Livarno Z31791A User Manual [de, en, cs]

94799_LED-Unterbauleuchte_Model_A_Cover_CZ.indd 2 09.10.13 07:32

LED UNDER-CABINET LIGHTS

LED UNDER-CABINET LIGHTS

Assembly, operating and safety instructions

LED SVÍTIDLA POD SKŘÍNKU

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

LED-UNTERBAULEUCHTEN

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 94799

94799_LED-Unterbauleuchte_Model_A_Cover_CZ.indd 3 09.10.13 07:32

GB Assembly, operating and safety instructions Page 6
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 13
DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20

A

6

B

1

6 4

2

3454

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 3 09.10.13 07:39

78

3

C

9

D

10 mm

Ø 12 mm

10

ø 2 mm

8

max. 70 cm

10 mm

Ø 12 mm

ø 2 mm

8

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 4 09.10.13 07:39

11

4

E

9

1 2 3

ø 12 mm ø 12 mm

F

6

4

6

12

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 5 09.10.13 07:39

5

Proper Use.............................................. Page 7

Description of parts ............................ Page 7

Technical Data ....................................... Page 7

Scope of Delivery ................................ Page 8

General safety instructions ............. Page 8

Before assembly .................................. Page 9

Installation ............................................. Page 9

Use ............................................................. Page 10

Cleaning and care ............................... Page 11

Disposal ................................................... Page 11

Guarantee .............................................. Page 11

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 6 09.10.13 07:39

6 GB

LED Under-cabinet lights

Q

Proper Use

This under cabinet light is designed for illuminating work sur­faces underneath wall units. This light is solely suitable for use
in dry, closed indoor spaces. This product is intended for use
in private, domestic environments only and not for commercial
purposes.

Q

Description of parts

1

Low voltage connector

2

LED driver

3

European plug

4

LED spotlight

5

Motion sensor

6

Installation frame

7

Mounting bracket

8

Fastening hole

9

Cable bushing

10

Screws (ø 4 x 12 mm)

11

Slot of the mounting bracket

12

Screws (ø 3 x 11 mm)

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 7 09.10.13 07:39

Q

Technical Data

Under cabinet lights

Operating voltage: 24 V

Protection category:
Motion sensor range: approx. 8 cm

LED driver (model no. SB-GTWK6B)
Primary voltage: 230 V ~ 50 Hz, max. 7.3 W
Secondary voltage: max. 300 mA, 24 V
Maximum area temperature: 35 °C
Protection category:

, 2 x 3.1 W

(LEDs non replaceable)

7 GB

Q

Scope of Delivery

2 installation frames (one with motion detector)
2 LED spotlights (already installed)
2 screws to install the installation frames
2 screws to install the LED drivers
1 LED driver with a European plug and low voltage connector
1 set of instructions for assembly and use

General safety instructions

BEFORE USING THIS PRODUCT; PLEASE FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN PASSING THIS
PRODUCT ON TO OTHERS; PLEASE ALSO INCLUDE ALL
OF THE DOCUMENTS!

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children unattended

with the packaging material. The packaging material pre­sents a danger of suffocation. Children frequently under­estimate the dangers. Please keep children away from the
device at all times.

This appliance may be used by children age 8 years and

up, as well as by persons with reduced physical, sensory or
mental capacities, or lacking experience and / or knowledge,
so long as they are supervised or instructed in the safe use
of the appliance and understand the associated risks.
Children should not be allowed to play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be performed
by children without supervision.

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 8 09.10.13 07:39

Danger to life by electric shock

Always check lamp for damage before connecting it to the

mains. Never use the light if it shows any signs of damage.

For the prevention of hazards, a damaged cable of this

lamp may only be exchanged by the manufacturer, his
service representative or by an equally qualified specialist!

8 GB

Before assembly, ensure that the available mains voltage

corresponds to the operating voltage necessary for the light
(230 V ∼ 50 Hz). Otherwise do not install the light bulb.

Only use the under cabinet light set with the included LED

driver, model SB-GTWK6B.

Q

Before assembly

To start with, determine the installation location of the

under cabinet lights.

Then familiarise yourself with the installation and operation

instructions prior to assembly.

The underside of wall units and shelves made from wood

or chipboard are suitable for installation. The installation

6

frames

of the LED spotlights 4 must be installed with
the light pointing down and the flat side right up to the
wall. Please check before installing whether the included
screws are suitable for your wall unit or shelf.

All of the components of this light set must be installed

where they are protected from water and moisture.

The lights and LED driver 2 may not be covered by heat

insulating material. Otherwise there is the risk of overheating.

Ensure that the installation location gives the LED driver

sufficient ventilation. The area temperature of the LED driver
should never exceed 35°C.

To guarantee the flawless functioning of the motion sensor

5

it must be installed at least 25 cm way from glossy

surfaces.

Ensure that the both installation frames for the LED spot-

lights are installed no further than 70 cm apart due to the
length of the connector cable.
Note that the next plug must be reached with the LED driv­er‘s cable (Length 150 cm). The length of the cable from
the LED driver to the first LED spotlight is 100 cm.

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 9 09.10.13 07:39

Q

Installation

Note: you will need an electric drill for the installation.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please refer to the operating

instructions of your electric drill.

9 GB

First remove the LED spotlights 4 from the installation

6

frames

by pushing on the back of the LED spotlights
(fig. B).

Note: If the installation frames are already installed, you

can lever the LED spotlight out from the front with a slot
screwdriver (Size: e.g 1.0 x 5.5 mm). Put the screwdriver
in the square notch on the rim of the LED spotlight (fig. F).

Hold both of the installation frames on the desired installa-

tion location and mark the fastening hole

8

on the surface
of the location. The angle must be bent down. Drill a hole
in the marked area with a 2 mm drill bit (fig C).

Please drill the cable bushing 9 according to fig. E with

a circumference of 12 mm.

Please secure both installation screws with the screws pro-

10

vided

(fig. D).

Lead the LED spotlight‘s cables through the cable bushing

(fig. E) and secure the LED spotlights

6

frames

. Be aware that the mounting brackets 7 for

4

in the installation

the spotlights can intervene in the slot of the mounting

11

bracket

(fig B).

Hold the LED driver to the desired installation location and

mark the fastening holes. Drill a hole in the marked area
with a 2 mm drill bit (fig E).

Install the LED driver 2 with the screws 12 included (fig. E).
Lay the cable. Ensure that the cable is laid so that is it pro-

tected against mechanical charging from external influ­ences: Lay the cable, for example, in a conduit or
protected behind a ledge.

Connect all low voltage connectors 1 (fig. A, E).
Plug the European plug 3 into the socket.

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 10 09.10.13 07:39

Your under cabinet light is now ready for operation.

Q

Use

With the motion sensor 5 you can turn the under cabinet
light set on and off without making contact.

Move your hand at a distance of some 8 cm underneath

the sensor. The light switches on or off.

10 GB

This function can be impaired by reflective objects near

the motion sensor.

Q

Cleaning and care

Unplug the light from the mains socket and let it cool down at
least 10 minutes.

Never immerse the product in water or other liquids. The

product may otherwise be damaged.

Clean the spotlight with a lint-free, slightly moist cloth and

mild cleaning agent.

The LED spotlights can be levered out of the installation

6

frames

with a slot screwdriver (Size: e.g. 1.0 x 5.5 mm).
Put the screwdriver in the square notch on the rim of the
LED spotlight.

Q

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly
materials, which may be disposed of through your
local recycling facilities.

Contact your municipal authorities for details on
how to dispose of your worn-out product.

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 11 09.10.13 07:39

Q

Guarantee

The product has been manufactured according to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery. In the
event of product defects, you have legal rights against the
retailer of this product. Your statutory rights are not limited in
any way by our warranty detailed below.

This device is covered by a 3-year warranty from the date of
purchase. The warranty period begins on the date of purchase.
Please retain the original receipt safely. This document is re­quired as your proof of purchase.

11 GB

Should this device show any fault in materials or manufacture
within three years from date of purchase, it will be repaired or
replaced - at our choice - by us free of charge. This warranty
becomes void if the device has been damaged or improperly
used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This
guarantee does not apply to product parts which are subject
to normal wear and tear (e.g. batteries) and can be regarded
as wearing parts, or for damage to breakable parts, e.g., switch,
rechargeable batteries, or parts which are made of glass.

EMC

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 12 09.10.13 07:39

12 GB

Použití ke stanovenému účelu ..........Strana 14

Popis dílů .............................................................Strana 14

Technické údaje .............................................Strana 14

Rozsah dodávky ...........................................Strana 15

Všeobecná bezpečnostní

upozornění ........................................................Strana 15

Před montáží ....................................................Strana 16

Montáž ..................................................................Strana 16

Obsluha ................................................................Strana 17

Čistění a ošetřování ....................................Strana 18

Odstranění do odpadu ............................Strana 18

Záruka ...................................................................Strana 18

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 13 09.10.13 07:39

13 CZ

LED svítidla pod skřínku

Q

Použití ke stanovenému účelu

Toto vestavné svítidlo je určené k osvětlení pracovní plochy pod
závěsnými skříňkami. Svítidlo je vhodné jen k použití ve vnitřních
prostorech, v suchých a uzavřených místnostech. Výrobek je
určen pouze pro privátní použití v domácnosti, není vhodný
pro komerční účely.

Q

Popis dílů

1

Nízkonapěťová spojka

2

Řídící díl pro LED

3

Zástrčka

4

Bodové světlo s LED

5

Pohybový senzor

6

Montážní rámeček

7

Upevňovací sponka

8

Otvor na připevnění

9

Otvory pro zavedení vodičů

10

Šrouby (ø 4 x 12 mm)

11

Úchyty pro spony

12

Šrouby (ø 3 x 11 mm)

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 14 09.10.13 07:39

Q

Technické údaje

Vestavná svítidla

Provozní napětí: 24 V

Třída ochrany:
Dosah pohybového senzoru: cca 8 cm

Řídící díl pro LED (model č. SB-GTWK6B)
Primární napětí: 230 V ~ 50 Hz, max.

Sekundární napětí: max. 300 mA, 24 V
Maximální teplota okolního prostředí: 35 °C
Třída ochrany:

14 CZ

, 2 x 3,1 W

(LED nelze vyměnit)

7,3 W

Q

Rozsah dodávky

2 montážní rámečky (jeden s pohybovým senzorem)
2 LED bodová světla (již vestavěná)
2 šrouby pro montáž rámečků
2 šrouby pro montáž řídícího dílu LED
1 řídící díl pro LED se zástrčkou a nízkonapěťovými spojkami
1 návod kmontáži a obsluze

Všeobecná bezpečnostní

upozornění

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VÝROBKU SE SEZNAMTE SE
VŠEMI POKYNY K OBSLUZE A BEZPEČNOSTNÍMI UPO­ZORNĚNÍMI! PŘI PŘEDÁVÁNÍ VÝROBKU TŘETÍ OSOBĚ
PŘEDÁVEJTE SOUČASNĚ I VŠECHNY JEHO PODKLADY!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ZRANĚNÍ MALÝCH A VĚT­ŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy samotné

s obalovým materiálem. Hrozí jim nebezpečí udušení. Děti
nebezpečí často podceňují. Výrobek vždy chraňte před
dětmi.

Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se

sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schop­nosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o
používání přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho
bezpečném používání a porozuměly možným ohrožením.
Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti nesmí provádět čištění
a údržbu bez dohledu.

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 15 09.10.13 07:39

Nebezpečí ohrožení života úrazem
elektrickým proudem

Před každým připojením na rozvod elektrického proudu

zkontrolujte svítidlo jestli není poškozené. Nikdy nepouží­vejte svítidlo, pokud jste zjistili, že je poškozené.

Za účelem zabránění ohrožení smí poškozené vnější pružné

vedení tohoto svítidla vyměňovat výhradně výrobce, jeho
servisní zástupce nebo srovnatelný odborník!

15 CZ

Před montáží se ujistěte, že se místní síťové napětí shoduje

sprovozním napětím svítidla (230 V ~ 50 Hz). V opačném
případě lampu nepřipojujte.

Používejte soupravu vestavných svítidel jen s dodaným

řídícím dílem pro LED, model SB-GTWK6B.

Q

Před montáží

Zvolte umístění vestavných svítidel.
Nejdříve si přečtěte pokyny k montáži a obsluze svítidla.
Předpokládá se montáž na spodní stranu dřevěných nebo

dřevotřískových zavěšených skříněk i regálů. Montážní
rámečky

6

LED bodových světel 4 se musí montovat
plochou stranou ke stěně. Před montáží se přesvědčte, že
jsou přiložené šrouby vhodné k přišroubování svítidel na
Vaší zavěšenou skříňku nebo regál.

Všechny díly této soupravy svítidel musí být namontované

tak, aby byly chráněné před vlhkostí a mokrem.

Svítidla a řídící díl pro LED 2 nesmí být přikryté tepelně

izolujícím materiálem. V opačném případě hrozí nebezpečí
přehřátí.

Při volbě umístění a montáže řídícího dílu pro LED dbejte

na dostatečné větrání. Teplota prostředí, ve kterém je
umístěný řídící díl pro LED, nesmí překročit 35 °C.

Pro bezvadnou funkci pohybového senzoru 5 je důležité,

aby byl umístěn nejméně 25 cm od lesklých povrchů.

Dbejte na to, že je možné montovat rámečky bodových

světel v odstupu maximálně 70 cm, aby je bylo možné
spojit kabelem. Rovněž dejte pozor, aby dosáhl přívodní
kabel řídícího dílu pro LED o délce 150 cm k zásuvce s
elektrickým proudem. Délka kabelu od řídícího dílu LED k
prvnímu bodovému světlu činí 100 cm.

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 16 09.10.13 07:39

Q

Montáž

Upozornění: Kmontáži budete potřebovat vrtačku.
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Použijte ktomu návod k

obsluze vaší vrtačky.

16 CZ

Nejdříve vyjmněte LED bodové světlo 4 z montážního

rámečku

6

zatlačením na jeho zadní stranu (obr. B).

Poznámka: Jestliže je montážní rámeček již namonto-

vaný, můžete z něho bodové světlo vpředu vypáčit plochým
šroubovákem (o velikosti: např. 1,0 x 5,5 mm). K tomu na­strčte šroubovák do obdélníkového vybrání na okraji LED
bodového světla (obr. F).

Přidržte postupně oba montážní rámečky na vyhlédnutých

místech a označte si polohy k vyvrtání otvorů

8

. Úhel
musí směřovat směrem dolů. Vyvrtejte vrtákem o průměru
2 mm otvor na označeném místě (obr. C).

Vyvrtejte podle obrázku E, vrtákem o průměru 12 mm,

průchody pro kabely

9

.

Přišroubujte oba montážní rámečky přiloženými šrouby

10

(obr. D).

Protáhněte přívody bodových světel průchody (obr. E) a

připevněte LED bodová světla
na to, aby zapadly upevňovací sponky
světel do příslušných vybrání

4

do rámečků 6. Dbejte

7

bodových

11

(obr. B).

Přidržte řídící díl pro LED na vyhlédnutém místě a označte

si polohy budoucích otvorů pro připevnění. Vyvrtejte vrtá­kem o průměru 2 mm otvory na označených místech (obr. E).

Přišroubujte řídící díl pro LED 2 přiloženými šrouby 12

(obr. E).

Zaveďte kabely. Dávejte pozor, aby byly zavedené kabely

chráněné před mechanickým zatížením: umístěte je napří­klad do kabelového kanálu nebo pod lištu.

Propojte kabely všemi nízkonapěťovými spojkami 1

(obr. A, E).

Zastrčte zástrčku 3 do zásuvky přívodu elektrického

proudu.

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 17 09.10.13 07:39

Vaše vestavná svítidla jsou nyní připravena kprovozu.

Q

Obsluha

Pohybovým senzorem 5 můžete soupravu vestavných svítidel
bez dotyku zapínat a vypínat.

Pohybujte rukou asi 8 cm pod senzorem. Svítidla se zapnou

nebo vypnou.

17 CZ

Tato funkce může být rušena předměty, které se v blízkosti

senzoru zrcadlí.

Q

Čistění a ošetřování

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte svítidlo nejméně
10 minut vychladnout.

Neponořujte výrobek v žádném případě do vody nebo

do jiných tekutin. V opačném případě může dojít k jeho
poškození.

Čistěte svítidlo mírně navlhčenou tkaninou, která nepouští

vlákna a jemným čisticím prostředkem.

Bodová světla můžete vypáčit z rámečků 6 plochým

šroubovákem (např. o velikosti 1,0 x 5,5 mm). K tomu na­strčte šroubovák do obdélníkového vybrání na okraji LED
bodového světla.

Q

Odstranění do odpadu

Balení je vyrobeno z ekologických materiálů, které
můžete odstranit do odpadu v místních sběrnách
tříděného odpadu.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se
informujte u správy vaší obce nebo města.

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 18 09.10.13 07:39

Q

Záruka

Výrobek byl vyroben snejvyšší pečlivostí podle přísných kvali­tativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou.
V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv
vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší
níže uvedenou zárukou.

Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Záruční
lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál
pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako
doklad o zakoupení.

18 CZ

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne
vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle na­šeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato
záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil
nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se
nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na
baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např.
vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

EMC

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 19 09.10.13 07:39

19 CZ

Bestimmungsgemäße

Verwendung ...................................................... Seite 21

Teilebeschreibung .......................................... Seite 21

Technische Daten ............................................ Seite 21

Lieferumfang ...................................................... Seite 22

Allgemeine Sicherheitshinweise ........ Seite 22

Vor der Montage ............................................ Seite 23

Montage ................................................................. Seite 24

Bedienung ............................................................ Seite 25

Reinigung und Pflege .................................. Seite 25

Entsorgung ........................................................... Seite 26

Garantie ................................................................. Seite 26

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 20 09.10.13 07:39

20 DE/AT/CH

LED-Unterbauleuchten

Q

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Unterbauleuchte ist zur Beleuchtung von Arbeitsflächen
unterhalb von Hängeschränken vorgesehen. Die Leuchte ist
ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet. Das Produkt ist nur für
den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den kommer­ziellen Gebrauch vorgesehen.

Q

Teilebeschreibung

1

Kleinspannungs-Steckverbinder

2

LED-Treiber

3

Eurostecker

4

LED-Spot

5

Bewegungssensor

6

Montagerahmen

7

Befestigungsklammer

8

Befestigungsloch

9

Leitungsdurchführung

10

Schrauben (ø 4 x 12 mm)

11

Aufnahme der Befestigungsklammer

12

Schrauben (ø 3 x 11 mm)

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 21 09.10.13 07:39

Q

Technische Daten

Unterbauleuchten

Betriebsspannung: 24 V

, 2 x 3,1 W

(LEDs nicht austauschbar)
Schutzklasse:
Reichweite Bewegungssensor: ca. 8 cm

LED-Treiber (Modell Nr. SB-GTWK6B)
Spannung primär: 230 V ~ 50 Hz, max. 7,3 W
Spannung sekundär: max. 300 mA, 24 V
Maximale Umgebungstemperatur: 35 °C
Schutzklasse:

21 DE/AT/CH

Q

Lieferumfang

2 Montagerahmen (einer mit Bewegungsmelder)
2 LED-Spots (bereits eingebaut)
2 Schrauben zur Montage der Montagerahmen
2 Schrauben zur Montage des LED-Treibers
1 LED-Treiber mit Eurostecker und Kleinspannungssteckverbindern
1 Montage- und Bedienungsanleitung

Allgemeine

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES
PRODUKTS MIT ALLEN BEDIEN- UND SICHERHEITSHIN­WEISEN VERTRAUT! HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN
BEI WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE EBENFALLS
MIT AUS!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

sichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs­gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt
fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf­sichtigung durchgeführt werden.

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 22 09.10.13 07:39

Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Leuchte auf

etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte nie­mals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

22 DE/AT/CH

22 DE/AT/CH

Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte

äußere Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller,
seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fach­kraft ausgetauscht werden.

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene

Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der
Leuchte übereinstimmt (230 V ~ 50 Hz). Montieren Sie die
Leuchte nicht, wenn dies nicht der Fall ist.

Verwenden Sie das Unterbauleuchten-Set ausschließlich

mit dem mitgeliefertem LED-Treiber, Modell SB-GTWK6B.

Q

Vor der Montage

Bestimmen Sie zunächst den Montageort der Unterbau-

leuchten.

Machen Sie sich hierzu zunächst mit den Montage- und

Bedienhinweisen der Leuchte vertraut.

Zur Montage ist die Unterseite von Hängeschränken oder

Hängeregalen aus Holz oder Spanplatte vorgesehen. Die
Montagerahmen

6

der LED-Spots 4 müssen mit der
Strahlrichtung nach unten und der flachen Seite zur Wand
hin montiert werden. Vergewissern Sie sich vor der Montage,
ob die beiliegenden Schrauben zur Befestigung an Ihrem
Hängeschrank oder Hängeregal geeignet sind.

Alle Komponenten dieses Leuchten-Sets müssen vor Feuch-

tigkeit und Nässe geschützt montiert werden.

Die Leuchten und der LED-Treiber 2 dürfen nicht durch

wärmedämmende Materialien abgedeckt werden. Andern­falls besteht Überhitzungsgefahr.

Achten Sie bei der Wahl des Montageorts des LED-Treibers

auf eine ausreichende Belüftung. Die Umgebungstemperatur
des LED-Treibers darf 35 °C nicht überschreiten.

Um eine einwandfreie Funktion des Bewegungssensors 5 zu

gewährleisten, muss dieser mindestens 25 cm von glän­zenden Oberflächen entfernt montiert werden.

Beachten Sie, dass die beiden Montagerahmen der LED-

Spots aufgrund der Länge der Verbindungsleitung maximal
70 cm voneinander entfernt montiert werden können.
Beachten Sie auch, dass die nächste Steckdose mit der
Zuleitung des LED-Treibers (Länge 150 cm) erreichbar sein

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 23 09.10.13 07:39

23 DE/AT/CH

23 DE/AT/CH

muss. Die Länge der Leitung vom LED-Treiber bis zum ersten
LED-Spot beträgt 100 cm.

Q

Montage

Hinweis: Für die Montage benötigen Sie eine Bohrmaschine.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie die

Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu.

Entfernen Sie zunächst die LED-Spots 4 aus den Montage-

rahmen

6

, indem Sie auf die Rückseite der LED-Spots

drücken (Abb. B).

Hinweis: Ist der Montagerahmen bereits montiert, können

Sie den LED-Spot mithilfe eines Schlitzschraubendrehers
(Größe: z. B. 1,0 x 5,5 mm) von vorne aus dem Montage­rahmen hebeln. Stecken Sie den Schraubendreher hierzu
in die rechteckige Aussparung am Rand des LED-Spots
(Abb. F).

Halten Sie die beiden Montagerahmen an die vorgesehe-

nen Montageorte und markieren Sie das Befestigungsloch

8

des Montagerahmens auf dem Montageuntergrund.
Der Winkel muss nach unten gebogen werden. Bohren Sie
die so markierte Stelle mit einem 2-mm-Bohrer vor (Abb. C).

Bohren Sie gemäß Abb. E die Leitungsdurchführungen 9

mit einem Durchmesser von 12 mm.

Befestigen Sie die beiden Montagerahmen mit den beilie-

genden Schrauben

10

(Abb. D).

Führen Sie die Zuleitungen der LED-Spots durch die Leitungs-

durchführungen (Abb. E) und befestigen Sie die LED-Spots

4

in den Montagerahmen 6. Achten Sie darauf, dass
die Befestigungsklammern
der Befestigungsklammern

7

der Spots in die Aufnahme

11

eingreifen können (Abb. B).

Halten Sie den LED-Treiber an die vorgesehene Montage-

stelle und markieren Sie die Befestigungslöcher. Bohren
Sie die so markierten Stellen mit einem 2-mm-Bohrer vor
(Abb. E).

Montieren Sie den LED-Treiber 2 mit den beiliegenden

Schrauben

12

(Abb. E).

Verlegen Sie die Leitungen. Achten Sie darauf, dass die

Leitungen gegen eine mechanische Belastung durch äußere
Einflüsse geschützt verlegt werden: Verlegen Sie die Leitungen

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 24 09.10.13 07:39

24 DE/AT/CH

24 DE/AT/CH

beispielsweise in einem Kabelkanal oder geschützt hinter
einer Leiste.

Verbinden Sie alle Kleinspannungs-Steckverbinder 1

(Abb. A, E).

Stecken Sie den Eurostecker 3 in die Steckdose.

Ihre Unterbauleuchte ist nun betriebsbereit.

Q

Bedienung

Sie können am Bewegungssensor 5 das Unterbauleuchten-Set
berührungslos ein- und ausschalten.

Bewegen Sie Ihre Hand in etwa 8 cm Abstand unter dem

Sensor. Die Leuchte schaltet sich ein bzw. aus.

Diese Funktion kann durch spiegelnde Gegenstände in

der Nähe des Bewegungssensors beeinträchtigt werden.

Q

Reinigung und Pflege

Entfernen Sie die Leuchte aus der Steckdose und lassen Sie
sie mindestens 10 Minuten lang abkühlen.

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere

Flüssigkeiten. Andernfalls kann das Produkt beschädigt
werden.

Reinigen Sie die Leuchte mit einem fusselfreien, leicht

angefeuchteten Tuch und mildem Reinigungsmittel.

Die LED-Spots können mithilfe eines Schlitzschraubendrehers

(Größe: z. B. 1,0 x 5,5 mm) aus dem Montagerahmen

6

gehebelt werden. Stecken Sie den Schraubendreher hierzu
in die rechteckige Aussparung am Rand des LED-Spots.

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 25 09.10.13 07:39

25 DE/AT/CH

25 DE/AT/CH

Q

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recy­clingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

Q

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig
produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle
von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäu­fer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garan­tie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie
den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pro­dukts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Pro­dukt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert
oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt be­schädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

94799_livx_LED-Unterbauleuchten_Model_A_Content_CZ.indd 26 09.10.13 07:39

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die norma­ler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädi­gungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.

EMC

26 DE/AT/CH

26 DE/AT/CH

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Modell Nr.: Z31791A
Version: 09 / 2013

Last Information Update
Stav informací · Stand der Informationen:
10 / 2013 · Ident.-No.: Z31791A102013-CZ

94799_LED-Unterbauleuchte_Model_A_Cover_CZ.indd 1 09.10.13 07:32

IAN 94799

4