M-AUDIO Delta Audiophile 24/96 User Manual [fr]

0 (0)
M-AUDIO Delta Audiophile 24/96 User Manual

Table des matières

 

Introduction .................................................................................................................................................

3

Contenu de l’emballage...............................................................................................................................

3

Présentation de l’interface d’enregistrement numérique compatible MIDI Audiophile 2496 ............

3

Fonctions et caractéristiques .....................................................................................................................

4

Configuration requise..................................................................................................................................

4

Carte PCI et câble épanoui ..........................................................................................................................

5

Mise en place ................................................................................................................................................

6

Installation matérielle..................................................................................................................................

6

Installation des pilotes et du panneau de contrôle..................................................................................

7

Installation sous Windows 98........................................................................................................................

7

Installation sous Windows 95........................................................................................................................

8

Installation sous Windows NT.......................................................................................................................

9

Installation sous Macintosh ...........................................................................................................................

9

Vérification de l’installation des pilotes Windows......................................................................................

11

Vérification de l’installation du panneau de contrôle Delta, sur PC et Mac ...............................................

12

Présentation du système Audiophile 2496 ...................................................................................................

12

Entrées/sorties analogiques de la carte Audiophile 2496 ............................................................................

12

Mélangeur de retour numérique ...................................................................................................................

13

Baie d’affectation.........................................................................................................................................

13

Synchronisation ...........................................................................................................................................

13

Utilisation de la carte Audiophile 2496 avec les logiciels audio.................................................................

14

Tableau de contrôle de la carte Audiophile 2496 ........................................................................................

17

Onglet Monitor Mixer..................................................................................................................................

18

Onglet Patchbay/Router...............................................................................................................................

20

Onglet Hardware Settings............................................................................................................................

22

Onglet S/PDIF .............................................................................................................................................

25

Onglet About ...............................................................................................................................................

27

Touches Save, Delete, Load ; touches H/W Installed .................................................................................

27

Guide pour l’enregistrement avec la carte Audiophile 2496 .......................................................................

28

Exemple de configuration type....................................................................................................................

28

Transfert des données de la platine DAT vers la carte Audiophile 2496 ....................................................

29

Transfert des données audio de la carte Audiophile 2496 vers une platine DAT avec retour sur le DAT .30

Configuration MIDI de la carte Audiophile 2496 .......................................................................................

31

Assistance technique – Questions/Réponses ...............................................................................................

32

Annexes A – Caractéristiques techniques....................................................................................................

34

Introduction

Merci de la confiance que vous nous témoignez en choisissant la carte Audiophile 2496. Cette carte complète la série “Delta” des systèmes d’enregistrement numérique et d’interfaces développés et fabriqués par M Audio ; à l’instar des autres composants de la série “Delta”, la carte Audiophile 2496 est basée sur une parfaite maîtrise des technologies matérielles et logicielles.

La lecture de ce manuel est vivement recommandée, même si vous maîtrisez déjà les techniques d’enregistrement numérique. Ce manuel contient des informations importantes concernant l’installation de la carte Audiophile 2496 et décrit en détail les fonctions et possibilités de cette dernière. Une fois ces notions assimilées, vous découvrirez très vite la puissance et la pureté sonores offertes par l’Audiophile 2496.

Contenu de l’emballage

Le coffret Audiophile 2496 contient les éléments suivants :

Le présent mode d’emploi.

Une carte PCI Audiophile 2496.

Un câble épanoui Audiophile 2496 de connexion S/PDIF et MIDI.

Un CD ou une disquette des pilotes du panneau de contrôle Delta pour Windows 98/95/NT et Macintosh OS 8.5.1 (ou version ultérieure).

Une carte de garantie M Audio.

Présentation de l’interface d’enregistrement numérique compatible MIDI Audiophile 2496

La carte Audiophile 2496 est équipée d’E/S analogiques stéréo (ou double mono) et d’E/S numériques S/PDIF (coaxiales) offrant une connectique audio totale de 4 entrées/4 sorties. Chacun des canaux audio supporte une résolution maximale de 24 bits et toutes les fréquences d’échantillonnage entre 8 kHz et 96 kHz. La carte Audiophile est en outre compatible avec les principaux logiciels audio PC et Macintosh. Les sorties numériques coaxiales peuvent transmettre un signal Dolby Digital 5.1, faisant de l’Audiophile une carte audio haut de gamme, idéale pour l’enregistrement numérique, pour les transferts analogiques ou numériques, le mixage, le Mastering et pour les applications DVD et de Home Cinema.

La carte Audiophile se met à votre service : Transmettez un signal à niveau ligne de votre instrument, console ou préamplificateur, ou reliez les sorties de votre récepteur stéréo aux connecteurs RCA analogiques de la carte PCI Audiophile. Enregistrez le signal numérique d’un DAT, d’un MiniDisc, d’une platine CD ou d’un convertisseur A/N externe au moyen de l’entrée S/PDIF coaxiale du câble épanoui. Contrôlez enfin tout le système d’affectation et la configuration matérielle à l’aide du panneau de contrôle évolué de l’Audiophile.

Le câble épanoui de la carte Audiophile 2496 comprend également des E/S MIDI. Cette entrée et cette sortie permettent la connexion d’un périphérique MIDI externe, comme un module de sons ou une boîte à rythme. Les E/S MIDI peuvent également être utilisées pour synchroniser l’ordinateur avec les périphériques externes par Time Code MIDI.

Les composants de la carte PCI Audiophile incluent un véritable mélangeur numérique contrôlé depuis le panneau de contrôle Delta. Ce système pilote l’ensemble du système d’affectation et offre un contrôle du niveau des canaux gauche et droit des signaux stéréo, du panoramique, des Solos et des Mutes. Le panneau de contrôle Delta gère la protection contre les copies et les bits d’état du signal de sortie S/PDIF. L’interface

graphique permet par ailleurs de configurer l’Audiophile comme horloge maître ou comme esclave du signal S/PDIF reçu.

Fonctions et caractéristiques

Carte audio 4 entrées x 4 sorties, 24 bits/96 kHz full-duplex avec E/S MIDI.

Carte PCI équipée d’un câble épanoui.

2 entrées x 2 sorties analogiques sur RCA acceptant les signaux asymétriques standard.

Câble épanoui avec E/S numériques S/PDIF coaxiales et 1 entrée x 1 sortie MIDI (16 canaux).

Plage dynamique analogique élevée : N/A 104 dB, A/N 100,4 dB (mesures pondérées A).

Possibilité d’enregistrement et lecture en 24 bits/96 kHz de tous les signaux audio en natif.

Fonctions étendues de mixage numérique, d’affectation et de Monitoring inclues sur le panneau de contrôle Delta.

Synchronisation à l’échantillon près du matériel permettant de coupler plusieurs cartes Audiophile et plusieurs périphériques de la série “Delta”.

Pilotes multi-carte ASIO1 et ASIO2, et pilotes GSIF et EASI pour Windows 95/98 ; pilotes multi-carte ASIO1 et 2 pour Windows NT et Mac OS.

Configuration requise

Windows 95, 98, NT, 2000 ou ME. Mac OS 8.5.1 ou version ultérieure.

Pentium II à 266 MHz pour le traitement à 96 kHz. Pentium 200 MMX pour le traitement à 48 kHz ou inférieur.

128 Mo de RAM (PC100) pour le traitement à 96 kHz. 64 Mo de SDRAM pour le traitement à 48 kHz ou inférieur.

Macintosh : G3 ou accélérateur G3 avec 64 Mo de RAM, 128 recommandée. Les Power PC les plus rapides peuvent offrir des performances suffisantes.

Disque dur UDMA EIDE ou SCSI rapide recommandé.

Carte PCI et câble épanoui

1.Entrées analogiques 1 et 2 : Acceptent les signaux analogiques transmis par les sources externes. Connecteurs RCA femelles, compatibles avec les connecteurs RCA mâles standard. En utilisation stéréo, le connecteur IN1 (blanc) reçoit le signal du canal gauche et le connecteur IN2 (rouge) celui du canal droit.

2.Sorties analogiques 1 et 2 : Transmettent les signaux analogiques vers les sources externes. Connecteurs RCA femelles, compatibles avec les connecteurs RCA mâles standard. En utilisation stéréo, le connecteur OUT1 (blanc) transmet le signal du canal gauche et le connecteur OUT2 (rouge) celui du canal droit.

3.Connecteur SUB-D 15 broches et câble épanoui équipé de connecteurs S/PDIF et MIDI.

4.Entrée S/PDIF coaxiale : Ce connecteur RCA reçoit le signal stéréo S/PDIF transmis par une source numérique S/PDIF coaxiale de type DAT, MiniDisc ou convertisseur A/N externe.

5.Sortie S/PDIF coaxiale : Ce connecteur RCA transmet le signal stéréo S/PDIF à un appareil numérique S/PDIF coaxial de type DAT, MiniDisc ou convertisseur N/A externe. Cette sortie permet la transmission des signaux Dolby Digital 5.1 (AC3) pour les DVD ou le Home Cinema.

6.Entrée MIDI : Ce connecteur DIN 5 broches MIDI reçoit les données MIDI transmises par un appareil MIDI externe au moyen d’un câble MIDI standard. Il accepte jusqu’à 16 canaux de données MIDI sur un même câble.

7.Sortie MIDI : Ce connecteur DIN 5 broches MIDI transmet les données MIDI à n’importe quel appareil MIDI externe connecté au moyen d’un câble MIDI standard. Il accepte jusqu’à 16 canaux de données MIDI sur un même câble.

Mise en place

La section suivante vous indique comment rendre la carte Audiophile 2496 opérationnelle :

1.Procédez à l’installation physique de la carte Audiophile 2496 sur votre ordinateur et connectez le câble épanoui (voir “Installation matérielle”).

2.Démarrez Windows et attendez que l’utilitaire Plug-and-Play Windows d’installation de nouveau matériel vous demande les pilotes Audiophile 2496. Installez les pilotes et le panneau de contrôle (reportez-vous à la section “Installation des pilotes et du panneau de contrôle” pour obtenir de plus amples informations).

3.Sur Macintosh, faites glisser l’extension Delta dans le dossier Extensions et le pilote ASIO approprié dans le dossier ASIO de votre application. Redémarrez. Si vous n’utilisez pas de pilotes ASIO, réglez le Sound Manager sur Delta (consultez la section “Installation sur Macintosh” pour obtenir de plus amples informations).

4.Configurez le logiciel d’enregistrement numérique pour qu’il utilise l’Audiophile 2496 comme périphérique audio (reportez-vous à la section “Utilisation de la carte Audiophile 2496 avec vos logiciels” et le mode d’emploi du logiciel audio pour obtenir de plus amples informations).

5.Connectez vos équipements analogiques et numériques (reportez-vous à la section “Guide pour l’enregistrement avec la carte Audiophile 2496” pour obtenir de plus amples informations). Configurez le panneau de contrôle Delta pour permettre l’écoute et la lecture.

Installation matérielle

Installation de la carte Audiophile 2496 dans l’ordinateur :

1.Éteignez l’ordinateur.

2.Retirez le boîtier de l’ordinateur et disposez l’ordinateur de manière à pouvoir accéder facilement aux ports PCI.

3.Repérez le port PCI sur lequel vous souhaitez installer la carte PCI Audiophile 2496.

Assurez-vous que le port en question est bien un port PCI. Si vous ne savez pas ce que signifie le terme “port PCI”, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ordinateur. Les ports PCI se distinguent des ports ISA par leur taille (ils sont plus courts) et par leur position (ils sont placés plus en arrière sur la carte mère). Notez également que certains ordinateurs de dernière génération ne sont équipés que de ports PCI.

4.Avant de retirer la carte PCI Audiophile 2496 de son emballage antistatique, touchez le boîtier métallique d’alimentation de l’ordinateur pour vous décharger de votre électricité statique. Vous pouvez par ailleurs mettre à votre poignet une bande de mise à la masse afin de vous assurer que l’électricité statique accumulée en vous s’est bien déchargée.

5.Retirez le cache métallique protégeant le port PCI à l’arrière de l’ordinateur. Ce cache est généralement fixé à l’ordinateur au moyen d’une seule vis.

6.Placez la carte PCI Audiophile 2496 sur le port PCI souhaité, puis insérez-la délicatement dans le port en la tenant bien droite. Appuyez délicatement mais fermement sur la carte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche parfaitement dans le port. Si la carte à du mal à s’enclencher, imprimez-lui un léger mouvement de va et vient.

7.Une fois la carte installée, fixez-la à l’armature de l’ordinateur à l’aide de la vis retirée à l’étape 5.

8.Réinstallez le boîtier de l’ordinateur.

Vous pouvez à présent connecter le câble épanoui à la carte Audiophile 2496 que vous venez d’installer. Ne connectez jamais ce câble à la carte lorsque l’ordinateur est déjà démarré. Cette opération risquerait d’endommager la carte PCI et/ou l’ordinateur et d’annuler votre garantie. Connectez le câble épanoui à la carte PCI et assurez la connexion à l’aide des vis moulées sur le câble.

Installation des pilotes et du panneau de contrôle

Le système Audiophile 2496 comprend un CD (ou une disquette) d’installation pour Windows 98/95/NT et Macintosh : ce disque contient les pilotes Windows, Macintosh (y compris les pilotes ASIO), ainsi que l’application panneau de contrôle Delta (Control Panel). Certains coffrets Audiophiles sont livrés avec des disquettes et non avec des CD. Si tel est votre cas, remplacez la lettre désignant le lecteur de CD par celle désignant le lecteur de disquettes dans les procédures d’installation décrites ci-après. La procédure suivante vous indique comment installer ces fichiers sur votre système :

Installation sous Windows 98

1. Redémarrez Windows une fois l’installation matérielle de la carte Audiophile 2496 réalisée. Le nouveau matériel est automatiquement détecté au démarrage par l’assistant “Ajout de nouveau matériel”. Voir cidessous :

Cliquez sur “suivant>”.

2.L’assistant “Ajout de nouveau matériel” vous invite à localiser le pilote. L’option “Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique” est sélectionnée par défaut. Cliquez sur “Suivant>”.

3.Windows vous propose une sélection des emplacements sur lesquels il va opérer sa recherche. Assurezvous que seule l’option “Choose a Path” est sélectionnée (sélectionnez-la si nécessaire). Insérez le CD des pilotes dans le lecteur de CD ROM. Saisissez la lettre correspondant au lecteur de CD (pour cet exemple, la lettre D:\) et le chemin menant aux pilotes Delta, c’est-à-dire D:\DeltaSeries\Delta9X.

4.L’assistant vous indique que Windows a détecté le périphérique M Audio Audiophile 2496.

5.Windows est prêt à installer les fichiers du logiciel sélectionné. Windows lance la copie des fichiers ; l’état de progression de la copie s’affiche à l’écran.

6.L’assistant vous indique quand Windows a terminé l’installation du logiciel. Cliquez sur “Terminer”. La carte Audiophile 2496 est à présent installée.

Une fois l’installation des pilotes terminée, il est possible que Windows vous demande de redémarrer l’ordinateur. Si le système demande à être redémarré, éjectez le CD des pilotes du lecteur de CD ROM et cliquez sur “Oui”. Le système redémarre, la carte Audiophile 2496 est à présent opérationnelle.

Installation sous Windows 95

1.Redémarrez Windows une fois l’installation matérielle de la carte Audiophile 2496 réalisée. Le nouveau matériel est automatiquement détecté par le système au démarrage.

2.Choisissez l’option “Pilote se trouvant sur la disquette fournie par le fabricant” et cliquez sur OK.

3.Une boîte de dialogue “Installer depuis le disque” vous invite à copier les fichiers depuis le lecteur A:\.

Insérez le CD des pilotes dans le lecteur de CD ROM. Saisissez la lettre correspondant au lecteur de CD (pour cet exemple, la lettre D:\) ainsi que le chemin menant aux pilotes Delta, c’est-à-dire D:\DeltaSeries\Delta9X.

4. Windows lance la copie des fichiers. L’état de progression de la copie est affiché à l’écran. Avec la fin de la copie s’achève l’installation de la carte Audiophile 2496.

Une fois l’installation des pilotes achevée, il est possible que Windows vous demande de redémarrer l’ordinateur. Si le système demande à être redémarré, éjectez le CD des pilotes du lecteur de CD ROM et cliquez sur “Oui”. Le système redémarre, la carte Audiophile 2496 est à présent opérationnelle.

Installation sous Windows NT

1.Démarrez l’ordinateur après avoir procédé à l’installation matérielle de la carte Audiophile 2496.

2.Cliquez sur Démarrer | Paramètres | Panneau de configuration et double-cliquez sur “Multimedia”. Cliquez sur l’onglet “Périphériques”, puis sur la touche “Ajouter”.

3.L’option “Pilotes non listés ou mis à jour” est placée en surbrillance en tête de liste. Cliquez sur OK.

4.La boîte de dialogue “Installation de pilotes” vous invite à insérer le disque des pilotes, le chemin A: s’affiche à l’écran. Insérez le CD des pilotes dans le lecteur de CD ROM. Saisissez la lettre correspondant au lecteur de CD (dans cet exemple, la lettre D:\) et le chemin menant aux pilotes Delta, c’est-à-dire D:\DeltaSeries\Delta_NT. Cliquez sur OK.

5.Le pilote “M Audio Delta Interface Card” s’affiche dans la boîte de dialogue des pilotes non listés ou mis à jour. Cliquez sur OK.

6.Windows NT vous demande de redémarrer l’ordinateur pour que les changements soient pris en compte. Sélectionnez “Redémarrer maintenant”. La carte Audiophile 2496 est à présent opérationnelle.

Installation sous Macintosh

1.Ouvrez le dossier Système du disque dur de votre Macintosh. Localisez le dossier Extensions du dossier Système.

2.Sur le disque des pilotes, ouvrez le dossier Delta Products, puis le sous-dossier Audiophile 2496. Faites glisser l’extension “Audiophile 2496 Driver” dans le dossier Extensions du disque dur.

3.Si vous utilisez une application audio utilisant elle-même des pilotes ASIO, le dossier de cette application comprend un dossier ASIO. Dans le dossier Mac Delta Drivers du CD d’installation se trouvent trois pilotes ASIO de la carte Audiophile 2496. Pour les versions 4.x de Cubase, utilisez le pilote “ASIO2 Delta Audiophile”. Pour Metro et les versions antérieures de Cubase, utilisez le pilote “ASIO Delta Audiophile v3”. Pour tous les programmes non compatibles ASIO2, utilisez le pilote “ASIO Delta Audiophile” (reportez-vous à la documentation fournie avec le programme). Placez le fichier “ASIO Delta Audiophile” dans le dossier ASIO de votre programme en cliquant sur ce fichier et en le faisant glisser dans le dossier ASIO.

4.Faites glisser le fichier “DeltaPanel PPC” sur le disque dur de votre Macintosh. Vous pouvez ouvrir le panneau de contrôle Delta de la façon que vous jugerez la plus opportune ; les applications audio utilisant ASIO vous permettant de lancer le panneau de contrôle directement. Dans le cas contraire, placez un alias du panneau de contrôle sur le bureau : cliquez sur le fichier du panneau de contrôle et maintenez les touches Commande (touche Pomme)+M enfoncées. Faites glisser l’alias sur le bureau.

5.Une fois la carte PCI Audiophile 2496 installée, redémarrez l’ordinateur pour charger les extensions correspondantes. L’icône de l’extension Delta s’affiche quelques instants à l’écran au démarrage, aux côtés des autres extensions.

6. Cliquez sur l’icône du menu Pomme | Tableau de configuration | Son. L’option “intégré” et l’option Delta doivent être affichées à l’écran si la carte Audiophile 2496 est correctement installée. Si votre application audio utilise ASIO, laissez le Sound Manager réglé sur “intégré” pour les périphériques d’entrée et de sortie. Si le programme n’utilise pas ASIO (reportez-vous à la documentation du programme) et que vous utilisez le Sound Manager pour communiquer avec la carte Audiophile 2496, sélectionnez “Delta” comme périphérique d’entrée et de sortie. Reportez-vous à la section dédiée à l’onglet “Hardware Settings” du panneau de contrôle de l’Audiophile 2496 pour obtenir de plus amples informations sur la sélection des périphériques d’entrée et de sortie. La carte Audiophile 2496 est à présent prête à l’emploi.

La configuration MIDI de la carte Audiophile 2496 nécessite que OMS (Open Music System), programme développé par Opcode soit au préalable installé sur votre système. OMS est inclus sur le CD livré dans le coffret, mais peut également être téléchargé depuis la page des pilotes MIDISPORT du site Internet Midiman. Ouvrez le dossier OMS 2.3.7 et double-cliquez sur “Install OMS 2.3.7” pour installer OMS sur votre système. La procédure suivante vous indique comment installer le pilote Delta MIDI une fois OMS installé :

1.Ouvrez le dossier “Delta Products” du CD des pilotes, puis le sous-dossier Delta Audiophile Mac. Localisez le fichier “Delta Audiophile OMS Driver”.

2.Localisez ensuite le dossier “OMS Folder” dans le dossier Système de votre disque dur. Faites glisser le fichier Delta Audiophile OMS Driver dans le dossier OMS.

3.Redémarrez l’ordinateur.

Pour la configuration MIDI de l’Audiophile 2496 dans OMS, ouvrez le tableau de bord ou le Sélecteur dans le menu Pomme et assurez-vous qu’AppleTalk est désactivé (cette opération préalable est recommandée, bien qu’OMS détecte ce réglage et vous invite à le désactiver si ce n’est encore fait). Si vous configurez OMS pour la première fois, suivez les instructions ci-dessous :

1.Dans le dossier Opcode du disque dur, localisez le dossier OMS Applications et le fichier “OMS Setup”. Double-cliquez sur le fichier OMS Setup.

2.OMS vous indique qu’il n’a pas encore été configuré. Cliquez sur OK.

3.La boîte de dialogue Create A New Studio Setup s’affiche à l’écran. Cliquez sur OK.

4.La boîte de dialogue “OMS Driver Search” vous demande de choisir le port sur lequel sont installés les ports MIDI Delta (Modem ou Imprimante). NE CHOISISSEZ PAS de port, cliquez simplement sur “Rechercher”. OMS lance la recherche.

5.La boîte de dialogue “OMS Driver Setup” indique “Delta” sur la liste si OMS a bien détecté le périphérique. Cliquez sur OK. OMS va à présent “identifier” le port de sortie Delta. La boîte de dialogue “OMS MIDI Device Setup” affiche le port de sortie Delta, une case d’option étant cochée sur sa gauche pour vous indiquer que ce port est activé. Cliquez alors sur OK.

6.La fenêtre “My Studio Setup” s’affiche à l’écran, avec au premier plan une boîte de dialogue “file save”. Vous devez maintenant sauvegarder la nouvelle configuration de votre studio avant de pouvoir affecter un instrument à l’entrée et à la sortie MIDI de la carte. Affectez les instruments pour terminer. Vous pouvez maintenant fermer OMS Setup en quittant l’application.

Vérification de l’installation des pilotes Windows

Le statut du pilote de la carte Audiophile 2496 est affiché par Windows dans l’onglet Gestionnaire de périphériques de la fenêtre Propriétés Système. Vous accédez au gestionnaire de périphériques en cliquant sur Démarrer | Paramètres | Panneau de configuration | Système | Gestionnaire de périphériques. Une fois le gestionnaire de périphériques affiché, cliquez sur le signe “+” devant “Contrôleurs son, vidéo, jeu” pour développer la liste des périphériques de ce type (dont la carte Audiophile 2496). La capture d’écran représentée ci-dessous est un exemple de configuration proposée par le gestionnaire de périphériques.

Cet exemple est celui d’un système comprenant la carte Audiophile 2496 M Audio et l’interface Midisport 8x8/S Midiman (autre produit présenté ici à titre d’exemple). La carte Audiophile 2496 est correctement installée, aucun conflit n’est détecté ; tout comme l’interface Midisport 8x8/S. Si “M Audio Audiophile 2496” n’apparaît pas tel quel dans le gestionnaire de périphériques, reportez-vous à la section “Assistance technique” de ce manuel.

Loading...
+ 24 hidden pages