Medion Life P73002 MD 82077 Manual

0 (0)

MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 1 Montag, 14. April 2008 12:13 12

Inhold

Oversigt over apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Forside, højre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Forside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Højre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bagside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Driftssikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anbefalede omgivelsesforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Standarder/elektromagnetisk kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . 12 Sikkerhed ved brug af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Forberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Formålsbestemt anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ibrugtagning og tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ilægning af batteriet i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 AV-tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hovedtelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Udskiftning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MD 82077	1

MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 2 Montag, 14. April 2008 12:13 12

Første betjeningstrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sådan tænder du apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DVB-tilstand og tv-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Konfiguration i DVB-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programsøgning i tv-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Navigation i menuerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menuerne i DVB-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menuen „Channel“ (program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menuen „Installation“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menuen „Setup“ („System-Setup“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menuen „Tools“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menuen i tv-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Automatisk søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Manuel søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Programtabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Fabriksindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pixelfejl i LCD-skærme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 3 Montag, 14. April 2008 12:13 12

MD 82077	3

MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 4 Montag, 14. April 2008 12:13 12

Oversigt over apparatet

Top

Forside, højre side

MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 5 Montag, 14. April 2008 12:13 12

Top

1.Ventilationshuller

2.AERIAL: Tilslutning af antennen

3.MENU: Åbn menuen. I menuer: et trin tilbage. Luk menuen

4.SOURCE: Vælg indgangskilde. DVB: DVB-T-modtager. TV: analog kilde (f.eks. kabel-tv). AV IN: Tilslutningen AV IN

5.POWER: Tænd og sluk apparatet

Forside

6.Skærm

7.Infrarød modtager til fjernbetjening

8.Piletaster TS: I fjernsynstilstand: Vælg programmer. I menuer: naviger op/ned

9.OK: Bekræft indtastningen i menuer/ Åbn programlisten (kun i DVB-tilstand)

10.Piletaster XW: I fjernsynstilstand: indstil lydstyrken. I menuer: naviger til venstre/højre

11. Højttaler

Højre side

12.CHARGE: Opladningslampe. Lyser grønt, når lysnetadapteren er tilsluttet. Når apparatet er slukket, oplades batteriet. Når opladningen er gennemført, lyser opladningslampen rødt

13.AV OUT: Tilslutning for apparat, som fjernsynsbilledet skal vises på 14.UPDATE: Kun til serviceformål. Undgå at tilslutte noget her

15.AV IN: Tilslutning for apparat, hvis signaler skal vises på LCD-tv’et 16.PHONE: Tilslutning for øreeller hovedtelefoner

17. DC IN 12V: Tilslutning til medfølgende lysnetadapter

MD 82077	5

MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 6 Montag, 14. April 2008 12:13 12

Fjernbetjening

MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 7 Montag, 14. April 2008 12:13 12

Fjernbetjening

1.SOURCE: Vælg indgangskilde. DVB: DVB-T-modtager.

TV: analog kilde (f.eks. kabel-tv). AV IN: Tilslutningen AV IN

2.TV/RADIO: skift mellem tv og radio (hvis det er muligt) (kun i DVB-tilstand)

3.BROWSE: Vis eksempelbilleder for alle tilgængelige programmer.

Vælg med piletasterne og med OK. Åbn en ny side med PG–/PG+ (kun i DVB-tilstand)

4.MUTE: Slå lydløs tilstand til og fra (kan også slås til igen med VOL)

5.Farvetaster: Til navigation i tekst-tv og i menuen for tv-tilstand

6.EXIT: Gå et trin tilbage i menuerne. Luk menuen

7.OK: Bekræft indtastning i menuer.

Åbn og luk programlisten (kun i DVB-tilstand)

8.VOL WX : Sænk/øg lydstyrken. Piletaster til venstre og højre

9.PG–/PG+ („Page down/up“): I menuer, der indeholder flere sider: Skift til næste/forrige side.

I tekst-tv: vis forrige eller næste side.

I DVB-tilstand vises den nuværende og den næste udsendelses navn i et par sekunder

10.TTX: Viser tekst-tv (kun i DVB-tilstand)

11.SUB („Subtitle“): Åbn menuen Subtitle Display (kun i DVB-tilstand). Vælg mellem Off (ingen undertekster), Standard (vis undertekster, hvis den aktuelle udsendelse har undertekster) og Teletext (undertekster fra tekst-tv, f.eks. for hørehæmmede)

12.AUDIO: Åbn menuen Audio Setup (kun i DVB-tilstand).

I audiotilstand (Audio Mode) vælges mellem stereo og mono til venstre/ højre.

I forbindelse med lydspor (Audiotrack) kan du aktivere de tilgængelige audiokanaler (f.eks. sprog), hvis den aktuelle udsendelse har audiokanaler

13.Taltasterne 0-9

14.INFO:

IDVB-tilstand: Vis oplysninger i et par sekunder (kun DVB-tilstand): Vis navnet på den aktuelle og den næste udsendelse. Gruppe, som programmet er tilknyttet.

Ved det andet tryk vises kanalens signaloplysninger.

Itv-tilstand: Vis programnummer og det valgte tv-system (se “Manuel søgning”, S. 38). Skjul med EXIT

MD 82077	7

MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 8 Montag, 14. April 2008 12:13 12

15.TIMER: Åbn menuen „Program Timer“ (kun i DVB-tilstand). Her kan du indstille det tidspunkt, hvor apparatet skal skifte til en forudindstillet kanal (se “Timerindstilling”, S. 31)

16.LAST: Vis det senest valgte program

17.EPG (Electronic Program Guide): Åbn menuen EPG („elektronisk fjernsynsprogram“) (kun i DVB-tilstand).

For hvert program kan du få vist en programoversigt og oplysninger om de enkelte udsendelser.

På venstre side kan du vælge et program med ST.

på højre side kan du vælge en udsendelse med alle piletasterne. Rul ud over den del af siden, der er synlig, for at få den komplette visning. Menuen i detaljer:

EPG

1 Schedule	Åbn programoversigten for det markerede program.
	WX Date	Indstil en anden dato i fremtiden.
	TS Select	Vælg en udsendelse, som du vil have vist
		yderligere oplysninger om.

	PG+/– Page	Gå en side frem eller tilbage
	OK Detail	Skjul de detaljerede oplysninger om den
		valgte udsendelse.
		1 Extend	Vis beskrivelsen af
		1 Short	udsendelsen, og luk den
			igen.

		WX Page	Vis eventuelle yderligere
			sider.

		MENU Exit	Luk menuen. Gå tilbage til
			den foregående menu.

	MENU Exit	Luk menuen. Gå	tilbage til den foregående
		menu.

2 Edit	Åbn menuen „Timer“ for at optage den valgte udsendelse i
	timeren (se “Timerindstilling”, S. 31)
3 OK Detail	Skjul de detaljerede oplysninger om den valgte udsendelse.
4 PG+/– Day	Vis de ugentlige udsendelser.
5 MENU Exit	Luk menuen EPG.

18.MENU: Åbn menuen. I menuer: et trin tilbage. Luk menuen

19.CH TS: Vælg program. Piletaster op/ned

MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 9 Montag, 14. April 2008 12:13 12

Bagside

1.Batteridæksel

2.Batteri

3.Ophængningsring til vægmontering

4.Støtteben

MD 82077	9

MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 10 Montag, 14. April 2008 12:13 12

Sikkerhedsanvisninger

Om denne vejledning

Hvis du læser denne vejledning opmærksomt og følger dens anbefalinger, kan du være sikker på en pålidelig drift og en lang levetid for dit LCD-tv. Hav altid denne vejledning parat i nærheden af LCD-tv'et. Opbevar vejledningen godt, så du kan give den videre til en evt. ny ejer.

Driftssikkerhed

Børn bør holdes under opsyn, for at sikre at de ikke leger med apparatet. Apparatet er ikke egnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som mangler erfaring og viden, undtaget hvis de er under opsyn af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller som vejleder dem i anvendelsen af apparatet.

Hold emballagematerialet - f.eks. folier - uden for børns rækkevidde. Ved misbrug kan der opstå fare for kvælning.

Indfør ingen genstande gennem slidser eller åbninger i LCD-tv'ets indre (elektrisk stød, kortslutning og brandfare).

Slidser og åbninger på LCD-tv'et sørger for ventilation. Tildæk aldrig disse åbninger, da der i så fald kan opstå overophedning (overophedning, brandfare).

Tryk ikke på displayet. Der er risiko for, at skærmen bliver beskadiget.

Man kan komme til skade, hvis displayet går i stykker. Anvend beskyttelseshandsker, når de ituslåede stykker pakkes ind, hvorefter de sendes til den pågældende kundeservice, som bortskaffer dem på forsvarlig måde.

Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at der kan udtræde kemikalier..

Berør ikke displayet med fingrene eller skarpe genstande, hvilket eventuelt kan beskadige det.

Henvend Dem til kundeservice hvis:

–netkablet viser varme-/brandskader eller er beskadiget på anden måde;

–der er trængt væske ind i LCD-tv'et

–LCD-tv'et ikke fungerer korrekt

–LCD-tv'et er faldet ned eller kabinettet er beskadiget

MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 11 Montag, 14. April 2008 12:13 12

Placering

I apparatets første anvendelsestimer kan der forekomme en karakteristisk, men helt ufarlig lugt, som forsvinder med tiden.

For at afhjælpe lugtdannelsen anbefales det at lufte regelmæssigt ud i rummet. Ved udviklingen af produktet har vi sikret, at de gældende grænseværdier nøje overholdes.

LCD-tv'et og samtlige tilsluttede enheder må ikke udsættes for fugt. Undgå støv, varme og direkte sol. Hvis man glemmer at overholde dette, kan det medføre fejl eller beskadigelse af LCD-tv'et.

Apparatet må ikke bruges udendørs, da det kan beskadiges af ydre påvirkninger som f.eks. regn og sne.

Apparatet må ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand, og der må ikke stilles beholdere med væske - som f.eks. vaser - på apparatet. Indtrængende væske kan forringe den elektriske sikkerhed.

Undgå at placere åbne brandkilder (stearinlys e.l.) oven på apparatet.

Sørg for tilstrækkelig frirum omkring apparatet, hvis det placeres i reol eller skab. Der skal som minimum være en afstand mellem apparatet og en evt. reolvæg på 10 cm for at sikre tilstrækkelig ventilation.

Placer og anvend samtlige komponenter på en stabil, plan og vibrationsfri overflade, så det forhindres, at LCD-tv'et falder ned.

Undgå blænding, spejlinger og for stærke lys-mørk-kontraster, for at skåne øjnene.

Den optimale kiggeafstand er 5 gange skærmdiagonalen.

Reparation

Lad udelukkende faguddannet personale udføre reparationer af LCD-tv'et.

I tilfælde af nødvendig reparation bedes du udelukkende henvende Dem til vor autoriserede kundeservice.

Anbefalede omgivelsesforhold

LCD-tv'et kan anvendes ved en omgivelsestemperatur fra 5° C til 35 °C og ved en relativ luftfugtighed fra 20 % - 90 % (ikke kondenserende).

Når LCD-tv'et er slukket, kan det opbevares ved -20 °C til 60 °C.

Overhold en afstand på mindst en meter til højfrekvente og magnetiske fejlkilder (fjernsyn, højttaleranlæg, mobiltelefoner osv.), for at undgå funktionsfejl. Vent efter transport af LCD-tv'et med at tage det i brug, til det har samme temperatur som omgivelserne.

MD 82077	11

MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 12 Montag, 14. April 2008 12:13 12

Ved store temperatureller fugtighedssvingninger kan der på grund af kondensation opstå fugt i LCD-tv'ets indre, som kan forårsage en elektrisk kortslutning.

Træk netstikket ud af stikkontakten og fjern antennestikket fra antenneindgangen i tilfælde af tordenvejr, eller hvis skærmen ikke skal anvendes gennem længere tid.

Strømforsyning

Husk at selv når der er slukket for netafbryderen, er der spænding på dele af apparatet. For at afbryde strømforsyningen til LCD-tv'et, eller for at adskille apparatet helt fra elnettet, trækkes netstikket ud af stikkontakten.

Tilslut kun LCD-tv'et til jordforbundne stikkontakter med 230 V ~ 50 Hz. Hvis du ikke er sikker på typen af strømforsyningen på opstillingsstedet, kan du spørge hos det pågældende el-værk.

Vi anbefaler som yderligere sikkerhed en overspændingsbeskyttelse, hvorved LCD-tv'et beskyttes mod beskadigelse på grund af spidsspændinger eller lynnedslag gennem elnettet.

Strømtilførslen til tv'et afbrydes ved at trække netstikket ud af stikkontakten.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af LCD-tv'et og være lettilgængelig.

Hvis der anvendes en forlængerledning, skal den være i overensstemmelse med VDE-kravene. Spørg i givet fald en elektriker.

Læg ledningerne på en sådan måde, at ingen kan træde på eller snuble over dem.

Stil ingen genstande på ledningerne, da de i givet fald kan beskadiges.

Standarder/elektromagnetisk kompatibilitet

LCD-tv'et opfylder kravene til elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.

Apparatet opfylder kravene i EU-direktiv 2004/108/EF samt lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.

MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 13 Montag, 14. April 2008 12:13 12

Sikkerhed ved brug af batterier

Batterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved forkert brug kan batterierne lække, blive meget varme, antændes og endda eksplodere, hvilket kan medføre skader på apparatet og udgøre en sundhedsrisiko for brugeren. Derfor er det vigtigt, at følgende regler overholdes:

Sørg for at batterierne er uden for børns rækkevidde. Hvis batterierne sluges ved et uheld, søges straks læge.

Oplad aldrig batterier, medmindre det udtrykkeligt er angivet, at batterierne er genopladelige.

Undgå at aflade batterierne ved at køre på høj udgangseffekt.

Undgå at kortslutte batterierne.

Udsæt aldrig batterierne for stærk varme (solstråling, ild osv.)

Batterierne må ikke åbnes eller deformeres, fordi det kan medføre skader på hænder eller fingre, eller at øjne/huden kan komme i kontakt med batterivæsken. Hvis det alligevel skulle ske, skylles de pågældende steder med rigelige mængder rent vand og der søges straks læge.

Undgå kraftige stød eller rystelser.

Sørg altid for korrekt polaritet. Vær opmærksom på, at batteriernes pluspol

(+) og minuspol (-) vender rigtigt for at undgå kortslutninger.

Rengør efter behov batteriog enhedskontakterne, inden du sætter batterierne i.

Bland aldrig nye batterier med gamle, og anvend ikke forskellige batterityper sammen, da dette kan forårsage fejl.

Tag straks brugte batterier ud af apparatet.

Det anbefales at tage batterierne ud af apparatet, når det ikke skal bruges i længere tid.

Udskift alle batterier på én gang med nye batterier af samme type.

Når batterier skal opbevares eller bortskaffes, anbefales det at sætte et stykke tape på batteripolerne.

MD 82077	13

MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 14 Montag, 14. April 2008 12:13 12

Forberedelse

Udpakning

` Fjern al emballage.

FORSIGTIG! Lad ikke små børn lege med folie. Der er fare for kvælning!

Kontroller pakkens indhold

Kontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger:

LCD-tv med indsat Li-polymer batteri (7,4 V / 1800 mAh)

Fjernbetjening

3 V-batteri CR 2025

DVB-T-antenne

AV-kabel

Lysnetadapter

12 V-biladapter

Brugervejledning og garantidokumenter

Formålsbestemt anvendelse

Apparatet er egnet til stationær og mobil modtagelse af fjernsynsog radioprogrammer samt som visningsog afspilningsapparat for videokilder. Apparatet er beregnet til privat brug, uanset mulighederne for at anvende det i professionelt øjemed.

+ 30 hidden pages