Superset™ 4025
SX-200®
Avis
!
"
#$% & ! '(() "
*
! " #$%
Table des matières
À PROPOS DE VOTRE APPAREIL |
|
CONSEILS POUR VOTRE SÉCURITÉ ET BIEN-ÊTRE |
|
1H UHSRVH] SDV OH FRPELQp FRQWUH YRWUH pSDXOH |
|
3URWpJH] YRWUH RXwH |
|
,QFOLQH] OH WpOpSKRQH SRXU PLHX[ YRLU |
|
5HPSODFHPHQW GX FRPELQp |
|
PERSONNALISATION DE VOTRE APPAREIL |
|
&RPPDQGH GH YROXPH GH OD VRQQHULH |
|
&RPPDQGH GH YROXPH GH UpFHSWLRQ GX FRPELQp |
|
&RPPDQGH GH YROXPH GX KDXW SDUOHXU |
|
&RPPDQGH GH FRQWUDVWH GH O DIILFKHXU |
|
7RXFKHV GH IRQFWLRQ |
|
&KRL[ GH ODQJXH |
|
ÉTABLISSEMENT D'UNE COMMUNICATION ET RÉPONSE AUX APPELS |
|
3RXU pWDEOLU XQH FRPPXQLFDWLRQ |
|
3RXU UpSRQGUH j XQ DSSHO |
|
5HFRPSRVLWLRQ GX GHUQLHU QXPpUR |
|
&RPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH |
|
&RPSRVLWLRQ DEUpJpH SHUVRQQHOOH |
|
([SORLWDWLRQ PDLQV OLEUHV |
|
eFRXWH FROOHFWLYH |
|
$XWRUpSRQVH |
|
L
DESSERTE DES APPELS |
|
0LVH HQ JDUGH |
|
7UDQVIHUW G DSSHOV |
|
&RQIpUHQFH |
|
6pSDUDWLRQ GHV FRUUHVSRQGDQWV DX FRXUV G XQH FRQIpUHQFH |
|
7UDQVIHUW G DSSHO HQ JDUGH |
|
$OWHUQDW |
|
5HQYRL G DSSHOV |
|
5HQYRL G DSSHOV eYROXp |
|
5HQYRL G DSSHOV ,QW ([W VDQV 6pSDUDWLRQ |
|
5HQYRL G DSSHOV ,QW ([W VDQV 6pSDUDWLRQ eYROXp |
|
5HQYRL j GLVWDQFH |
|
5HQYRL G DSSHOV IRUFp |
|
5HQYRL G DSSHO &RPPXWDWHXU |
|
0HVVDJHV SHUVRQQDOLVpV |
|
0HVVDJHV GH UDSSHO |
|
LL
FONCTIONS ÉVOLUÉES |
|
&RGHV FRPSWDEOHV |
|
5DSSHO DXWRPDWLTXH |
|
0LVH HQ JDUGH YDULDEOH |
|
0LVH HQ JDUGH DX QLYHDX GX V\VWqPH |
|
3ULVH G DSSHOV |
|
0LVH HQ DWWHQWH |
|
1H SDV GpUDQJHU |
|
(QWUpH HQ WLHUV |
|
5HFKHUFKH GH SHUVRQQH |
|
5HFKHUFKH GLUHFWH |
|
5HFKHUFKH WRXV SRVWHV SDU KDXW SDUOHXU |
|
5HFKHUFKH GH JURXSH |
|
5DSSHO WHPSRULVp |
|
5DSSHO WHPSRULVp 0XOWLSOH |
|
&RPELQp PXHW |
|
6pOHFWLRQ GLUHFWH GH SRVWH 7DEOHDX GH YR\DQWV G RFFXSDWLRQ |
|
6'3 792 |
|
6'3 792 3ULVH G DSSHOV |
|
5HFKHUFKH GLUHFWH 792 |
|
6'3 792 5HFKHUFKH GLUHFWH 3ULVH G DSSHOV |
|
([SORLWDWLRQ DYHF FDVTXH |
|
([SORLWDWLRQ DYHF FDVTXH j VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV |
|
0XVLTXH G DPELDQFH |
|
(QUHJLVWUHU XQ DSSHO |
|
5HOHYp G DSSHOV |
|
CODES D'ACCÈS AUX FONCTIONS |
|
LLL
À PROPOS DE VOTRE APPAREIL
/H 683(56(7 HVW pTXLSp GH GL[ WRXFKHV GH IRQFWLRQ 683(5728&+(
75$16) &21) 5(&20326,7,21 0(66$*( *$5'( $118/$7,21 +$87 3$5/(85 0,&523+21( 
HW
HW GH TXDWRU]H WRXFKHV SHUVRQQHOOHV GRWpHV G LQGLFDWHXU G pWDW GHV OLJQHV /D WRXFKH LQIpULHXUH GH GURLWH VHUW WRXMRXUV j UHSUpVHQWHU YRWUH OLJQH SULQFLSDOH OHV DXWUHV WRXFKHV SHUVRQQHOOHV SHXYHQW rWUH SURJUDPPpHV SRXU IDLUH RIILFH GH WRXFKHV GH IRQFWLRQ GH WRXFKHV GH FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH RX GH WRXFKHV GH UHSUpVHQWDWLRQ GH OLJQH 9RLU 7RXFKHV GH IRQFWLRQ SRXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OD SURJUDPPDWLRQ G XQH WRXFKH SHUVRQQHOOH
/HV WRXFKHV SHUVRQQHOOHV SHXYHQW rWUH SURJUDPPpHV FRPPH WRXFKHV GH IRQFWLRQ S H[ WRXFKH $OWHUQDW SDU YRXV O XWLOLVDWHXU RX SDU YRWUH DGPLQLVWUDWHXU
9RWUH DSSDUHLO RIIUH pJDOHPHQW WURLV WRXFKHV G DIILFKHXU TXL GRQQHQW DFFqV DX[ IRQFWLRQV XQ DIILFKHXU DOSKDQXPpULTXH j FULVWDX[ OLTXLGHV $&/ DYHF FRPPDQGH GH FRQWUDVWH HW XQ LQGLFDWHXU GH PHVVDJH HQ DWWHQWH GH WDLOOH LPSRUWDQWH LO SHUPHW HQ RXWUH O H[SORLWDWLRQ PDLQV OLEUHV
1RWH /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OD 6XSHU7RXFKH DSSX\H] VXU $QQXO SRXU
UHYHQLU DX PHQX SUpFpGHQW
9RWUH DSSDUHLO 683(56(7 SHXW VH UDFFRUGHU j XQ 23 &RQWDFWH] O DGPLQLVWUDWHXU GH YRWUH V\VWqPH SRXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OHV IRQFWLRQV WpOpSKRQLTXHV HW LQIRUPDWLTXHV GRQW YRWUH WpOpSKRQH SHXW GLVSRVHU V LO D pWp UDFFRUGp j FHW HIIHW
$9,6 ,03257$17 3285 /(6 87,/,6$7(856 '( &$648( 7e/e3+21,48(
/H FDVTXHV pTXLSp GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV 13 1$
1$ GH 0LWHO 1HWZRUNV GRLW rWUH EUDQFKp GDQV XQH SULVH GH FDVTXH VSpFLDOH OD SULVH OD SOXV SURFKH GH O DYDQW GH O DSSDUHLO &HWWH LQVWDOODWLRQ GpVDFWLYH OH PLFURSKRQH GH YRWUH FRPELQp /H FRPELQp UHGHYLHQW IRQFWLRQQHO GqV TXH YRXV GpEUDQFKH] OH FDVTXH GH OD SULVH GH FDVTXH RX GH OD SULVH j GpFRQQH[LRQ UDSLGH
,QGLFDWHXUV G pWDW GX WpOpSKRQH
/RUVTX XQH OLJQH |
O LQGLFDWHXU |
HVW OLEUH |
HVW pWHLQW |
HVW RFFXSpH |
HVW DOOXPp |
VRQQH |
FOLJQRWH OHQWHPHQW |
HVW HQ JDUGH j YRWUH DSSDUHLO FOLJQRWH UDSLGHPHQW
HVW HQ JDUGH j XQ DXWUH DSSDUHLO FOLJQRWH OHQWHPHQW
CONSEILS POUR VOTRE SÉCURITÉ ET BIEN-ÊTRE
Ne reposez pas le combiné contre votre épaule!
/ XWLOLVDWLRQ SURORQJpH GX FRPELQp SHXW FDXVHU GHV GRXOHXUV DX FRX DX[ pSDXOHV RX DX GRV VXUWRXW ORUVTXH YRXV UHSRVH] OH FRPELQp HQWUH RUHLOOH HW pSDXOH 6L YRXV XWLOLVH] YRWUH WpOpSKRQH IUpTXHPPHQW O HPSORL G XQ FDVTXH WpOpSKRQLTXH SHXW V DYpUHU SOXV FRQIRUWDEOH 3RXU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV YRLU OD VHFWLRQ ([SORLWDWLRQ DYHF FDVTXH
Protégez votre ouïe
9RWUH WpOpSKRQH HVW GRWp G XQH FRPPDQGH GH UpJODJH GH YROXPH GH UpFHSWLRQ GX FRPELQp RX GX FDVTXH eWDQW GRQQp TX XQH H[SRVLWLRQ FRQWLQXH j GHV EUXLWV IRUWV SHXW UpGXLUH YRWUH DFXLWp DXGLWLYH PDLQWHQH] FH YROXPH VRQRUH j XQ QLYHDX PRGpUp
Inclinez le téléphone pour mieux voir
/H VRFOH TXL HVW LQWpJUp j YRWUH WpOpSKRQH V LQFOLQH SRXU YRXV SHUPHWWUH GH PLHX[ YRLU O DIILFKHXU HW OHV WRXFKHV
5pJODJH GH O DQJOH G LQFOLQDLVRQ
$SSX\H] VXU OH FOLTXHW G LQFOLQDLVRQ TXL HVW VLWXp VXU OH VRFOH GX WpOpSKRQH
,QFOLQH] YRWUH WpOpSKRQH j O DQJOH GpVLUp
5HOkFKH] OH FOLTXHW G LQFOLQDLVRQ
Remplacement du combiné
9RWUH WpOpSKRQH 683(56(7 HVW FRPSDWLEOH DYHF SOXVLHXUV FRPELQpV VSpFLDX[ 3RXU UHWLUHU OH FRUGRQ GX FRPELQp H[SpGLp DYHF YRWUH DSSDUHLO
'pSOLH] SXLV pWLUH] XQH SLQFH j SDSLHU WURPERQH VXU HQYLURQ FP
SR
6XU OH FRPELQp UHSpUH] OD UDLQXUH HQ SODVWLTXH R• V HQJDJH OD SULVH GX FRPELQp &HWWH UDLQXUH VH VLWXH VXU OH F{Wp GH OD SULVH OD SOXV SURFKH GX PLFURSKRQH GX FRPELQp
*OLVVH] O H[WUpPLWp UHFWLOLJQH GH OD SLQFH j SDSLHU GDQV OH IRQG GH OD SULVH GX FRPELQp OH ORQJ GH OD UDLQXUH MXVTX j FH TX HOOH EXWH VRXV OH FROOLHU GX FRUGRQ GX FRPELQp
7RXW HQ WLUDQW GpOLFDWHPHQW VXU OH FRUGRQ XWLOLVH] OD SLQFH j SDSLHU FRPPH OHYLHU SRXU GpVHQFDVWUHU OH FROOLHU YHUV OH KDXW /H FRUGRQ VH VpSDUHUD GX FRPELQp
3ODFH] OH FRPELQp G RULJLQH HQ OLHX V€U
PERSONNALISATION DE VOTRE APPAREIL
Commande de volume de la sonnerie
3RXU PRGLILHU OH YROXPH GH OD VRQQHULH ORUVTXH O DSSDUHLO VRQQH
$SSX\H] VXU
RX
3RXU PRGLILHU OH WLPEUH GH OD VRQQHULH ORUVTXH O DSSDUHLO HVW OLEUH
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(
$SSX\H] VXU 1RQ MXVTX j FH TXH 5pJOHU VRQQHULH" DSSDUDLVVH
$SSX\H] VXU 2XL
$SSX\H] VXU 2XL
$SSX\H] VXU
RX
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(
Commande de volume de réception du combiné
3RXU UpJOHU OH YROXPH GH UpFHSWLRQ GX FRPELQp DX FRXUV G XQH FRPPXQLFDWLRQ
$SSX\H] VXU
RX
Commande de volume du haut-parleur
3RXU PRGLILHU OH YROXPH GX KDXW SDUOHXU SHQGDQW XQH FRPPXQLFDWLRQ OHV PDLQV OLEUHV
$SSX\H] VXU
RX
Commande de contraste de l'afficheur
3RXU UpJOHU OH FRQWUDVWH GH O DIILFKHXU ORUVTXH YRWUH DSSDUHLO HVW OLEUH
$SSX\H] VXU
RX
Touches de fonction
3RXU DIILFKHU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU XQH WRXFKH SDUWLFXOLqUH
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(
$SSX\H] VXU XQH WRXFKH SHUVRQQHOOH
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(
3RXU SURJUDPPHU RX UHSURJUDPPHU XQH WRXFKH SHUVRQQHOOH
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(
$SSX\H] VXU 1RQ MXVTX j FH TXH 7RXFKHV SHUV" DSSDUDLVVH
$SSX\H] VXU 2XL
$SSX\H] VXU XQH WRXFKH SHUVRQQHOOH TXL QH VRLW SDV XQH WRXFKH GH OLJQH
$SSX\H] VXU &KDQJHU
$SSX\H] VXU 1RQ MXVTX j FH TXH OD IRQFWLRQ GpVLUpH DSSDUDLVVH
$SSX\H] VXU 2XL
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(
Choix de langue
3RXU FKDQJHU OD ODQJXH GH O DIILFKHXU
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(
$SSX\H] VXU 1RQ MXVTX j FH TXH /DQJXHV" DSSDUDLVVH
$SSX\H] VXU 2XL
$SSX\H] VXU &KDQJHU
$SSX\H] VXU 1RQ MXVTX j FH TXH OD ODQJXH GpVLUpH DSSDUDLVVH VXU O DIILFKHXU
$SSX\H] VXU 2XL
ÉTABLISSEMENT D'UNE COMMUNICATION ET RÉPONSE AUX APPELS
Pour établir une communication
'pFURFKH] OH FRPELQp
6L YRXV GpVLUH] XWLOLVHU XQH OLJQH DXWUH TXH YRWUH OLJQH SULQFLSDOH DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH GpVLUpH
&RPSRVH] OH QXPpUR28
$SSX\H] VXU XQH WRXFKH GH FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH28
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 5(&20326,7,21
Pour répondre à un appel
'pFURFKH] OH FRPELQp28
$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH SXLV GpFURFKH] OH FRPELQp
Recomposition du dernier numéro
3RXU UHFRPSRVHU OH GHUQLHU QXPpUR TXL DYDLW pWp FRPSRVp PDQXHOOHPHQW
'pFURFKH] OH FRPELQp
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 5(&20326,7,21
Composition automatique
9RXV SRXYH] YRXV VHUYLU GHV WRXFKHV GH FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH SRXU HIIHFWXHU XQ DSSHO RX SRXU pPHWWUH XQH FKDvQH GH FKLIIUHV ORUV G XQH FRPPXQLFDWLRQ SDU H[HPSOH DSSX\HU VXU XQH WRXFKH GH FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH DX FRXUV G XQH FRPPXQLFDWLRQ SRXU pPHWWUH XQ PRW GH SDVVH GH SOXVLHXUV FKLIIUHV
3RXU DSSHOHU XQ QXPpUR HQUHJLVWUp
'pFURFKH] OH FRPELQp
$SSX\H] VXU XQH WRXFKH GH FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH
3RXU HQUHJLVWUHU XQ QXPpUR
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(
$SSX\H] VXU 1RQ MXVTX j FH TXH 728&+(6 3(56" DSSDUDLVVH
$SSX\H] VXU 2XL
$SSX\H] VXU XQH WRXFKH SHUVRQQHOOH TXL Q HVW SDV DWWULEXpH j XQH OLJQH
$SSX\H] VXU &KDQJHU
$SSX\H] VXU 2XL
(IIHFWXH] O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV
&RPSRVH] OH QRXYHDX QXPpUR DSSX\H] VXU *$5'( HQWUH OHV FKLIIUHV SRXU LQVpUHU XQH SDXVH DSSX\H] VXU *$5'( DXWDQW GH IRLV TXH QpFHVVDLUH SRXU SURORQJHU OD SDXVH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 5(&20326,7,21 SRXU XWLOLVHU OH GHUQLHU QXPpUR FRPSRVp
6L YRXV GpVLUH] TXH OH QXPpUR UHVWH FRQILGHQWLHO DSSX\H] VXU &RQILG
$SSX\H] VXU 6WRFNHU
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(
Composition abrégée personnelle
3RXU FRPSRVHU XQ QXPpUR DEUpJp SHUVRQQHO HQUHJLVWUp
'pFURFKH] OH FRPELQp
&RPSRVH]
(QWUH] XQ QXPpUR G LQGH[ GH j
3RXU HQUHJLVWUHU XQ QXPpUR DEUpJp SHUVRQQHO
'pFURFKH] OH FRPELQp
&RPSRVH]
(QWUH] XQ QXPpUR G LQGH[ GH j
&RPSRVH] OH QXPpUR TXH YRXV GpVLUH] HQUHJLVWUHU DSSX\H] VXU*$5'( HQWUH OHV FKLIIUHV SRXU LQVpUHU XQH SDXVH DSSX\H] VXU*$5'( DXWDQW GH IRLV TXH QpFHVVDLUH SRXU SURORQJHU OD SDXVH
5DFFURFKH]
Exploitation mains libres
3RXU HIIHFWXHU XQ DSSHO VDQV GpFURFKHU OH FRPELQp
6L YRXV GpVLUH] XWLOLVHU XQH OLJQH DXWUH TXH YRWUH OLJQH SULQFLSDOH DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH GpVLUpH
&RPSRVH] OH QXPpUR
&RQYHUVH] DX PR\HQ GX KDXW SDUOHXU HW GX PLFURSKRQH
3RXU UpSRQGUH DX[ DSSHOV HQ PRGH PDLQV OLEUHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH TXL FOLJQRWH
&RQYHUVH] DX PR\HQ GX KDXW SDUOHXU HW GX PLFURSKRQH
3RXU UDFFURFKHU HQ PRGH PDLQV OLEUHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH +$87 3$5/(85
3RXU GpVDFWLYHU WHPSRUDLUHPHQW OH PLFURSKRQH DX FRXUV G XQH FRPPXQLFDWLRQ PDLQV OLEUHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0,&523+21( OD '(/ GX PLFURSKRQH V pWHLQW
3RXU UpDFWLYHU OH PLFURSKRQH HW SRXUVXLYUH OD FRPPXQLFDWLRQ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0,&523+21( OD '(/ GX PLFURSKRQH V DOOXPH
3RXU GpVDFWLYHU O H[SORLWDWLRQ PDLQV OLEUHV
'pFURFKH] OH FRPELQp
3RXU UHWRXUQHU j O H[SORLWDWLRQ PDLQV OLEUHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH +$87 3$5/(85
5DFFURFKH]
Loading...