MEDION AKOYA P7624, MD 98920 User Manual

43,9 cm / 17,3“ Notebook

Ordinateur portable 43,9 cm / 17,3“ Notebook 43,9 cm / 17,3“ MEDION® AKOYA®

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso

Deutsch	...................... 1
Français..................	121
Italiano ....................	239

Aktionszeitraum: 01/2012, Typ: P7624 (MD 98920)

Originalbedienungsanleitung

CH

Lieferumfang

CH

Lieferumfang

Deutsch

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

Notebook

Lithium-Ionen Akku

Netzadapter mit Anschlusskabel

(Modell: FSP Group Inc., FSP090-DVCA1)

OEM Version des Betriebssystems

Dokumentation

GEFAHR!

Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien von Kindern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen.

Français

Italiano

1

CH
Inhalt
Inhalt
Lieferumfang..........................................................................................	1
Inhalt .......................................................................................................	2
In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .....	7
Persönliches .....................................................................................	8
Unsere Zielgruppe ............................................................................	8
Die Qualität .......................................................................................	8
Vervielfältigung dieses Handbuchs...................................................	8
Betriebssicherheit .................................................................................	9
Datensicherung...............................................................................	11
Aufstellungsort ................................................................................	11
Umgebungsbedingungen................................................................	12
Ergonomie.......................................................................................	12
Komfortables Arbeiten.................................................................	13
Anschließen ....................................................................................	14
Stromversorgung.........................................................................	14
Verkabelung ................................................................................	15
Konformitätsinformation nach R&TTE ............................................	16
Hinweise zum Touchpad.................................................................	17
Akkubetrieb .....................................................................................	17
Ansichten .............................................................................................	18
Geöffnetes Notebook ......................................................................	18
Linke Seite ......................................................................................	19
Rechte Seite ...................................................................................	20
Betriebsund Statusanzeigen.........................................................	21
Erste Inbetriebnahme..........................................................................	23
So starten Sie: ................................................................................	23
Schritt 1 .......................................................................................	23
Schritt 2 .......................................................................................	26
Schritt 3 .......................................................................................	26
Kurzbeschreibung der Windows®-Oberfläche ................................	27
Stromversorgung ................................................................................	30
Ein- / Ausschalter............................................................................	30
Netzbetrieb......................................................................................	31
Akkubetrieb .....................................................................................	32
Einsetzen des Akkus...................................................................	32

2

	CH
	Inhalt
Entnehmen des Akkus................................................................	33
Aufladen des Akkus ....................................................................	34
Entladen des Akkus ....................................................................	34
Akkuleistung ...............................................................................	34
Energieverwaltung (Power Management) ......................................	36
Energie Sparen...........................................................................	36
Ruhezustand (Hibernate)............................................................	36
Display .................................................................................................	37
Öffnen und Schließen des Displays ...............................................	37
Bildschirmauflösung .......................................................................	38
Darstellung und Anpassung ...........................................................	38
Anschluss eines externen Monitors................................................	40
Desktop duplizieren ....................................................................	42
Desktop erweitern.......................................................................	42
Desktop nur auf 1 anzeigen........................................................	42
Desktop nur auf 2 anzeigen........................................................	42
Wireless Display (WiDi) ..................................................................	43
Dateneingabe.......................................................................................	45
Die Tastatur ....................................................................................	45
Notebookspezifische Tastenkombinationen...............................	45
Das Touchpad ................................................................................	46
Zweifingerbedienung des Touchpads.........................................	47
Die Festplatte.......................................................................................	48
Wichtige Verzeichnisse ..................................................................	49
Eine zweite Festplatte einbauen.................................................	49
Das optische Laufwerk.......................................................................	53
Einlegen einer Disc.........................................................................	53
Notentnahme einer blockierten Disc...........................................	55
Discs abspielen / auslesen.............................................................	55
Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD...............................	56
Themen rund um den Brenner .......................................................	57
CDund DVD-Rohlinge ..............................................................	57
Die Soundkarte....................................................................................	58
Externe Audioverbindungen ...........................................................	59
Aufnahmepegel einstellen ..............................................................	61
Dolby® Home Theater® ...................................................................	61
Netzwerkbetrieb ..................................................................................	62
Was ist ein Netzwerk? ....................................................................	62
Ethernet-Netzwerkanschluss......................................................	62

Deutsch

Français

Italiano

3

CH
Inhalt
Wireless LAN (Funk-Netzwerk).......................................................	63
Voraussetzungen ........................................................................	64
Problembeseitigung im Netzwerk ...............................................	65
Bluetooth.........................................................................................	66
Der Multikartenleser............................................................................	68
Speicherkarte einlegen ...................................................................	68
Speicherkarte entfernen..................................................................	68
Die Webcam .........................................................................................	69
Anwendungsbeispiel mit dem Windows Live Messenger...............	69
Fernbedienung & TV-Tuner ................................................................	70
Fernbedienung................................................................................	70
USB Fernbedienungsempfänger installieren ..............................	71
Tastenbelegung ..........................................................................	72
TV-Tuner.........................................................................................	74
Inbetriebnahme USB DVB-T Tuner ............................................	74
Antenne anschließen ..................................................................	75
Fernsehen ...................................................................................	76
Der Universal Serial Bus-Anschluss .................................................	76
Notebook sichern ................................................................................	77
Einschaltkennwort...........................................................................	77
Kensington-Sicherheitsschloss.......................................................	77
Software ...............................................................................................	78
Windows® 7 kennen lernen .............................................................	78
Windows® 7 - Neuheiten .............................................................	78
Windows® 7 - Hilfe und Support..................................................	81
Windows® 7 - Erste Schritte ........................................................	82
Windows® 7 - Benutzerkontensteuerung ....................................	83
Windows® 7 - Systemsteuerung..................................................	84
Windows Media Center...................................................................	85
Softwareinstallation.........................................................................	89
So installieren Sie Ihre Software.................................................	90
Deinstallation einer Software ......................................................	91
Windows-Aktivierung ......................................................................	91
Produktaktivierung bei Ihrem Notebook......................................	92
BIOS Setup-Programm ...................................................................	93
Ausführen des BIOS Setup.........................................................	93
Kaspersky Internet Security............................................................	94
Tipps und Tricks..................................................................................	96
Bedienhilfen ....................................................................................	96

4

	CH
	Inhalt
Systemeinstellungen und -informationen .......................................	97
Datenund Systemsicherheit ............................................................	98
Datensicherung ..............................................................................	98
Wartungsprogramme......................................................................	98
Systemwiederherstellung ..................................................................	99
Fehlerbehebung .............................................................................	99
Windows Update ..........................................................................	100
Windows Update-Informationen zur Datensicherheit ...............	101
Auslieferungszustand wiederherstellen.........................................	102
Beschränkung der Wiederherstellung ..........................................	102
Rücksicherung durchführen .........................................................	103
FAQ - Häufig gestellte Fragen .........................................................	104
Kundendienst ....................................................................................	106
Erste Hilfe bei Hardwareproblemen .............................................	106
Lokalisieren der Ursache..............................................................	106
Fehler und mögliche Ursachen.................................................	107
Benötigen Sie weitere Unterstützung? .........................................	108
Treiberunterstützung ....................................................................	108
Transport ......................................................................................	109
Wartung ........................................................................................	110
Pflege des Displays ......................................................................	111
Auf-/Umrüstung und Reparatur.......................................................	112
Hinweise für den Servicetechniker ...........................................	112
Hinweise zur Laserstrahlung ....................................................	113
Recycling und Entsorgung ..............................................................	113
Verpackung...............................................................................	113
Gerät.........................................................................................	113
Batterien/Akkus.........................................................................	113
Hinweise zur Konformität.................................................................	114
Europäische Norm EN ISO 13406-2 Klasse II .............................	114
Index...................................................................................................	117

Deutsch

Français

Italiano

5

CH

Inhalt

Copyright © 2011

Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®.

Warenzeichen:

MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®. Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel®.

HDMI, das HDMI Logo sowie High-Definition Multimedia Interface sind eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

6

CH

Inhalt

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

Deutsch

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung

►Auszuführende Handlungsanweisung

Français

Italiano

7

CH

Inhalt

Persönliches

Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis:

Seriennummer ................................................

Kaufdatum ................................................

Kaufort ................................................

Die Seriennummer Ihres Notebooks finden Sie auf der Unterseite des

Notebooks. Übertragen Sie die Nummer ggf. auch in Ihre

Garantieunterlagen.

Unsere Zielgruppe

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benutzer. Ungeachtet der möglichen professionellen Nutzung, ist das Notebook für den Betrieb in einem Privathaushalt konzipiert. Die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten stehen der ganzen Familie zur Verfügung.

Die Qualität

Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionalität, einfache Handhabung, Sicherheit und Zuverlässigkeit gelegt. Durch ein ausgewogenes Hardund Softwarekonzept können wir Ihnen ein zukunftsweisendes Notebook präsentieren, das Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte und freuen uns, Sie als neuen Kunden begrüßen zu können.

Vervielfältigung dieses Handbuchs

Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

8

CH

Betriebssicherheit

Betriebssicherheit

ZU DIESER ANLEITUNG

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Notebooks.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kindern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Notebooks, Akkus oder Netzadapters! Dies könnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung Ihres Notebooks zur Folge hat.

Bei optischen Laufwerken (CD/CDRW/DVD) handelt es sich um Einrichtungen der Laser Klasse 1, sofern diese Geräte in einem geschlossenen Notebook-Gehäuse betrieben werden. Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Laufwerke, da sonst unsichtbare Laserstrahlung austritt.

Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des Notebooks. Diese könnten zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung Ihres Notebooks zur Folge hat.

Schlitze und Öffnungen des Notebooks dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab, da es sonst zu Überhitzung kommen könnte.

Das Notebook ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie vorgesehen.

Deutsch

Français

Italiano

9

CH

Betriebssicherheit

Betreiben Sie das Notebook nicht bei Gewitter, um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden.

Legen Sie keine Gegenstände auf das Notebook und üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das TFT-Display bricht.

Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das TFT Display bricht. Sollte dies passieren, packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien ausgetreten sein könnten.

Klappen Sie das Display nicht um mehr als 120° auf. Eine Überschreitung dieses Wertes kann zur Beschädigung des Gehäuses oder des Notebooks führen. Halten Sie das Display beim Aufklappen, Positionieren und Schließen immer mittig fest. Bei Nichtbeachtung könnte das Display beschädigt werden. Versuchen Sie niemals, es mit Gewalt zu öffnen.

Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.

Heben Sie das Notebook nie am Display hoch, da sonst die Scharniere brechen könnten.

Schalten Sie das Notebook sofort aus bzw. erst gar nicht ein, ziehen Sie

den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst wenn...

... der Netzadapter oder die daran angebrachten Netzkabeloder Stecker angeschmort oder beschädigt sind. Lassen Sie das defekte Netzkabel/Netzadapter gegen Originalteile austauschen. Auf keinen Fall dürfen diese repariert werden.

... das Gehäuse des Notebooks beschädigt ist, oder Flüssigkeiten hineingelaufen sind. Lassen Sie das Notebook erst vom Kundendienst überprüfen. Andernfalls kann es sein, dass das Notebook nicht sicher betrieben werden kann. Es kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bestehen oder/und gesundheitsschädliche Laserstrahlung austreten!

10

CH

Betriebssicherheit

Datensicherung

ACHTUNG!

Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (CD-R: siehe Seite 98). Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.

Deutsch

Français

Aufstellungsort

Halten Sie Ihr Notebook und alle angeschlossenen Geräte von
Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte	Italiano
Störungen oder zur Beschädigung des Notebooks führen.
Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu
Betreiben Sie Ihr Notebook nicht im Freien, da äußere Einflüsse,
wie Regen, Schnee etc. das Notebook beschädigen könnten.
Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen,
ebenen und
vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Notebooks zu ver-
meiden.
Betreiben Sie das Notebook oder den Netzadapter nicht längere
Zeit auf Ihrem Schoß oder einem anderen Körperteil, da die
Wärmeableitung an der Unterseite zu unangenehmen
Erwärmungen führen kann.
Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen
typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch
abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Lüften Sie
den Raum regelmäßig, um der Geruchsbildung
entgegenzuwirken.

11

CH

Betriebssicherheit

Umgebungsbedingungen

Das Notebook kann bei einer Umgebungstemperatur von 5° C bis 30° C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20% - 80% (nicht kondensierend) betrieben werden.

Im ausgeschalteten Zustand kann das Notebook bei 0° C bis 60° C gelagert werden.

Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihr Notebook vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.

Warten Sie nach einem Transport des Notebooks so lange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperaturoder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Notebooks kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

Bewahren Sie die originale Verpackung auf, falls das Gerät verschickt werden muss.

Ergonomie

HINWEIS!

Vermeiden Sie Blendwirkungen,

Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-

Kontraste, um Ihre Augen zu schonen.

Das Notebook soll niemals in unmittelbarer Nähe eines Fensters stehen, weil an dieser Stelle der Arbeitsraum durch das Tageslicht am hellsten beleuchtet ist. Diese Helligkeit erschwert die Anpassung der Augen an das dunklere Display. Das Notebook soll stets mit einer zur Fensterfront parallelen Blickrichtung aufgestellt sein.

Falsch ist die Aufstellung mit vom Fenster abgewandter Blickrichtung, da dann Spiegelungen der hellen Fenster im Bildschirm unvermeidbar sind. Ebenso falsch ist eine Aufstellung mit Blickrichtung zum Fenster, da der Kontrast zwischen dunklem Bildschirm und hellem Tageslicht zu

12

CH

Betriebssicherheit

Anpassungsschwierigkeiten der Augen und zu Beschwerden führen kann.

Die parallele Blickrichtung sollte auch in Bezug auf künstliche Beleuchtungseinrichtungen eingehalten werden.

Das heißt, es gelten bei der Beleuchtung des Arbeitsraumes mit künstlichem Licht im Wesentlichen dieselben Kriterien und Gründe. Soweit es der Raum nicht zulässt, den Bildschirm wie beschrieben aufzustellen, kann man durch die richtige Positionierung (Drehen, Neigen) des Notebooks/Bildschirms Blendwirkungen, Spiegelungen, zu starke Hell-Dunkel-Kontraste usw. verhindern. Durch Lamellenoder Vertikalstores an den Fenstern, durch Stellwände oder durch Änderungen der Beleuchtungseinrichtung kann ebenfalls in vielen Fällen eine Verbesserung erreicht werden.

Deutsch

Français

Komfortables Arbeiten

Italiano

Langes Sitzen ohne Veränderung der Haltung kann unbequem sein. Um die Risiken physischer Beschwerden oder Schäden zu minimieren, ist es wichtig, die richtige Haltung einzunehmen.

Rücken – Beim Sitzen am Arbeitsplatz muss der Rücken durch die aufrechte oder leicht nach hinten geneigte Rückenlehne des Arbeitsstuhls abgestützt werden.

Arme – Die Arme und Ellenbogen sollten entspannt und locker sein. Die Ellenbogen sollten nahe am Körper anliegen. Halten Sie Unterarme und Hände annähernd parallel zum Boden.

Handgelenke – Die Handgelenke sollten bei der Arbeit mit der Tastatur, der Maus oder dem Trackball möglichst gestreckt und nicht mehr als 10° angewinkelt sein.

13

CH

Betriebssicherheit

Beine – Die Oberschenkel sollten horizontal oder leicht nach unten geneigt verlaufen. Die Unterschenkel sollten mit den Oberschenkeln einen Winkel von ungefähr 90° bilden. Die Füße sollten flach auf dem Boden ruhen. Verwenden Sie gegebenenfalls eine Fußstütze, doch vergewissern Sie sich vorher, dass die Sitzhöhe richtig eingestellt ist.

Kopf – Der Kopf sollte aufrecht oder nur leicht nach vorne geneigt sein. Arbeiten Sie nicht mit verdrehtem Kopf oder Oberkörper.

Allgemein – Verändern Sie häufig (ca. alle 20-30 Minuten) Ihre Haltung, und legen Sie häufig Pausen ein, um Ermüdungen zu vermeiden.

Anschließen

Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Notebook ordnungsgemäß anzuschließen:

Stromversorgung

WARNUNG!

Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapters. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es enthält keine zu wartenden Teile.

Die Steckdose muss sich in der Nähe des Notebooks befinden und leicht zugänglich sein.

Um die Stromversorgung zu Ihrem Notebook (über Netzadapter) zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Betreiben Sie den Notebooknetzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100-240V~, 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach.

Benutzen Sie nur das beiliegende Netzadapterund Netzanschlusskabel.

Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihr Notebook vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.

14

CH

Betriebssicherheit

Wenn Sie den Netzadapter vom Stromnetz trennen möchten, ziehen Sie zunächst den Stecker aus der Steckdose und anschließend den Stecker des Notebooks. Eine umgekehrte Reihenfolge könnte den Netzadapter oder das Notebook beschädigen. Halten Sie beim Abziehen immer den Stecker selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung.

Verkabelung

Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

Lassen Sie keine großen Kräfte, z.B. von der Seite, auf Steckverbindungen einwirken. Dies führt sonst zu Schäden an und in Ihrem Gerät.

Wenden Sie beim Anschließen von Kabeln und Steckern keine Gewalt an und achten Sie auf die richtige Orientierung der Stecker.

Wenn Sie ein Anschlusskabel von Ihrem Gerät trennen, ziehen Sie es am Stecker heraus, nicht am Kabel.

Vermeiden Sie Kurzschluss und Kabelbruch indem Sie Kabel nicht quetschen oder stark biegen.

Schließen Sie die Peripheriegeräte wie Tastatur, Maus, Monitor etc. nur an, wenn das Notebook ausgeschaltet ist, um Beschädigungen des Notebooks oder der Geräte zu vermeiden. Einige Geräte können auch im laufenden Betrieb angeschlossen werden. Dies ist meist bei Geräten mit USBAnschluss der Fall. Befolgen Sie in jedem Fall die Hinweise der entsprechenden Bedienungsanleitung.

Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon, DECT-Telefone usw.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.

Bitte beachten Sie, dass in Verbindung mit diesem Notebook nur abgeschirmte Kabel kürzer als 3 Meter für die externen Schnittstellen eingesetzt werden dürfen. Bei Druckerkabeln benutzen Sie bitte nur doppelt abgeschirmte Kabel.

Deutsch

Français

Italiano

15

CH

Betriebssicherheit

Tauschen Sie die mitgelieferten Kabel nicht gegen andere aus. Benutzen Sie ausschließlich die zum Lieferumfang gehörenden Kabel, da diese in unseren Labors ausgiebig geprüft wurden.

Benutzen Sie für den Anschluss Ihrer Peripherien ebenfalls nur die mit den Geräten ausgelieferten Anschlusskabel.

Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungskabel mit den dazugehörigen Peripheriegeräten verbunden sind, um Störstrahlungen zu vermeiden. Entfernen Sie die nicht benötigten Kabel.

Am Notebook dürfen nur Geräte angeschlossen werden, welche die Norm EN60950 „Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik“ oder Geräte welche die Norm EN60065 „Sicherheitsanforderungen - Audio-, Videound ähnliche elektronische Geräte“ erfüllen.

Konformitätsinformation nach R&TTE

Mit diesem Notebook wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert:

Wireless LAN

Bluetooth

Fernbedienung

Fernbedienungsempfänger

Bedingt durch die Leistung der eingebauten Wireless LAN Lösung (>100mW) ist der Gebrauch in Frankreich nur innerhalb von Gebäuden gestattet.

In allen anderen EU-Ländern gibt es zurzeit keine Einschränkungen. Für den Gebrauch in anderen Ländern informieren Sie sich vor Ort über die jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften.

Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

16

Hinweise zum Touchpad

CH

Betriebssicherheit

Deutsch

Das Touchpad wird mit dem Daumen oder einem anderen Finger bedient und reagiert auf die von der Haut abgegebene Energie. Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder andere Gegenstände, da dies zu einem Defekt Ihres Touchpads führen könnte.

Akkubetrieb

Um die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus zu verlängern sowie einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie nachfolgende Hinweise beachten:

Setzen Sie den Akku nie längerer, direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus.

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

Die Missachtung dieser Hinweise führt zur Beschädigung und unter Umständen gar zur Explosion des Akkus.

Öffnen Sie niemals den Akku, er enthält keine zu wartenden Teile.

Vermeiden Sie Verschmutzung und Kontakt zu elektrisch leitenden Materialien sowie chemischen Substanzen und Reinigungsmitteln.

Benutzen Sie zur Ladung des Akkus nur den mitgelieferten Originalnetzadapter.

Stellen Sie sicher (durch Anzeige oder Signalton des Notebooks), dass der Akku vollständig entladen ist, bevor er erneut aufgeladen wird.

Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus.

Tauschen Sie den Akku nur gegen denselben Typ oder den vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ aus.

Laden Sie den Akku stets solange auf, bis die Akku-Ladeanzeige erlischt. Beachten Sie bitte auch die Hinweise unter „Aufladen des Akkus“ auf der Seite 34, um den Ladezustand Ihres Akkus zu bewerten.

Wechseln Sie den Akku nur im ausgeschalteten Zustand.

Akkus sind Sondermüll. Führen Sie nicht mehr benötigte Akkus einer fachgerechten Entsorgung zu. Ihr Kundendienst ist hierfür der richtige Ansprechpartner.

Français

Italiano

17

CH

Ansichten

Ansichten

Geöffnetes Notebook

1

2

	3				5
			4

8

7

6

(Abbildung ähnlich)

18

		CH
		Ansichten
1	- Display ..........................................................................	( S. 37)
2	- Tastatur .........................................................................	( S. 45)
3	- Touchpad Tasten ..........................................................	( S. 46)
4	- Betriebsund Statusanzeigen ......................................	( S. 21)
5	- Touchpad ......................................................................	( S. 46)
6	- Handauflage
7	- Webcam........................................................................	( S. 69)
8	- Mikrofon .........................................................................	( S. 59)

Deutsch

Français

Linke Seite

9		10		11		12		13		14

(Abbildung ähnlich)

Italiano

9	- Netzadapteranschluss .................................................	( S. 31)
10	- Externer Monitor Anschluss VGA .................................	( S. 40)
11	- Netzwerkanschluss (LAN) (RJ-45) ..............................	( S. 62)
12	- HDMI-Anschluss ..........................................................	( S. 40)
13	- USB 2.0 Anschluss .......................................................	( S. 76)
14	- USB 3.0 Anschluss ......................................................	( S. 76)

19

CH

Ansichten

Rechte Seite

	15		16		17		13		18		19		20		21		22
														(Abbildung ähnlich)
13	- USB 2.0 Anschluss ......................................................													( S. 76)
15	- Audioausgang* /
		Digital Audioausgang (S/P-DIF, optisch) .....................												( S. 59)
16	- Mikrofonanschluss* .....................................................													( S. 59)
17	- Multikartenleser ...........................................................													( S. 68)
18	- Optisches Laufwerk .....................................................													( S. 53)
19	- Auswurftaste optisches Laufwerk									................................				( S. 53)
20	- Notentnahmeöffnung ....................................................													( S. 55)
21	- Ein- / Ausschalter ..........................................................													( S. 30)
22	- Öffnung für Kensingtonschloss®									................................				( S. 77)

* Anschlüsse mit Doppelbelegung. Konfiguration erfolgt über Software ( S. 59).

20

Betriebsund Statusanzeigen

CH

Ansichten

Deutsch

Das System zeigt über LEDs Stromversorgungsund Betriebszustände an. Die Betriebsanzeigen leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivität des Notebooks auf:

Français

Italiano

 Betriebsanzeige

Diese Anzeige leuchtet blau, wenn das System eingeschaltet ist uns blinkt, wenn sich das Notebook im Standby befindet.

 Akkuladeanzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Akku geladen wird. Die Anzeige erlischt, wenn der Akku aufgeladen ist.

 Capital Lock – Großschrift

Die Großschrift [Caps Lock] wurde mit der Feststelltaste aktiviert, wenn diese LED leuchtet. Hierbei werden die Buchstaben der Tastatur automatisch großgeschrieben.

21

CH

Ansichten

 Num Lock - Ziffernblock

Die numerische Tastaturbelegung wurde aktiviert [Num Lock], wenn diese LED leuchtet.

 WLAN-Anzeige

Anzeige für drahtlosen Datenaustausch. Leuchtet die Anzeige dauerhaft, ist die Wireless LAN Funktion aktiviert.

 Touchpad-Anzeige

Leuchtet, wenn das Touchpad ausgeschaltet bzw. gesperrt ist.

22

Erste Inbetriebnahme

CH

Erste Inbetriebnahme

Deutsch

Um Ihr Notebook sicher zu betreiben und eine hohe Lebenserwartung zu gewährleisten sollten Sie das Kapitel „Betriebssicherheit“ am Anfang dieses Handbuches gelesen haben. Das Notebook ist bereits vollständig vorinstalliert, so dass Sie keine Treiber mehr laden müssen und Sie sofort starten können.

So starten Sie:

Schritt 1

Français

	► Legen Sie vor der Inbetriebnahme den Akku ein, indem Sie ihn	Italiano
	in das Fach gleiten lassen (). Verriegeln Sie unbedingt den
	Akku (), um ein ungewolltes Herausfallen des Akkus zu
	vermeiden.

23

CH

Erste Inbetriebnahme

►Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an das Notebook (9) an. Verbinden Sie dann das Netzkabel mit dem Adapter und schließen es anschließend an einer Steckdose an. Stellen Sie den Schalter am Netzadapter auf die Stellung I, um das Notebook mit Strom zu versorgen und den Akku aufzuladen. Stellen Sie den Schalter am Netzadapter auf die Stellung I, um das Notebook mit Strom zu versorgen und den Akku aufzuladen. (Stellen Sie diesen Schalter auf 0, um die Stromzufuhr zu unterbrechen.).

►Klappen Sie das Display mit Daumen und Zeigefinger bis zur gewünschten Position auf (). Das Display sollte nicht um mehr als 120° aufgeklappt werden. Halten Sie das Display beim Aufklappen, Positionieren und Schließen immer mittig fest. Bei Nichtbeachtung könnte das Display beschädigt werden. Versuchen Sie niemals, es mit Gewalt zu öffnen.

24

CH

Erste Inbetriebnahme

HINWEIS!

Bitte stellen Sie bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Notebooks sicher, dass der Akku eingesetzt und das Netzteil angeschlossen ist. Dies ist notwendig, damit Windows® 7 den Windows Leistungsindex korrekt ermitteln kann.

►Schalten Sie das Notebook ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter betätigen. Das Notebook startet und durchläuft nun verschiedene Phasen.

HINWEIS!

Es darf sich keine bootfähige Disc (z.B. die Recovery-Disc) im optischen Laufwerk befinden, da sonst das Betriebssystem nicht von der Festplatte geladen wird.

Das Betriebssystem wird von der Festplatte geladen. Der Ladevorgang dauert bei der Ersteinrichtung etwas länger. Erst nachdem alle erforderlichen Daten eingegeben worden sind, ist das Betriebssystem eingerichtet. Das Betriebssystem ist vollständig geladen, wenn ein Begrüßungsbildschirm angezeigt wird.

HINWEIS!

Die Erstinstallation kann bis zu 30 Minuten in Anspruch nehmen. Nehmen Sie während der Erstinstallation das Notebook nicht vom Strom und schalten Sie es nicht aus. Dies könnte sich negativ auf die Installation auswirken. Schalten Sie das Notebook erst dann aus, wenn die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde und der Windows Desktop erscheint.

Deutsch

Français

Italiano

25

CH

Erste Inbetriebnahme

Schritt 2

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die einzelnen Dialoge erklären die durchzuführenden Schritte.

Die Begrüßungsprozedur führt Sie u. a. durch nachfolgende Bildschirme und Dialoge.

Wenn Sie Fragen haben, klicken Sie einfach auf das .

Lizenzvertrag

Lesen Sie bitte den Lizenzvertrag aufmerksam durch.

Sie erhalten wichtige rechtliche Hinweise zur Nutzung Ihres Softwareproduktes.

Um den gesamten Text zu sehen, müssen Sie mit der Maus den Rollbalken nach unten verschieben, bis Sie das Ende des Dokumentes erreicht haben. Sie stimmen dem Vertrag zu, indem Sie auf das Optionsfeld „Ich nehme den Vertrag an“ klicken. Nur dies berechtigt Sie, das Produkt gemäß den Bedingungen zu nutzen.

Schritt 3

Nach dem Anmeldungsprozess erscheint die Oberfläche von Windows® auf Ihrem Bildschirm.

Eine kurze Übersicht finden Sie auf den nächsten Seiten.

Dieses Erscheinungsbild kann umgestaltet werden, so dass u. U. der Bildschirm bei Ihrem Notebook anders aussieht.

Die Grundbedienung ist jedoch gewährleistet.

HINWEIS!

Windows kann in den ersten Tagen nach der Erstinstallation Daten aktualisieren und konfigurieren (z. B. durch neue Updates), was zu Verzögerungen des Herunterfahrens und Startens des Notebooks führen kann. Schalten Sie daher das Notebook nicht vorzeitig aus. Dies könnte sich negativ auf die Installation auswirken.

26

CH

Erste Inbetriebnahme

Kurzbeschreibung der Windows®-Oberfläche

Der Start-Button

Klicken Sie mit der linken Maustaste einmal auf diese Schaltfläche, um das abgebildete Startmenü aufzurufen

Alle Programme

Hier finden Sie die Einträge zu allen auf Ihrem Notebook installierten Programmen. Auch hier können Sie Einträge mit der rechten Maustaste bearbeiten.

Taskleiste

Von der Taskleiste unten am Bildschirm aus können Sie Programme starten und zwischen bereits gestarteten Programmen wechseln. Unter Windows® 7 können Sie jedes Programm in die Taskleiste setzen, sodass Sie es immer mit einem einzigen Klick öffnen können. Darüber hinaus können Sie die Symbole auf der Taskleiste neu anordnen, indem Sie einfach darauf klicken und sie an die gewünschte Position ziehen. Bewegen Sie den Mauszeiger über die Symbole, und es werden Miniaturen jeder Datei oder jedes Fensters angezeigt, das in diesem Programm geöffnet ist. Wenn Sie den Mauszeiger über die Miniatur bewegen, wird eine Vollbildvorschau des jeweiligen Fensters angezeigt. Wenn Sie den Mauszeiger von der Miniatur weg bewegen, wird auch die Vollbildvorschau geschlossen.

Windows Search

Windows Search hilft Ihnen dabei, faktisch alle auf dem Notebook befindlichen Daten schnell und einfach zu finden. Mit Windows® 7 erhalten die Suchergebnisse zudem mehr Relevanz, und sie sind einfacher zu verstehen.

Programmleiste

Die am häufigsten verwendeten Programme werden hier aufgelistet. Dies erkennt das Betriebssystem selbständig. Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag klicken, können Sie selbst bestimmen welcher Eintrag erhalten bzw. von der Liste entfernt werden soll. Das mit dem Eintrag verbundene Programm wird nicht gelöscht.

Ausschalten

Um das Notebook auszuschalten, klicken Sie mit der linken Maustaste auf diese Schaltfläche Herunterfahren.

Deutsch

Français

Italiano

27

CH

Erste Inbetriebnahme

Desktop anzeigen

Wenn Sie alle geöffneten Fenster auf die Taskleisten minimieren möchten, um eine freie Sicht auf dem Desktop zu haben, klicken Sie auf diese Schaltfläche.

„Icons“ auf dem „Desktop“

Icons sind Programmverknüpfungen, die zum Starten der betreffenden Programme benutzt werden. Mit einem Doppelklick (zwei Mal die linke Maustaste kurz hintereinander drücken) auf dem Symbol wird die Anwendung gestartet.

Der Desktop umfasst annähernd den gesamten Bildschirm und ist die Ablagefläche für solche Einträge oder für andere Verknüpfungen, auf die Sie schnell zugreifen möchten.

Angemeldeter Benutzer

Hier wird der angemeldete Benutzer angezeigt. Um das angezeigte Bild zu ändern, klicken Sie es an.

Systemsteuerung

Dies ist die Steuerzentrale für Ihr Notebook. Hier können Sie Ihr Notebook nach Belieben konfigurieren. Sie sollten jedoch in „Hilfe und Support“ lesen, wie sich etwaige Änderungen auswirken.

Infobereich

Informationsbereich über die aktuelle Uhrzeit. Wenn bestimmte Ereignisse eintreten, z. B. beim Empfang einer E-Mail-Nachricht oder beim Öffnen des Task-Managers, kann es vorkommen, dass zu viele Benachrichtigungssymbole in diesem Bereich angezeigt werden. Windows® zeigt ein Benachrichtigungssymbol an, wenn ein Ereignis eintritt. Nach kurzer Zeit setzt Windows® das Symbol in den Hintergrund, um diesen Bereich überschaubar zu halten. Sie können auf die Symbole zugreifen, die in den Hintergrund gesetzt wurden, indem Sie auf eine Schaltfläche im Infobereich klicken.

28