Medion Life X44088 MD 86888 Manual

0 (0)

16.0 MP superzoom-kamera

MEDION

LIFE

X44088 (MD 86888)

Betjeningsvejledning

16.0 MP Câmara de super-zoom

Aparat cyfrowy16.0 MP z

super zoomem optycznym

Instrukcja obs

ugi

Manual de instruções

Indhold

Om denne vejledning ......................................................................................... 5

Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning ...............................................5

Korrekt anvendelse ........................................................................................................6

Anvisninger om overensstemmelsen .............................................................................. 6

Sikkerhedsanvisninger ...................................................................................... 7

Farer for børn og personer med begrænset evne til at betjene apparater........................ 7

Advarsel ......................................................................................................................... 7

Anvisninger for batterierne ............................................................................................. 8

Sikkerhedsforanstaltninger ............................................................................................. 9

Reparer aldrig selv ........................................................................................................ 10

Pakkens indhold ...............................................................................................11

Oversigt over enheden ......................................................................................12

Forside ......................................................................................................................... 12

Bagside .........................................................................................................................13

Øverst .......................................................................................................................... 14

Nederst ........................................................................................................................15

Side.............................................................................................................................. 16

Navigationsknapper ......................................................................................................17

Ibrugtagning ....................................................................................................19

Montering af bæreremmen .......................................................................................... 19

Montering af objektivdækslet ....................................................................................... 19

Opladning af batterier i opladeren ............................................................................... 20

Sæt batterierne i........................................................................................................... 22

Indsætning og fjernelse af SD-kort ............................................................................... 23

De første trin ................................................................................................... 25

Tænd kameraet ............................................................................................................ 25

Sluk kameraet ..............................................................................................................25

Indstilling af sprog og dato/klokkeslæt ......................................................................... 25

Strømsparefunktion ..................................................................................................... 26

Optagelses- og afspilningstilstand ............................................................................... 26

Displayindikatorer ........................................................................................... 27

Displayindikatorer for optagelsen ................................................................................. 27

Displayindikatorer for fotoafspilning ............................................................................. 29

Displayindikatorer for videoafspilningen ...................................................................... 30

Aktivering og deaktivering af displayindikatorer ........................................................... 31

Den første optagelse ........................................................................................ 33

Indstilling af optagelsestilstanden ................................................................................ 33

Tip til at tage gode billeder .......................................................................................... 33

Tag fotos ......................................................................................................................34

Optagelse af videoklip ................................................................................................. 37

Visning/aflytning af optagelser ...................................................................... 38

Afspilning af individuelle optagelser............................................................................. 38

Visning af optagelser som miniaturer ........................................................................... 39

Afspilning af videooptagelser og talenotater ................................................................ 41

Sletning af optagelser ..................................................................................................42

Menuerne ........................................................................................................ 44

Navigation i menuerne ................................................................................................. 44

Optagelsesmenuen ...................................................................................................... 45

Videooptagelsesmenuen .............................................................................................. 50

Indstillingsmenuen ...................................................................................................... 52

Afspilningsmenuen ...................................................................................................... 54

Tilstandshjulet ................................................................................................. 56

Anvendelse af tilstanden Tilpasset scene ...................................................................... 57

Anvendelse af tilstanden Manuel eksponering ............................................................. 58

Anvendelse af tilstanden Serieoptagelse ....................................................................... 58

Anvendelse af optagelsestilstanden .............................................................................. 59

Anvendelse af forskellige optagelsestilstande ................................................. 62

Anvendelse af børnetilstanden ..................................................................................... 62

Anvendelse af sportstilstanden ..................................................................................... 62

Anvendelse af Party-tilstanden .....................................................................................62

Anvendelse af fødevaretilstanden ................................................................................. 63

Anvendelse af smilregistreringstilstanden ..................................................................... 63

Anvendelse af tilstanden til registrering af blinken ........................................................ 64

Afspilningsfunktioner ...................................................................................... 65

Visning af billeder i et diasshow ................................................................................... 65

Funktionerne Beskyt og Ophæv beskyttelse ................................................................. 65

Optagelse af et talenotat .............................................................................................. 66

Ændring af størrelsen ................................................................................................... 67

Kopieringsfunktionen ...................................................................................................68

Funktionen Indsæt film ................................................................................................ 70

Videoredigering .............................................................................................. 71

Tilslutning til tv og pc ...................................................................................... 72

Visning af optagelser på et fjernsyn .............................................................................. 72

Udskrivning af optagelser på en fotoprinter ................................................................. 73

Overførsel af data til en computer ................................................................................ 76

Tilslut USB-kablet ........................................................................................................ 76

DCF-lagerstandarden ................................................................................................... 77

Kortslot ........................................................................................................................ 77

Mappestrukturen i lageret ............................................................................................ 77

Fejlfinding ....................................................................................................... 78

Pleje og vedligeholdelse .................................................................................. 80

Bortskaffelse .....................................................................................................81

Tekniske data ................................................................................................... 82

Installation af ArcSoft MediaImpression .......................................................... 84

Index ................................................................................................................ 87

Om denne vejledning

Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før apparatet tages i brug. Tag

hensyn til advarslerne på apparatet og i brugervejledningen.

Gem brugervejledningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger appa-

ratet eller forærer det væk, er det vigtigt, at denne vejledning og garantibeviset

også følger med.

Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning

FARE!

Advarsel om umiddelbar livsfare!

ADVARSEL!

Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser!

FORSIGTIG!

Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader!

FORSIGTIG!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

BEMÆRK!

Yderligere oplysninger om brugen af apparatet.

BEMÆRK!

Følg anvisningerne i denne brugervejledning!

ADVARSEL!

Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!

• Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen

 Handling, der skal udføres

Korrekt anvendelse

Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begrænsede

fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under

opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvis-

ninger for, hvordan apparatet skal bruges.

Apparatet er beregnet til optagelse og afspilning af billeder og videoer i digitalt format.

Brug ikke apparatet ved meget høje eller lave temperaturer.

Apparatet egner sig ikke til anvendelse under ekstreme betingelser.

Apparatet er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug.

Anvisninger om overensstemmelsen

Kameraet opfylder kravene til elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.

Dit apparat opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EMC-direktivet

2004/108/EF.

Sikkerhedsanvisninger

Farer for børn og personer med begrænset evne til at be-

tjene apparater

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn må ikke

bruge apparatet uden opsyn.

• Opbevar apparatet og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt for børn.

FARE!

Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er risiko

for kvælning!

Advarsel

For at undgå personskader skal du være opmærksom på følgende advarsler, når du anven-

der produktet:

• Udløs ikke blitzen tæt på øjnene. I så fald kan den fotograferede persons øjne blive be-

skadiget.

• Hold mindst en meters afstand til børn, når du arbejder med blitz.

• Apparatet må ikke åbnes eller skilles ad.

• Hvis apparatet skilles ad, er der risiko for højspændingsstød. Kontrol af interne kompo-

nenter, ændringer og reparationer må kun foretages af specialuddannet personale. Ind-

lever produktet til kontrol hos et autoriseret servicecenter.

• Hvis du ikke anvender kameraet i en længere periode, skal du tage batterierne ud for at

undgå, at de lækker.

• Kameraet må ikke udsættes for vandsprøjt eller vandstænk. Stil heller ikke væskefyldte

genstande som f.eks. vaser på apparatet.

• Hvis apparatet ikke bruges samt ved tordenvejr skal du koble laderen fra stikkontakten.

Anvisninger for batterierne

Du kan anvende kameraet med de medfølgende batterier.

Tag hensyn til følgende generelle anvisninger for håndtering af batterier:

• Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. Hvis nogen sluger et batteri, skal du omgå-

ende søge lægehjælp.

ADVARSEL!

Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterier.

Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende batterityper.

• Inden du sætter batterierne i, skal du kontrollere, om kontakterne i apparatet og på bat-

terierne er rene, og rengøre dem om nødvendigt.

• Som hovedregel bør du kun sætte batterier af type AA i.

• Vær opmærksom på polariteten (+/–), når du sætter batterierne i.

• Opbevar batterierne på et køligt og tørt sted. Direkte udsættelse for kraftig varme kan

beskadige batterierne. Udsæt derfor ikke apparatet for kraftige varmekilder.

• Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skal du med

det samme skylle de pågældende steder med rigeligt rent vand og omgående søge

læge.

• Kast ikke batterierne ind i åben ild, undgå at kortslutte dem, og skil dem ikke ad.

• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme fra f.eks. direkte sollys, ild eller lignende!

• Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid.

• Tag straks lækkende batterier ud af apparatet. Rengør kontakterne, inden du lægger nye

batterier i. Der er ætsningsfare på grund af batterisyre!

• Fjern desuden tomme batterier fra enheden.

• Ved lave temperaturer kan batteriernes kapacitet reduceres betydeligt, fordi den kemiske

reaktion går langsommere. I forbindelse med optagelser i koldt vejr bør du sørge for at

have et ekstra sæt batterier klar på et varmt sted (f.eks. i en bukselomme).

Sikkerhedsforanstaltninger

Vær opmærksom på følgende sikkerhedsforanstaltninger for at undgå beskadigelse af ka-

meraet og bevare dets fejlfri tilstand:

• Opbevares tørt

Dette kamera er ikke vandtæt, og det fungerer derfor ikke korrekt, hvis det dyppes i

vand, eller der kommer væske ind i kameraet.

• Undgå fugt, salt og støv

Tør salt og støv af med en let fugtet, blød klud, hvis du har brugt kameraet ved stranden

eller på havet. Tør derefter kameraet grundigt af.

• Undgå kraftige magnetfelter. Anbring aldrig kameraet i nærheden af apparater, der

frembringer kraftige elektromagnetiske felter, som f.eks. elektromotorer. Kraftige elektro-

magnetiske felter kan medføre, at kameraet ikke fungerer korrekt, eller forstyrre dataop-

tagelsen.

• Undgå kraftig varme

Anvend eller opbevar ikke kameraet i sollys eller ved høje temperaturer. En sådan belast-

ning kan medføre, at batterierne lækker, eller at huset deformeres.

• Undgå voldsomme temperatursvingninger

Hvis du hurtigt fjerner apparatet fra kolde omgivelser og anbringer det i varme omgivel-

ser eller omvendt, kan der danne sig kondensvand i og på apparatet, hvilket kan føre til

funktionsforstyrrelser og skader på apparatet. Vent med at tage apparatet i brug, til dets

temperatur er tilpasset til omgivelsestemperaturen. Anvendelse af en transport- eller

kunststoftaske giver begrænset beskyttelse mod temperatursvingninger.

• Undgå at tabe apparatet

Stærke rystelser eller vibrationer som følge af, at apparatet tabes, kan medføre fejlfunkti-

oner. Tag bæreremmen om håndleddet, når du transporterer kameraet.

• Fjern ikke batterierne, mens der behandles data.

Når der skrives eller slettes billeddata på hukommelseskort, kan det medføre datatab el-

ler beskadigelse af de interne kredsløb eller hukommelsen, hvis strømforsyningen slås

fra.

• Behandl linsen og alle bevægelige dele forsigtigt

Rør ikke ved linsen og objektivringen. Vær forsigtig, når du håndterer hukommelseskor-

tet og batterierne. Disse dele er ikke beregnet til stærke belastninger.

• Batterier

Hvis batteriernes kontakter er snavsede, skal du rengøre dem med en tør, ren klud eller

bruge et viskelæder til at fjerne eventuelle rester.

• Hukommelseskort

Slå strømforsyningen fra, inden du sætter hukommelseskortet i eller tager det ud. El-

lers kan hukommelseskortet blive ustabilt. Hukommelseskortene kan blive varme under

brug. Tag altid hukommelseskortene forsigtigt ud af kameraet.

Reparer aldrig selv

ADVARSEL!

Forsøg aldrig selv at åbne eller reparere apparatet. Der er fare for elek-

trisk stød!

• Ved forstyrrelser bør du henvende dig til Medion Service Center eller til et andet egnet

fagværksted for at undgå farlige situationer.

Pakkens indhold

Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet,

hvis der mangler noget.

Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende:

• Kamera MD 86888

• 4 1,5 V NiMh-batterier type AA (HR6)

• Oplader

• 4 GB SDHC-hukommelseskort

• USB-kabel

• HDMI-kabel

• AV-kabel

• Halsstrop

• Objektivrem

• Objektivdæksel

• Opbevaringstaske

• Cd-rom med software

• Dokumentation

FARE!

Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er risiko

for kvælning!

Oversigt over enheden

Forside

1 2 3

1) Selvudløser-LED/AF-lampe

2) Mikrofon

3) Kameralinse med objektivring

Bagside

4 5 6 7

4) LCD-display

5) Optagelsesknap til videoer

6) Drifts-LED

: Afspilningsknap

8) OK-knap/navigationsknapper

: Papirkurv

10) MENU: Åbn menuen

Øverst

11 12 13

11) Blitz (opklappelig)

12) Udløser (tryk halvt ned: aktiver autofokus)

13) T

/ W (zoomhjul): Zoom ind og ud på motivet

14) ON/OFF: Tænd eller sluk kameraet

15) Tilstandshjul: indstil forskellige foto-/videotilstande

Nederst

16 17

16) Batteri-/SD-kortrummets låg

17) Stativholder

Side

18 19 20

18) Micro USB/HDMI-stik

19) Klap blitzen op

20) Højttaler

21) Øje til bærerem

Navigationsknapper

1 2 3

Knap Tilstand Beskrivelse

I optagelsestil-

stand:

Slå makro til for nærbilleder

I afspilningstil-

stand:

Vis den forrige optagelse

Afspilning af vi-

deoer:

Slå tilbagespoling til/fremadspoling fra

I menuen

Forlad menuen/undermenuen, gå til venstre i underme-

nuer

I optagelsestil-

stand:

Indstil selvudløseren

I videoafspil-

ningstilstand:

Start/afbryd afspilningen

I fotoafspilnings-

tilstand

Drej billedet 90°

I menuen Gå op i menuerne/undermenuerne

Knap Tilstand Beskrivelse

3) OK

I video-/audioaf-

spilningstilstand:

Start afspilningen

I menuen Bekræft et valg i menuer/undermenuer

I optagelsestil-

stand:

Vælg blitztype

I afspilningstil-

stand:

Vis den næste optagelse

Afspilning af vi-

deoer:

Slå fremadspoling til/tilbagespoling fra

I menuen

Åbn menuen/undermenuen, gå til højre i menuer/un-

dermenuer

I optagelses- og

afspilningstil-

stand:

Vis/skjul OSD-information

Afspilning af vi-

deoer/lyd:

Stop afspilningen

I menuen Gå ned i menuerne/undermenuerne

Ibrugtagning

Montering af bæreremmen

Fastgør bæreremmen for at opnå en bedre håndtering af kameraet og

af hensyn til sikkerheden.

 Før enden af remmen nedefra gennem remholderens øje og deref-

ter ind i remspændet.

 Træk derefter remmen gennem remøjet som vist på figuren.

 Stram remmen, så den ikke løsner sig fra øjet.

FORSIGTIG!

Når du bærer kameraet i håndledsremmen, skal du passe

på, at kameraet ikke støder imod noget. Når du fastgør håndledsremmen, skal du

lægge kameraet på en fast overflade, så det ikke kan falde ned og blive beskadiget.

Montering af objektivdækslet

 Før den mindre rem gennem objektivdækslets øje.

 Træk den anden ende af remmen gennem den mindre rem, og stram remmen.

 Fastgør den anden ende af remmen på en af kameraets remholdere.

Opladning af batterier i opladeren

CHARGER 1

CHARGER 2

4 1

1) højre opladningspladser

2) opladnings-LED for højre opladningspladser

3) venstre opladningspladser

4) opladnings-LED for venstre opladningspladser

Indsætning af genopladelige batterier

ADVARSEL!

Brug ikke genopladelige batterier. De kan blive for varme i opladeren og

kan eventuelt eksplodere.

 Læg to eller fire genopladelige batterier af type AA eller AAA i de fire opladningspladser.

Opladeren anvender automatisk den egnede ladespænding.

FORSIGTIG!

Kontroller, at de genopladelige batterier er mærket NiMH!

Brug kun batterier af samme type (AA (HR6) og med samme kapacitet).

Sørg for, at der er batterier i alle fire opladningspladser eller i begge højre eller ven-

stre opladningspladser, da opladningen ellers ikke vil blive gennemført.

Brug aldrig genopladelige batterier af typerne AA og AAA sammen under en oplad-

ning!

Kontroller, at polaritetsangivelserne +/- på de genopladelige batterier stemmer

overens med opladningspladsernes polaritetsangivelser.

Opladning af genopladelige batterier

 Når du har sat de genopladelige batterier i, skal du sætte opladerens stik i en let tilgæn-

gelig stikkontakt 230 V ~ 50Hz.

 LED'en for den relevante batteriplads lyser rødt.

FORSIGTIG!

Sæt først batterierne i kameraet, når de er helt opladet. Ellers når batterierne ikke

op på deres maksimale ydelse.

Opladningstiden for de medfølgende batterier er ca. 12,5 timer.

Undlad at afbryde opladningen, da batteriydelsen ellers kan blive forringet perma-

nent.

Opladningstiden fremgår af følgende tabel:

Batteritype og -størrelse

gennemsnitlig opladningstid

(i timer)

2300 mAh Ni-MH AA 14,5

2000 mAh Ni-MH AA 12,5

1800 mAh Ni-MH AA 11,5

FORSIGTIG!

Tag batterierne ud af opladeren, når den opladningstid, der er angivet for den på-

gældende batteritype, er gået.

Sæt batterierne i

Kameraet skal bruge de medfølgende batterier.

 Sluk eventuelt kameraet.

 Skub batterirummets låsetap i pilens retning.

 Hold låsetappen i dens position, og skub batterirummets dæksel i pilens retning. Batteri-

rummet åbnes.

 Sæt batteriet i batterirummet som vist.

 Luk batterirummet igen, og skub låsetappen tilbage.

Indsætning og fjernelse af SD-kort

Hvis der ikke er sat et kort i, gemmes optagelserne i den interne hukommelse. Bemærk, at

den interne hukommelse er begrænset.

Derfor skal du bruge et SD-hukommelseskort, hvis du vil øge lagerkapaciteten. Når der er

sat et kort i, gemmes optagelserne på kortet.

Indsætning af kort

 Sluk eventuelt kameraet.

 Skub batterirummets låsetap i pilens retning.

 Hold låsetappen i dens position, og skub batterirummets dæksel i pilens retning. Batteri-

rummet åbnes.

 Sæt kortet i kortslotten som vist, og kontroller, at det klikker på plads.

 Luk batterirummet igen, og skub låsetappen tilbage.

Fjernelse af kortet

 Hvis du vil fjerne kortet, skal du først åbne batterirummet som beskrevet ovenfor.

 Tryk derefter kortet kort ind for at frigøre det. Kortet skubbes et stykke ud, så det kan

fjernes.

 Luk batterirummet igen som beskrevet ovenfor.

De første trin

Tænd kameraet

 Tryk på knappen ON/OFF for at tænde kameraet.

Objektivet kører ud, driftsindikatoren lyser grønt, og displayet tændes. Kameraet er i opta-

gelsestilstand.

BEMÆRK!

Hvis kameraet ikke tændes, skal du kontrollere, om batterierne er lagt korrekt i,

og om de er opladet.

Sluk kameraet

 Tryk på knappen ON/OFF for at slukke kameraet.

Indstilling af sprog og dato/klokkeslæt

Første gang du tænder kameraet, bliver du bedt om at indstille sprog og klokkeslæt.

Indstilling af sprog

 Vælg det ønskede sprog med knapperne  og .

 Bekræft valget ved at tryk på knappen OK.

Efter valg af sproget skifter kameraet automatisk til menuen, hvor dato og klokkeslæt indstil-

les.

Indstilling af dato og klokkeslæt

 Vælg den ønskede værdi for dato eller klokkeslæt med knapperne  og .

 Med knapperne  og  skifter du til næste punkt.

 Bekræft indstillingen med knappen OK.

Foruden datoen og klokkeslættet kan du også indstille datoformatet. Du har følgende mu-

ligheder:

• ÅÅ/MM/DD (år/måned/dag);

• MM/DD/ÅÅ (måned/dag/år);

• DD/MM/ÅÅ (dag/måned/år)

BEMÆRK!

Kameraet viser kun dato og klokkeslæt i afspilningstilstanden. Disse angivelser

kan også indsættes nederst til højre på fotoet, hvis datostempelfunktionen er

aktiveret (se side 45 „Optagelsesmenuen“).

Tidsindstillingen lagres via det interne batteri. Den går dog tabt, hvis batteriet

fjernes fra kameraet i mere end 48 timer.

Strømsparefunktion

Hvis kameraet ikke bruges i 60 sekunder, slukkes det. Du kan også indstille den automatiske

slukningstid til 3 eller 5 minutter.

Strømsparefunktionen er ikke aktiv:

• under optagelse af lyd- og videoklip

• under visning af billeder, videoklip eller lydoptagelser

• mens kameraet er tilsluttet en anden enhed via USB-stikket.

Optagelses- og afspilningstilstand

Efter at kameraet er blevet tændt, er optagelsestilstanden aktiv: Du kan tage fotos med det

samme. Desuden kan du optage lyd- og videoklip.

I afspilningstilstand kan du afspille, redigere og slette fotos, lydklip og videoklip.

 Hvis du vil skifte til afspilningstilstand, skal du trykke på knappen

. Afspilningsikonet

vises øverst i displayet. Viser det billede, der sidst er taget.

 Hvis du vil skifte tilbage til optagelsestilstand, skal du trykke på knappen

igen.

Displayindikatorer

Displayindikatorer for optagelsen

I optagelsestilstanden er følgende displayindikatorer mulige:

1) Visning af den aktuelle optagelsestilstand

2) Blitzindstilling

3) Selvudløser

4) Zoomindstilling

5) Resterende optagelser/optagetid (ved den aktuelle opløsning)

6) Batteristatus

7) Lagringssted (internt lager eller kort)

8) Visning af videoopløsning

9) Reduktion af vindstøj aktiveret

10) Datostempel

11) Advarsel: Fare for rystelser!

12) Billedstabilisator aktiveret

13) Histogram

14) ISO-indstilling

15) Fokusområde

16) Viser lukkerhastigheden

17) Blændeindstilling

18) Eksponeringsindstilling

19) Makroindstilling

20) Ansigtsgenkendelse

21) Hvidbalance

22) Lysmåling

23) Opløsning

Displayindikatorer for fotoafspilning

I afspilningstilstanden er følgende displayindikatorer mulige:

1) Visning af tilstanden (optagelse eller afspilning)

2) Billedet er beskyttet.

3) Optagelse af lyd

4) Forklaring af knappernes funktion

5) Aktuel optagelse/samlet antal optagelser

6) Batteristatus

7) Lagringssted (internt lager eller kort)

8) Optagelsesoplysninger

9) DPOF aktiveret

10) Opløsning for det billede, der vises i øjeblikket

+ 245 hidden pages