Índice |
ES |
Advertencias de seguridad ......................................... |
4 |
Uso apropiado .................................................................... |
4 |
Seguridad de funcionamiento............................................. |
4 |
Lugar de emplazamiento .................................................... |
6 |
Reparación ......................................................................... |
7 |
Entorno previsto ................................................................. |
7 |
Alimentación de corriente................................................... |
7 |
Manejo con las pilas ........................................................... |
8 |
Volumen de suministro ............................................ |
10 |
Esquema del aparato ............................................... |
11 |
Parte frontal...................................................................... |
11 |
Parte posterior .................................................................. |
12 |
Mando a distancia ............................................................ |
13 |
Puesta en funcionamiento ....................................... |
15 |
Desembalar ...................................................................... |
15 |
Colocar el pie ................................................................... |
17 |
Conexión de la toma de corriente ..................................... |
18 |
Encender y apagar el aparato ........................................... |
19 |
Colocar la tarjeta de memoria........................................... |
19 |
Funcionamiento ....................................................... |
21 |
Imágenes.......................................................................... |
21 |
Mostrar el calendario ........................................................ |
22 |
Realización de ajustes .............................................. |
25 |
Resumen del menú........................................................... |
25 |
Ajustar la hora y la fecha ................................................... |
26 |
Ajustar la alarma ............................................................... |
26 |
Ajustes de fábrica.............................................................. |
27 |
Solución de fallos ............................................................. |
28 |
Eliminación .............................................................. |
31 |
Especificaciones técnicas .......................................... |
32 |
3
Advertencias de seguridad
¡Antes de la primera puesta en funcionamiento, lea atentamente este manual de instrucciones y respete ante todo las advertencias de seguridad! Todas las operaciones en y con este aparato deben realizarse tal y como están descritas en este manual de instrucciones.
Guarde este manual de instrucciones para su uso en el futuro. Si cede el aparato a otra persona, le rogamos que adjunte también las presentes instrucciones de uso.
Uso apropiado
Este aparato sirve para representar imágenes.
Este aparato está diseñado para su utilización solamente en estancias interiores secas. Este aparato no es adecuado como monitor de datos para puestos de trabajo en oficinas.
Este aparato está previsto exclusivamente para el uso privado y no con fines industriales o comerciales. El uso bajo condiciones ambientales extremas puede causar daños en su aparato.
Seguridad de funcionamiento
Para asegurarse de que los niños no jueguen con el aparato, vigílelos. Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (niños incluidos) con discapacidad física, sensorial o psíquica, o por aquéllas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, a no ser que, por su propia seguridad, sean supervisadas por una persona responsable o reciban de ésta las correspondientes instrucciones sobre su utilización.
4
Mantenga también alejados de los niños el material de |
|
|
ES |
||
embalaje, como p.ej. los plásticos. Existe el peligro de |
||
|
||
asfixia. |
|
¡No abra nunca la carcasa del aparato (descarga eléctrica, cortocircuito y peligro de incendio)!
¡No introduzca ningún objeto en el interior del aparato a través de las ranuras y aberturas (descarga eléctrica, cortocircuito y peligro de incendio)!
Las ranuras y aberturas del aparato sirven para su ventilación. ¡No tape estas aberturas (sobrecalentamiento, peligro de incendio)!
No ejerza presión sobre la pantalla. Existe el peligro de que la pantalla se rompa.
El mando a distancia dispone de un diodo de infrarrojos de la clase 1. No mire el LED con aparatos ópticos.
¡Atención! Si la pantalla se rompe existe peligro de lesiones. Empaquete las piezas rotas utilizando guantes de seguridad y envíelas a su centro de servicio para su debida eliminación. A continuación lávese las manos con jabón, ya que no se puede excluir que salgan sustancias químicas.
No toque la pantalla con los dedos o con objetos de cantos vivos para evitar desperfectos.
5
Diríjase al servicio de postventa si: el cable de red está fundido superficialmente o dañado, ha penetrado líquido en el aparato, el aparato no funciona debidamente, el aparato se ha caído o la carcasa está dañada.
Lugar de emplazamiento
Durante las primeras horas de funcionamiento, los aparatos nuevos pueden desprender un olor típico, inevitable y no peligroso que con el transcurso del tiempo disminuye. Para contrarrestar la formación de olores, le recomendamos ventilar el espacio regularmente. Durante el desarrollo de este producto hemos tratado de permanecer claramente por debajo de los valores límite vigentes.
Mantenga su aparato alejado de focos de humedad y evite polvo, calor y rayos de sol directos. La inobservancia de estas advertencias puede causar averías y desperfectos en el aparato.
No utilice su aparato al aire libre ya que las influencias exteriores, como la lluvia, la nieve, etc. podrían dañar el aparato.
No se debe exponer el aparato a gotas de agua o salpicaduras. No coloque recipientes llenos de líquido, (jarrones o similares) sobre el aparato. El recipiente puede volcar y el líquido puede perjudicar la seguridad eléctrica.
No coloque ninguna fuente de fuego (velas o similares) sobre el aparato.
Para evitar que el aparato pueda caerse, colóquelo sobre una base estable, nivelada y libre de vibraciones.
6
Reparación |
ES |
Las reparaciones siempre deben ser efectuadas por personal cualificado para evitar accidentes.
Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase a uno de nuestros servicios de reparación autorizados.
Entorno previsto
Guarde por lo menos una distancia de un metro frente a fuentes de interferencias de alta frecuencia y magnéticas (televisor, altavoces, teléfono móvil) para evitar problemas de funcionamiento.
Después del transporte de su aparato, espere hasta que el aparato tenga la temperatura ambiental antes de ponerlo en funcionamiento.
En caso de grandes variaciones de temperatura o humedad, por condensación puede formarse humedad dentro del aparato y ésta puede causar un cortocircuito eléctrico.
Si no va a utilizar el aparato durante algún tiempo o durante una tormenta, desenchufe la clavija de la toma de corriente.
Alimentación de corriente
Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: Aunque el interruptor de red esté apagado, algunas piezas del aparato se encuentran bajo tensión. Para interrumpir la alimentación eléctrica a su aparato o desconectar el aparato completamente, desenchúfelo de la red.
Enchufe el aparato exclusivamente a fuentes de corriente de 230 V~ 50 Hz y con toma de tierra. Si tuviera dudas
7
sobre la corriente en el lugar donde piensa colocar su aparato, pregunte a su suministrador de energía.
Para la seguridad adicional le recomendamos que utilice una protección contra sobretensiones, de este modo protegerá su aparato frente a daños por puntas de tensión o rayos en la red eléctrica.
Para interrumpir la alimentación eléctrica de su pantalla, desenchúfela de la toma de corriente.
Dicha toma de corriente debe estar cerca del aparato y ser fácilmente accesible.
Coloque el cable de forma que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él.
No ponga ningún objeto encima de los cables, ya que éstos podrían dañarse.
Manejo con las pilas
Las pilas pueden contener sustancias inflamables. En caso de un manejo inadecuado las pilas pueden derramar líquidos tóxicos, calentarse demasiado, inflamarse o hasta explotar, lo que puede causar daños en su aparato y su salud.
Por favor, observe en cualquier caso las siguientes indicaciones:
Mantenga las pilas alejadas de los niños.
Si alguien se tragara una pila accidentalmente, acuda inmediatamente a un médico.
No intente nunca recargar las pilas (solamente en el caso de que esto esté expresamente permitido).
No descargue nunca las pilas mediante una alta potencia absorbida.
No ponga las pilas en cortocircuito.
8
¡Nunca exponga las pilas a un calor excesivo como |
ES |
|
radiación solar, fuego o similares! |
||
|
No deforme o desmonte las pilas.
Puede dañarse las manos o los dedos o el líquido de las pilas puede entrar en sus ojos o manchar su piel. En caso de contacto con el ácido de las pilas, enjuagar inmediatamente las zonas afectadas con abundante agua limpia y acudir inmediatamente a un médico.
Evite golpes fuertes y sacudidas.
Tenga en cuenta la polaridad de las pilas.
Preste atención a que los polos positivos (+) y negativos (-) estén colocados correctamente para evitar cortocircuitos.
Retire inmediatamente del aparato las pilas descargadas.
Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado, extraiga las pilas del mismo.
Aísle los contactos de las pilas con una cinta adhesiva si desea guardarlas o eliminarlas.
9
Volumen de suministro
Compruebe que el suministro está completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra.
Con el producto adquirido ha recibido:
Marco de fotos digital
Pie para el marco
Mando a distancia incl. 1 pila CR2025 / 3V
Adaptador de red con cable de red (EA100EE0)
Documentación de la garantía
Manual de instrucciones
ATENCIÓN
No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico. ¡Existe peligro de asfixia!
10
Esquema del aparato
ES
Parte frontal
1Pantalla LCD
2Sensor de infrarrojos
3Tecla de conexión/desconexión
11
Parte posterior
4
/ ENTER
5MENU
6 ^ Tecla de flecha arriba
7? Tecla de flecha abajo
8 ? Tecla de flecha izquierda
9 ? Tecla de flecha derecha
10Ranuras de ventilación
11Conexión USB
12Sujeción del pie
13Ranura para la tarjeta de memoria
14Conexión del adaptador de red DC IN
12
Mando a distancia
ES
1Tecla de conexión y desconexión
2 SLIDE: Iniciar la representación de diapositivas
3Menú: mover la marcación hacia arriba
4Modo de imagen: saltar a la imagen anterior
5ENTER: Confirmar la introducción
Modo de imagen: Detener/reanudar la representación de
diapositivas
6Tecla ESC, volver al menú anterior
7Menú: mover la marcación hacia abajo
13
8TIME: abrir el calendario
9ZOOM: Aumentar la imagen
10MODO: modificar el modo de visualización
11Modo de imagen: saltar a la imagen siguiente
12SETUP: abrir el menú de ajuste
13ROTATE: Modo de imagen: Girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj
14
Puesta en funcionamiento
ES
Desembalar
Antes de desembalar el aparato, elija un lugar adecuado para su colocación.
Abra el cartón con sumo cuidado para evitar un posible daño del aparato. Esto puede ocurrir si para abrir se utiliza un cuchillo con una hoja demasiado larga.
Dentro del embalaje se encuentran diferentes piezas pequeñas (pilas, y otros). Manténgalas alejadas de los niños; existe peligro de que se las traguen.
Colocar/cambiar la pila
En el mando a distanca se encuentra una pila de litio del tipo CR 2025, 3V.
Si el aparato no reacciona o reaciona mal al mando a distancia se debe cambiar la pila. Proceda como se indica a continuación:
Presione la palanca de bloqueo (1) y retire el soporte de la pila junto con la pila (2) del mando a distancia. Elimine la pila gastada según las directivas legales.
Coloque la pila nueva del tipo CR 2025,
3V en el soporte de tal forma que el polo positivo señale hacia arriba. Al colocarla, asegúrese de la correcta polaridad.
Introduzca el soporte con la pila completamente en el mando a distancia.
15
ATENCIÓN
En caso de un manejo inadecuado al cambiar las pilas, existe peligro de explosión. Sustitúyalas sólo con el mismo o equivalente tipo. Observe las indicaciones para las pilas en la página 8.
16
Colocar el pie
ES
Se puede colocar el marco de fotos digital de forma vertical o horizontal. Para ello se coloca el pie suministrado en la posición correspondiente.
Coloque el pie de la siguiente forma:
Coloque el aparato con su dorso hacia arriba sobre una superficie plana.
Coloque el pie cuidadosamente con sus pestañas de soporte en el alojamiento previsto.
Gire el pie 180° en el sentido de las agujas del reloj hasta que el pie engatille. Ahora se puede colocar el aparato de forma horizontal.
Gire el pie 45° contra el sentido de las agujas del reloj hasta que el pie engatille. Ahora se puede colocar el parato de forma vertical.
17
Conexión de la toma de corriente
Su aparato se entrega con un adaptador de red. Observe las advertencias de seguridad para
la alimentación de corriente de la página 7.
Conecte el cable de corriente continua del adaptador de red en la conexión DC del dorso del aparato.
Enchufe adaptador de red a una toma de corriente de 230
V ~ 50 Hz bien accesible.
La alimentación de corriente se interrumpe completamente sólo cuando se desenchufa el cable de red.
ATENCIÓN
Utilice exclusivamente el adaptador de red suministrado para el funcionamiento del aparato.
18
Encender y apagar el aparato
ES
Una vez conectado a la alimentación de corriente y haber instalado el pie se puede encender el aparato.
Mantenga pulsada la tecla de conexión/desconexión durante aprox. 1- 2 segundos.
Ahora se puede conectar y desconectar el aparato con la TECLA DE CONEXIÓN/DESCONEXIÓN del
mando a distancia.
Para separar el aparato completamente de la corriente, desenchúfelo. Después de haberlo desenchufado, todos los ajustes, la hora y la fecha se mantendrán.
Colocar la tarjeta de memoria
Para visualizar las imágenes de una tarjeta de memoria o de un stick de memoria USB, colóquela en la ranura para la tarjeta o utilice una conexión USB.
Solamente se pueden usar aquellas tarjetas de memoria que son compatibles con el aparato. Los tipos compatibles los encontrará en la página 31.
Usted tiene tres posibilidades para colocar una tarjeta de memoria o un stick de memoria USB:
Introduzca una tarjeta de memoria SD/MMC en la ranura para la tarjeta. Los contactos metálicos deben señalar en dirección a la pantalla.
19
Coloque la tarjeta de memoria MS de tal forma que el lado superior de la tarjeta quede opuesto a la pantalla.
Introduzca el stick de memoria USB en la toma USB.
Para retirar una tarjeta de memoria o un stick de memoria USB del lector de tarjetas, tire ligeramente de la tarjeta y retírela.
ATENCIÓN
¡No utilice la fuerza al colocar la tarjeta de memoria o el stick USB! Las tarjetas sólo se pueden colocar en una dirección. Tarjetas de memoria incorrectamente colocadas pueden dañar el aparato y la misma tarjeta de memoria.
20
Funcionamiento
ES
Todos los pasos descritos en este capítulo indican el manejo del mando a distancia. Las teclas del aparato coinciden en su mayoría; de modo que en la mayoría de los casos también se puede efectuar el manejo en el propio aparato. Encontrará más información acerca de las teclas del aparato en el capítulo de la página 11.
Imágenes
Control de menús
Pulse la tecla MENÚ para abrir el menú principal. Aquí aparecen los símbolos de la imagen, de los ajustes, de las fuentes y del calendario.
Pulse la tecla o para seleccionar el símbolo.
Para acceder al menú siguiente, pulse la tecla 
/
ENTER.
Al menú anterior se accede siempre con la tecla M del aparato o con la tecla ESC del mando a distancia.
Imagen
Calendario
Fuente
Ajustes
21
Iniciar la representación de diapositivas
Una vez conectado el aparato, aparece el menú principal.
Seleccione el modo de imagen y pulse la tecla ENTER del mando a distancia o 
/ ENTER del aparato.
Seleccione la imagen que desea que aparezca.
Para iniciar la representación de diapositivas pulse la tecla
SLIDE del mando a distancia.
Para finalizar la representación de diapositivas, pulse la tecla MENU del aparato o la tecla ESC del mando a distancia.
Mostrar el calendario
Usted puede hacer que el calendario aparezca con la hora actual. Con ello además se mostrará una representación de diapositivas con las imágenes contenidas en una tarjeta de memoria o en un stick de memoria USB introducidos .
Primero, ajuste la fecha y la hora como se indica en la página 26.
Pulse la tecla MENU.
Seleccione con las teclas de flecha el símbolo para el calendario.
Pulse ENTER en el mando a distancia o 
/ ENTER en el aparato para que aparezca el calendario.
En el calendario se puede saltar con las teclas de flecha , al mes anterior/siguiente, con las teclas de flecha o al año anterior/siguiente.
Se abandona el calendario pulsando la tecla MENU del aparato o la tecla ESC del mando a distancia.
22
Mostrar el índice de imágenes
Las imágenes contenidas en el medio de memoria seleccionado ES se pueden mostrar como un índice de imágenes. Se muestran
12 imágenes al mismo tiempo. La duración de la composición de la imagen puede variar según el tamaño de la imagen y la resolución.
Seleccione en el menú principal el modo de imagen y confirme con la tecla ENTER del mando a distancia o con la tecla 
/ENTER del aparato.
Aparecerá un índice de imágenes. Navegue con las teclas de flecha por el índice. La imagen marcada está realzada.
Mostrar imágenes individuales
Se puede visualizar imágenes individuales sin una representación de diapositivas.
Seleccione una imagen con el índice de imágenes (véase el capítulo anterior) y pulse ENTER, para que aparezca en pantalla completa.
Se cambia con a la imagen anterior, con a la imagen siguiente.
Inicie la representación de diapositivas pulsanda la tecla
SLIDE o ENTER.
Vuelva a pulsar la tecla ENTER del mando a distancia para interrumpir la representación de diapositivas.
Con la tecla ROTATE se gira la imagen 90°, 180°, 270° en el sentido de las agujas del reloj.
Con la tecla ZOOM del mando a distancia se puede ampliar la imagen hasta 5 veces.
Con la tecla MENU del aparato o con la tecla ESC del mando a distancia se vuelve al índice de imágenes.
23
Aumentar la imagen
Al visualizar las imágenes o durante una representación de diapositivas se puede ampliar la imagen mostrada.
Pulse ZOOM para aumentar la imagen paso a paso. Cada
pulsación de la tecla amplia la imagen en factores consecutivos (x1, x2, x3, x4, x5 APAGADO).
24
Realización de ajustes
ES
En el menú Setup se puede realizar los ajustes y así configurar el aparato.
Pulse la tecla SETUP. Aparecerá el menu Setup.
Para seleccionar una opción, pulse las teclas de flecha oy confirme con ENTER.
Para modificar el ajuste, pulse las teclas de flecha o y confirme con ENTER.
Pulse la tecla MENÚ para abandonar el menú.
Resumen del menú
Idioma |
Seleccione el idioma deseado |
Mostrar |
Ajustar el formato de la imagen: Imagen |
imagen |
completa, tamaño orig., Pan scan. |
Efecto de |
Seleccione el efecto de transición de una |
transición de |
imagen a la siguiente en caso de |
la imagen |
representaciones de diapositivas. |
Intervalo de |
Ajuste la duración de permanencia de una |
la |
imagen durante una representación de |
representació |
diapositivas: 5s, 10s, 30s, 1 min. |
n de |
|
diapositivas |
|
Collage |
Se pueden mostrar hasta 4 imágenes |
|
simultáneamente en la representación de |
|
diapositivas. |
Brillo |
Configure el brillo de la pantalla. Las |
|
opciones posibles son 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, |
|
8, 9, 10. |
Fecha/hora/al |
Aquí se ajustan la hora, la fecha y la hora de |
arma |
la alarma. |
25
Ajustes de |
Restablece todos los ajustes al ajuste de |
fábrica |
fábrica. |
Versión |
Indica la versión actual del software. |
Ajustar la hora y la fecha
Para poder utilizar las funciones de calendario y alarma, ajuste primero la fecha y la hora.
Pulse la tecla SETUP. Aparecerá el menu Setup.
Seleccione con las teclas de flecha o la posición
Ajuste fecha/hora/alarma y pulse la tecla ENTER.
Seleccione con / el valor a modificar y pulse la tecla ENTER del mando a distancia o la tecla 
/ENTER del aparato.
Ajuste con las teclas de flecha o el valor deseado y a
continuación, confirme pulsando la tecla ENTER.
Proceda con los ajustes restantes de este modo hasta que estén ajustadas la hora y la fecha correctamente.
Ajustar la alarma
Pulse la tecla SETUP. Aparecerá el menu Setup.
Seleccione con las teclas de flecha o la posición
Ajuste fecha/hora/alarma y pulse la tecla ENTER.
Seleccione con / la hora o el minuto y pulse la tecla ENTER para modificar la hora de la alarma con las teclas de flecha o .
Ahora marque con / el horario y seleccione con o
una de las siguientes entradas:
Desactivado: La función de alarma está desactivada. Diariamente: La alarma se repite cada día.
Una vez: La alarma sonará una vez.
A continuación confirme con ENTER.
26
El ajuste de la hora de la alarma se encuentra en el |
ES |
|
|
menú del ajuste de la hora/fecha. Ajuste la hora de la |
|
alarma en el capítulo OSD “Alarma”. |
|
Ajustes de fábrica
Pulse la tecla SETUP. Aparecerá el menu Setup.
Seleccione con las teclas de flecha o la posición
Ajustes de fábrica y pulse la tecla ENTER.
Seleccione con las teclas de flecha / si desea o no desea restablecer el aparato al ajuste de fábrica.
27
Solución de fallos
Fallo |
Causa |
Solución |
No aparecen |
La tarjeta de |
Utilice una tarjeta de |
algunas |
memoria no es |
memoria que sea |
imágenes de |
compatible con el |
compatible con el |
la tarjeta de |
aparato. |
aparato. |
memoria o el |
El formato de |
Utilice solamente |
stick USB. |
archivo no es |
imágenes en formato |
|
compatible. |
JPEG con una |
|
|
resolución máxima |
|
|
de 4000 x 4000 |
|
|
píxeles. |
A pesar de |
La tarjeta de |
Utilice una tarjeta de |
que la tarjeta |
memoria no es |
memoria que sea |
de memoria |
compatible con el |
compatible con el |
está |
aparato. |
aparato. |
colocada, el |
La tarjeta de |
Coloque la tarjeta de |
aparato no la |
memoria no está |
memoria como se |
reconoce. |
colocada |
describe en la página |
|
correctamente. |
19 . |
|
Se ha colocado |
Si se ha colocado una |
|
también un stick |
tarjeta de memoria y |
|
USB. |
un stick de memoria |
|
|
USB, se lee solamente |
|
|
el stick de memoria. |
|
|
Retire el stick de |
|
|
memoria. |
28
|
El formato de |
Utilice solamente |
|
|
|
ES |
|||
|
archivo no es |
imágenes en formato |
|
|
|
compatible. |
JPEG con una |
|
|
|
|
resolución máxima |
|
|
|
|
de 8000 x 8000 |
|
|
|
|
píxeles. |
|
|
29
Algunas |
Las imágenes de |
Utilice imágenes de |
imágenes |
una alta resolución |
poca resolución para |
aparecen más |
se cargan más |
acelerar la |
deprisa que |
despacio. |
composición de la |
otras. |
|
imagen. |
En la pantalla |
El aparato no está |
Enciende el |
no aparece |
conectado. |
interruptor de red de |
nada. |
|
la parte trasera del |
|
|
aparato (“ON”). |
|
El adaptador de red |
Compruebe la |
|
no está conectado. |
conexión del |
|
|
adaptador de red con |
|
|
el aparato. |
30
Eliminación |
ES |
|
|
|
Embalaje
Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes están hechos a partir de materiales que pueden desecharse de forma ecológica y ser entregados al circuito de reciclaje.
Aparato
No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal. Infórmese sobre las posibilidades de las que dispone para eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente.
Pilas
¡No tire las pilas usadas a la basura doméstica! Deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas.
31
Especificaciones técnicas
Pantalla |
8“ TFT LCD, 800 x 600 píxeles |
Alimentación de corriente Adaptador de red EA 100EEO |
|
|
Entrada: 100~240V AC, 50/60 Hz |
|
Salida: 5V DC, 2A |
Conexión USB |
USB 2.0, para sticks de memoria USB |
|
compatibles |
Tarjetas de memoria compatibles |
|
|
Secure Digital Card (SD), |
|
MultiMedia Card (MMC), |
|
Memory Stick (MS), |
Formatos compatibles |
|
Imagen |
|
|
JPEG |
Resolución máxima |
8000 x 8000 píxeles |
Dimensiones |
aprox. 216 x 182 x 28,3 mm |
Peso |
aprox. 603 g |
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y errores de impresión.
32
Loading...