы‚В ВМ˚, ˜ЪУ ˝ЪУЪ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‰УТЪ‡‚ОflВЪ З‡П Ы‰У‚УО¸ТЪ‚Лfl ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl, Л ‡Б Ы·В‰Л‚¯ЛТ¸ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В, ˆВММУТЪЛ Л М‡‰ВКМУТЪЛ, НУЪУ ˚В П˚ ФУОУКЛОЛ ‚ УТМУ‚Ы ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, З˚ ·Ы‰ВЪВ „У ‰ЛЪ¸Тfl ˜ОВМТЪ‚УП ‚ «ТВП¸В» ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚ Ф У‰ЫНˆЛЛ М‡¯ВИ НУПФ‡МЛЛ.
кЫТТНЛИ
ê‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎflÏË
¡С‡ММ‡fl ЛМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ У·˘‡fl ‰Оfl ПУ‰ВОВИ CQ-DX200W3 Ë CQ-DX200W5. çËÊ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎflÏË.
è‡ ‡ÏÂÚ ˚ |
åÓ‰ÂÎË |
CQ-DX200W3 |
CQ-DX200W5 |
3 |
5 |
1 |
2 |
|
3 |
ALL |
|||||
çÓÏ „ËÓ̇ |
|
3, ALL |
5, ALL |
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|||
TV Type (нВОВ‚ЛБЛУММ˚И ЩУ П‡Ъ) (иУ ЫПУО˜‡МЛ˛) |
NTSC |
PAL |
|
|
|
|
|
аМЩУ П‡ˆЛfl У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, иВ В‰ ˜ЪВМЛВП М‡ТЪУfl˘ВИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ
CQ-DX200W |
67 |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 68
иВ В‰ ˜ЪВМЛВП М‡ТЪУfl˘ВИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ (Ф У‰УОКВМЛВ)
ДНТВТТЫ‡ ˚
OO-OOOOO
аМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
(YFM264C048CA)
äÓÎ-‚Ó: 1
OO-OOOOO |
àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ
(YFM294C120CA)
äÓÎ-‚Ó: 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У |
|
|
ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ |
||||
|
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl |
|
|
|
|
|||
|
(Ò ·‡Ú‡ ÂÂÈ) (CR2025) |
|
|
|
|
|||
|
(YEFX999263A) |
|
|
(YAJ024C126CA) |
||||
|
|
|
äÓÎ-‚Ó: 1 |
|
|
äÓÎ-‚Ó: 1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
åÓÌÚ‡Ê̇fl ‡Ï‡ |
|
|
дУМ‚В ТЛУММ˚И |
|
|
й· ‡ПОВМЛВ |
|
|
|
оЫЪОfl Т˙ВПМУИ |
|
||
|
|
|
|
|
͇·Âθ ‰Îfl AV1 IN |
|
|
|
|
|
|
Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË |
|
|
|
(FX0214C384ZB) |
|
|
(YEAERA33000K) |
|
|
(YFC054C095CA) |
|
|
|
(YGFA134302) |
|
||
|
äÓÎ-‚Ó: 1 |
|
|
äÓÎ-‚Ó: 1 |
|
|
äÓÎ-‚Ó: 1 |
|
|
|
äÓÎ-‚Ó: 1 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è·ÒÚË̇ ÒÌflÚËfl |
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ |
кВБЛМУ‚‡fl ‚ЪЫОН‡ |
лУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И |
ТЪУФУ ВМЛfl |
(5 mm {ÏÏ} ø) |
|
Á‡ÊËÏ |
|
|
|
(ZZBISDX200W) |
|
|
|
äÓÎ-‚Ó: 1 ä ‡ÒÌ˚È |
è ËϘ‡ÌËfl:
¡З Н‡‚˚˜Н‡ı ФУ‰ М‡ЛПВМУ‚‡МЛВП Н‡К‰У„У ˝ОВПВМЪ‡ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪВИ ЫН‡Б‡М МУПВ ‰ВЪ‡ОЛ ‰Оfl ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ЛВПУМЪ‡.
¡дУМТЪ ЫНˆЛfl Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪВИ Л Лı МУПВ ‡ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМ˚ ·ВБ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ„У ЛБ‚В˘ВМЛfl ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ЫТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡МЛfl.
¡еУМЪ‡КМ‡fl ‡П‡ Л У· ‡ПОВМЛВ ТПУМЪЛ У‚‡М˚ М‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ Ф Л УЪ„ ЫБНВ.
68 |
CQ-DX200W |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 69
OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜Â Ú˚
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓهȷ
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ УФˆЛУММУ„У ПУМЛЪУ ‡ (CY-VM7203W) ФУБ‚УОflВЪ ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛ Ф УТП‡Ъ Л‚‡Ъ¸ Н‡Н Щ‡ИО˚ DivX, Б‡ФЛТ‡ММ˚В Н‡Н М‡ ‰ЛТН‡ı CD-R/RW Л DVD-R/RW, Ъ‡Н Л DVD Л ‚Л‰ВУ CD.
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒʇÚÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·
ЗУБПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Щ‡ИОУ‚ MP3/DivX, Б‡ФЛТ‡ММ˚ı М‡ ‰ЛТН‡ı CD-R/RW ЛОЛ DVD-R/RW. з‡ У‰МУП ‰ЛТНВ DVD-R/RW ПУКМУ ТУı ‡МflЪ¸ ‰У 1200 Ъ ВНУ‚ Щ‡ИОУ‚ MP3/DivX.
è ‰ÌËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ú ÏË̇ΠAV IN
З‡¯ ПУ·ЛО¸М˚И ФОВВ Л ‰ Ы„ЛВ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ПУКМУ ФУ‰ТУВ‰ЛМflЪ¸ Н ‰‡ММУПЫ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ·ВБ Ъ Ы‰‡.
åÓ‰Ûθ ‡Ò¯Ë ÂÌËfl (ÛÁÂÎ-ÍÓ̈ÂÌÚ ‡ÚÓ )
лУВ‰ЛМЛ‚ ПУ‰ЫО¸ ‡Т¯Л ВМЛfl (ЫБВО-НУМˆВМЪ ‡ЪУ , CY-EM100N), ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ ПУКВЪ ТУВ‰ЛМЛЪ¸ ‰У 4 ФУН‡Б‡ММ˚ı МЛКВ УФˆЛУММ˚ı ЫТЪ УИТЪ‚.
è ËϘ‡ÌËÂ: мБВО-НУМˆВМЪ ‡ЪУ МВ Ъ В·ЫВЪТfl ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ЪУО¸НУ У‰МУ„У УФˆЛУММУ„У НУПФУМВМЪ‡.
тЛ УНЛИ ‰Л‡Ф‡БУМ НУПФУМВМЪУ‚ ‰Оfl ‡Т¯Л ВМЛfl ТЛТЪВП˚
к‡БОЛ˜М˚В УФˆЛУММ˚В НУПФУМВМЪ˚ ‰‡˛Ъ ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛ ¯Л УНЛВ ‚УБПУКМУТЪЛ ‡Т¯Л ВМЛfl ТЛТЪВП˚. к‡Т¯Л flfl ТЛТЪВПЫ, ПУКМУ ТУБ‰‡Ъ¸ Ы‰У·МУВ ‡Ы‰ЛУ‚ЛБЫ‡О¸МУВ Ф УТЪ ‡МТЪ‚У ‚ Т‡ОУМВ.
¡DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ
л ФУПУ˘¸˛ УФˆЛУММУ„У ‡‰‡ФЪВ ‡ (дУМ‚В ТЛУММ˚И Н‡·ВО¸ ‰Оfl DVD/CD-˜ВИМ‰КВ ‡: CA-CC30N) ПУКМУ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ УФˆЛУММ˚И Panasonic DVD-˜ВИМ‰КВ (CXDH801W).
¡CD-˜ÂÈ̉ÊÂ
USB-НУММВНЪУ
з‡ Щ УМЪ‡О¸МУИ Ф‡МВОЛ Ф В‰ЫТПУЪ ВМ USB-НУММВНЪУ . иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ USB-Ф‡ПflЪЛ (МВ ‚ıУ‰fl˘ВИ ‚ ТЪ‡М‰‡ ЪМЫ˛ НУПФОВНЪ‡ˆЛ˛) Н USB-НУММВНЪУ Ы Т ФУПУ˘¸˛ Ы‰ОЛМЛЪВО¸МУ„У USB-Н‡·ВОfl (USB 2.0, МВ ‚ıУ‰fl˘В„У ‚ ТЪ‡М‰‡ ЪМЫ˛ НУПФОВНЪ‡ˆЛ˛) ФУБ‚УОflВЪ ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛ М‡ТО‡К‰‡Ъ¸Тfl Щ‡ИО‡ПЛ MP3/WMA, ТУı ‡МВММ˚ПЛ ‚ USB-Ф‡ПflЪЛ (МВ ‚ıУ‰fl˘ВИ ‚ ТЪ‡М‰‡ ЪМЫ˛ НУПФОВНЪ‡ˆЛ˛), ‚ Т‡ОУМВ.
лУ‚ПВТЪЛП˚В USB-ЫТЪ УИТЪ‚‡
¡USB Mass Storage Class
б‡ ФУ‰ У·МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛВИ У ЪУП, ТУ‚ПВТЪЛП˚ ОЛ З‡¯Л USB-Ф‡ПflЪ¸/USB-‡Ы‰ЛУ Т USB Mass Strage Class ЛОЛ МВЪ, ТОВ‰ЫВЪ У· ‡˘‡Ъ¸Тfl Н ЛБ„УЪУ‚ЛЪВО˛ USB-Ф‡ПflЪЛ/USB-‡Ы‰ЛУ.
¡лЪ‡М‰‡ ЪМ‡fl ТУ‚ПВТЪЛПУТЪ¸ USB 1.1/2.0 ФУОМ‡fl ТНУ УТЪ¸
¡о‡ИОУ‚‡fl ТЛТЪВП‡ FAT12/16/32
¡е‡НТ. ЪУН ПВМВВ 500 mA {ПД}
¡ЦПНУТЪ¸ ПВМВВ 4 GB {Й·‡ИЪ} (1 ‡Б‰ВО)
è ËϘ‡ÌËfl:
¡и ЛПВМВМЛВ USB-ЫТЪ УИТЪ‚, ТУ‰В К‡˘Лı Щ‡ИО˚ ‰‡ММ˚ı ‚ ЩУ П‡Ъ‡ı, ЛМ˚ı, ˜ВП MP3/WMA, МВ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl.
¡З ТОЫ˜‡В ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl МВНУЪУ ˚ı ЪЛФУ‚ USB-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚.
¡ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ЛОЛ УЪУ· ‡КВМЛВ МВ ПУКВЪ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪЛФ‡ USB-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË.
ëФУПУ˘¸˛ УФˆЛУММУ„У ‡‰‡ФЪВ ‡ (дУМ‚В ТЛУММ˚И Н‡·ВО¸ ‰Оfl DVD/CD-˜ВИМ‰КВ ‡: CA-CC30N) ПУКМУ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ УФˆЛУММ˚И Panasonic CD-˜ВИМ‰КВ (CXDP880).
¡iPod®
ëФУПУ˘¸˛ УФˆЛУММУ„У ‡‰‡ФЪВ ‡ (д‡·ВО¸ ‰Оfl
МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ„У ТУВ‰ЛМВМЛfl iPod: CA-DC300N) ПУКМУ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ УФˆЛУММ˚И iPod.
iPod fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ „Ó‚ÓÈ Ï‡ ÍÓÈ ÙË Ï˚ Apple Inc., Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌÓÈ ‚ ëòÄ Ë ‰ Û„Ëı ÒÚ ‡Ì‡ı.
мФ ‡‚ОВМЛВ Б‚Ы˜‡МЛВП
SQ [SOUND QUALITY (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl)]
аПВВЪТfl 6 Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚ı ЪЛФУ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB). З˚ ПУКВЪВ ПУ‰ЛЩЛˆЛ У‚‡Ъ¸ ˝ЪЛ ЪЛФ˚ Б‚Ы˜‡МЛfl М‡ Т‚УИ ‚НЫТ Л ı ‡МЛЪ¸ Лı ‰Оfl ПУПВМЪ‡О¸МУ„У ‚˚БУ‚‡.
SQ3 (д‡˜ВТЪ‚У Б‚Ы˜‡МЛfl ‚ 3 ФУОУТ‡ı ˜‡ТЪУЪ)
сВМЪ ‡О¸М‡fl (МВТЫ˘‡fl) ˜‡ТЪУЪ‡ Л ВВ Ы У‚ВМ¸ В„ЫОЛ ЫВП˚ ‚ Н‡К‰УИ ЛБ Ъ Вı ФУОУТ ˜‡ТЪУЪ.
ЗУБПУКМУТЪ¸ М‡ТЪ УИНЛ ФУБ‚УОflВЪ ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛ ЪУМНУ М‡ТЪ ‡Л‚‡Ъ¸ Н‡˜ВТЪ‚У Б‚Ы˜‡МЛfl ‰Оfl Н‡К‰У„У К‡М ‡ ФУ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛП ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН‡П Т‡ОУМ‡ Л ФВ ТУМ‡О¸МУПЫ Ф В‰ФУ˜ЪВМЛ˛.
кЫТТНЛИ
иВ В‰ ˜ЪВМЛВП М‡ТЪУfl˘ВИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, OЪОЛ˜ЛЪВО¸М˚В ˜В Ъ˚
CQ-DX200W |
69 |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 70
иВ В‰ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП ‰ЛТНУ‚
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ |
é DivX |
DISC |
DVD |
VCD |
|
CD |
CD-R/RW |
¡ЗУБПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Щ‡ИОУ‚ DivX, Б‡ФЛТ‡ММ˚ı М‡ |
|||||
(‚ˉÂÓ CD) |
|
‰ËÒ͇ı CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW. èÓ‰ Ó·Ì ÒÏ. "è ËϘ‡ÌËfl |
|||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
Í åê3/DivX". (a ÒÚ . 86) |
|
|||
á̇Í/ãÓ„Ó |
|
|
|
|
Recordable |
ëËÏ‚ÓÎ˚, Ô ËÌflÚ˚ ̇ ÍÓÌ‚Â Ú‡ı |
|||||
|
|
|
|
|
(è ËÏ ˚ Ú‡ÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚Íβ˜‡˛Ú) |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
TEXT |
ReWritable |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
(IEC62107) |
|
|
¡ |
|
: уЛТОУ flБ˚НУ‚ ТЫ·ЪЛЪ У‚ |
|
|||
ê‡ÁÏ ‰ËÒÍÓ‚ |
|
12 cm |
|
|
¡ 2 |
|
: уЛТОУ ‡Ы‰ЛУ‰У УКВН |
|
|||
ÇˉÂÓÙÓ Ï‡Ú |
NTSC / PAL |
|
|
|
¡ |
3 |
|
: уЛТОУ Ы„ОУ‚ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
LPCM, |
LPCM |
|
|
|
уЛТОУ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ ˜ЛТОУ flБ˚НУ‚, ‰У УКВН, Ы„ОУ‚ Л Ф ., |
|||||
|
|
1 |
|
|
|
||||||
ÄÛ‰ËÓÙÓ |
MPEG1, |
(CD-DA* |
), |
LPCM (CD-DA*1), |
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ. |
|
|||||
Ï‡Ú |
MPEG2, |
MPEG1, |
|
MP3 |
|
|
|
|
|
||
Dolby |
MPEG2 |
|
|
к‡БПВ ˝Н ‡М‡ (ТУУЪМУ¯ВМЛВ ТЪУ УМ H:V) |
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
Digital |
(SVCD) |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
4:3 |
|
|
||||
‹ „ËÓÌÓ‚ |
3, 5, ALL*2 |
|
|
|
|
¡ |
: 4:3 ëڇ̉‡ ÚÌ˚È |
|
|||
*1 CD-DA : îÓ Ï‡Ú Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó CD |
¡ |
LB |
: Letterbox (гВЪЪВ ·УНТ) (a ÒÚ . 99, 123) |
||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
è ËϘ‡ÌËÂ: |
|
|
|
|
|
¡ 16:9 Wide (тЛ УНУЩУ П‡ЪМ˚И) |
|
||||
¡ЗУБПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ЪУО¸НУ ‰ЛТНЛ Т ОУ„УЪЛФ‡ПЛ, |
16:9 |
LB |
: ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÙÓ Ï‡Ú |
LETTERBOX ̇ |
|||||||
Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ „ ‡Ù "á̇Í/ãÓ„Ó" ‚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ. |
|||||||||||
|
|
|
Òڇ̉‡ ÚÌÓÏ ˝Í ‡Ì (4:3). |
|
|||||||
¡йЪМУТЛЪВО¸МУ CD-R Л CD-RW, ТП. "и ЛПВ˜‡МЛfl Н CD-R/RW Л |
16:9 |
PS |
|
||||||||
: ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÙÓ Ï‡Ú |
PAN & SCAN |
||||||||||
DVD-R/RW". (a ÒÚ . 109) |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
(a ÒÚ . 99, 123) ̇ Òڇ̉‡ ÚÌÓÏ ˝Í ‡Ì (4:3). |
|||||
¡зВНУЪУ ˚В ПЫБ˚Н‡О¸М˚В CD Т Б‡˘ЛЪУИ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl МВ |
|
|
|
||||||||
è ËϘ‡ÌËÂ: ê‡ÁÏ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl, ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ, |
|||||||||||
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌ˚. |
|
|
|
||||||||
¡Ñ‡Ê ÂÒÎË Ô ÓË„ ˚‚‡˛Ú dts DVD ËÎË dts CD, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ Á‚ÛÍË Ì ÏÓ„ÛÚ |
Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ВКЛП‡ ˝Н ‡М‡ ("СЛТФОВИ ЪВОВ‚ЛБУ ‡" a ÒÚ . 99), ‡ |
||||||||||
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. (ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ˆËÙ Ó‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰) |
Ú‡ÍÊ ‡ÁÏ ‡ ˝Í ‡Ì‡ ÔÓ ÒӉ ʇÌ˲ ̇ ‰ËÒÍÂ. |
|
|||||||||
è ËϘ‡ÌËfl Í DVD–Rs/RWs (DVD ‚ˉÂÓ)
¡çÂθÁfl ÒÓı ‡ÌflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓ Ï‡Ú DVD-Video Ë ‰‡ÌÌ˚ ‚ ‰ Û„ÓÏ ÙÓ Ï‡Ú ̇ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ‰ËÒÍÂ.
¡СЛТНЛ Т ЩУ П‡ЪУП ‚Л‰ВУБ‡ФЛТЛ (VR) МВ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМ˚. ¡зВЩЛМ‡ОЛБЛ У‚‡ММ˚В ‰ЛТНЛ МВ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМ˚.
¡б‡ФЛТ¸ М‡ ‰ЛТНВ DVD-R DL (У‰МУТОУИМУП) ТОВ‰ЫВЪ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‚ ВКЛПВ disc-at-once (‰ЛТН Б‡ У‰ЛМ ‡Б).
¡зВНУЪУ ˚В ‰ЛТНЛ МВ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМ˚ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Ф Л У‰˚ ‰ЛТНУ‚, ЫТЪ УИТЪ‚, ‰ЛТНУ‚У‰У‚ Л ий, Ф ЛПВМflВП˚ı ‰Оfl Б‡ФЛТЛ М‡ ‰ЛТНЛ.
СЛТНЛ, НУЪУ ˚В МВ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМ˚
зЛКВЫН‡Б‡ММ˚В ‰ЛТНЛ МВ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМ˚ М‡
̇ÒÚÓfl˘ÂÏ Ô Ë·Ó Â. |
|
|
¡DVD-Audio |
¡DVD-ROM |
¡DVD-RAM |
¡DVD+R |
¡DVD+RW |
|
¡VSD |
¡CVD |
|
¡CD-G |
¡CD-ROM (Í ÓÏÂ åê3/DivX) |
|
¡CD-RW (Í ÓÏÂ MP3/DivX Ë CD-DA) |
|
|
¡CD-R (Í ÓÏÂ MP3/DivX Ë CD-DA) |
|
|
¡SACD |
¡Photo CD |
¡CDV |
¡ÉË· ˉÌ˚ SACD (Í ÓÏ CD-DA)
¡CD-EXTRA (‚УБПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ЪУО¸НУ Б‚ЫНУБ‡ФЛТЛ) ¡DVD Ò ‹ „ËÓÌÓ‚, Í ÓÏ "3", "5" ËÎË "ALL”*2
¡ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ЩУЪУ-CD М‡ М‡ТЪУfl˘ВП Ф Л·У В ПУКВЪ
Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ.
аМЩУ П‡ˆЛfl У· ЫФ ‡‚ОВМЛЛ МУПВ ‡ПЛ В„ЛУМУ‚
з‡ТЪУfl˘ЛИ Ф Л·У ТФ УВНЪЛ У‚‡М Л ‚˚ФУОМВМ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ УМ УЪ‚В˜‡О Ъ В·У‚‡МЛflП ЛМЩУ П‡ˆЛЛ У· ЫФ ‡‚ОВМЛЛ МУПВ ‡ПЛВ„ЛУМУ‚, Б‡ФЛТ‡ММУИ М‡ DVD-‰ЛТН. ЦТОЛ МУПВ В„ЛУМ‡, Б‡ФЛТ‡ММ˚И М‡ DVD-‰ЛТН, МВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ МУПВ Ы В„ЛУМ‡ М‡ТЪУfl˘В„У Ф Л·У ‡, ЪУ Ф Л·У МВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ ‰ЛТН.
*2 çÓÏ „ËÓ̇ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ô Ë·Ó ‡ - “3” (‰Îfl CQDX200W3), “5” (‰Îfl CQ-DX200W5) ËÎË "ALL".
è ËÏÂ :
3 |
5 |
1 |
2 |
3 |
ALL |
||
|
|
5 |
70 |
CQ-DX200W |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 71
ëӉ ʇÌËÂ
English |
2 |
кЫТТНЛИ |
64 |
|
126 |
é·˘ÂÂ
èÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇Ï
иУ ПВ В М‡‰У·МУТЪЛ
|
¡аМЩУ П‡ˆЛfl У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ |
64 |
|
|
¡иВ В‰ ˜ЪВМЛВП М‡ТЪУfl˘ВИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ |
67 |
|
|
¡OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜Â Ú˚ |
69 |
|
|
¡иВ В‰ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП ‰ЛТНУ‚ |
70 |
|
|
¡к‡ТФУОУКВМЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl |
72 |
|
|
¡èÓ‰„ÓÚӂ͇ |
74 |
|
|
¡O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl |
76 |
|
|
|
|
|
|
¡к‡‰ЛУФ ЛВПМЛН |
80 |
|
|
¡CD-ÔÎÂÂ |
82 |
|
|
¡èΠMP3/DivX |
84 |
|
|
¡è ËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX |
86 |
|
|
¡DVD/VCD ÔÎÂÂ |
88 |
|
|
¡ëÔˆˇθ̇fl ÓÔ ‡ˆËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX) |
90 |
|
|
¡OSD (Ф В‰ТЪ‡‚ОВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ) |
92 |
|
|
¡USB (MP3/WMA) |
94 |
|
|
|
|
|
|
¡ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ |
96 |
|
|
¡ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ |
97 |
|
|
¡б‡‰‡МЛВ ЫТЪ‡‚УН ФУО¸БУ‚‡ЪВОВИ |
98 |
|
|
¡è ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ |
100 |
|
|
¡СВЩВНЪУ‚Н‡ |
101 |
|
|
¡лУУ·˘ВМЛfl У· У¯Л·Н‡ı М‡ ‰ЛТФОВВ |
107 |
|
|
¡TВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ/иО‡‚НЛВ Ф В‰Уı ‡МЛЪВОЛ |
108 |
|
|
¡ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó· ‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË |
109 |
|
|
¡иВ В‰ ˜ЪВМЛВП М‡ТЪУfl˘ВИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ |
110 |
|
|
¡O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl |
111 |
|
|
¡óÂÈ̉Ê ‰ËÒ͇ |
112 |
|
|
¡мФ ‡‚ОВМЛВ iPod |
116 |
|
|
¡Bluetooth |
118 |
|
|
¡СВЩВНЪУ‚Н‡ |
121 |
|
|
¡йФ В‰ВОВМЛВ ЪВ ПЛМУ‚ |
123 |
|
|
¡TВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ |
124 |
|
CQ-DX200W |
71 |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 72
к‡ТФУОУКВМЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl
è ËϘ‡ÌËÂ: З ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ УФЛТ‡М ФУ fl‰УН ‚˚ФУОМВМЛfl УФВ ‡ˆЛИ Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН М‡ УТМУ‚МУП ‡ФФ‡ ‡ЪВ. (зВНУЪУ ˚В УФВ ‡ˆЛЛ МВУТЫ˘ВТЪ‚ЛП˚ Т ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl)
TUNE
(a ÒÚ . 80)
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡ ‡Ú
SRC àÒÚÓ˜ÌËÍ PWR èËÚ‡ÌË (a ÒÚ . 76, 78)
u (Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ
(a ÒÚ . 82, 84)
SQ 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (a ÒÚ . 79)
TRACK (هȷ) |
USB-НУММВНЪУ |
(a ÒÚ . 82, 84, 88, 94) |
(a ÒÚ . 94) |
DISC (a ÒÚ . 112, 114) FOLDER (a ÒÚ . 84)
LIST (a ÒÚ . 116)
éÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ. 76)
йЪТВН ‰Оfl ‰ЛТНУ‚
BAND (a ÒÚ . 80)
5y ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡ (a ÒÚ . 82, 84, 88)
APM Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô Â‰‚‡ ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (a ÒÚ . 81)
VOL
(a ÒÚ . 76)
PUSH SEL Ç˚·Ó (a ÒÚ . 96)
DISP СЛТФОВИ
(a ÒÚ . 77)
дМУФНЛ Ф [1] ‰У [6]
[3](SCROLL)
[4](RANDOM)
[5](SCAN)
[6](REPEAT)
AV IN
йЪ ОЛМВИМУ„У ‚˚ıУ‰‡ ‚МВ¯МВИ Б‚ЫНУ‚УИ ЪВıМЛНЛ (М‡Ф ЛПВ , ФОВВ Т ЩО˝¯-Ф‡ПflЪ¸˛, ФОВВ Т HDD Л ‰ .)
З ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ МЛКВЫН‡Б‡ММ˚В ФЛНЪУ„ ‡ПП˚ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl ЛБУ· ‡КВМЛfl ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı ЪЛФУ‚ ‰ЛТН‡ Л ТЛТЪВП˚.
СЛТНЛ |
|
: DVD ‚ˉÂÓ |
VCD |
: VCD (‚ˉÂÓ CD) |
|
DVD VCD |
|
||
|
CD MP3: CDDivX |
MP3 DivX: CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW, ÒӉ ʇ˘Ë هÈÎ˚ MP3 |
||
|
DivX |
: CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW, ÒӉ ʇ˘Ë هÈÎ˚ DivX |
||
72 |
CQ-DX200W |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 73
иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl
[SRC]
¡ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. ¡ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇.
[}] [{]
¡ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ (ÔÓ ‚ ÚË͇ÎË) ËÎË„ÛÎË Ó‚ÍË ÓÔ ‡ˆËË ËÎË Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡.
[]] [[]
¡СОfl ‚˚·У ‡ (ФУ „У ЛБУМЪ‡ОЛ) ЛОЛВ„ЫОЛ У‚НЛ УФВ ‡ˆЛЛ ЛОЛ Ф‡ ‡ПВЪ
[ENTER]
¡СОfl УФ В‰ВОВМЛfl УФВ ‡ˆЛЛ ЛОЛ Ф‡ ‡ПВЪ
СЛТНЛ (DVD/VCD/CD/MP3/DivX)
[MUTE]
¡СОfl ‚ ВПВММУ„У Ф Л„ОЫ¯ВМЛfl Б‚ЫН‡.
[VOL]
¡СОfl В„ЫОЛ У‚НЛ „ УПНУТЪЛ Б‚ЫН‡.
[MENU]
¡ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í ‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
[OSD] (Ф В‰ТЪ‡‚ОВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ) 
¡ÑÎfl Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í ‡ÌÂ
ËÌÙÓ Ï‡ˆËË Ó Í‡Ê‰ÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ.
[0] - [9] DVD VCD
¡Ç˚·Ë ‡ÂÚ Ô‡ ‡ÏÂÚ ÔÓ ÏÂÌ˛.
[0] - [9] DVD VCD CD MP3 DivX
¡зВФУТ В‰ТЪ‚ВММ˚И ‚˚·У М‡Б‚‡МЛfl/˜‡ФЪВ ‡.
¡зВФУТ В‰ТЪ‚ВММ˚И ‚˚·У Ъ ВН‡. ¡зВФУТ В‰ТЪ‚ВММ˚И ‚˚·У
ÙÓθ‰Â ‡/هȷ.
[0] - [9] DVD VCD CD MP3 Di
¡ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ flÁ˚͇.
[1](SUBTITLE) DVD VCDDivX
¡аБПВМflВЪ flБ˚Н ТЫ·ЪЛЪ ‡.
[2](AUDIO) DVD VCDDivX
¡аБПВМflВЪ ‡Ы‰ЛУflБ˚Н.
[2] (AUDIO) 
VCD
¡иВ ВНО˛˜‡ВЪ ‡Ы‰ЛУ ПВК‰Ы ТЪВ ВУБ‚ЫНУП Л ПУМУБ‚ЫНУП.
[3](ANGLE) DVD VCD
¡аБПВМflВЪ Ы„УО.
[4](RANDOM) 
CD MP3 DivX
¡è ÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
[5] (SCAN) 
CD
¡ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌË Ó‚‡ÌËÂÏ.
[6] (REPEAT) DVD VCD CD MP3 DivX
¡ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Т ФУ‚ЪУ ВМЛВП.
[0] (DRC) DVD VCD
¡Ç˚·Ë ‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒʇÚËfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
[ ] (STOP) |
[s] [d] |
DVD VCD CD MP3 DivX |
DVD VCD CD MP3 DivX |
¡è ÂÍ ‡˘‡ÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. |
¡ÇÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ Í Ì‡˜‡ÎÛ. |
|
[B ] (PLAY/PAUSE) |
¡Ç˚·Ó ˜‡ÔÚ ‡/Ú Â͇/هȷ. |
|
¡мТНУ ВММ‡fl ФВ ВПУЪН‡ ‚ФВ В‰/М‡Б‡‰. |
||
DVD VCD CD MP3 DivX |
||
[d] DVD VCD |
||
¡è‡ÛÁ‡. |
||
¡б‡ПВ‰ОВММУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ. |
||
¡ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. |
||
|
[MENU] (TITLE) DVD VCD
¡йЪУ· ‡К‡ВЪ ПВМ˛ DVD. (йФВ ‡ˆЛЛ ‚‡ ¸Л Ы˛ЪТfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪЛФ‡ ‰ЛТН‡.)
¡З˚Б˚‚‡ВЪ „О‡‚МУВ ПВМ˛. (йФВ ‡ˆЛЛ ‚‡ ¸Л Ы˛ЪТfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪЛФ‡ ‰ЛТН‡.)
[}] [{] []] [[] DVD VCD
¡ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ ÓÔ ‡ˆËË ËÎË Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡.
[ENTER] DVD VCD CD MP3 DivX
¡СОfl УФ В‰ВОВМЛfl УФВ ‡ˆЛЛ ЛОЛ Ф‡ ‡ПВЪ ‡.
[}] [{] 
MP3 DivX
¡ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ ÙÓθ‰Â ‡. ¡è ÂÏ¢ÂÌË ÙÓθ‰Â ‡ ‚‚ ı/‚ÌËÁ.
[RETURN] DVD VCD CD MP3 DivX
¡ÇÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ Í Ô Â‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í ‡ÌÛ. ¡ëÌÓ‚‡ ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓÏ . ¡éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ÇˉÂÓ CD.
[GRP] (É ÛÔÔ‡) (TRACK) (TITLE/CHAPTER) DVD VCD CD MP3 DivX
¡зВФУТ В‰ТЪ‚ВММ˚И ‚˚·У М‡Б‚‡МЛfl/˜‡ФЪВ ‡. ¡зВФУТ В‰ТЪ‚ВММ˚И ‚˚·У Ъ ВН‡. ¡зВФУТ В‰ТЪ‚ВММ˚И ‚˚·У ЩУО¸‰В ‡/Щ‡ИО‡.
кЫТТНЛИ
к‡ТФУОУКВМЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl
73
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 74
èÓ‰„ÓÚӂ͇
иУ‰„УЪУ‚Н‡ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
иУ‰„УЪУ‚Н‡ Н ‚‚У‰Ы ‚ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛
еВ‰ОВММУ ‚˚МЛП‡˛Ъ ЛБУОflˆЛУММЫ˛ ФОВМНЫ Т Б‡‰МВИ ТЪУ УМ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
аБУОflˆЛУММ‡fl ФОВМН‡
á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ ÂË
q иУПВТЪЛ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ У‚МЫ˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸, ТМЛП‡˛Ъ „МВБ‰У ·‡Ъ‡ ВЛ. q иУТЪ‡‚Л‚ МУ„УЪ¸
·УО¸¯У„У Ф‡О¸ˆ‡ ‚ Ф‡Б, ФВ ВПВ˘‡˛Ъ „МВБ‰У ·‡Ъ‡ ВЛ ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОНЛ.
w З˚МЛП‡˛Ъ „МВБ‰У ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОНЛ Т ФУПУ˘¸˛ Ъ‚В ‰У„У УТЪ УНУМВ˜МУ„У Ф В‰ПВЪ‡.
wèÓÏ¢‡˛Ú ·‡Ú‡ ² ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔβÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓ ÓÌÓÈ (+) ‚‚ ı.
eЗУБ‚ ‡˘‡˛Ъ „МВБ‰У М‡ ПВТЪУ.
н‚В ‰˚И УТЪ УНУМВ˜М˚И Ф В‰ПВЪ
w q
é· ‡Ú̇fl ÒÚÓ Ó̇
w
e
è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ
п ‡МЛЪ¸ ·‡Ъ‡ В˛ Л ЛБУОflˆЛУММЫ˛ ФОВМНЫ ‚ ПВТЪВ, МВ‰УТЪЫФМУП ‰Оfl ‰ВЪВИ. ЦТОЛ В·ВМУН Ф У„О‡Ъ˚‚‡ВЪ ·‡Ъ‡ В˛, М‡‰У МВБ‡ПВ‰ОЛЪВО¸МУ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Б‡ ПВ‰ЛˆЛМТНУИ ФУПУ˘¸˛.
ÇÌËχÌËÂ
¡йЪ ‡·УЪ‡ММЫ˛ ·‡Ъ‡ В˛ МВБ‡ПВ‰ОЛЪВО¸МУ ТМЛП‡˛Ъ Л ‚˚· ‡Т˚‚‡˛Ъ.
¡çÂθÁfl ‡Á·Ë ‡Ú¸, ̇„ ‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ ‡˜Ë‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ ². çÂθÁfl · ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡ ² ‚ Ó„Ó̸ ËÎË ‚Ó‰Û.
¡и Л ‚˚· УТВ ·‡Ъ‡ ВЛ ТОВ‰ЫВЪ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ПВТЪМ˚В Ф ‡‚ЛО‡.
¡аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·‡Ъ‡ ВЛ МВМ‡‰ОВК‡˘ЛП У· ‡БУП ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФВ В„ В‚Ы, ‚Б ˚‚Ы ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛, ˜ЪУ ‚ Т‚У˛ У˜В В‰¸ ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ Ъ ‡‚П˚ ЛОЛ ФУК‡ .
è ËϘ‡ÌËÂ: àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó ·‡Ú‡  íËÔ ·‡Ú‡ ÂË:
гЛЪЛВ‚‡fl ·‡Ъ‡ Вfl Panasonic (CR2025). (‚ıУ‰ЛЪ ‚ НУПФОВНЪ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl)
ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂË:
йНУОУ 6 ПВТflˆВ‚ ‚ МУ П‡О¸М˚ı ‡·У˜Лı ЫТОУ‚Лflı (Ф Л НУПМ‡ЪМУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ В)
74 |
CQ-DX200W |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 75
ЪВОВ‚ЛБЛУММУ„Уᇉ‡МЛВ |
еУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚И ЩУ П‡Ъ (NTSC/PAL). лП. |
χڇÙÓ |
|
|
"нВОВ‚ЛБЛУММ˚И ЩУ П‡Ъ" (a ÒÚ . 99). |
1 |
ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR) ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl |
5 |
кВ„ЫОЛ Ы˛Ъ ПЛМЫЪЫ. |
2 |
ÔËÚ‡ÌËfl |
|
[d] : ÇÔ ‰. |
ì‰Â ÊË‚‡˛Ú [DISP] М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰. |
|
[s] : ç‡Á‡‰. |
|
|
|
||
3 |
ê„ÛÎË Û˛Ú ˜‡Ò. |
6 |
ç‡ÊËχ˛Ú [DISP]. |
|
[d] : ÇÔ ‰. |
|
|
|
[s] : ç‡Á‡‰. |
|
|
4 |
ç‡ÊËχ˛Ú [DISP]. |
|
|
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
кЫТТНЛИ
èÓ‰„ÓÚӂ͇
CQ-DX200W |
75 |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 76
O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl
З ‰‡ММУП ‡Б‰ВОВ УФЛТ‡М ФУ fl‰УН ‚НО˛˜ВМЛfl/УЪНО˛˜ВМЛfl ФЛЪ‡МЛfl, В„ЫОЛ У‚НЛ „ УПНУТЪЛ Л ‰ .
ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. èËÚ‡ÌËfl |
(PWR: POWER) |
ëÌflÚËÂ/ÏÓÌÚ‡Ê Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ANTI-THEFT SYSTEM)
кВ„ЫОЛ У‚Н‡ „ УПНУТЪЛ (VOLUME)
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR: POWER). 
éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR: POWER) Ë Û‰Â ÊË‚‡˛Ú.
еУКМУ ТМflЪ¸ ОЛˆВ‚Ы˛ Ф‡МВО¸ ‰Оfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl ВВ Н ‡КЛ.
ëÌflÚËÂ
1 |
éÚÍβ˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌË (a ÒÚ . 76) |
|
2 |
ç‡ÊËχ˛Ú [ |
] (éÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ). |
(и Л ФУОМУП ТМflЪЛЛ ОЛˆВ‚УИ Ф‡МВОЛ‡Б‰‡ВЪТfl ˘ВО˜УН.)
3 èÓÏ¢‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl .
ÇÌËχÌËÂ
åÓÌÚ‡Ê
1 оЛНТЛ Ы˛Ъ ОВ‚˚И НУМВˆ Ф‡МВОЛ М‡ ПВТЪУ.
2è ËÊËχ˛Ú Ô ‡‚˚È ÍÓ̈ Ô‡ÌÂÎË Í ÍÓ ÔÛÒÛ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
¡ С‡ММ‡fl ОЛˆВ‚‡fl Ф‡МВО¸ МВ ‚˚ФУОМВМ‡ ‚ |
¡ çÂθÁfl Ú Ó„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË |
‚У‰УМВФ УМЛˆ‡ВПУП ЛТФУОМВМЛЛ. зВО¸Бfl ФУ‰‚В „‡Ъ¸ |
УТМУ‚МУП ‡ФФ‡ ‡ЪВ, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н |
 ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ˜ ÂÁÏ ÌÓÈ ‚·„Ë. |
ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. |
¡ ëÌflÚË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó |
¡ й˜Л˘‡˛Ъ НУМЪ‡НЪ˚ ˜ЛТЪУИ Л ТЫıУИ ЪН‡М¸˛ УЪ „ flБЛ |
‚ ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl. |
ЛОЛ ФУТЪУ УММЛı ‚В˘ВТЪ‚, ФУФ‡‚¯Лı М‡ МЛı. |
¡ çÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ̇ Ô Ë·Ó Ì˚È |
|
˘ЛЪУН ЛОЛ ‚ ПВТЪУ УНУОУ МВ„У, „‰В ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ |
|
ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Û Ó‚Ìfl. |
|
q ì‚Â΢ÂÌË w ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎË Ó‚‡ÌËfl: 0 – 40 èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 15
è ËϘ‡ÌËfl:
¡Й УПНУТЪ¸ В„ЫОЛ ЫВЪТfl ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡О¸МУ ФУ Н‡К‰УПЫ ЛТЪУ˜МЛНЫ. (СОfl ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡ ‚УБПУКМ˚ ‰‚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ „ УПНУТЪЛ: У‰М‡ ‰Оfl AM, ‰ Ы„‡fl ‰Оfl ‚ТВı ФУОУТ уе.)
¡С‡ММ˚И Ф Л·У Б‡ФУПЛМ‡ВЪ УЪ‰ВО¸М˚В Ы У‚МЛ „ УПНУТЪЛ ‰Оfl Н‡К‰У„У ЛТЪУ˜МЛН‡. лОВ‰ЫВЪ Ф ‡‚ЛО¸МУ ‚˚ФУОМflЪ¸ В„ЫОЛ У‚НЫ Ы У‚Мfl „ УПНУТЪЛ Н‡К‰У„У ЛТЪУ˜МЛН‡ ‰Оfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl ·УО¸¯У„У НУОВ·‡МЛfl Ы У‚Мfl Ф Л Б‡ПВМВ ЛТЪУ˜МЛН‡.
76 |
CQ-DX200W |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 77
(ЫПВМ¸¯ВМЛВЛ„ОЫ¯ВМЛВФВПВММУВЗ |
УПНУТЪЛ)„ATTENUATION)(ATT:(MUTE |
и Л„ОЫ¯ВМЛВ (ЫПВМ¸¯ВМЛВ „ УПНУТЪЛ) |
|
(íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ |
|||
|
|
||
|
|
ç‡ÊËχ˛Ú [MUTE]. |
|
йЪПВМЛЪ¸ |
|
èÓ‚ÚÓ ÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [MUTE]. |
|
è ËϘ‡ÌËÂ: еУКМУ В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸ ТЪВФВМ¸ ЫПВМ¸¯ВМЛfl |
|
„ УПНУТЪЛ. (a ÒÚ . 97) |
|
äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [DISP] (ÇÍβ˜ÂÌË |
|
ACC). |
|
(TÂÍÛ˘Â ‚ ÂÏfl) (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) |
‡ÔÔ‡ ‡ÚÂ) |
(йЪПВМ‡ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ) |
й ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ Ф Л ‚НО˛˜ВММУП ‡ФФ‡ ‡ЪВ ТП. |
|
ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. |
|
|
|
(Ф Л УЪНО˛˜ВММУП |
|
à̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÓ‚ |
|
кЫТТНЛИ
O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl
CQ-DX200W |
77 |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 78
O·˘ЛВ Т‚В‰ВМЛfl (Ф У‰УОКВМЛВ)
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (SOURCE)
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌflÂÚÒfl Ô Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC].
ꇉЛУФ ЛВПМЛН
óå1, óå2, óM3, AM (a ÒÚ . 80)
èÎÂÂ
CD, MP3/DivX, DVD/VCD (a ÒÚ . 82, 84, 88)
USB
мТЪ УИТЪ‚У, ФУ‰НО˛˜ВММУВ Н ЪВ ПЛМ‡ОЫ USB (a ÒÚ . 94)
AV IN
мТЪ УИТЪ‚У, ФУ‰НО˛˜ВММУВ Н ЪВ ПЛМ‡ОЫ AV IN
Ç̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (AUX 1)
мТЪ УИТЪ‚У, ФУ‰ТУВ‰ЛМВММУВ Н ЪВ ПЛМ‡ОЫ AUX ‰‡ММУ„У Ф Л·У ‡
Bluetooth
ìÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ ˜Â ÂÁ Bluetooth
к‡Б˙ВП ‰Оfl ‡Т¯Л ВМЛfl ТЛТЪВП˚
мТЪ УИТЪ‚У, ФУ‰ТУВ‰ЛМВММУВ Н ‡Б˙ВПЫ ‰Оfl ‡Т¯Л ВМЛfl ТЛТЪВП˚ ‰‡ММУ„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡
äÓ„‰‡ ÓÔˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚:
뉂˄ М‡ ФУ‰ТУВ‰ЛМВММ˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‡Ò¯Ë ÂÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ:
мТЪ УИТЪ‚‡, ФУ‰ТУВ‰ЛМВММ˚В Н ФУ Ъ‡П 1ж4 Т ‡·‡Ъ˚‚‡˛Ъ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ ФУТОВ Т‰‚Л„‡ М‡ AUX2 (ЫТЪ УИТЪ‚‡, ФУ‰ТУВ‰ЛМВММ˚В Н ЪВ ПЛМ‡ОЫ AUX ‡Т¯Л ВММУ„У ПУ‰ЫОfl).
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl DVD/CD-˜ÂÈ̉ÊÂ
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl iPod
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ‡Ò¯Ë ÂÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ
78 |
CQ-DX200W |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 79
д Л‚‡fl ˝Н‚‡О‡ИБВ ‡ ПУКВЪ ‚˚·Л ‡Ъ¸Тfl ЛБ 6 Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚ı ЪЛФУ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ Л CLUB) ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Ф УТОЫ¯Л‚‡ВПУИ Н‡ЪВ„У ЛЛ ПЫБ˚НЛ.
Ы˜ВЪУПТSQЗ˚·УК‡М‡ |
QUALITY)SOUND(SQ: |
è ÂÍβ˜ÂÌË |
|
||
ä‡ÚÂ„Ó Ëfl SQ Ô |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
(SOUND QUALITY). |
|
||
|
|
è ËϘ‡ÌËÂ: и Л Б‡‰‡МЛЛ SQ, ·‡ТУ‚/Ъ В·О Л „ УПНУТЪЛ |
|
||
|
|
ÓÌË ‚Á‡ËÏÌÓ ÔÓ‰Ô‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂ. ÖÒÎË Û͇Á‡ÌÌÓ |
|
||
|
|
‚ОЛflМЛВ ‚˚Б˚‚‡ВЪ ЛТН‡КВМЛВ ‡Ы‰ЛУТЛ„М‡О‡, ЪУ ТОВ‰ЫВЪ |
|
||
|
|
ФВ В В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸ ·‡Т˚/Ъ В·О ЛОЛ „ УПНУТЪ¸. (a ÒÚ . 96) |
|
||
|
|
SQ „ÛÎË ÛÂÚÒfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. |
|
||
|
|
1 ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL: SELECT] ‰Îfl |
|
||
|
|
‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. |
|
||
|
|
З ТОЫ˜‡В ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У |
|
||
|
|
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ô ËÏÂÌfl˛Ú [SEL]. |
4 ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰Â ÊË‚‡˛Ú ‚ ̇ʇÚÓÏ |
||
|
|
2 ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL: SELECT] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ |
|||
|
|
"SQ SET". |
|
ФУОУКВМЛЛ ˆЛЩ У‚˚В НМУФНЛ УЪ [2] ‰Ó [6] |
|
|
|
|
·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍ. |
||
|
|
З ТОЫ˜‡В ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У |
|||
|
|
éÚ Â„ÛÎË Ó‚‡ÌÌÓ SQ Ô Â‰ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ |
|||
|
|
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ô ËÏÂÌfl˛Ú [SEL]. |
|||
|
|
3 кВ„ЫОЛ Ы˛Ъ Н‡К‰Ы˛ ФУОУТЫ. |
МУПВ В ‚˚· ‡ММУИ НМУФНЛ Л МУ П‡О¸М˚И ВКЛП |
||
|
|
‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. |
|||
SQ |
|
SQ Low/Bass: ±12 dB {‰Å} (Ô Ë 60 Hz {Ɉ}, 80 Hz {Ɉ}, |
è ËϘ‡ÌËfl: |
||
|
100 Hz {Ɉ}, 200 Hz {Ɉ}) |
||||
|
¡ è Ë Ô ËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÛÎË Ó‚ÍË |
||||
|
|
||||
|
|
SQ Mid: ±12 dB {‰Å} (Ô Ë 500 Hz {Ɉ}, 1 kHz {ÍɈ}, |
|||
ӂ͇ê„ÛÎË |
|
Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У SQ ФУТОВ‰Мflfl В„ЫОЛ У‚Н‡ |
|||
|
2 kHz {ÍɈ}, 3 kHz {ÍɈ}) |
||||
(USER) |
УТЪ‡ВЪТfl ‰У ‚˚ФУОМВМЛfl МУ‚УИ УФВ ‡ˆЛЛ ФУ |
||||
SQ High/Treble: ±12 dB {‰Å} (Ô Ë 10 kHz {ÍɈ}, |
|||||
Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í SQ ËÎË ‚˚ÁÓ‚‡ |
|||||
|
|
||||
|
|
12 kHz {ÍɈ}, 15 kHz {ÍɈ}, 18 kHz {ÍɈ}) |
|||
|
|
Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У SQ. |
|||
|
|
|
|
¡ г˛·УВ Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММУВ БМ‡˜ВМЛВ SQ МВ ПУКВЪ |
|
|
|
|
|
·˚Ъ¸ ТУı ‡МВМУ ‚ НМУФНВ [1]. |
|
|
|
|
|
¡ ЗТВ УФВ ‡ˆЛЛ ФУ В„ЫОЛ У‚НВ SQ МВ ЛБПВМfl˛Ъ |
|
|
|
q w : |
Ç˚·Ó ˆÂÌÚ ‡Î¸ÌÓÈ (ÌÂÒÛ˘ÂÈ) ˜‡ÒÚÓÚ˚ |
ËÏfl ˝Í ‡Ì‡ ‚˚ÁÓ‚‡, Í‡Í ROCK Ë JAZZ. |
|
|
|
|
|||
|
|
[s] [d] : З˚·У ФУОУТ˚ |
|
||
|
|
[}] [{] : |
ì‚Â΢ÂÌËÂ/ÛÏÂ̸¯ÂÌË |
|
|
кЫТТНЛИ
O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl
CQ-DX200W |
79 |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 80
ꇉЛУФ ЛВПМЛН
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓ fl‰ÓÍ Ô ÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
иУ fl‰УН ‚˚ФУОМВМЛfl УФВ ‡ˆЛЛ
аМ‰ЛН‡ˆЛfl ВКЛП‡ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡
1 СОfl ‚˚·У ‡ ВКЛП‡ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡ М‡КЛП‡˛Ъ [SRC].
2 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] ‰Оfl ‚˚·У ‡ ФУОУТ˚.
3 Ç˚·Ë ‡˛Ú ÒÚ‡ÌˆË˛.
ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚
[s] (TUNE): ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl [d] (TUNE): ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl
è ËϘ‡ÌËÂ: м‰В К‡‚ М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 0,5 ТВНЫМ‰, УЪФЫТН‡˛Ъ ВВ.
Ç˚·Ó Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
з‡КЛП‡˛Ъ ˆЛЩ У‚Ы˛ НМУФНЫ УЪ [1] ‰Ó [6].
аБПВМВМЛВ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ
è Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [DISP] ЛМ‰ЛН‡ˆЛfl М‡ ‰ЛТФОВВ ПВМflВЪТfl ‚ ТОВ‰Ы˛˘ВИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ.
иУОУТ‡ |
çÓÏÂ Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË |
ó‡ÒÚÓÚ‡ |
|
ó‡ÒÚÓÚ‡
ST аМ‰ЛН‡ЪУ (CЪВ ВУЩУМЛ˜ВТНУИ ФВ В‰‡˜Л)
íÂÍÛ˘Â ‚ ÂÏfl
80 |
CQ-DX200W |
DX200W_OI_02_rus 07.10.26 10:07 AM 81
̇ Òڇ̈ËË |
PRESET) |
̇ÒÚ ÓÈ͇ |
MEMORY, P-SET: |
è ‰‚‡ ËÚÂθ̇fl |
(APM: AUTO PRESET |
ЗУБПУКМУ Б‡МВТЪЛ ‚ Ф‡ПflЪ¸ ‰У 6 ТЪ‡МˆЛИ ‚ Н‡К‰УП ЛБ ‰Л‡Ф‡БУМУ‚ Де, уе1, уе2, уе3.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô Â‰‚‡ ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (APM)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
1 З˚·Л ‡˛Ъ ˜‡ТЪУЪМЫ˛
2 ç‡ÊËχ˛Ú (APM) Ë Û‰Â ÊË‚‡˛Ú ÂÂ
М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.
лЪ‡МˆЛЛ Т ТЛО¸МВИ¯ЛП ТЛ„М‡ОУП ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ Ф ЛМЛП‡˛ЪТfl ФУ 5 ТВНЫМ‰ Ф Л Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУИ М‡ТЪ УИНВ М‡ ТЪ‡МˆЛЛ (ТН‡МЛ У‚‡МЛВ). СОfl Ф ВН ‡˘ВМЛfl ТН‡МЛ У‚‡МЛfl М‡КЛП‡˛Ъ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [1] ‰Ó [6].
è ËϘ‡ÌËÂ: и Л ТУı ‡МВМЛЛ МУ‚УИ ТЪ‡МˆЛЛ ФУ‰ ЪВП ЛОЛ ЛМ˚П МУПВ УП ТЪЛ ‡ВЪТfl ТЪ‡МˆЛfl, ‡МВВ ТУı ‡МВММ‡fl ФУ‰ ˝ЪЛП КВ МУПВ УП.
êۘ̇fl Ô Â‰‚‡ ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
1 ç‡ÒÚ ‡Ë‚‡˛Ú ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛.
2з‡КЛП‡˛Ъ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [1] ‰Ó [6] Ë Û‰Â ÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ , ÔÓ͇
ЛМ‰ЛН‡ˆЛfl М‡ ‰ЛТФОВВ МВ ПЛ„МВЪ.
çÓÏÂ Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
З˚БУ‚ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ М‡ТЪ УВММУИ ТЪ‡МˆЛЛ
1 З˚·Л ‡˛Ъ ˜‡ТЪУЪМЫ˛ ФУОУТЫ.
2з‡КЛП‡˛Ъ У‰МЫ ЛБ НМУФУН Ф В‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ [1] ‰Ó [6].
кЫТТНЛИ
ꇉЛУФ ЛВПМЛН
CQ-DX200W |
81 |
CD-ÔÎÂÂ
ÇÌËχÌËÂ
¡çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒ͇ Ô Ë „Ó ÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ 
, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â.
¡ÑÎfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ô Ë·Ó ‡ ‰ËÒÍË ‡ÁÏ ÓÏ 8 cm {ÒÏ} Ì ÏÓ„ÛÚ Ô ËÏÂÌflÚ¸Òfl.
¡çÂθÁfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ ÚÌÓÈ ÙÓ Ï˚. (a ÒÚ . 109)
¡зВО¸Бfl ‚ТЪ‡‚ОflЪ¸ ФУТЪУ УММЛВ Ф В‰ПВЪ˚ ‚ УЪТВН ‰Оfl ‰ЛТНУ‚.
¡ лП. "и ЛПВ˜‡МЛfl Н CD/CD-МУТЛЪВОflП (CD-ROM, CD-R, CD-RW)" (a ÒÚ . 109).
¡С‡ММ˚И ‡ФФ‡ ‡Ъ МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ CD ВКЛП‡ MIX (CD, ТУ‰В К‡˘ЛИ ‰‡ММ˚В CD-DA Л ТК‡Ъ˚В ‡Ы‰ЛУЩ‡ИО˚). З ТОЫ˜‡В Ф ЛПВМВМЛfl Ъ‡НУ„У CD ПУКВЪ Ф УЛБУИЪЛ МВМУ П‡О¸МУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ.
äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ÂÊËχ CD.
иУ fl‰УН ‚˚ФУОМВМЛfl УФВ ‡ˆЛЛ
1 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓ ÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚ ı.
ëÚÓ Ó̇ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË
2 Ç˚·Ë ‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.
Ç˚·Ó Ú Â͇
[7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‰Ó ÓÊ͇
[6] (TRACK): è ‰˚‰Û˘ËÈ Ú ÂÍ (̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚) è ËϘ‡ÌËÂ: СОfl ЫТНУ ВММУИ ФВ ВПУЪНЛ ‚ФВ В‰/М‡Б‡‰ Ы‰В КЛ‚‡˛Ъ Лı М‡К‡ЪУИ.
è‡ÛÁ‡
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (5h).
СОfl УЪПВМ˚ ФУ‚ЪУ МУ М‡КЛП‡˛Ъ ЪЫ КВ НМУФНЫ.
3 ç‡ÊËχ˛Ú [u] ‰Îfl ‚˚· ‡Ò˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇.
82 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CQ-DX200W |
|
|
|
|
|
|
Loading...