Page 1
LED MAGNETIC LIGHTS
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Cover_PL_HU_CZ_SK.indd 2 07.10.13 10:23
LED MAGNETIC LIGHTS
Operation and Safety Notes
MÁGNESES LED-LÁMPA
Kezelési és biztonsági utalások
LED MAGNETICKÉ
SVIETIDLÁ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné
pokyny
IAN 94359
MAGNETYCZNE LAMPKI LED
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
LED SVÍTIDLO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny
LED-MAGNETLEUCHTEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page 2
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Cover_PL_HU_CZ_SK.indd 3 07.10.13 10:23
GB Operation and Safety Notes Page 4
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 8
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 13
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 18
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 22
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 27
Page 3
A
1 2 3
456
B
C
D
8
1
7
2
4
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 3 07.10.13 10:24
3
Page 4
LED Magnetic Lights
Q
Intended Use
The product is constructed for illuminating working areas in indoor environment. The product is not intended to be used for
commercial purposes.
Q
Description of parts
1
LED work light
2
LED
3
Magnet
4
Hook
5
Switch (ON / OFF)
6
1.5 V AAA battery
7
Battery compartment
8
Battery compartment cover
Q
Technical data
Bulbs: 24 x LED, 0.06 W (The LEDs cannot be replaced)
Batteries: 3 x 1.5 V
, AAA (included)
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 4 07.10.13 10:24
General Safety Instructions
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF
PASSING THIS PRODUCT ON TO A THIRD PARTY ALSO
INCLUDE ALL DOCUMENTS.
J
with the packaging material. The packaging material rep-
J This appliance can be used by children aged from 8 years
DANGER OF DEATH
AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND
CHILDREN! Never leave children unsupervised
resents a danger of suffocation. Children frequently underestimate the dangers. Always keep children away from the
packaging material. This product is not a toy.
4 GB
Page 5
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this
device if you find that it is damaged in any way.
J Check whether all of the parts are correctly fitted. If the
device is not correctly assembled there is a danger of
injury.
J Keep the product away from humidity.
J Do not subject the device to any extreme temperatures or
severe mechanical stress.
Otherwise this may result in deformation of the product.
J
The lamps are only intended for use indoors, in
dry and enclosed areas.
Battery safety information
DANGER TO LIFE!
Batteries are not intended for children. If accidentally
swallowed seek immediate medical attention.
CAUTION! EXPLOSION HAZARD!
Never recharge nonrechargeable batteries and do not
short-circuit and / or open any batteries.
Never throw batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries.
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 5 07.10.13 10:24
Risk of battery leaking
In the event of a battery leak, immediately remove it from
the device to prevent damage.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.
In the event of contact with battery acid, thoroughly flush
the affected area with clean water and seek immediate
medical attention.
Avoid extreme conditions and temperatures which may
impact batteries, e.g. radiators!
5 GB
Page 6
Remove the battery from the device if it is not going to be
used for extended periods.
Risk of property damage
Use only the recommended battery type!
When inserting the battery ensure the correct polarity! This
is indicated on the battery compartment cover.
If necessary, clean the battery and device contacts before
inserting the battery.
Promptly remove drained batteries from the product.
Q
Bringing into use
Q
Inserting / replacing the batteries
Note: Switch the product off before you insert or remove the
batteries
6
.
j Turn the battery compartment cover
take it off the battery compartment
anticlockwise and
3
(see Fig. B).
2
j Insert the (new) batteries into the battery compartment.
Note: Make sure you fit the batteries the right way round
(polarity). The correct polarity is shown inside the battery
compartment.
j Put the battery compartment cover back in place on the
battery compartment and turn it clockwise to tighten it
(see Fig. C).
Q
Switching On / Off
j Press the ON / OFF button 5 to switch the LED work light
1
on.
j Press the ON / OFF button again to switch the LED work
light off.
Q
Fixing the device
The LED work light 1 can be used in 2 ways without having
to hold it in your hand:
6 GB
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 6 07.10.13 10:24
Page 7
j Hold the magnet 3 against a metallic magnetic surface.
The LED work light remains in this position.
j Fold out the hook
4
to suspend the LED work light from
a suitable suspension point. The hook can be turned
through 360 degree.
Q
Cleaning and care
J Use a dry cloth to clean the light – never use petrol,
solvents or cleaners that attack plastic.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of
the product properly when it has reached the end
of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening
hours can be obtained from your local authority.
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 7 07.10.13 10:24
Defective or used batteries have to be recycled in line with Directive 2006 / 66 / EC. Return batteries and / or t he d evice via
the recycling facilities provided.
Environmental damage through incorrect
disposal of the rechargeable batteries!
Pb
Batteries may not be disposed of with the usual domestic
waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of
used rechargeable batteries at a local collection point.
EMC
7 GB
Page 8
Magnetyczne lampki LED
Q
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Niniejszy produkt służy do oświetlania miejsc roboczych w
pomieszczeniach wewnętrznych. Produkt nie jest przeznaczony
do użytku komercyjnego.
Q
Opis elementów
1
Lampa warsztatowa LED
2
LED
3
Magnes
4
Hak
5
Przycisk WŁ./WYŁ. (ON / OFF)
6
Batteria, 1,5 V , AAA
7
Komora na baterie
8
Pokrywa komory na baterie
Q
Dane techniczne
Źródło światła: 24 x LED, 0,06 W (Diod LED nie można
wymienić.)
Baterie: 3 x 1,5 V
zestawu)
, typu AAA (dołączone do
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 8 07.10.13 10:24
Wskazówki dot. bezpieczeństwa
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ! W PRZYPADKU PRZEKAZANIA PRODUKTU INNEJ OSOBIE NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO NIEGO CAŁĄ JEGO DOKUMENTACJĘ.
ZAGROŻENIE ŻYCIA
ORAZ NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU W PRZYPADKU W MAŁYCH DZIECI!
Nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru dzieci z ma-
teriałem opakowaniowym. Zachodzi niebezpieczeństwo
8 PL
Page 9
uduszenia się materiałem opakowaniowym. Dzieci często
nie doceniają zagrożenia. Trzymać dzieci z dala od materiału opakowaniowego. Nie jest zabawką.
Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od
lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub
zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci
nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być bez nadzoru
przeprowadzane przez dzieci.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU! Nie
należy stosować produktu, jeśli posiada on jakiekolwiek
uszkodzenia.
Należy skontrolować czy wszystkie części są prawidłowo
zamontowane. Nieprawidłowy montaż grozi zranieniem
się.
Trzymać produkt z dala od wilgoci.
Nie narażać przyrządu na ekstremalne temperatury lub
silne obciążenia mechaniczne. W przeciwnym razie może
nastąpić zdeformowanie produktu.
Oprawy przeznaczone są wyłącznie do użytku
wewnątrz suchych i zamkniętych pomieszczeń.
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 9 07.10.13 10:24
Wskazówki bezpieczeństwa
dotyczące baterii
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Baterie nie mogą dostać się do rąk dzieci. Nie pozosta-
wiać porozrzucanych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo, iż
te zostaną połknięte przez dzieci lub zwierzęta. W przypadku połknięcia należy natychmiast udać się do lekarza.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!
Nie należy ładować baterii nie nadających się do łado-
wania, Nie zwierać biegunów baterii i / lub nie otwierać ich.
Nie należy nigdy wrzucać baterii do ognia lub wody.
Nigdy nie należy narażać baterii na obciążenia mecha-
niczne.
9 PL
Page 10
Zagrożenie wylaniem baterii
W przypadku wycieku baterii natychmiast usunąć ją z
urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń.
Unikać kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W
razie kontaktu z kwasem akumulatorowym, należy natychmiast wypłukać dotknięte miejsce dużą ilością czystej
wody i niezwłocznie udać się do lekarza.
Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur,
które mogą oddziaływać na baterię, np. kaloryferów.
Wyjąć baterię z urządzenia w przypadku nieużywania
jej przez dłuższy czas.
Niebezpieczeństwo szkód materialnych
Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii!
Wkładając należy zwrócić uwagę na odpowiednią bie-
gunowość! Jest ona zaznaczona na pokrywie komory na
baterie.
W razie potrzeby przed włożeniem baterii oczyścić jej
styki i urządzenia.
Zużytą baterię należy niezwłocznie usunąć z urządzenia.
Q
Uruchomienie
Q
Wkładanie / wymiana baterii
Uwaga: Wyłączyć produkt przed włożeniem / wymianą
6
baterii
.
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 10 07.10.13 10:24
Obrócić pokrywę kieszeni na baterie 3 w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjąć je z kieszeni
2
(patrz rys. B).
Włożyć (nowe) baterie do kieszeni.
Uwaga: Zwracać uwagę na właściwe położenie biegunów baterii. Odpowiedni schemat znajduje się w kieszeni
na baterie.
Ponownie nałożyć pokrywę na kieszeń i dokręcić zgodnie
z kierunkiem wskazówek zegara (patrz rys. C).
10 PL
Page 11
Q
Włączanie / wyłączanie
Wcisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. 5 w celu włączenia lampy
1
.
Ponownie wcisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. w celu wyłączenia
lampy.
Q
Zakładanie produktu
Lampy 1 można użyć na dwa sposoby:
Przytrzymać magnes 3 przy metalicznej, magnetycznej
powierzchni. Lampa pozostanie w tej pozycji.
Rozłożyć hak 4, aby zawiesić lampę na odpowiednim
elemencie do zawieszania. Hak można obrócic o 360°.
Q
Czyszczenie i pielęgnacja
J Do czyszczenia lampy używaj suchej szmatki. W żadnym
wypadku nie używaj benzyny, rozpuszczalników ani
oczyszczaczy, które mogą uszkodzić tworzywo sztuczne.
Q
Usuwanie
Opakowanie produktu wytworzone jest z mate-
riałόw przyjaznych dla środowiska, ktόre wolno
usunąć za pośrednictwem miejscowychpunktόw
zbioru odpadόw.
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 11 07.10.13 10:24
O możliwościach usunięcia zużytego produktu dowiedzą się
państwo w waszym ośrodku gminnym lub zarządzie miasta.
W interesie ochrony środowiska nie należy usuwać
zużytego produktu do odpadόw domowych, należy go usunąć w sposόb profesjonalny. O punktach
zbiorczych oraz godzinach ich urzędowania mogą
się państwo poinformować w odpowiedzialnym
zarządzie.
11 PL
Page 12
Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane procesowi recyklingu zgodnie z wytyczną 2006 / 66 / EC. Baterie
i / lub urządzenie należy zdać w lokalnym punkcie zbiorczym.
Szkody powstałe w środowisku spowodowane niewłaściwym usunięciem baterii!
Pb
Baterii nie wolno usuwać do odpadόw domowych. Mogą one
zawierać trujące metale ciężkie. Z tego też powodu podlegają one specjalnemu sposobowi obchodzenia się z odpadami
niebezpiecznymi. Symbolami chemicznymi metali ciężkich są:
Cd = Kadm, Hg = Rtęć, Pb = Ołόw. Zużyte baterie należy
zawsze oddawać w specjalnie do tego przeznaczonych
komunalnych punktach zbiorczych.
EMC
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 12 07.10.13 10:24
12 PL
12 PL
Page 13
Mágneses LED-lámpa
Q
Rendeltetésszerű használat
A termék beltéri világításra készült. A termék nem ipari felhasználásra készült.
Q
A részek megnevezése
1
LED-munkalámpa
2
LED
3
Mágnes
4
Kampó
5
BE- / KI-gomb (ON/OFF)
6
Elem, 1,5 V , AAA
7
Elemrekesz
8
Elemrekesz-fedél
Q
Műszaki adatok
Világító eszközök: 24 x LED, 0,06 W (A LED-eket nem lehet
kicserélni)
Elemek: 3 x 1,5 V
mánynak)
, AAA típusú (részei a szállít-
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 13 07.10.13 10:24
Biztonsági figyelmeztetés
KÉRJÜK, GONDOSAN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓT! AMENNYIBEN A TERMÉKET HARMADIK
SZEMÉLYNEK TOVÁBBADJA, ADJA ÁT RÉSZÉRE A TELJES
DOKUMENTÁCIÓT IS.
felügyelet nélkül a csomagolóanya-gokkal. A csomagoló
anyagok által fulladásveszély áll fenn. A gyerekek gyakran
lebecsülik a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a csomago-
ÉLET- ÉS BALESET-
VESZÉLY KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK
SZÁMÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket
13 HU
13 HU
Page 14
lóanyagoktól távol. Ez a termék nem játékszer.
A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlá-
tozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő
vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező
személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek
nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és az ápolást
gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne használja a ter-
méket, ha valamilyen károsodást észlel.
Ellenőrizze, hogy valamennyi alkatrész szakszerűen van
összeszerelve. Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély
áll fenn.
Tartsa a terméket a nedvességtől távol.
Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékleteknek,
vagy erős mechanikai igénybevételeknek. Ellenkező esetben a termék deformálódhat.
A lámpák kizárólag beltéri, száraz és zárt he-
lyiségekben történő üzemelésre alkalmasak.
Az elemekre vonatkozó biztonsági
tudnivalók
ÉLETVESZÉLY!
Az elemek nem tartoznak gyerekkézbe. Ne hagyja az
elemeket széjjel heverni. Fennáll annak a veszélye, hogy
azokat gyerekek vagy háziállatok lenyelik. Egy ilyen eset
eőállása esetén forduljon azonnal orvoshoz.
VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!
Sohase töltse fel a nem feltölthető elemeket, ne zárja
rövidre és / vagy ne nyissa azokat fel.
Azok következményei túlhevülés, tűzveszély vagy a kiha-
sadásuk lehetnek.
Ne tegye ki az elemeket mechanikai terhelésnek.
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 14 07.10.13 10:24
Az elemek kifolyásának veszélye
Kifolyás esetén azonnal távolítsa el az elemet a készülék-
ből a károsodások elkerülése érdekében.
Kerülje el a kifolyt elemeknek a bőrrel, a szemmel és a
14 HU
14 HU
Page 15
nyálkahártyával való érintkezését. Elemsavval való érintkezés esetén azonnal mossa le az érintett helyet bő tiszta
vízzel és haladéktalanul forduljon orvoshoz.
Kerülje az elemekre ható extrém környezeti hatásokat és
hőmérsékletet, pl. fűtőtesteken.
Távolítsa el az elemeket a készülékből, ha azokat hosz-
szabb ideig nem használta.
Anyagi károk veszélye
Kizárólag a megadott típusú elemeket használja!
A behelyezésnél ügyeljen a helyes polarításra! jelölve van
az elemrekesz- fedélen.
Behelyezés előtt szükség esetén tisztítsa meg az elemek
és a készülék érintkezőit.
Haladéktalanul távolítsa el az elhasznált elemet a készü-
lékből.
Q
Üzembevétel
Q
Elemek behelyezése / cseréje
Utalás: Kapcsolja ki a terméket, mielőtt az elemeket 6 behe-
lyezi / kicseréli.
3
Forgassa a telepfiók fedőlapját
ellentétes irányba és vegye le a telepfiókról
az óramutató járásával
2
(lásd az B
ábrát).
Helyezze be az (új) elemeket a telepfiókba.
Utalás: Ennek során ügyeljen a helyes polaritásra. Ezt a
telepfiókban található rajz jelzi.
Helyezze fel a telepfiók fedőlapját ismét a telepfiókra és
forgassa szorosan az óramutató járásával megegyező
irányba (lásd a C ábrát).
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 15 07.10.13 10:24
Q
Be- / Kikapcsolás
A lámpa 1 bekapcsolásához nyomja meg a távirányító
BE / KI gombját
5
.
A lámpa kikapcsolásához nyomja meg újra az BE- / KI-
gombot.
15 HU
15 HU
Page 16
Q
Termék felhelyezése
Két különböző módon használhatja a lámpát 1:
Rögzítse a mágnest 3 egy fém, mágneses felületre. A
lámpa megmarad ebben a helyzetben.
Kattintsa ki a kampót 4, hogy a lámpát egy alkalmas
helyre függessze. A kampót 360°-kal el lehet fordítani.
Q
Tisztítás és ápolás
Tisztításhoz egy száraz törlőrongyot használjon és semmi-
esetre se benzint, oldószereket vagy olyan tisztítószereket,
amelyek a műanyagokat megtámadják.
Q
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll,
amelyeket a helyi újraértékesítés céljára kijelölt
gyűjtőhelyeken mentesítheti.
A kiszolgált készülék mentesítésének a lehetőségeit a községe
vagy városa illetékes hivatalánál érdeklődheti meg.
A környezetvédelem érdekében ne dobja a kiszolgált termékét a háztartási szemétbe, hanem juttassa
azt el egy szakszerű mentesítéshez. A gyűjtőhelyeket és azok nyitvatartási idejét az illetékes hivatalnál
érdeklődheti meg.
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 16 07.10.13 10:24
A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 / 66 / EC irányelv
értelmébenreciklálni kell. Juttassa vissza az elemeket és / vagy
a készüléket az ajánlott gyűjtőcégeken keresztül.
Az elemek hibás mentesítése
miatt előálló környezeti károsodások!
Pb
Az elemeket nem szabad a háztartási szeméttel mentesíteni.
Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért
különleges kezelöést ígénylő hulladékoknak számítanak. A
nehézfémek szimbólumai a következők: Cd = kádmium, Hg =
16 HU
16 HU
Page 17
higany, Pb = ólom. Ezért juttassa el az elhasznált elemeket
egy községi gyűjtőhelyre.
EMC
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 17 07.10.13 10:24
17 HU
17 HU
Page 18
LED Svítidlo
Q
Použití k určenému účelu
Výrobek je určený k osvětlení pracovišť ve vnitřních prostorech.
Výrobek není určen k průmyslovému využití.
Q
Popis dílů
1
Pracovní svítilna s LED
2
LED
3
Magnet
4
Hák
5
Vypínač (ON / OFF)
6
Baterie, 1,5 V , AAA
7
Přihrádka na baterie
8
Víko schránky na baterie
Q
Technické údaje
Svíticí prostředek: 24 x LED, 0,06 W (LED nelze vyměnit)
Baterie: 3 x baterie 1,5 V
nuty v rozsahu dodávky)
, typ AAA (jsou zahr-
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 18 07.10.13 10:24
Bezpečnostní pokyny
NÁVOD K OBSLUZE SI PEČLIVĚ USCHOVEJTE! PŘI PŘEDÁVÁNÍ VÝROBKU TŘETÍ OSOBĚ SOUČASNĚ PŘEDÁVEJTE
I VŠECHNY SOUVISEJÍCÍ PODKLADY.
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ
ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A
DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez dozoru
sobalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení oba-
lovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte
neustále obalový materiál před dětmi. Tento výrobek není
hračkou.
Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby
18 CZ 18 CZ
18 CZ
Page 19
se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o
používání přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho
bezpečném používání a porozuměly možným ohrožením.
Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti nesmí provádět čištění
a údržbu bez dohledu.
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nepoužívejte výro-
bek, jestliže jste zjistili, že je poškozený.
Zkontroluje, jestli jsou všechny díly odborně sestaveny. Při
neodborné montáži hrozí nebezpečí zranění.
Výrobek chraňte před vlhkostí.
Zařízení nevystavujte extrémním teplotám nebo silným
namáháním. Jinak může dojít kdeformacím výrobku.
Tato světla se výhradně hodí pro provoz ve
vnitřní oblasti, vsuchých a uzavřených místnostech.
Bezpečnostní pokyny k bateriím
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA!
Baterie nepatří do rukou dětí. Nenechejte baterie se pova-
lovat. Existuje nebezpečí, že by je mohly děti nebo zvířata
spolknout. Vpřípadě spolknutí vyhledejte okamžitě lékaře.
POZOR! NEBEZPEČÍ EXPLOZE!
Nenabíjitelné baterie nikdy znovu nenabíjejte, nezkratujte
je a / nebo je neotvírejte.
Nikdy neodhoďte baterie do ohně nebo do vody.
Nevystavujte baterie mechanickému zatížení.
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 19 07.10.13 10:24
Nebezpečí vytečení baterie
V případě vytečení baterie ji ihned odstraňte z výrobku,
aby jste zamezili jeho poškození.
Vyhýbejte se kontaktu baterií nebo uniklé kyseliny s po-
kožkou, očima a sliznicemi. Při kontaktu s kyselinou baterií
ihned omyjte postižená místa dostatečným množstvím čisté
vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. u top-
ných těles, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií.
Odstraňte baterie ze zařízení v případě, že se zařízení
delší dobu nepoužívá.
19 CZ19 CZ
19 CZ
Page 20
Nebezpečí věcných škod
Používejte výhradně udaný typ baterií!
Při vkládání dbejte na jejich správnou polaritu! Polarita je
vyznačená na víčku přihrádky na baterie.
Kontakt baterií a zařízení před vložením vpřípadě potřeby
očistěte.
Vybité baterie odstraňte ihned z výrobku.
Q
Uvedení do provozu
Q
Vložení / výměna baterií
Upozornění: Před vložením / výměnou baterií 6 vždy
výrobek odpojte.
j Otočte krytem schránky na baterie
3
proti směru pohybu
hodinových ručiček a odejměte jej ze schránky na baterie
2
(viz obr. B).
j Pak vložte (novou) baterii do schránky na baterie.
Upozornění: Přitom dbejte na správnou polaritu. Polarita
je zobrazena ve schránce na baterie.
j Posaďte kryt schránky na baterie znovu na schránku na
baterie a utáhněte jej ve směru pohybu hodinových ručiček
(viz obr. C).
Q
Zapínání / vypínání
Pro zapnutí svítilny 1 stiskněte tlačítko 5.
Pro vypnutí svítilny stiskněte znovu vypínač.
Q
Umístění výrobku
Svítilnu 1 můžete umístit a použít dvěma různými způsoby:
Přidržte magnet 3 na kovovém, magnetickém povrchu.
Svítilna zůstane v této poloze.
Vyklopte hák 4 pro zavěšení na vhodném místě. Hák
můžete otáčet o 360°.
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 20 07.10.13 10:24
20 CZ 20 CZ
20 CZ
Page 21
Q
Čistění a ošetřování
Kčištění svítidla použijte suchou tkaninu a vžádném pří-
padě benzin, rozpouštědla nebo čističe, která napadají
umělou hmotu.
Q
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů,
které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních středisek.
Možnosti ke zlikvidování vysloužilých výrobků se dozvíte u své
obce nebo správy města.
Vysloužilý výrobek neodhoďte v ekologickém zájmu do domácího odpadu, nýbrž jej odevzdejte k
odbornému zlikvidování. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné
správy.
Defektní nebo vybité baterie se podle směrnice 2006 / 66 / EC
musí recyklovat. Baterie a / nebo zařízení odevzdejte do nabízených sběren zpět.
Ekologické škody v důsledku chybného
zlikvidování baterií!
Pb
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 21 07.10.13 10:24
Baterie se nesmí zlikvidovat vdomácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zpracování zvláštního odpadu. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium,
Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie
u komunální sběrny.
EMC
21 CZ21 CZ
21 CZ
Page 22
LED Magnetické svietidlá
Q
Štandardné použitie
Výrobok slúži na osvetlenie pracovných priestorov v interiéri.
Tento produkt nie je určený pre priemyselné použitie.
Q
Opis dielov
1
LED pracovná lampa
2
LED
3
Magnet
4
Hák
5
ZA-/VYPÍNAČ (ON / OFF)
6
Batéria, 1,5 V , AAA
7
Priečinok pre batérie
8
Kryt priečinka pre batérie
Q
Technické údaje
Svietidlo: 24 x LED, 0,06 W (LED diódy nie je možné vymeniť)
Batérie: 3 x 1,5 V
, Typ AAA (je obsahom dodávky)
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 22 07.10.13 10:24
Bezpečnostné pokyny
NÁVOD NA POUŽÍVANIE SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE!
V PRÍPADE POSTÚPENIA ĎALŠÍM OSOBÁM ODOVZDAJTE
AJ VŠETKY DOKUMENTY PATRIACE K VÝROBKU.
NEBEZPE
OHROZENIA ŽIVOTA
MALÉ DETI ADETI!
Nenechávajte nikdy deti
mimo dohľadu sobalovým materiálom. Hrozí nebezpe-
čenstvo udusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvo. Obalový materiál držte vždy mimo
dosahu detí. Tento výrobok nie je hračka.
Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby
so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými
22 SK
ČENSTVO
A ÚRAZU PRE
Page 23
schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí,
ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom
nesmú hrať. Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať
deti bez dozoru.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Ná-
stroj nepoužívajte, ak na ňom zistíte známky akéhokoľvek
poškodenia.
Skontrolujte, či boli všetky časti odborne namontované. Ak
bola montáž vykonaná neodborne, hrozí nebezpečenstvo
poranenia.
Výrobok držte mimo pôsobenia vlhkosti.
Nevystavujte prístroj extrémnym teplotám alebo silnému
mechanickému namáhaniu. Inak môže dôjsť k deformáciám výrobku.
Svietidlá sú určené výlučne na prevádzku v
interiéri, v suchých a uzavretých priestoroch.
Bezpečnostné pokyny k batériám
NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA
ŽIVOTA!
Batérie nepatria do rúk deťom. Nenechávajte batérie voľne
položené. Existuje nebezpečenstvo ich prehltnutia deťmi
alebo domácimi zvieratami. V prípade prehltnutia ihneď
vyhľadajte lekára.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!
Nikdy nedobíjajte batérie, ktoré sa nedajú dobíjať, ne-
skratujte ich ani neotvárajte.
Batérie nikdy neodhadzujte do ohňa alebo do vody.
Nevystavujte batérie mechanickej záťaži.
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 23 07.10.13 10:24
Nebezpečenstvo vytečenia batérie
V prípade vytečenia batérie ju okamžite vyberte z prístroja,
aby nedošlo k jeho poškodeniu.
Vyhýbajte sa styku s pokožkou, očami a sliznicami. Pri
kontakte s kyselinou batérie ihneď vypláchnite postihnuté
miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhľadajte
lekára.
23 SK
Page 24
Nikdy nevystavujte batériu extrémnym podmienkam a
teplotám, ktoré by na ňu mohli pôsobiť, napr. vykurovacím
telesám.
Ak ste batérie dlhší čas nepoužívali, vyberte ich z prístroja.
Nebezpečenstvo vzniku vecných škôd
Používajte výhradne uvedený typ batérií!
Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu! Tá je znázornená
na priečinku pre batériu.
Kontakt batérie a prístroja pred vložením v prípade potre-
by očistite.
Vybitú batériu ihneď vyberte z prístroja.
Q
Uvedenie do prevádzky
Q
Vkladanie / výmena batérií
Upozornenie: Pred nasadením / výmenou batérií 6 výro-
bok vypnite.
j Otočte kryt priečinka na batérie
vých ručičiek a zložte ho z priečinka na batérie
3
proti smeru hodino-
2
(pozri
obr. B).
j Vložte (nové) batérie do priečinka na batérie.
Upozornenie: Dbajte pritom na správnu polaritu. Tá je
znázornená vpriečinku na batérie.
j Kryt priečinka na batérie znovu nasaďte na priečinok na
batérie a dotiahnite ho v smere hodinových ručičiek (pozri
obr. C).
Q
Zapnutie / vypnutie
Stlačte ZA- / VYPÍNAČ 5 pre zapnutie svietidla 1.
Znovu stlačte ZA- / VYPÍNAČ pre vypnutie svietidla.
24 SK
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 24 07.10.13 10:24
Page 25
Q
Umiestnenie produktu
Svietidlo 1 môžete používať dvoma spôsobmi:
Podržte magnety 3 proti kovovému magnetickému po-
vrchu. Svietidlo ostane v tejto polohe.
Vyklopte hák 4, aby ste svietidlo zavesili na vhodnom
závesnom zariadení. Hák môžete otočiť o 360°.
Q
Čistenie a údržba
Na čistenie svietidla používajte suchú handričku, vžiadnom
prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlo alebo čistiace
prostriedky, ktoré napádajú umelé hmoty.
Q
Likvidácia
Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré
môžete likvidovať prostredníctvom miestnych recyklačných stredísk.
O možnostiach likvidácie vyradeného výrobku sa informujte v
svojej obci alebo na mestskej správe.
Keď už výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného
prostredia ho neodhadzujte do domového odpadu,
ale ho odovzdajte na odbornú likvidáciu. O zberných strediskách aich otváracích dobách sa môžete informovať uvašich kompetentných správnych
orgánov.
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 25 07.10.13 10:24
Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdať na recykláciu
podľa smernice 2006 / 66 / EC. Odovzdajte batérie a / alebo
prístroj prostredníctvom uvedených zberných miest.
Škody na životnom prostredí v dôsledku
nesprávnej likvidácie batérií!
Pb
Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu
obsahovať jedovaté ťažké kovy a podliehajú manipulácii ako
nebezpečný odpad. Chemické značky ťažkých kovov sú na-
25 SK
Page 26
sledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Spotrebované
batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.
EMC
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 26 07.10.13 10:24
26 SK
26 SK
Page 27
LED-Magnetleuchten
Q
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt dient zur Beleuchtung von Arbeitsbereichen im
Innenbereich. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q
Teilebeschreibung
1
LED-Arbeitsleuchte
2
LED
3
Magnet
4
Haken
5
EIN- / AUS-Taste (ON / OFF)
6
Batterie, 1,5 V , AAA
7
Batteriefach
8
Batteriefachdeckel
Q
Technische Daten
Leuchtmittel: 24 x LED, 0,06 W (die LEDs können nicht
ausgetauscht werden)
Batterien: 3 x 1,5 V
(im Lieferumfang enthalten)
, AAA-Typ
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 27 07.10.13 10:24
Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE
DES PRODUKTS AN DRITTE MIT AUS.
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen
27 DE/AT/CH
27 DE/AT/CH
Page 28
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie
das Gerät nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen
feststellen.
Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind.
Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Tempera
starken mechanischen Beanspruchungen
aus. Andernfalls
turen oder
kann es zu Deformierungen des Produkts kommen.
Die Leuchten sind ausschließlich für den Betrieb
im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen
Räumen geeignet.
Sicherheitshinweise für Batterien
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 28 07.10.13 10:24
LEBENSGEFAHR!
Batterien gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie im
Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!
Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf,
schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht.
Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung aus.
Gefahr des Auslaufens der Batterie
Im Falle eines Auslaufens der Batterie entfernen Sie diese
sofort aus dem Gerät, um
Beschädigungen zu vermeiden.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleim-
häuten. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
28 DE/AT/CH
28 DE/AT/CH
Page 29
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen,
die auf die Batterie einwirken können z. B. auf Heizkörpern.
Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit nicht ver-
wendet worden ist, aus dem Gerät.
Gefahr der Sachbeschädigung
Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese
wird auf dem Batteriefachdeckel angezeigt.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen
falls erforderlich.
Entfernen Sie eine verbrauchte Batterie umgehend aus dem
Gerät.
Q
Inbetriebnahme
Q
Batterien einsetzen / austauschen
Hinweis: Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie die
Batterien
6
einsetzen / austauschen.
Drehen Sie den Batteriefachdeckel 3 gegen den Uhr-
zeigersinn und nehmen Sie ihn vom Batteriefach
2
ab
(siehe Abb. B).
Setzen Sie die (neuen) Batterien in das Batteriefach ein.
Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batterie-
fach und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. C).
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 29 07.10.13 10:24
Q
Ein- / Ausschalten
Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste 5, um die Leuchte 1
einzuschalten.
Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste erneut, um die Leuchte
auszuschalten.
29 DE/AT/CH
29 DE/AT/CH
Page 30
Q
Produkt anbringen
Sie können die Leuchte 1 auf zwei verschiede Arten verwenden:
Halten Sie den Magneten 3 gegen eine metallische,
magnetische Oberfläche. Die Leuchte verbleibt in dieser
Position.
Klappen Sie den Haken 4 aus, um die Leuchte an einer
geeigneten Aufhängevorrichtung aufzuhängen. Sie können
den Haken um 360° drehen.
Q
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung der Leuchte ein trockenes
Tuch und keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger,
die Kunststoff angreifen.
Q
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 30 07.10.13 10:24
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im
Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und /
oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen
zurück.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung
der Batterien!
Pb
30 DE/AT/CH
30 DE/AT/CH
Page 31
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie
können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb =
Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
EMC
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Content_PL-HU-CZ-SK.indd 31 07.10.13 10:24
31 DE/AT/CH
31 DE/AT/CH
Page 32
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z31792
Version: 09 / 2013
Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stav informací
Stav informácií · Stand der Informationen: 10 / 2013
Ident.-No.: Z31792102013-PL / HU / CZ / SK
94359_livx_LED-Magnetleuchten_Cover_PL_HU_CZ_SK.indd 1 07.10.13 10:23
IAN 94359
4
Loading...