Loading...
Fast Track Ultra 8R
Français
Guide d’Utilisation
Fast Track Ultra 8R |
Guide d’Utilisation |
1 |
1 Introduction
Merci d’avoir choisi la Fast Track Ultra 8R de M-Audio. La Fast Track Ultra 8R a été conçue pour vous offrir une interface audio et MIDI, de haute qualité et professionnelle, pour votre ordinateur portable ou de bureau, Mac ou Windows. Grâce
àla commodité et la fiabilité d’une connexion USB 2.0, la Fast Track Ultra 8R fournit à votre ordinateur une interface audio extraordinairement flexible capable de gérer pratiquement toute tâche d’enregistrement sans difficulté. La Fast Track Ultra 8R offre une qualité audio de haute résolution 24 bits vers et depuis votre ordinateur à des fréquences d’échantillonnage allant jusqu’à 96 kHz. Son mélangeur DSP intégré vous offre un choix utile d’effets de réverb et de délai et des options de contrôle versatiles. La Fast Track Ultra 8R propose aussi seize canaux d’entrée et sortie MIDI : le tout dans un format de rack portable, léger, solide et élégant. Cela en connectant à votre ordinateur un simple câble USB, sans aucun autre périphérique ni de carte
àinstaller.
La Fast Track Ultra 8R a été créée en ayant en tête l’enthousiaste du studio mobile ou domestique. Avec ses huit entrées, huit sorties et huit préamplificateurs de haute qualité comprenant la technologie OctaneTM de M-Audio, la
Fast Track Ultra 8R propose une interface simple à utiliser et de grande qualité sonore pour vos logiciels audio numériques. Les huit entrées hybrides XLR/TRS permettent d’accueillir des niveaux de ligne ou de microphone, avec une alimentation fantôme commutable par groupe de quatre boutons et atténuateurs 20dB individuels. Les canaux un et deux proposent également des points d’insertion, et sont commutables pour accueillir l’entrée de niveau d’instrument. L’arrière de l’unité propose des ports d’entrée et de sortie MIDI, ainsi que des entrées et sorties S/PDIF dédiées sur le câble épanoui inclus.
L’avant de l’unité est également conçu pour simplifier le monitoring, et comporte deux sorties casque avec des commandes de niveau séparées, des indicateurs de signal d’entrée et d’écrêtage, des voyants d’entrée et de sortie MIDI et des indicateurs d’alimentation fantôme, ce qui fait de la Fast Track Ultra 8R une solution idéale pour les utilisateurs d’enregistrement informatique novices ou confirmés.
Même si vous êtes un musicien expérimenté, prenez quelques instants pour lire attentivement ce manuel de l’utilisateur et vous familiariser avec les fonctionnalités et le fonctionnement de la Fast Track Ultra 8R. Vous souhaiterez peut-être également vous reporter au manuel de vos logiciels audio pour obtenir de plus amples renseignements à propos de l’intégration de la Fast Track Ultra 8R au programme. Une connaissance approfondie de vos logiciels audio est indispensable si vous souhaitez utiliser et profiter de la Fast Track Ultra 8R de manière optimale.
Fast Track Ultra 8R |
Guide d’Utilisation |
2 |
2Caractéristiques de la Fast Track Ultra 8R
•Huit entrées Micro/Ligne symétriques/asymétriques sur prises jack XLR/TRS hybrides
•Deux entrées de niveau instrument jacks 6,35mm en façade
•Huit préamplis microphone haute qualité avec la technologie de préamplification OctaneTM de M-Audio
•Commandes de niveau d’entrée micro individuelles avec atténuateurs de 20 dB
•Voyants bicolores Signal/Clip en façade
•Huit sorties ligne symétriques/asymétriques sur prises jack TRS 6,35mm
•Deux insertions sur prises jack TRS 6,35mm
•Commutateurs d’alimentation fantôme avec voyants en façade
•Entrées / sorties numériques S/PDIF stéréo sur prises coaxiales
•Deux prises stéréo jack 6,35mm pour casque avec commandes de niveau individuelles
•Entrée et sortie MIDI avec indicateurs d’E/S MIDI en façade
•Contrôle du niveau de sortie pour paire de sorties principale 1/2
•Puissant DSP intégré proposant quatre mélangeurs numériques 16x2 avec latence proche de zéro
•Effets intégrés de réverb et de délai
•Compatible avec des fréquences d’échantillonnage jusqu’à 96kHz avec une résolution complète de 24 bits
•Port de verrouillage Kensington intégré à l’arrière
•Prise en charge des pilotes WDM/MME, ASIO2 (Windows XP, Windows Vista (éditions 32 bits)) et CoreAudio (Mac OS X 10.4.11 / 10.5.2 ou supérieur)
REMARQUE IMPORTANTE : la Fast Track Ultra 8R a été conçue en tant que périphérique USB 2.0. Le fonctionnement avec USB 1.1 n’est pas possible.
REMARQUE IMPORTANTE : la Fast Track Ultra 8R doit être alimentée grâce à l’alimentation incluse. Elle ne fonctionnera pas sur alimentation par bus USB.
Fast Track Ultra 8R |
Guide d’Utilisation |
3 |
Windows
La Fast Track Ultra 8R est prise en charge par Windows XP avec le Service Pack 2 ou supérieur, ou Windows Vista
(éditions 32-bit). Elle n’est pas prise en charge sous Windows 2000, Windows 98, Windows 98SE ou Windows Me.
Veuillez vous reporter à la note ci-dessous en ce qui concerne les mises à jour du système avant d’effectuer une mise à jour de votre système d’exploitation.
Configuration minimale*
Windows XP with SP2
•Processeur 1,6 GHz
(Pour les ordinateurs portables, le CPU minimal peut être plus élevé)
•DirectX 9.0c
•Port USB 2.0
•512 Mo de RAM
Windows Vista (32-bit editions)
•Windows Vista (versions 32-bit)
•Processeur 1,6 GHz
(Pour les ordinateurs portables, le CPU minimal peut être plus élevé)
•Port USB 2.0
•1 Go RAM
Mac OS X
La Fast Track Ultra 8R est compatible avec les Mac à base Intel et PowerPC sous Mac OS X version 10.4.11 ou 10.5.2 ou supérieur.
Configuration minimale* |
|
PowerPC |
Intel |
• Mac OS X – 10.4.11 / 10.5.2 |
• Mac OS X – 10.4.11 / 10.5.2 |
• port USB 2.0 natif |
• port USB 2.0 natif |
• 512 Mo de RAM |
• 512 Mo de RAM |
• G4 1GHz CPU |
• Processeur Intel |
(Non compatible avec les cartes |
|
accélératrices G4) |
|
*M-Audio suggère également de vérifi er la confi guration système minimale requise pour votre logiciel, celle-ci pouvant être supérieure à celle indiquée ci-dessus.
REMARQUE IMPORTANTE : la Fast Track Ultra 8R a été conçue en tant que périphérique USB 2.0. Le fonctionnement avec USB 1.1 n’est pas possible.
Remarque importante sur les mises à jour du système : veuillez consulter la page de téléchargement des pilotes de M-Audio sur http://www.m-audio.fr/drivers pour vérifi er l’existence d’un pilote mis à jour avant d’installer une mise à jour du système d’exploitation.
Avant leur mise à disposition, les pilotes M-Audio sont testés sur les différents systèmes d’exploitation disponibles. Lorsqu’une mise à jour de système d’exploitation est mise à disposition par Microsoft ou Apple, tous les pilotes de périphériques de M-Audio sont testés et mis à jour, le cas échéant, pour assurer un bon fonctionnement.
M-Audio recommande d’attendre la mise à disposition du nouveau pilote sur le site Web M-Audio avant de mettre à jour le système d’exploitation.
Fast Track Ultra 8R |
Guide d’Utilisation |
4 |
Face avant
1
22
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
||||||||||
4 |
4 |
4 |
4 |
4 |
4 |
4 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
||||||||||||||||||||||||
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
13 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
14 |
||||||
|
|
|
|
10 |
|
|
9 |
9 |
|
|
|
8 |
|
8 |
1. |
Entrées instrument 1 et 2 (Inst) : ces connecteurs en façade fournissent des entrées de niveau instrument pour |
|||
|
les canaux 1 et 2. Chacune de ces deux entrées acceptera un signal de niveau instrument de haute impédance sur |
|||
|
une prise 1/4 asymétrique. Réglez le commutateur Micro/Ligne - Instrument en position “in” pour activer l’entrée en |
|||
|
façade correspondante. |
|
|
|
2. |
Commutateurs de niveau Micro/Ligne - Instrument ( |
/ |
|
) : Ces commutateurs sélectionnent |
|
||||
|
||||
|
la source d’entrée pour les canaux 1/2 entre les entrées d’instrument en façade et les entrées Micro/Ligne à |
|||
|
l’arrière. |
|
|
|
3. |
Indicateurs d’écrêtage (Clip) : Ces LED rouge s’allument quand un signal d’entrée atteint un niveau d’écrêtage |
|||
|
soutenu. Réduire le niveau de gain d’entrée de canal si le voyant reste allumé en rouge. |
|||
4. |
Indicateurs de niveau LED : ces voyants verts s’illuminent lorsqu’un signal d’entrée de -40 dbfs est présent à |
|||
|
l’entrée correspondante. |
|
|
|
5. |
Gain micro/instrument/Atténuateur 1-8 (Mic/Inst Gain Pull -20dB) : Ces boutons servent à régler le |
|||
|
gain d’entrée pour les canaux 1 à 8. Tirer sur le bouton déclenche un atténuateur de 20 dB sur l’entrée micro et |
|||
|
instrument. L’enfoncer désenclenchera l’atténuateur. (Remarque : les commandes de niveau affectent uniquement |
|||
|
les entrées Micro XLR et Instrument en façade, mais n’affectent pas les entrées de niveau ligne.) |
|||
6. |
Interrupteurs d’alimentation fantôme (alimentation fantôme) : Enfoncer ces commutateurs active le circuit |
|||
|
d’alimentation fantôme pour le groupe correspondant de quatre entrées Micro (1 à 4 ou 5 à 8), en éclairant le |
|||
|
voyant d’alimentation fantôme et envoyant une alimentation de 48V aux quatre entrées XLR associées compatible |
|||
|
avec des microphones à condensateur nécessitant une alimentation externe. |
|
||
7. |
Témoin d’alimentation fantôme : ces voyants rouge s’allument pour indiquer si le sélecteur d’alimentation |
|||
|
fantôme correspondant a été activé, fournissant l’alimentation fantôme +48V (1) au groupe sélectionné de quatre |
|||
|
entrées Micro. |
|
|
|
8. |
Niveaux de sortie casque ( 1 / 2 ) : ces deux boutons contrôlent le niveau de volume des deux sorties casque. |
|||
9. |
Sorties casque ( 1 / 2 ) : ces deux prises jack stéréo (TRS) 6,35 mm. sont indépendantes du niveau de sortie |
|||
audio principal, et sont contrôlées par des boutons de sortie casque. La première sortie casque émet le même signal audio que les sorties 1/2 à l’arrière tandis que la seconde prise jack pour casque émet le même signal audio que les sorties 3/4 à l’arrière.
10. Niveau de sortie principal (sortie) : ce bouton contrôle le niveau de sortie principal (sorties 1/2).
11. Voyant d’entrée MIDI (Entrée MIDI) : ce voyant vert s’allume lorsque des données MIDI sont présentes à l’entrée MIDI.
12. Voyant de sortie MIDI (sortie MIDI) : ce voyant vert s’allume lorsque des données MIDI sont présentes à la sortie MIDI.
13. Interrupteur d’alimentation ( 
) : cet interrupteur permet de mettre sous tension la Fast Track Ultra 8R et d’allumer le voyant d’alimentation en façade. L’unité doit être connectée à l’alimentation externe.
14. Voyant d’alimentation : ce voyant bleu s’allume lorsque le commutateur d’alimentation a été enfoncé et que l’alimentation est reçue de l’alimentation externe.
Fast Track Ultra 8R |
|
Guide d’Utilisation |
5 |
Face arrière |
|
|
|
18 |
19 |
20 |
21 |
17 |
|
|
|
16 |
|
|
|
15 |
|
|
|
15. Entrée d’alimentation ((9V CC 3,5A - 4A) : connectez l’alimentation incluse à cette prise jack.
REMARQUE : la Fast Track Ultra 8R a été conçue pour fonctionner avec des alimentations 9V CC de valeurs de courant 3,5 - 4A. Si vous avez besoin d’une alimentation supplémentaire pour votre Fast Track Ultra 8R, veillez à en acheter une de caractéristiques et polarité adéquates. Des blocs d’alimentation de rechange sont disponibles sur la boutique en ligne M-Audio.
16. Connecteur USB (
USB 2.0) : Connectez un câble USB standard à ce port, en reliant l’autre extrémité à votre ordinateur hôte.
REMARQUE : la Fast Track Ultra 8R est un périphérique USB 2.0 et doit être raccordé à un port USB 2.0 sur votre ordinateur. Le fonctionnement USB 1.0/1.1 n’est pas possible.
17. Port de verrouillage Kensington® ( 
) : ce connecteur est compatible avec les câbles de sécurité Kensington® pour protéger votre périphérique contre le vol.
18. Connecteur MIDI et S/PDIF (MIDI S/PDIF) : Le câble épanoui inclus relié à cette prise jack multi-broches fournit des entrées et sorties MIDI sur des connecteurs DIN à 5 broches, et des entrées et sorties S/PDIF sur des connecteurs RCA coaxiaux.
•Lorsque le menu déroulant Sync Source est réglé sur “Externe” dans le panneau de confi guration, les canaux d’entrée 7 et 8 recevront leur signal de l’entrée S/PDIF et non des entrées analogiques 7/8.
•Le signal aux sorties S/PDIF est identique à celui des sorties lignes 7/8.
•La sortie S/PDIF est aussi compatible avec le pass-through des formats de son surround cryptés AC-3 ou DTS.
19. Sorties ligne : ces huit prises jacks (TRS) 6,35 mm. symétriques/asymétriques fournissent huit sorties analogiques. Le niveau des sorties 1/2 est contrôlé par le bouton de volume maître en façade. Le signal présent aux sorties 7 et 8 est reproduit aux sorties S/PDIF.
20. Entrées Micro/Ligne : ces huit prises jack hybrides fournissent huit entrées analogiques, et peuvent accueillir des sources de niveau microphone ou ligne via les connecteurs XLR ou jacks TRS ou TS. Les entrées de microphone
(XLR) acheminent des signaux vers les préamplifi cateurs de l’interface tandis que les prises jack 6,35mm de niveau de ligne contournent les préamplifi cateurs.
La source d’entrée des canaux 1 et 2 peut être sélectionnée via les commutateurs Micro / Ligne – Instrument en façade entre les entrées Micro / Ligne ou les entrées
d’instrument en façade.
Sélectionner “Externe” depuis le menu déroulant Sync Source dans le panneau de confi guration activera l’entrée S/PDIF
en tant que source de signal des canaux d’entrée 7 et 8. Les entrées Micro / Ligne 7 et 8 seront désactivées dans cette confi guration.
21. Insertions : Les prises d’insertion vous permettent d’ajouter des effets externes analogiques (compresseurs, limiteurs, etc.) dans le chemin de signal des deux premiers canaux de votre
Fast Track Ultra 8R. Les effets externes sont “insérés” entre le préamplifi cateur et le convertisseur A/D.
Ces prises jack TRS 6,35mm ne sont actives que lorsqu’un câble d’”insertion” spécial est connecté à ces prises jacks (cf. la fenêtre intitulée “A propos des câbles d’Insert” pour en savoir plus sur ces câbles). Si aucun câble d’insertion n’est connecté, ces prises jack n’affectent pas le chemin de signal.
Fast Track Ultra 8R |
Guide d’Utilisation |
6 |
5 Installation de la Fast Track Ultra 8R
Pour des instructions détaillées sur l’installation de la Fast Track Ultra 8R, veuillez vous reporter au guide de démarrage rapide inclus.
6 Connexions matérielles
Enregistrement des microphones
La Fast Track Ultra 8R peut enregistrer de l’audio simultanément à partir de huit microphones individuels, reliés aux canaux d’entrée 1 à 8 via les connecteurs d’entrée Micro/Ligne à l’arrière. Sur les entrées 1 et 2, les commutateurs de sélection Micro / Ligne – Instrument doivent être réglés en position Micro / Ligne (sortie).
Enregistrement des entrées de niveau ligne
La Fast Track Ultra 8R peut enregistrer de l’audio simultanément à partir de huit entrées de ligne individuelles, reliés aux cânaux d’entrée 1 à 8 via les connecteurs d’entrée Micro/Ligne à l’arrière. Sur les entrées 1 et 2, les commutateurs de sélection Micro / Ligne – Instrument doivent être réglés en position Micro / Ligne (sortie).
En outre, les commandes de gain des entrées de micro associées doivent être éteints lors de l’utilisation des entrées de ligne pour éviter l’amplification indésirable de bruit distant.
Enregistrement des instruments
La Fast Track Ultra 8R peut enregistrer simultanément jusqu’à deux sources de niveau instrument individuelles, connectées aux entrées 1 et 2 via les deux entrées Instrument en façade. Les commutateurs de sélection Micro / Ligne - Instrument doivent être réglés en position Instrument (entrée).
Enregistrement des entrées numériques
La Fast Track Ultra 8R peut enregistrer jusqu’à deux canaux de signal d’entrée numérique, sur les canaux 7 et 8 via l’entrée S/PDIF à l’arrière de l’unité. Connectez une source S/PDIF numérique à l’entrée S/PDIF du panneau arrière.
Allez à l’onglet Réglages dans le Panneau de configuration de la Fast Track Ultra 8R et sélectionnez “Externe” comme source de synchronisation pour activer l’entrée S/PDIF et assurer un bon timing numérique. Reportez-vous à la section Sync Source de ce manuel d’utilisateur pour en savoir plus sur la synchronisation numérique.
Réglage du niveau de sortie
Branchez les sorties de ligne du panneau arrière sur une console de mixage, un amplificateur ou des enceintes alimentées. Les sorties 1 / 2 peuvent être directement contrôlées par le bouton de niveau de sortie principale en façade.
Les autres sorties sont contrôlées dans l’application audionumérique ou sur le panneau de configuration de la Fast Track Ultra 8R.
Contrôle au casque
Utilisez les onglets de panneau de configuration “Monitor 1/2” et “Monitor 3/4” pour créer des mélanges de contrôle séparés pour les deux sorties casque en façade. Reportez-vous à la section intitulée “Onglets de contrôle” pour plus d’informations sur la création de mélanges de contrôle.
Fast Track Ultra 8R |
Guide d’Utilisation |
7 |
7 Utilisation de la Fast Track Ultra 8R
Configuration des niveaux d’enregistrement
Utilisation des entrées de ligne, micro et instrument
Connectez votre source de niveau de microphone, instrument ou ligne aux entrées Micro / Ligne - Instrument. Veillez à ce que le commutateur Micro / Ligne - Instrument du canal associé soit réglé sur la position correcte pour les entrées choisies, et que le gain d’entrée soit complètement tourné dans le sens inverses des aiguilles d’une montre au niveau minimum. Si vous utilisez un micro à condensateur, enfoncez bien le commutateur Phantom Power pour le groupe de canaux d’entrée correspondant (après avoir connecté le micro à l’entrée XLR). Si vous utilisez les entrées
Microphone ou Instrument, relevez progressivement le niveau d’entrée jusqu’à ce que l’indicateur de niveau affiche une entrée avec un signal vert relativement stable tout en testant l’audio de vos niveaux d’entrée (c.-à.-d. en grattant la guitare, ou en parlant dans le micro). Si votre signal de microphone provoque l’écrêtage d’une entrée même en réglage de gain minimum, tirez le bouton de gain d’entrée Micro pour activer l’atténuateur 20 dB. Cela atténuera
(réduira) davantage les niveaux de signal pour éviter la distorsion à l’entrée.
IMPORTANT : lors d’un enregistrement avec un microphone et de monitoring dans la même pièce, il est recommandé d’éteindre vos enceintes et de contrôler par
casque. Cela réduira considérablement la possibilité d’apparition de fortes boucles de feedback capables d’endommager l’équipement (ou l’ouïe).
Utilisation des entrées S/PDIF coaxiales
Connectez la sortie S/PDIF de votre périphérique audio externe à l’entrée S/PDIF, située sur le câble épanoui du panneau arrière. Le niveau du signal reçu à l’entrée S/PDIF est le niveau de signal de votre enregistrement. Le réglage de ce niveau doit être réalisé à la source. Si l’appareil connecté aux entrées de la S/PDIF dispose d’une commande de niveau de sortie, réglez celle-ci pour modifier le niveau d’enregistrement. S’il est possible avec la plupart des logiciels d’enregistrement d’ajouter du gain à un niveau d’enregistrement trop faible, veillez à ce que le niveau d’enregistrement n’atteigne pas le niveau d’écrêtage numérique (le signal devient rouge) lors de l’enregistrement.
Remarque : pour utiliser l’entrée S/PDIF, vous devrez configurer la source de synchronisation de la Fast Track Ultra 8R sur “Externe”. Reportez-vous à la section cidessous sur le panneau de configuration et au manuel de votre logiciel pour en savoir plus.
Réglage de la fréquence d’échantillonnage
La fréquence d’échantillonnage par défaut de la Fast Track Ultra 8R est de 44,1 kHz. Les fréquences d’échantillonnage prises en charge sont 44, 48, 88,2 et 96 kHz. La plupart des applications vous permettent de modifier la fréquence d’échantillonnage dans votre logiciel audio. Vous pouvez également modifier la fréquence d’échantillonnage dans le panneau de configuration. Il est recommandé de ne pas modifier la fréquence d’échantillonnage sur le Panneau de configuration lors de l’exécution de votre logiciel audio numérique, au risque de destabiliser le fonctionnement de certaines applications.
Afin de recevoir un signal numérique via l’entrée S/PDIF, vous devrez modifier le réglage Sync Source du panneau de configuration (dans l’onglet Paramètres) sur “externe”. Ensuite, la Fast Track Ultra 8R détectera automatiquement un signal numérique entrant et recevra sa fréquence d’échantillonnage en provenance de cette source S/PDIF entrante.
Loading...