M-AUDIO EX-P User Manual

EX-P User Guide - English

<Introduction: Congratulations on purchasing the M-Gear EX-P expression pedal. Please read this User’s Manual to get the most out of the EX-P and enjoy years of dynamic playing.

<Basic Features: The M-Audio EX-P Expression Pedal can be used with any keyboard or controller equipped with an expression, volume or assignable pedal input. Expression pedals give a player control over various sound parameters, such as volume, filter modulations, and effects, resulting in greater dynamic range and expression in their performances. By setting the proper control range of the pedal, any player can control their keyboard’s or controller’s expression parameter to maximize its potential as an effective tool for live sound sculpting.

The M-Audio EX-P is a universal expression pedal, meaning it will work with any device with an expression pedal input. However, there are a couple of different standards employed between various manufacturers, so M- Audio has included a mode switch on the bottom of the pedal for compatibility. When in the “M-Audio” position, the EX-P will work with all of M-Audio’s keyboards and controllers. When using the EX-P with another company’s device, you may need to move this switch to the “Other” position if the pedal is not behaving properly. Keep in mind that the “M-Audio” position may work on some non-M-Audio products—try both switch settings to find the best match for your equipment.

<Setup:

1.Please insert the EX-P’s 1/4” plug into the expression pedal input of your keyboard or controller.

2.Move the EX-P into the fully forward, or “up,” position. Your instrument will now be set to play at full volume. Adjust the instrument’s output volume to your desired maximum level.

3.Rock the EX-P pedal back to the “down” position. Your instrument will now be set to play at its minimum volume, which may be silence. If you do not want to completely turn down your instrument in this position, adjust the EX-P Trim knob until your instrument reaches your desired “quiet” volume.

4.Moving the pedal back and forth will now change the instrument’s volume between its maximum output and your desired minimum output.

< Contact: If you experience difficulties with your EX-P, please be certain to check the User’s Manual first for additional information. It is also advisable to check our website at www.m-audio.com, for driver updates and technical support. While there you can also fill out our technical support form if you have questions or concerns for submission. Alternatively, you can email us at [e-mail], or contact us by phone at: [phone] • Technical support is available by telephone from 7am - 7pm PST

<Warranty Terms & Registration

Warranty Terms - M-Audio warrants products to be free from defects in materials and workmanship, under normal use and provided that the product is owned by the original, registered user. Visit www.m-audio.com/warranty for terms and limitations applying to your specific product.

Warranty Registration - Thank you for registering your new M-Audio product. Doing so immediately both entitles you to full warranty coverage and helps M-Audio develop and manufacture the finest quality products available. Register online at www.m-audio.com/register to receive FREE product updates and for the chance to win FREE M-Audio gear.

EX-P Guide de l’utilisateur - Français

<Introduction - Nous vous remercions d’avoir choisi cette pédale d’expression M-Gear EX-P, et vous invitons à lire ce Manuel utilisateur pour tirer le meilleur de votre EX-P.

<Fonctionnalités de base - La pédale d’expression a été créée pour être utilisée avec n’importe quel clavier équipé d’une entrée pédale d’expression. Les pédales d’expression donnent au musicien une plage dynamique plus large et davantage d’expression dans son jeu. En réglant la bonne plage de volume sur la pédale, n’importe quel musicien peut modeler son jeu de façon beaucoup plus expressive.

L’EX-P de M-Audio est une pédale d’expression universelle, ce qui signifie qu’elle fonctionnera avec tout appareil disposant d’une entrée de pédale d’expression. Cependant, il y a quelques normes différentes employées par différents fabricants, en sorte que M-Audio a inclus un commutateur de mode sur le bas de la pédale dans un but de compatibilité. Quand elle est en position “M-Audio”, la EX-P fonctionne avec tous les claviers et contrôleurs M-Audio. Quand vous utilisez la EX-P avec un appareil d’un autre fabricant, il se peut que vous deviez déplacer le commutateur en position “Other” si la pédale ne fonctionne pas normalement. Gardez à l’esprit que la position “M-Audio” peut fonctionner avec certains produits non M-Audio ; essayez les deux réglages pour trouver le meilleur pour votre équipement.

<Configuration:

1.Veuillez insérer la prise 6,35 mm de l’EX-P dans l’entrée de la pédale d’expression de votre clavier ou de votre contrôleur.

2.Mettez l’EX-P en position complètement en avant, ou en haut (up). Votre instrument sera maintenant réglé pour jouer à au volume maximal. Ajustez le volume de sortie de l’instrument à votre niveau maximal désiré.

3.Placez maintenant la pédale dans la position basse (down). Votre instrument sera maintenant réglé pour jouer à son volume minimal, qui peut être le silence. Si vous ne souhaitez pas abaisser le volume à ce point, ajustez le bouton Trim de l’EX-P jusqu’à ce que votre instrument atteigne votre volume “silencieux” désiré.

4.Le déplacement de la pédale en arrière et en avant changera à présent le volume de l’instrument entre sa sortie maximale et votre sortie minimale désirée.

<Contact - Si vous rencontrez des problèmes avec votre EX-P, veuillez d’abord vous reporter au Manuel de l’utilisateur où vous trouverez des informations supplémentaires. Nous vous conseillons également de vous rendre sur notre site web, à l’adresse www.m-audio.fr. Vous y trouverez des mises à jour de pilote et une assistance technique. Vous pourrez également y compléter notre formulaire d’assistance technique si vous avez des questions ou des problèmes à nous communiquer.

Vous pouvez aussi nous envoyer un courrier électronique à l’adresse [e-mail], ou nous contacter par téléphone au 0820 000 731. L’assistance technique téléphonique est disponible de 14h à 17h, heure française.

<Garantie

Conditions de garantie - M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’un usage normal et pour autant que le produit soit en possession de son acquéreur originel et que celui-ci soit enregistré. Consultez www.m-audio.com/warrantypour prendre connaissance des conditions et des limitations s’appliquant à votre produit spécifique.

Enregistrement de garantie - Merci d’enregistrer votre nouveau produit M-Audio. Le faire immédiatement permet à la fois de vous donner une couverture de garantie complète et d’aider M-Audio à développer et à fabriquer les produits de la plus grande qualité qui soit. Enregistrez-vous en ligne à www.m-audio.com/register pour recevoir des mises à jour GRATUITES du produit et pour avoir une chance de gagner des équipements GRATUITS M-Audio.

EX-P Benutzerhandbuch - Deutsch

<Einführung - Das M-Audio EX-P Expression-Pedal kann mit jedem Keyboard oder Controller verwendet werden, das mit einem Anschluss für ein Expression-, Volumeoder für ein programmierbares Pedal ausgestattet ist. Über das Expression-Pedal kann der Performer verschiedene Soundparamter beeinflussen, etwa die Lautstärke, Filtermodulation und Effekte. Sie ermöglichen eine größere Dynamik und mehr Ausdruck Ihres Spiels. Über die richtige Einstellung des Pedals kann jeder Musiker die Expressionparameter des Keyboards oder des Controllers steuern und die Möglichkeiten des Soundsculping auch live auf der Bühne ausreizen.

Das M-Audio EX-P ist ein universell einsetzbares Expression-Pedal, d.h. dass Sie es mit jedem Gerät verwenden können, das über einen entsprechenden Eingang verfügt. Beachten Sie jedoch, dass die verschiedenen Hersteller teils unterschiedliche Standards verwenden. Dafür hat M-Audio das Pedal an der Unterseite mit einem Modus-Schalter versehen, um die Kompatibilität zu gewährleisten. In der Stellung “M-Audio” können Sie das EX-P mit allen M-Audio-Keyboards und -Controllern einsetzen. Falls Sie das Pedal mit einem anderen Gerät verwenden und es nicht richtig funktioniert, stellen Sie den Schalter auf die Position “Other”. Die Position “M-Audio” kann unter Umständen für das Keyboard funktionieren, selbst wenn es von einem anderen Hersteller ist. Probieren Sie beide Positionen aus, um die beste Einstellung für Ihr Setup zu finden.

<Grundlegende Produktmerkmale - Das EX-P Expression-Pedal wurde speziell für Keyboards entwickelt, die mit einem Eingang für Expression-Pedale versehen sind. Expression-Pedale erweitern den Dynamikbereich und erlauben ein weitaus ausdrucksstärkeres Spiel. Stellen Sie den Lautstärkebereich des Pedals ein, um die Möglichkeiten der Klanggestaltung voll auszureizen.

<Setup:

1.Schließen Sie bitte den Stecker Ihres EX-P (6,35 mm) in die dafür vorgesehene Buchse an Ihrem Keyboard oder Controller.

2.Bewegen Sie das Pedal ganz nach vorne (in die “up”-Position. Das Instrument ist nun auf volle Lautstärke eingestellt. Stellen Sie den Lautstärkeregler des Instruments auf die gewünschte Maximallautstärke.

3.Bewegen Sie das EX-P-Pedal zurück in die “down”-Position. Das Instrument ist nun auf minimale Lautstärke eingestellt, z.B. 0. Falls das Instrument in dieser Position des Pedals auch noch zu hören sein soll, stellen Sie die gewünschte “minimale” Lautstärke am Trim-Knopf des Pedals ein.

4.Bewegen Sie nun das Pedal vor und zurück, um zwischen maximaler und minimaler Ausgangslautstärke des Instruments umzuschalten.

<Kontakt - Falls wider Erwarten Probleme mit Ihrem EX-P auftreten sollten, lesen Sie bitte zunächst das Benutzerhandbuch.

Besuchen Sie auch unsere Website für Treiber-Updates und technische Unterstützung:www.m-audio.com Sollten Sie weitere Fragen haben, können Sie dort auch das Hilfeformular ausfüllen und an uns senden. Sie können uns auch eine Email schicken: [e-mail], oder rufen Sie uns an: [phone]

Die technische Hotline ist für Sie da von Mo-Do zwischen 15:00 – 17:00 Uhr

<Garantie und Registrierung

Garantiebedingungen - M-Audio gewährt im Rahmen der normalen Nutzungsbedingungen Garantie auf Materialund Herstellungsmängel, sofern sich das Produkt im Besitz des ursprünglichen Käufers befindet und dieser das Produkt registriert hat. Informationen zu den Garantiebedingungen der einzelnen Produkte finden Sie unter www.m-audio.com/warranty.

Produktregistrierung- Vielen Dank, dass Sie Ihr neues M-Audio-Produkt registriert haben! Mit der Registrierung sind Sie zur vollumfänglichen Inanspruchnahme der Produktgarantie berechtigt. Außerdem tragen Sie dazu bei, dass M-Audio auch weiterhin Produkte entwickeln kann, die höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden. Registrierung für KOSTENLOSE Online-Produkt-Updates unter www.m-audio.com/register . Mit etwas Glück gewinnen Sie ein KOSTENLOSES M-Audio-Gerät!

			040104_EX-P_IS_04
040104_EX-P_IS_04.indd 2			1/5/05 10:24:05 AM